Марианна Кияновская
Марианна Кияновская | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 17 ноября 1973 г. |
| Занятие | Прозаик, литературовед, литературный критик |
Марианна Кияновская (родилась 17 ноября 1973 года в Жолкве ) — украинская поэтесса, переводчица и литературовед, лауреат Национальной премии имени Шевченко (2020) и Международной литературной премии имени Збигнева Герберта (2022) за книгу стихов «Голоса Бабьего Яра» . Член Национального союза писателей Украины и Украинского ПЕН-клуба.
Ранняя жизнь и образование
Марианна Кияновская родилась 17 ноября 1973 года [1] в Жолкве. [2] Имеет ученую степень по украиноведению [3] Львовского национального университета имени Ивана Франко . [2] Она была соучредителем женской литературной группы ММЮННА ТУГА вместе с Наталкой Сняданко , Марьяной Савкой и другими. [4]
Карьера
Дебютировала в 1997 году с книгой стихов «Реинкарнация» . [2] Ее работы публиковались в различных антологиях, альманахах и журналах, таких как «Свитовид », «Сучасність» , «Четверь» , «Курьер Кривбасу» , «Кальмиус» , «Литература на Свеце» , «Студиум» , «Акцент» и «Украинский квартал» . [2]
В 2011 году она основала « Большого Ёжика» — первую в Украине негосударственную литературную премию, посвященную чествованию авторов книг для детей и юношества. [3] Она является координатором Львовского отделения [ 3] Украинской ассоциации писателей, а также членом Национального союза украинских писателей и ПЕН-клуба Украины . [2]
Она работает переводчиком и перевела на украинский язык произведения Салима Бабуллаоглу, Юлиана Тувима , Эугениуша Ткачышина-Дицкого , Адама Видемана, Гинтараса Граяускаса и Шоты Яташвили . [2]
Ее произведения переведены на восемнадцать языков [5], включая английский, немецкий и итальянский. [2]
Стипендии и награды
Она выиграла стипендии польской программы «Gaude Polonia» (2003, 2009, 2016) и словенской стипендии CEI (2007). [2] В 2011 году она вошла в число финалистов литературной премии имени Джозефа Конрада-Коженёвского и стала лауреатом Международного фестиваля поэзии « Киевские лавры» . [2] Два года спустя ей была вручена польская медаль «За заслуги перед культурой» — Gloria Artis . [3] [5] В 2020 году ей была вручена Национальная премия имени Шевченко за книгу стихов «Голоса Бабьего Яра » [5] , в которой она отдала свой голос еврейским жертвам резни в Бабьем Яру . [6] В 2022 году ее польский перевод получил признание Европейской премии «Поэт свободы»; позже в том же году Кияновской также была вручена Международная литературная премия имени Збигнева Герберта . [7]
Публикации
Поэзия
- Реинкарнация (1997),
- Венок сонетов (1999),
- Создание мифов (2000),
- Любовь и война (совместно с Марианой Савкой , 2000),
- Книга Адама (2004),
- Общий язык (2005),
- Что-то ежедневное (2008),
- В ЭП (2014),
- 373 (2014),
- Письма из Литвы/Письма из Львова (совместно с Марьяной Савкой, 2016) [2]
- Голоса Бабьего Яра [5] (2017) [6]
Проза
- Тропинка вдоль реки (2008) – рассказы [2]
Смотрите также
- Список украиноязычных поэтов
- Список украинских писательниц
- Список украинской литературы, переведенной на английский язык
Ссылки
- ^ "Кияновская Марианна Ярославовна". Энциклопедия Случайной Украины (на украинском языке). ISBN 9789660220744. Получено 2022-02-26 .
- ^ abcdefghijk "Кияновская Марианна". ПЕН Украина . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ abcd "Stolica języka polskiego" (на польском языке) . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ "Савка Марьяна". ПЕН Украина . Получено 2022-02-26 .
- ^ abcd "HURI Books". Гарвардские украинские исследования . Получено 2022-02-26 .
- ^ ab "Голоса Бабьего Яра в поэзии Марианны Кияновской". Poetry International Online . Получено 26.02.2022 .
- ^ «Лауреат премии Збигнева Герберта 2022» . Фонд Герберта . Проверено 4 октября 2022 г.
