Ла Болдук
Франко-канадский певец и музыкант

Мэри Роуз-Энн Болдук (урожденная Трэверс)
Рекламное фото La Bolduc
Рожденный4 июня 1894 г. ( 1894-06-04 )
Ньюпорт (Чандлер), Квебек, Канада
Умер20 февраля 1941 г. (1941-02-20)(46 лет)
Монреаль, Квебек, Канада
Другие именаЛа Болдук
ЗанятиеАвтор-исполнитель

Мэри Роуз-Энн Болдук , урожденная Трэверс (4 июня 1894 г. — 20 февраля 1941 г.) была музыкантом и певицей франко-канадской музыки . Она была известна как мадам Болдук или Ла Болдук . На пике своей популярности в 1930-х годах она была известна как Королева канадских фолк-певцов . [1] [2] [3] Болдук часто считают первой певицей и автором песен Квебека. Ее стиль сочетал в себе традиционную народную музыку Ирландии и Квебека, обычно в оптимистичных, комедийных песнях.

Биография

Детство

Мэри Роуз-Энн Трэверс «Ла Болдук» родилась в Ньюпорте, Квебек , в регионе Гаспе . Ее отец, Лоуренс Трэверс, был англофоном ирландского происхождения , а ее мать, Аделина Сир, имела смешанное франкоканадское и микмакское происхождение. В ее семье было пять полнородных братьев и сестер, а также еще шесть единокровных братьев и сестер от первого брака ее отца. Болдук и ее одиннадцать братьев и сестер говорили дома по-английски, но также свободно говорили по-французски. Семья была крайне бедной, но Болдук какое-то время ходила в школу, овладев французским языком. [1]

Ее единственным учителем музыки был ее отец, который научил ее играть на инструментах, которые были традиционными в культуре Квебека той эпохи: скрипке , аккордеоне , губной гармошке, ложках и варгане . Она изучала традиционную музыку из двух наследий, как ирландских мелодий, так и франко-канадских народных мелодий. В семье не было проигрывателя, фортепиано или нот, поэтому Болдук учила джиги и народные песни по памяти или на слух. Она давала случайные публичные выступления к весне 1908 года, когда она играла на аккордеоне в лесозаготовительном лагере, где она работала поваром, а ее отец — лесорубом . [1]

Ранняя трудовая жизнь

В 1908 году, в возрасте тринадцати лет, Болдук была отправлена ​​жить к своей сводной сестре Мэри-Энн в Монреаль , Квебек. Мэри-Энн работала горничной и нашла Болдук работу горничной в доме доктора Лесажа. Ей платили 15 долларов в месяц, в дополнение к проживанию и питанию . Несколько лет спустя она устроилась на работу на текстильную фабрику , где платили 15 долларов в неделю за 60 часов работы в неделю. [1] [ важность? ]

17 августа 1914 года она вышла замуж за Эдуарда Болдюка, водопроводчика . [1] Первый ребенок пары родился мертвым . Дениз Болдюк родилась в июле 1916 года, Жанетт Болдюк в июле 1917 года и Роджер Болдюк в августе 1918 года. Роджер умер в возрасте десяти месяцев, а Жанетт в возрасте двух лет. Пара испытала еще больше неудач с беременностями и детьми; из двенадцати или тринадцати беременностей только четверо детей достигли совершеннолетия. Семья была довольно бедной, и в 1921 году, когда Эдуарду было трудно найти работу, они решили переехать в Спрингфилд, штат Массачусетс . В то время там жила сестра Эдуарда Болдюка. Они вернулись в Монреаль год спустя, так как Эдуард не смог найти работу в Спрингфилде. В это время Мэри Болдюк развлекала друзей и семью своими музыкальными талантами. Среди ее друзей были музыканты-любители, которые иногда выступали с Veillées du bon vieux temps в Национальном памятнике под руководством Конрада Готье . [1]

Музыкальная карьера

Мэри Болдук с коллегами-музыкантами, 1928 г.

