Мальчик Мэри
Сингл 1956 года от Гарри Белафонте
«Мальчик Мэри»
Немецкий одинарный рукав
Сингл от Гарри Белафонте
из альбома Вечер с Белафонте
B-сторона"Венесуэла"
ВыпущенныйДекабрь 1956 г.
ЗаписаноИюль 1956 г. [1]
СтудияБольшой бальный зал, Webster Hall , Нью-Йорк
Жанр
Длина4:20 (альбомная версия; британская
версия сингла) [4] [ 5]
2:53 (американская версия сингла) [5]
ЭтикеткаРКА Виктор
Автор(ы) песенШут Хейрстон
Хронология синглов Гарри Белафонте
« Прощай, Ямайка »
(1954)		« Мальчик Мэри »
(1956)		« Банановая лодка (День-О) »
(1957)

« Мальчик Мэри », также известная как « Маленький мальчик Мэри », — рождественская песня 1956 года, написанная Джестером Хейрстоном . [6] Она широко исполняется как рождественская песнь .

История

Песня зародилась, когда Хейрстон делил комнату с другом. Друг попросил его написать песню для вечеринки по случаю дня рождения. [7] Хейрстон написал песню в ритме калипсо , потому что на вечеринке в основном будут выходцы из Вест-Индии . Первоначальное название песни было «He Pone and Chocolate Tea», pone — это разновидность кукурузного хлеба . [7] В таком виде она никогда не была записана.

Некоторое время спустя Уолтер Шуман , в то время дирижировавший хором Шумана в Голливуде, попросил Хейрстона написать новую рождественскую песню для его хора. Хейрстон вспомнил ритм калипсо из своей старой песни и написал для нее новый текст. [7]

Гарри Белафонте услышал песню в исполнении хора и попросил разрешения записать ее. [7] Она была записана в 1956 году [1] и выпущена как сингл в том же году. [5] Белафонте выпустил ее снова в следующем году в своем альбоме An Evening with Belafonte , используя другой, более длинный дубль. [4] [5] Эта более длинная версия была также выпущена в Великобритании как сингл [8] (с би-сайдом "Eden Was Just Like This"), [9] где она стала первым синглом Великобритании, имеющим время звучания более четырех минут. [10] Она достигла первого места в британском чарте синглов в ноябре 1957 года, [6] [8] [10] и с тех пор было продано более 1,19 миллиона копий. [11]

В 1962 году полная версия была также добавлена ​​к переизданию ранее выпущенного альбома Белафонте To Wish You a Merry Christmas . Белафонте перезаписал песню с Лондонским симфоническим оркестром и Американским хором мальчиков для альбома Hallmark The Tradition of Christmas в 1991 году.

Аналогичным образом песня была аранжирована для хора и записана дирижером Леонардом Де Пауром для Columbia Records на альбоме Calypso Christmas в 1956 году (Columbia, CL 923 Mono LP, 1956). [12]

Обложки

Одна из самых известных кавер-версий песни принадлежит немецкой диско-группе Boney M. и вышла в 1978 году под названием « Mary's Boy Child – Oh My Lord ». [13] Эта версия вернула песню на вершину британского чарта. [6] Это один из самых продаваемых синглов всех времен в Великобритании, по состоянию на ноябрь 2015 года было продано 1,87 миллиона копий. [11]

Когда Хейрстон узнал, насколько хорошо прошла версия Boney M, он сказал: «Боже, благослови мою душу. Это потрясающе для такого старого чудака, как я». [7] В то время ему было 78 лет.

Песня была записана дважды Энди Уильямсом ; один раз на его альбоме 1965 года Merry Christmas и снова на его альбоме 1997 года We Need A Little Christmas . Она также была записана The Four Lads в 1956 году [14] и Махалией Джексон в конце 1950-х годов [15] , обе под названием Mary's Little Boy Chile . Другие записи включают The Gospel Clefs in (1973), Evie (1977), Anne Murray , The Brothers Four , Greg MacDonald, The Lettermen (1966), The Merrymen , Jim Reeves (1963), Rolf Harris (1970), Roger Whittaker , The Little River Band , The Three Degrees , The Pete King Chorale, Nina & Frederik , Carola , Vikingarna , Kiri Te Kanawa (1984), José Mari Chan (1990), Al Bano и Romina Power (1991), De Nattergale (1991), Tom Jones (1993), Jose Feliciano , John Denver (1990), Cranberry Singers (1998) и актерский состав Glee (2013), RJ Jacinto (2015), Harry Connick Jr. , Bryn Terfel , Connie Talbot и многие другие. Bee Gees записали песню как часть попурри с " Silent Night " для своего альбома 1968 года Horizontal , хотя официально она была выпущена только в качестве бонус-трека в 2006 году. Трек ошибочно назван " Silent Night / Hark the Herald Angels Sing ". [16]

