Марья Кубашец

Марья Кубашец
Кубашец около 1930 г.
Рожденный	( 1890-03-07 )7 марта 1890 г. Quoos  [de] , Королевство Саксония , Германская империя
Умер	13 апреля 1976 г. (1976-04-13)(86 лет) Баутцен , Безирк Дрезден , Германская Демократическая Республика
Язык	Верхнелужицкий
Литературное движение	Сербская литература
Известные работы	Ряд в сербских праздниках (1949) Босчий Сербин (1963–1965)
Известные награды	Йоханнес-Р.-Бешер-Медай (1975)

Марья Кубашец ( нем . Maria Kubasch ; 7 марта 1890 г. — 13 апреля 1976 г.) — сербская писательница, которую историки литературы считают первой женщиной, написавшей романы на верхнелужицком языке . ^[1] Работая школьной учительницей, она писала театральные пьесы , рассказы , биографии и романы, посвящённые истории сербского народа.( 1890-03-07 )( 1976-04-13 )

Родилась в семье фермеров в деревне Куос в Верхней Лужице (ныне часть Радибора ) в Королевстве Саксония , части Германской империи , она закончила свое педагогическое образование в 1911 году со специализацией на истории и иностранных языках в Ursulinenkloster Erfurt  [de] . За исключением короткого периода после Второй мировой войны , она преподавала в ряде школ в Саксонии до конца своей трудовой жизни в 1956 году. Выйдя на пенсию, Кубашец все больше сосредотачивалась на своем письме.

Ее первым литературным произведением был Wusadny (Изгой), серийный роман, опубликованный в газете между 1922 и 1923 годами. Она опубликовала свое первое драматическое произведение в 1926 году, историческую пьесу под названием Chodojta (Ведьма). Сборник рассказов Row w serbskej holi (Могила в лужицкой пустоши) появился в 1949 году. Одноименная история сборника повествует о казни польского подневольного рабочего , который влюбился в лужицкую женщину во время войны. Ее более поздние работы включают две биографии лужицких членов сопротивления Третьему рейху . Ее произведения были отмечены несколькими премиями, среди которых медаль Йоханнеса Р. Бехера 1975 года .

Марья Кубашец родилась в марте 1890 года в Куосе  [de] , деревне недалеко от Баутцена в Королевстве Саксония (тогда часть Германской империи ). Ее родители были католическими фермерами и представителями сербского меньшинства , западнославянской этнической группы, проживающей в немецко-польском пограничном регионе Лужица . ^[2] С 1902 по 1909 год, после посещения школы в Радиборе , она получила педагогическое образование со специализацией на истории и иностранных языках в Ursulinenkloster Erfurt  [de] . ^[3] Затем она переехала в Дуйсбург , где преподавала детям обедневших фабричных рабочих. ^[2] Кубашец была первой сербкой, получившей полное педагогическое образование. ^[3] В этот период на нее оказали влияние сербские писатели Арношт Мука и Ота Вичаз  [de] . ^[4]

Вернувшись в Лужицу в 1911 году, она начала преподавать в лужицкой школе в Кроствице , где проработала до 1925 года. Работая в Кроствице, она занималась различными литературными делами: писала ежегодные театральные пьесы для своих учеников, писала статьи для лужицкого журнала Łužica и редактировала студенческий журнал Serbski student . ^[2] В 1923 году она перевела на верхнелужицкий язык пьесу с чешского языка «Янота Вичаз» о лужицком подневольном рабочем. ^[4] С 1925 по 1939 год она преподавала в школе в Пульснице . В 1933 году, после прихода к власти Адольфа Гитлера , она последовала за всем преподавательским составом своей школы и вступила в нацистскую партию Гитлера . В 1939 году ее перевели в школу в Гросрёрсдорфе ; По словам журналиста Андреаса Киршке, перевод стал наказанием за ее несогласие с преследованием евреев и лужицких лужичан правительством . ^[2 ]