Когда в труппе Конрада Готье не хватало народного скрипача для выступления, один из друзей Болдук организовал для нее замену отсутствующего исполнителя. Готье был должным образом впечатлен ее выступлением и попросил ее вернуться для последующих постановок. Семья всегда нуждалась в деньгах, и небольшой доход, который она получала таким образом, был полезен. Болдук стала постоянным игроком труппы Готье к 1928 году, играя на скрипке или варгане . Ее работа с ними расширилась, включив в себя другие инструментальные работы и даже некоторые комические выступления. [1]

Фолк-певица Овила Легаре порекомендовала Болдюк музыкальному продюсеру Ромео Бодри из Compo Company . [1] Бодри подписала контракт с музыкантами для записи на французском языке на лейбле Starr Records . Бодри подписала с ней контракт на запись четырех пластинок на 78 об./мин. , заплатив ей 25 долларов за сторону. Она сделала свою первую запись в апреле 1929 года, французскую народную песню Y'a longtemps que je couche par terre на стороне A и инструментальную катушку на стороне B. Пластинка оказалась коммерческим провалом. Ее следующие две записи также имели скудные продажи. [4]

Вторая запись Bolduc была выпущена к Рождеству 1929 года. На первой стороне была оригинальная песня Bolduc, La Cuisinière . Сторона B была адаптацией английской народной песни под названием Johnny Monfarleau . [1] Пластинка была продана тиражом более двенадцати тысяч копий, что было беспрецедентным явлением в Квебеке . [5] Bolduc заработала в общей сложности 450 долларов от продаж и стала именем нарицательным в Квебеке. Благодаря этому успеху Бодри заставила Bolduc выпускать двухсторонние пластинки каждый месяц. Bolduc записала еще четыре песни в январе 1930 года. [4] Еще девять песен были записаны в апреле того же года. К концу 1930 года она записала более 30 песен. За это время она сотрудничала не менее чем с пятьюдесятью шестью записями других артистов. Большинство этих записей не были указаны в ее авторстве. [4] Болдук аккомпанировал или играл на инструментах для записей Жюльет Беливо , Эжена Дейно , Овилы Легаре, Альфреда Монмаркетта , Аделард Сен-Жан и, возможно, других. [4]

Первое выступление Болдюк в качестве хедлайнера состоялось в ноябре 1930 года на костюмированном балу в Лашуте . [1] Публика была чрезвычайно восприимчива к ее музыке, и она вдохновилась начать шоу, сосредоточенное на ее собственных песнях. В марте 1931 года она приняла предложение от бурлеск- компании в Театре Арлекин в Квебеке выступить в качестве их главного артиста. Оттуда она отправилась в трехмесячный тур по Квебеку с Жюльетт д'Аржер. [1] Стартовав в Халле в мае 1931 года, они путешествовали по западному Квебеку и Монреалю, закончив в Сет-Иль в июле. [6] В 1931 году ее растущая популярность увеличила стоимость ее нот с четырех за один доллар до трех за один доллар. [4]

В 1932 году Болдук сформировала собственную гастрольную труппу под названием La Troupe du bon vieux temps . [1] Она наняла Жана Гримальди для руководства турами. [6] Выступления содержали элементы как водевиля , так и традиционной народной музыки. Их первые туры прошли в районе Монреаля, и с августа по декабрь 1932 года они дали пятьдесят шоу. Туры имели большой успех в Квебеке, и Болдук заработала 2000 долларов за свой первый тур, по сравнению с 500–1000 долларов в год, которые она получала от гонораров. [6] Труппа отправилась в тур по Новой Англии с апреля по июнь 1934 года, а осенью — во второй тур по Новой Англии. Они гастролировали по Квебеку, а в 1935 году гастролировали по франкоговорящим районам северного Онтарио . [6] Они отправились в дополнительные туры по Новой Англии в 1937 и 1939 годах.