Песня также была включена в концерт 1991 года A Carnegie Hall Christmas Concert с участием Кэтлин Баттл , Фредерики фон Штаде и Уинтона Марсалиса . [ требуется ссылка ]

Дополнительные каверы включают версию Шарлотты Чёрч в качестве пятого трека на её альбоме 2000 года Dream a Dream, [17] австралийской поп-группы Hi-5 , выпущенную в 1998 году, версию её американского коллеги , выпущенную в 2005 году, но записанную в 2004 году, The Wiggles на их альбоме 2004 года Santa's Rockin' ; фолк-роковую версию Juice Newton на её альбоме 2007 года The Gift of Christmas ; Mandisa на её альбоме 2008 года It's Christmas ; регги-версию Пола Поултона на его альбоме 2008 года Grooves 4 Scrooge ; Дэниела О'Доннелла на его альбоме 2010 года O Holy Night ; и Джо МакЭлдерри на его альбоме 2011 года Classic Christmas .

В 2012 году португальский священник Антониу Картагену сделал хоровую аранжировку песни.

Переводы

Переведенные версии включают «Hankien Joulu», записанную Георгом Мальмстеном , «Kauan Sitten Beetlehem», записанную Петри Лааксоненом (фи), «Marian Poika» Тарьи Турунен , «Varje människa har ett ljus», записанную Яном Мальмшё , [18] ». ..und Frieden für die Welt» Рольфа Цуковски , «Maria's Kind» Ла Эстереллы , «Bethlehem» Роба де Нейса , «Det hände sig för länge sen», записанная Кикки Даниэльссон на ее рождественском альбоме 1987 года Min barndoms jular , [ 19] «Det hände sig for länge sen», записанная Стефаном Боршем на его рождественском альбоме 1981 года I kväll jag. tänder ett ljus , [20] «Himlens hemlighet», записанная Томми Кёрбергом, и «Du är som en sommardag» танцевальной группы Schytts . Версия Schytts продержалась в шведском чарте Svensktoppen 10 недель в 1979 году, где достигла первой строчки. [21] " Ang Batang Hesus " mayor_junneil (филиппинец). Сингальский перевод: « Калаката Пера и Вифлеема » . Сингальский : «කලකට පෙර ඒ බෙත්ලෙහෙමේ» .

Другие применения

Слова и музыка были представлены на миниатюрном листе, выпущенном вместе с рождественскими марками 1983 года острова Сент-Китс в Карибском море [22] , в то время как соседний остров Невис выпустил дополнительный лист с « Калипсо Кэрол ».