После окончания Второй мировой войны Кубашец была отстранена от преподавательской должности из-за членства в нацистской партии ^[3] и вместо этого начала работать в Domowina , организации, отстаивающей интересы сербов. Ее отстранение закончилось в 1949 году, когда она заняла должность в школе в Баутцене. В 1952 году она была назначена преподавателем сорбской и немецкой литературы в сорбском институте педагогического образования в Радиборе. Она занимала эту должность до конца своей трудовой жизни в 1956 году. Живя в своем родном городе Куос, она посвятила свою пенсию писательству. Кубашец умерла 13 апреля 1976 года в Баутцене. ^[3]

Когда Кубашец вернулась из Дуйсбурга, она присоединилась к Maćica Serbska , организации по содействию сербской культурной жизни. Благодаря компании многих сербских интеллектуалов она заинтересовалась хоровой музыкой и театром. Ее первой литературной работой была Wusadny («Изгой»), серийная новелла, опубликованная в газете Lužica в 1922 и 1923 годах. Она опубликовала свою первую драматическую работу для взрослых, историческую пьесу под названием Chodojta («Ведьма») в 1926 году. Она представила пьесу на Schadźowanka  [de] 1925 года , ежегодном собрании сербских студентов. ^[4] Затем последовал перерыв в издательской деятельности до окончания Второй мировой войны. ^[3]

После войны ее работа была сосредоточена на проблемах недавнего прошлого и истории сербского народа. ^[3] В 1949 году ^[3] она опубликовала сборник рассказов Row w serbskej holi («Могила в сербской пустоши») . Одноименная история сборника повествует о казни польского подневольного рабочего , который влюбился в сербскую женщину во время войны. ^[5] В 1960-х годах она занималась жизнью двух сербов, которые сопротивлялись правительству Адольфа Гитлера: ^[2] ее биографии писательницы Марии Гроллмус (1960) и католического священника Алоиса Андрицкого (1967) выдержали несколько изданий на сербском и немецком языках. ^[3]

Находясь на пенсии, Кубашец опубликовала несколько повествовательных произведений. Ее трилогия Bosćij Serbin («Себастьян Лужицкий», 1963–1965) повествует о жизни нелегального сербского школьного учителя в XVIII веке. ^[1] Тема образования также фигурирует в серии романов Lěto wulkich wohenjow («Лето великого пожара», 1970) и Nalětnje wětry («Весенние ветры», 1978), ^[1] о происхождении формального образования среди сербов. ^[3]

В 1962 году Кубашец была награждена премией Чишинского  [de] , которая присуждается тем, кто работает над развитием языка, культуры и литературы сербского народа. После победы в литературной премии Домовина (1965), в 1975 году она стала обладательницей медали Йоханнеса Р. Бехера , присуждаемой Культурной ассоциацией ГДР . ^[3] Историк литературы считает Кубашец первой женщиной, написавшей романы на верхнесорбском языке , языке сербов в Германии. ^[1]

• Киршке, Андреас (7 марта 2015 г.). «Den Aufbruch aus der Tradition gewagt». Sächsische Zeitung (на немецком языке).
• Шольце, Дитрих (8 октября 2007 г.). «Марья Кубашек (Мария Кубаш)». Sächsische Biografie (на немецком языке). Институт Sächsische Geschichte und Volkskunde.
• Шенбах, Мириам (20 апреля 2020 г.). «Захват в Хайде». Sächsische Zeit (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
• Wilson, Katharina, ed. (1991). "Marja Kubašec". Энциклопедия континентальных женщин-писателей . Том 1. Лондон: Garland Publishing . С.  673–674 . ISBN 978-0-8240-8547-6.
• Юршикова, Ингрид (1984). «Кубяшек, Марья». В январе Шолта; Кунце, Питер; Шен, Франк (ред.). Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje serbow (на верхнесербском языке). Баутцен : Ludowe nakladnistwo Domowina. С.  315–17 . OCLC  14214556.