В 1930-х годах продажи пластинок Болдук начали падать, но ее доход от гастролей оставался хорошим. Болдук придерживалась своего стиля фолк-музыки, в то время как покупатели пластинок все больше обращались к джазу и популярной музыке . [4] Она выпустила восемнадцать пластинок в 1930 году и 10 в 1931 году, но из-за снижения продаж она ничего не записывала с июля 1932 года, пока не выпустила один альбом в марте 1935 года, [6] а затем еще четыре в 1936 году. [4] В 1936 году семья смогла позволить себе нанять няню , которая присматривала за детьми, пока Болдук гастролировала. [1]

Мэри Болдук со скрипкой

Начиная с 1935 года, ее дочь Дениз выступала с ней в качестве пианистки. [4] Другие дети время от времени выступали в качестве бэк-вокалисток, а ее дочь Люсьенна записала L'Enfant volé .

Болдук получила серьезную травму в июне 1937 года в Ривьер-дю-Лу, когда автомобиль ее туристической компании попал в лобовое столкновение. Она сломала ногу, сломала нос и получила сотрясение мозга. Ее отправили в больницу в Римуски для лечения, где врачи обнаружили раковую опухоль . Она начала лучевую терапию в Институте радия в Монреале и практически не занималась музыкой в ​​этот момент, не появляясь на сцене целый год. Ее страховая компания отказалась возмещать ей ущерб, в частности сотрясение мозга, которое вызвало потерю памяти и концентрации, что помешало ей писать песни. Иск закончился плохо, поскольку Болдук не пользовалась банковскими услугами и не имела никаких записей о своем доходе, чтобы доказать потерю дохода. Из ее общего ущерба и потерянного дохода Болдук получила только 1500 долларов. [1]

Летом 1938 года Болдук снова начала ограниченные гастроли, только в районе Монреаля. [1] В январе 1939 года она выступила на радио и сделала две записи в феврале 1939 года. Одна из этих песен, Les Souffrances de mon accident (по-французски «Страдания моей аварии»), была записана на ее альбоме accident. [4] Она умерла от рака 20 февраля 1941 года в Монреале и была похоронена на кладбище Нотр-Дам-де-Неж . [7]

Музыкальный стиль

Ноты к опере «Жур де л'Ан»

Болдук никогда не брала формальных уроков музыки и выработала свой собственный стиль под влиянием учения отца и музыкальных традиций ирландской народной музыки и народных мелодий Квебека . [1] Ее песни, как правило, были веселыми и комичными с живыми ритмами. [1] Ее собственные песни часто использовали существующие мелодии из народных мелодий или танцев, объединенные с текстами, которые она сама написала. [8] [ необходим неосновной источник ] Например, она написала песню Les Cinq Jumelles о квинтуплетах Дионн , которая была положена на мелодию « Little Brown Jug ». [4] В других случаях она адаптировала популярные современные американские песни. [8]

Болдюк часто использовала технику перечислительной песни , в которой перечисляется что-то, например, еда или задачи. [8] Эта техника была традиционной во франко-канадских народных песнях, происходящих от схожих французских традиций. Болдюк также использовала традиционный французский стиль народной песни диалога , обычно дуэт с мужчиной, где песня представляет собой разговор или спор между мужчиной и женщиной. [8] Одной из таких песен была Mademoiselle, dites-moi donc , которую она записала с Овилой Легаре, и в которой они оба шутили и комедийно флиртовали. Она часто писала в стиле, происходящем от традиционных английских широковещательных баллад , которые рассказывают текущие новости под мелодии традиционных песен. Одна из таких песен Болдюк — La chanson du bavard , в которой, в частности, используется вступление, приглашающее слушателя послушать историю, как это часто бывает в широковещательных балладах. [8] Другие актуальные баллады Болдук включают Les Américains об американцах, приезжающих в Монреаль во время сухого закона , чтобы раздобыть спиртное, и незаписанную Si je pouvais tenir Hitler, которую она написала через несколько дней после начала Второй мировой войны . [9] [ необходим неосновной источник ]

