Мэри Энн Хаттон

Мэри Энн или Маргарет Хаттон (урожденная Драммонд ; 1862 – 29 августа 1953) была ирландским лингвистом и писательницей. ^{[1] [2]}

Мэри Энн Хаттон родилась Мэри Энн Драммонд в Манчестере , Англия, в 1862 году. Она была старшим ребенком Джеймса Драммонда и Фрэнсис (урожденной Классон). У нее было два брата и пять сестер. Некоторые вторичные источники называют ее Маргарет, но в официальных записях Хаттон фигурирует как Мэри Энн. Ее отец был унитарианским священником, сначала в часовне Кросс-стрит, а затем в Манчестерском Новом колледже, Лондон, с 1869 года. И ее отец, и мать были видными деятелями в общине унитарианцев и среди ирландских диссидентов. Ее дед по отцовской линии был поэтом Уильямом Гамильтоном Драммондом , а ее дядя был ботаником и врачом Джеймсом Лоусоном Драммондом . Ее отец был сторонником женского избирательного права. Хаттон была хорошо образована и была одной из первых женщин, поступивших в Лондонский университет , впоследствии получив серебряную медаль Германа по немецкому языку в 1882 году и стипендию Филдена. Она вышла замуж за Артура Хаттона в Хэмпстеде , Лондон, 27 марта 1890 года. Он происходил из известной унитарианской семьи дублинских производителей карет. Он основал компанию по производству карет на Чичестер-стрит, Белфаст, в 1886 году. Пара жила в Дерамор-парке, Белфаст, с их единственной дочерью, Маргарет Брюс Хаттон, родившейся 3 ноября 1893 года. ^{[1] [2]} Ее муж, Артур, умер 10 июля 1908 года.

Именно в доме Хаттон в Белфасте останавливался Патрик Пирс , когда посетил Белфаст в декабре 1904 года. Хаттон знала Пирс в течение нескольких лет по Гэльской лиге и останавливалась в Росмуке , графство Голуэй, в коттедже Пирс, чтобы улучшить свое владение ирландским языком. Точно неизвестно, когда Хаттон заинтересовалась ирландским языком, но к 1901 году она переписывалась с кельтистом Куно Мейером и отмечена как носитель ирландского языка в переписи 1901 года. Она проводила время в ирландоязычной общине в Гленс-оф-Антрим со своей подругой Роуз Мод Янг . Хаттон также участвовала в создании Feis na nGleann 1904 года. Она писала для An Claidheamh Soluis по просьбе Пирс и, как полагают, читала лекции по среднеирландскому языку в Coláiste Naomh Comhghaill и Ard Sgoil Uladh в Белфасте. В 1908 году Хаттон прочитал лекции памяти Маргарет Стоукс в Александровском колледже , рассказывая о потусторонних видениях в ранней ирландской литературе. ^{[1] [3]}

Хаттон пожертвовала 50 фунтов стерлингов в фонд для основания школы Пирса, St. Enda's , и одолжила Пирсу еще 100 фунтов стерлингов в 1911 году, когда школа испытывала финансовые трудности. Хаттон овдовела в 1908 году и переехала в Дублин , проживая по адресу Эппиан-Уэй, 17. Примерно в это же время она решила принять католичество . Она прожила в Дублине всю оставшуюся жизнь, поддерживая Конрада-на-Гейлге и активно участвуя в культурной жизни города. В 1937 году она была представителем Королевского Дублинского общества на Кельтском конгрессе в Эдинбурге. ^{[1] [2] [3]}

Самым большим вкладом Хаттон в ирландскую науку стало ее издание легенды Táin Bó Cúailnge 1907 года , The Táin: ирландский эпос, рассказанный в стихах на английском языке , с научными приложениями лексических имен и терминов. Это переработка легенды с использованием многочисленных источников, а не буквального перевода, и на ее завершение ушло 10 лет. Работа была хорошо принята, и была переиздана в 1924 году с иллюстрациями в стиле кельтского возрождения Джона Патрика Кэмпбелла под именем Сиган МакКатмхаойл. ^[1]

Эойн Макнил , Дуглас Хайд и Луи Клод Персер поддержали неудачное предложение в 1910 году об избрании Хаттона в члены Королевской ирландской академии . Это был первый случай выдвижения женщины. ^[4] В 1914 году она была назначена в сенат Университета королевы в Белфасте , а в 1933 году была удостоена почетной степени доктора литературы Национальным университетом Ирландии . ^[1]

Хаттон умерла у себя дома по адресу Уильямс-Плейс Аппер, 30, в Дублине 29 августа 1953 года. Она похоронена на кладбище Динс-Грейндж . ^[2] В Национальной библиотеке Ирландии хранится часть ее переписки. ^[1] Хаттон была одной из женщин, которые были героинями программы BBC Two Northern Ireland, Mná na nGlinntí (Женщины долин). ^[5]

• О Дойблин, Диармайд (1994) Женщины долины Антрим и ирландский язык, Куманн Шончайс Ард Мхача / Епархиальное историческое общество Армы Том. 16, № 1, стр. 103–124.