Марта Элизабет Дункан Уокер Кук
Марта Элизабет Дункан Уокер Кук | |
|---|---|
| Рожденный | 23 июля 1806 г. Нортумберленд |
| Умер | 15 сентября 1874 г. (68 лет) Хобокен |
| Занятие | Переводчик |
| Супруг(а) | Уильям Кук |
| Дети | Юджин Богарне Кук |
| Родители) | |
| Семья | Роберт Дж. Уокер |
Марта Элизабет Дункан Уокер Кук (23 июля 1806 — 15 сентября 1874) — американская писательница, переводчица и редактор.
Марта Элизабет Дункан Уокер родилась 23 июля 1806 года в Нортумберленде, штат Пенсильвания , в семье Джонатана Ходжа Уокера и Мэри Дункан Уокер. Среди ее братьев и сестер был сенатор Роберт Дж. Уокер . В 1824 году она вышла замуж за генерала Уильяма Кука. [1] [2] [3] Они были родителями Юджина Богарне Кука, писателя книг о шахматах. [4]
В 1863 году она стала редактором Continental Review после того, как ее брат Роберт купил половину акций журнала. Она смягчила резкое политическое содержание и опубликовала в журнале собственную поэзию. [5] Самой заметной работой, которую она опубликовала, была « Трагедия ошибки » в феврале 1864 года, первый опубликованный рассказ Генри Джеймса . [6] Журнал закрылся в том же году.
Кук имела особую симпатию к Польше и польской культуре. Она перевела два произведения, связанных с Польшей, с французского и немецкого языков: « Жизнь Шопена» (1863) Франца Листа и «Небожественная комедия и другие поэмы » (1875) Зигмунта Красинского . [4] Она также опубликовала переводы польской драмы в Continental Review. [5]
Среди других ее работ — перевод биографии Жанны д'Арк Гвидо Герреса , опубликованной в журнале Freeman's Journal . [3] Она также написала гимн «В каком-то смысле Господь усмотрит». [7]
Марта Элизабет Дункан Уокер Кук умерла 15 сентября 1874 года в Хобокене, штат Нью-Джерси . [1] [2] [3]
Ссылки
- ^ ab Кто был кто в американской истории, искусстве и литературе. Чикаго: Marquis Who's Who. 1975. ISBN 978-0-8379-3301-6.
- ^ ab Appleton's Cyclopedia of American Biography , под редакцией Джеймса Гранта Уилсона, Джона Фиске и Стэнли Л. Клоса. Шесть томов, Нью-Йорк: D. Appleton and Company, 1887-1889
- ^ abc Malone, Dumas Ed (1930). Словарь американской биографии 4 Chanfrau-Cushing. Charles Scribner's Sons , Нью-Йорк.
- ^ ab Американский шахматный журнал. В. Борсоди. 1897.
- ^ ab Diffley, Kathleen (2020-11-15). Where My Heart Is Turning Ever: Civil War Stories and Constitutional Reform, 1861-1876. Издательство Университета Джорджии. ISBN 978-0-8203-5886-4.
- ^ Джеймс, Генри (1956). ««Трагедия ошибки»: первая история Джеймса». The New England Quarterly . 29 (3): 291– 317. doi :10.2307/363011. ISSN 0028-4866. JSTOR 363011.
- ^ Фредерик А. П. Барнард; Эбнольд Гийо; и др., ред. (1875). «Кук (Марта Уокер)». Новая универсальная энциклопедия Джонсона: научная и популярная сокровищница полезных знаний . Том IV. Нью-Йорк: AJ Johnson & Son. стр. 1584.