Ее музыка в значительной степени опиралась на губную гармошку и скрипку, традиционные инструменты рилов в Квебеке. [8] Ее пение также приняло носовой стиль, а ее высота тона была расслабленной, оба из которых встречаются традиционно. Ее пение часто включало турлютаж , который происходит из ирландских и шотландских музыкальных традиций. [8] Чаще всего она использовала эту технику в рилах, например, в своей песне Reel turluté .

Ее гастролирующая труппа La Troupe du bon vieux temps дала довольно стабильные выступления. Мэри Болдук открыла шоу своими новейшими песнями. [6] Затем труппа исполнила комедийные сценки, ансамблевые песни, народные песни и водевильные номера. Большинство представлений включали сегмент, где выступали любители, иногда за денежные призы. Болдук завершила представление некоторыми из своих новейших или самых актуальных песен. [6]

Тексты песен Болдук в основном на французском языке, но часто включают несколько слов или строк на английском языке. [4] Это отражало ее деревенское воспитание в Гаспези, где два языка смешались. [8] Записи были проданы франкоговорящей аудитории рабочего класса, в небольших городах и сельской местности, где люди придерживались традиционных ценностей. [4]

Профессиональный имидж

Мэри Болдук, около 1930 г.

В 1920-х и 1930-х годах в обществе Квебека певческая и сценическая карьера не пользовалась особой популярностью, особенно среди женщин. [6] Чтобы избежать сплетен и сохранить хорошую репутацию, Болдук всегда указывалась под своим женатым именем мадам Эдуард Болдук , как на живых выступлениях, так и на записях. Она старалась как можно чаще включать в свою деятельность свою семью. Ее муж Эдуард сопровождал ее труппу в турах 1932 и 1934 годов. [6] Ее старшая дочь Дениз присоединилась к труппе в 1935 году в качестве пианистки.

Записи

Сохранилось около 100 записей ее песен. Многие из тех, что не сохранились, были написаны для особых случаев. [1]

