Мартин де Рада

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Martín de Rada" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2016) (Learn how and when to remove this message)

Мартин де Рада (30 июня 1533 г. - 12 июня 1578 г.) был одним из первых членов Ордена Святого Августина (OSA), распространявших христианское учение на Филиппинах , а также одним из первых христианских миссионеров, посетивших Китай эпохи династии Мин .

Он родился в Памплоне , Испания, 20 июля 1533 года в семье Леона де Рады и Маргариты де Крузат. В возрасте двенадцати лет родители отправили его в Парижский университет вместе со старшим братом. Он был выдающимся студентом наук, но был вынужден вернуться домой из-за военных действий между Францией и Испанией. Он продолжил обучение в Университете Саламанки , где присоединился к августинцам и принял монашеские обеты 21 ноября 1554 года. Король даровал ему монастырь Ухуэ и аббатство Ла Олива в знак признания заслуг, которые его родители и дедушки с бабушками оказали короне. ^[1]

В 1560 году он добровольно отправился работать в Новую Испанию ( Мексика ), решение, которое он принял, находясь на службе в августинском монастыре в Толедо . Алонсо де ла Вера Крус , OSA, педагог, основавший в Мексике первый университет в Новом Свете , позже писал, что де Рада был «человеком необычайного таланта, хорошим теологом и выдающимся математиком...».

В Мексике де Рада был направлен на изучение языка отоми , и успешно говорил на нем всего через пять месяцев пребывания в этом регионе. Он продолжил писать на этом языке проповеди и книгу. Таланты и административные способности де Рады были отмечены не только лидерами августинцев в Мексике, но и его начальниками в Испании.

Когда в 1564 году августинцы были выбраны для сопровождения Андреса де Урданеты , OSA, в королевской экспедиции на Филиппины, которая должна была отплыть из Мексики под командованием дона Мигеля Лопеса де Легаспи , его отец-провинциал (или региональный религиозный настоятель) в Испании попросил, чтобы де Рада оставался в Мексике, «пока не станет известно об успехе армады» (то есть об успехе вооруженного флота Легаспи в его попытке достичь и колонизировать Филиппины).

Так уж получилось, что де Рада уже отплыл в составе экспедиции Легаспи до того, как письмо провинциала достигло Мексики. Экспедиция Легаспи достигла Себу на Филиппинах 27 апреля 1565 года.

Когда 1 июня 1565 года Урданета в сопровождении Андреса де Агирре, OSA, начал свое историческое обратное исследовательское путешествие в Мексику, де Рада остался на Филиппинах с Диего де Эррерой, OSA, и Педро де Гамбоа, OSA. Трио быстро выучило местный кебуанский язык .

Де Рада оставался в Себу с 1565 по 1572 год, заслужив себе место в истории как «апостол христианской веры в Себу». В 1566-67 годах он также совершил плавания на соседние острова, в основном Панай , и проповедовал там. В 1572 году он стал региональным настоятелем августинцев на Филиппинах.

Находясь в Себу, де Рада начал изучать китайский язык . В 1574 году он был переводчиком для группы китайских купцов, посетивших Манилу . Позже он предложил план завоевания Китая , который так и не был реализован.

26 июня 1575 года де Рада и Херонимо Марин, OSA, сопровождали делегацию чиновников в Китай . Они достигли порта Амой (Сямынь) в провинции Хоккиен 5 июля и посетили ряд городов. Группа вернулась в Манилу 28 октября 1575 года.

Де Рада написал подробные наблюдения о китайском народе и его образе жизни. В 1578 году де Рада снова был отправлен в экспедицию губернатором Манилы; это было на Борнео , где внутри семьи султана было соперничество .

Экспедиция отплыла из Манилы 3 марта 1578 года, но успеха не имела. На обратном пути многие люди в экспедиции заболели. Де Рада был одним из тех, кому повезло меньше, и умер в море 12 июня незадолго до того, как корабль достиг Манилы. Ему было всего сорок пять лет.

Де Рада запомнился как великий защитник филиппинского народа от несправедливости испанских чиновников на местном уровне. Ключевым документом в этом вопросе был его Parescer del Provincial fray Martin de Rada, agostino, sobre las coasa de estas tieras («О злоупотреблениях, совершенных против туземцев при сборе дани»), датированный Манилой 21 июня 1574 года.

• Гаспар да Круз , доминиканец, посетивший Китай за несколько лет до Рады
• Хуан Гонсалес де Мендоса , чья книга (1585) в значительной степени основана на рассказе де Рады о его экспедиции в Китай и материалах, которые он привез оттуда
• Кодекс Боксера (1590 г.), также основанный на книгах, привезенных де Радой из Китая, и иллюстрациях к записям, возможно, составленным лично по указанию де Рады.

• «Мартин де Рада». Огнет . Августинская Австралия.
• Боксер, Чарльз Ральф (1953). Южный Китай в шестнадцатом веке (1550-1575) (переиздание 2017 г. под ред. Тейлора и Фрэнсиса). Общество Хаклуйт. ISBN 9781317052241.
• Фернандес, Хесус Альварес. «Мартин де Рада Круза». Real Academia de la Historia (на испанском языке).
• Howgego, Raymond John, ред. (2003). "Rada, Martin de". Энциклопедия исследований до 1800 года . Hordern House. стр. 875. ISBN 1875567364.
• Мендоса, Хуан Гонсалес де (1853), История королевства Китай Мендосы, т. 1, Перевод Роберта Парка, Общество Хаклюйт; Мендоса, Хуан Гонсалес де (1854), История королевства Китай Мендосы, т. 2, перевод Роберта Парка, Общество Хаклюйт. Эти два тома являются перепечаткой английского издания 1588 года под редакцией сэра Джорджа Т. Стонтона, баронета ; введение Ричарда Генри Мейджора . Работа Мендосы во многом основана на рассказе де Рады о его поездке в Китай и на книгах, которые он купил в Китае.
• Поликарпо Ф. Эрнандес, OSA, «Церковь, построенная на века, соединяет две чуждые культуры», в Search, The Augustinian Journal of Cultural Excellence (Макати) I (2004), стр. 45–55.
• Portuondo, María (2005). Secret Science: Spanish Cosmography and the New World (PDF) . Bibcode :2005PhDT........16P. Архивировано из оригинала (PDF) 2017-11-18 . Получено 2017-05-16 .

• В данную статью включены тексты с разрешения Augnet: справочного веб-сайта о святом Августине и ордене святого Августина.