Мелодия используется в качестве основы для широко распространенной кричалки , используемой в британском футболе, обычно отсылающей к ближайшим соперникам определенной команды и историческим дерби в День подарков , которые проходили до 1980-х годов. [23]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Мальчик Мэри / Эдем был именно таким". MusicBrainz .[ источник, созданный пользователем ]
  2. ^ Molanphy, Chris (21 декабря 2018 г.). «The Christmas is All Around Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 15 августа 2023 г.
  3. ^ Стэнли, Боб (2022). «Взбитые сливки и другие наслаждения: приключения в битлленде». Давайте сделаем это — рождение поп-музыки: история . Нью-Йорк. стр. 564.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. ^ ab "Belafonte Tracks - A Discography of Original Recordings - Albums 1949 - 1959". Belafontetracks.ca . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 9 декабря 2019 года . Mary's Boy Child (4:20). RCA-LPM-1402 'An Evening With Belafonte', Matrix Nos: G2PP-9882 / 9883, [записано в:] 1956 [как] 33-оборотная пластинка. (Примечание о 'LPM' (33-оборотная долгоиграющая монофоническая пластинка): RCA присваивали этот префикс своим ранним пластинкам, которые все были монофоническими (или одноканальными) записями... вплоть до 1962 года)
  5. ^ abcd "Belafonte Tracks - A Discography of Original Recordings - Single-Play Recordings RCA Victor (1952-67)". Belafontetracks.ca . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Получено 9 декабря 2019 года . Mary's Boy Child, 2:53, выпущено в 1956 году, номер RCA Catogue: 47-6735, номер RCA Matrix: G2PW-4902. (Примечание: [был] выбран альтернативный вариант Mary's Boy Child для выпуска на сингле из-за более короткой продолжительности. Соответствующий трек на LP имел концертную длительность.)
  6. ^ abc Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 33. ISBN 0-85112-250-7.
  7. ^ abcde Boney M , Джон Ширлоу и Дэвид Браун, Hamlin Paperbacks, 1979 ISBN 0 600 20009 4 , стр. 105 
  8. ^ ab "Официальный чарт синглов, "Mary's Boy Child"". Officialcharts.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. . Название: Mary's Boy Child. Исполнитель: Гарри Белафонте. Лейбл: RCA. Номер в каталоге записей RCA: 1022. Первое попадание в чарт: 07.11.1957. Пробег в чарте [под номером один]: недели, заканчивающиеся с 28.11.1957 по 09.01.1958
  9. ^ "Harry Belafonte – Mary's Boy Child / Eden Was Just Like This". Discogs.com . Discogs®. 2019. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 . Получено 10 декабря 2019 .
  10. ^ ab "Mary's Boy Child". Songfacts.com . Songfacts®, LLC. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. . Получено 10 декабря 2019 г. . ...[это была] первая в истории британская запись № 1, продолжительность звучания которой превышала четыре минуты (4:12). Она оставалась на первом месте в Великобритании в течение семи недель, прежде чем стала единственной песней, которая выпала с первого места сразу из Топ-10 на следующей неделе (после Рождества, когда она упала с первого на двенадцатое). Песня вернулась в чарты в следующие два года на Рождество, поднявшись на десятое место в 1958 году и на 30-е место в 1959 году.
  11. ^ ab Myers, Justin (29 ноября 2015 г.). "Опубликованы официальные 20 самых продаваемых рождественских песен". Official Charts Company . Получено 29 ноября 2015 г. Mary's Boy Child дважды попадала на первое место в рождественском чарте по версии разных исполнителей: диско-лайт-версия Boney M 1978 года... с 1,89 миллиона продаж. Версия Гарри Белафонте находится на 14-м месте, с 1957 года, с 1,19 миллиона.
  12. ↑ Mary's Little Boychild на альбоме Calypso Christmas — дирижер и аранжировщик Леонард Де Паур Здесь на archive.org
  13. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 360. ISBN 1-904994-10-5.
  14. ^ "The Four Lads – Mary's Little Boy Chile / The Stingiest Man In Town". Discogs.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 . Получено 10 декабря 2019 .
  15. ^ "Mahalia Jackson – Mahalia Jackson". Discogs.com . Discogs®. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 . Получено 10 декабря 2019 .
  16. ^ Хьюз, Эндрю Мон (2009). Bee Gees: Tales Of The Brothers Gibb. Omnibus Press. ISBN 9780857120045.
  17. ^ Charlotte Church (2000), Dream a Dream североамериканская версия, SONY MASTERWORKS , получено 2022-12-04
  18. ^ Информация в шведских медиаданных.
  19. ^ Информация в Svensk mediedatabas.
  20. ^ Информация в Svensk mediedatabas.
  21. ^ "Свенсктоппен - 1979" . Сэр . Проверено 28 апреля 2021 г.
  22. ^ "Сент-Китс 1983 Рождественский м/лист (SG MS 138)". Justwendystamps.com . Архивировано из оригинала 2010-12-03 . Получено 2009-07-02 .
  23. ^ Уэлтон, Блейк; Дубас-Фишер, Дэвид (25 декабря 2017 г.). «ОПРОС: Какая футбольная кричалка на праздничную тему самая популярная в стране?». Examiner.co.uk . Получено 23 января 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary%27s_Boy_Child&oldid=1245442803"