  • 12 апреля 1929 года: Ya longtemps que je cupe par terre и La Gaspésienne . [10]
  • 13 августа 1929 года: Gendre and belle-mère и Quand on s'est vu .
  • 22 ноября 1929 года: Valse Denise и Reel de la goélette .
  • 6 декабря 1929 года: Куизеньер и Джонни Монфарло .
  • 15 января 1930 года: La servere и Regardez donc mouman .
  • 29 января 1930 года: Артимиз Мари ле Бедо и Турн ма рулетка .
  • 11 марта 1930 года: Le bonhomme et la bonne femme и Si vous avez une fille qui veut se marier .
  • 18 марта 1930 года: Комический фильм и «Галоп де помпье» .
  • 3 апреля 1930 года: «Скрипичная игра» и «Тон любви, ма Екатерина» .
  • 30 апреля 1930: Reel turluté , Gigue des commères (Дуэт с Альфредом Монмаркеттом ), Fantaisie écossaise (Дуэт с Альфредом Монмаркеттом ) и Reel Balmoral (Дуэт с Альфредом Монмаркеттом ).
  • 14 мая 1930 года: Fricassez-vous , Valse turlutée и La morue .
  • 20 мая 1930 года: Clogue à Ti-Zeph Parent (с Альфредом Монмаркеттом и Аделардом Сен-Жаном), Reel des barbouilles (с Альфредом Монмаркеттом и Аделардом Сен-Жаном).
  • 18 июня 1930 года: Mon vieux est jaloux и La pitoune .
  • 27 июня 1930 года: Un petit bonhomme avec un nez pointu и Chez ma tante Gervais .
  • 21 августа 1930 года: Toujours «L'R-100» и Les maringouins .
  • 23 сентября 1930 года: Ça va venir découragez-vous pas и Fin Fin Bigaouette .
  • 27 октября 1930 года: La bastringue и Mademoiselle, dites-moi donc .
  • 4 ноября 1930 года: Агенты по страхованию .
  • 5 ноября 1930 года: Chapleau fait son Jour de l'An (Дуэт с Овилой Легаре ) и C'est comme ça qu'ça s'passe (Дуэт с Овилой Легаре ).
  • 13 ноября 1930 года: Руж Карот .
  • 14 ноября 1930 года: Le Jour de lAn и Le bas de Noël .
  • 9 декабря 1930 года: La petite boulangère (Дуэт с Овилой Легаре ) и Мечетагуин (Дуэт с Овилой Легаре ).
  • 10 декабря 1930 г.: «Бакалея монет» и «Жигулья» (совместно с Альбертиной Вильнёв и Тома).
  • 12 декабря 1930 года: Le proprietaire .
  • 15 января 1931 года: Fêtons le Mardi-gras и Un vieux garçon gené .
  • 3 февраля 1931 года: жители Les filles de Campagne и Nos Braves .
  • 26 марта 1931 года: Le sauvage du nord и Жан-Батист Бофуэтт .
  • 9 апреля 1931 года: L'ouvrage aux Canadiens и La chanson du bavard .
  • 7 июля 1931 года: C'est la fille du vieux Roupi и Il va m'faire mourir c'gars-là .
  • 8 июля 1931 года: La Côte Nord и Aux chauffeurs d'automobile .
  • 15 сентября 1931 года: Ах! «C'qu'il est медленный» «Тит Джо» , «Песня о буржуазии» и «Коммерсант с улицы» .
  • 8 октября 1931 года: «Черная синица — зло воображаемый» .
  • 6 ноября 1931 года: R'garde donc c'que t'as d'l'air и Danse en Souliers d'boeufs .
  • 7 ноября 1931 года: Bien vite c'est le Jour de l'an и Voilà le père Noël qui nous прибывают .
  • 20 января 1932 года: J'ai un bouton sur la langue , Rose cherche à se marier , Quand j'étais chez mon père и Les femmes .
  • 5 мая 1932 года: L'enfant volé , Si les saucisses pouvaient parler , Les Policemen и Les Américains .
  • 2 июля 1932 года: En revenant des foins , Les Conducteurs de chars , Les vacances и Sans travail .
  • 6 марта 1935 года: Les cinq jumelles и La Gaspésienne pure laine .
  • 20 марта 1936 года: Les Colons Canadiens и La Lune de Miel . [10]
  • 15 апреля 1936 года: «Врачи» , «Гедеон-любитель» и «Les pompiers de St-Eloi» .
  • 27 апреля 1936 года: Arrête donc, Мэри .
  • 24 августа 1936 года: Les belles-mères и Quand J'ai vingt ans .
  • 23 февраля 1939 года: Tout le monde a la gripe , Le voleur de poule , Je m'en vais au Marché и Les souffrances de mon авария .

Незаписанные оригинальные песни

Известные песни, написанные и исполненные Мэри Болдук, но никогда не записанные, включают: [10]

  • La Reine des Bières
  • Как вы думаете, произошло ли затмение?
  • Новое правительство
  • Королевский визит
  • Если я могу быть Гитлером
  • Рузвельт — маленький человек
  • На деменаже
  • Le secours direct

Наследие

Среди историков ведутся споры о том, кого следует считать первым автором-исполнителем Квебека — Мэри Болдук или Феликса Леклерка . [11] В любом случае, оба оказали значительное влияние на развитие народной музыкальной культуры Квебека с 1930-х годов. Болдук была самой известной певицей народной музыки Квебека в 1930-х годах. Ее юмористические образы повседневной жизни, ее реализм в изображении общества того времени и ее сатирические персонажи появляются в работах последующих авторов-исполнителей. [11] Хотя это было плохо воспринято критиками того времени, использование Болдук разговорных выражений и лексики рабочего класса повлияло на будущих музыкантов, таких как Жиль Виньо и Клеманс ДеРоше . Другие квебекские музыканты, на которых заметное влияние оказал Болдюк, включают Оскара Тиффо , чей стиль произошел от Болдюка, [11] Андре Ганьона , чья композиция Les Turluteries основана на использовании Болдюком слова turlutage, [11] и Робера Шарлебуа , который также пел в дуальном стиле, производном от французского канадского и английского, и использовал повседневный сленг Квебека. [11]

12 августа 1994 года была выпущена марка, которая почтила ее портретом на канадской почтовой марке . [12] Марка была разработана Пьером Фонтеном на основе изображений Бернара Ледюка. Было напечатано семь с половиной миллионов экземпляров. В том же году в ее родном городе Ньюпорт был создан парк под названием Парк Мэри Трэверс . [13]

В 2002 году Мэри Болдук была удостоена звания MasterWorks от Канадского фонда сохранения аудиовизуальных материалов . [14]

В апреле 2018 года в Квебеке вышелбиографический фильм о Болдюке « La Bolduc » режиссёра Франсуа Бувье . [15] В фильме главную роль исполняет Дебби Линч-Уайт .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqr "La Bolduc – "Королева канадских фолк-певцов"". Коллекции Канады. 18 июля 2005 г. Получено 26 октября 2007 г.
  2. ^ "Мадам Эдуард Болдук (Мэри Трэверс), фолк-певица и автор песен (1894–1941)". Библиотека и архивы Канады . Получено 6 апреля 2019 г.
  3. ^ «Объявление о концерте «Le reine des Folkloristes au Canada»» . Библиотека и архивы Канады . Проверено 6 апреля 2019 г.
  4. ^ abcdefghijkl "La Bolduc – Recording Career". Collections Canada. 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2006 г. Получено 27 октября 2007 г.
  5. ^ "La Bolduc (Mary Travers)". Collections Canada. 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2007 г. Получено 30 октября 2007 г.
  6. ^ abcdefghi "La Bolduc – Concert Career". Collections Canada. 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2006 г. Получено 27 октября 2007 г.
  7. ^ Филипп Лафрамбуаз. "Болдук, мадам". Энциклопедия музыки в Канаде. Архивировано из оригинала 6 марта 2005 г. Получено 30 октября 2007 г.
  8. ^ abcdefgh "La Bolduc – Музыкальное зеркало наследия Канады". Коллекции Канады. 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2006 г. Получено 29 октября 2007 г.
  9. ^ "Баллады Ла Болдука – Песенная хроника текущих событий в Квебеке, 1930–1940". Коллекции Канады. 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 г. Получено 29 октября 2007 г.
  10. ^ abc "Дискография". Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Получено 30 октября 2007 г.
  11. ^ abcde "La Bolduc's Musical Impact – An Early Chansonnière". Collections Canada. 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2006 г. Получено 29 октября 2007 г.
  12. ^ "Mary Travers 'La Bolduc'" . Получено 30 октября 2007 г. .
  13. ↑ Мишель де Курваль (24 июня 1994 г.). «Посвящение Мэри Трэверс, известной как «Ла Болдук»». Heritage Canada. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 30 октября 2007 г.
  14. ^ "Mary Travers-Bolduc: Chansons (1927–1937)". Audio-Visual Preservation Trust of Canada. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 16 декабря 2007 г.
  15. ^ "CBC Sunday Edition" . Получено 18 февраля 2018 г.
  • Сайт Мэри Трэверс : « La Bolduc » Архивировано 27 декабря 2019 г., в Wayback Machine
  • Минута наследия
  • Дискография La Bolduc на Discogs
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Bolduc&oldid=1227817714"