Мария Гулович Лю

Мария Гулович Лю (19 октября 1921 - 25 сентября 2009) была словацкой школьной учительницей, которая присоединилась к подпольному сопротивлению во время Второй мировой войны. Она была награждена Бронзовой звездой за ее «героическую и достойную» службу в оказании помощи агентам американского Управления стратегических служб (OSS) и британской разведки в побеге с оккупированной нацистами территории зимой 1944-1945 годов. ^[1]

Гулович родилась в Литмановой , Словакия , в Старой Любовне в 1921 году. Она была голубоглазой дочерью Эдмунда Гуловича, который был греко-католическим сельским священником, и Анастасии, которая была учительницей начальной школы. ^[2] Она посещала Греко-католический институт для учителей в Прешове . Она стала школьным учителем в Ярабине в 1940 году, а затем в Гринёве . ^[1]

После того, как Словакия была оккупирована Германией в 1939 году, Гулович продолжил преподавать. В начале 1944 года еврейский друг попросил Гулович спрятать его сестру и ее пятилетнего сына. Позже она вспоминала: «Я никогда не собиралась никого прятать. Моя сестра привела брата той женщины, и он плакал, а я мягкая. И он сказал: «Ты спрячешь ее всего на несколько дней, пока она не найдет что-нибудь еще?» Она так и не спрятала. Я застряла с ними». ^[3]

С апреля по июнь 1944 года Гулович прятала женщину и ее сына в здании школы в Гринёве, где она преподавала, позволяя им оставаться в жилых помещениях, пока она спала в классе. ^[3]

О ее сокрытии евреев было сообщено словацким властям, и словацкий капитан армии был отправлен допросить Гулович о ее действиях. К счастью для Гулович, словацкий офицер, отправленный для расследования, был частью антифашистского сопротивления. Гулович позже вспоминал: «Мне повезло. Иначе нас бы здесь не было». ^[3]

Словацкий офицер предложил найти новое укрытие для женщины и ее сына, если Гулович станет курьером сопротивления. Гулович неохотно согласилась и переехала в Банску-Бистрицу , где устроилась портнихой на работу к подпольному стороннику. ^[1]

Ее первая миссия заключалась в том, чтобы пронести коротковолновое радио в чемодане в поезде. Она была на волосок от гибели, когда гестапо остановило поезд и начало методично проверять багаж всех пассажиров. В интервью 1989 года она вспоминала этот инцидент следующим образом:

В купе сидела группа офицеров вермахта , и один из них начал флиртовать со мной, на что я с радостью ответил ему тем же. Они сказали: «Фрейлейн» — я тогда говорил по-немецки — «не сядешь ли ты с нами?» Они усадили меня в купе, и офицер внес мой чемодан в купе вместе с собой. Прошел гестапо, отдал честь и пошел дальше». ^[3]

Благодаря ее свободному владению пятью языками (включая русский, венгерский, словацкий), а также небольшому знанию английского языка, Гулович была назначена на работу в качестве переводчика для сопротивления. Когда в конце августа 1944 года началось Словацкое национальное восстание , она работала в штабе повстанцев, переводя документы со словацкого на русский для советской военной разведки. ^[1]

Летом 1944 года Гулович познакомился с американскими агентами УСС, которые были отправлены для оказания помощи словацкому восстанию и спасения сбитых американских летчиков. ^[1]

В октябре 1944 года немцы подавили восстание, и Гулович бежала в горы, где Советы, американцы и несколько тысяч повстанцев ускользнули от немецкой армии. ^[1] Миссию OSS в Словакии возглавлял хлопковый магнат из Южной Каролины Холт Грин, и в нее входили дюжина агентов OSS, 18 летчиков и корреспондент Associated Press Джо Мортон . ^{[1] [2]} Американцы попросили Гулович присоединиться к ним в качестве переводчика и проводника, когда они пытались сбежать с оккупированной немцами территории. Гулович согласилась и помогла американцам получить провизию, укрытие и разведданные, пока они продвигались по словацкой деревне. ^[1] Позже Гулович рассказывала, как она придумывала легенду при входе в новую деревню: «Я говорила, что ищу своего брата, или что нам пришлось эвакуироваться... И в зависимости от ответов я знала, продолжать ли говорить или сказать «спасибо» и двигаться дальше. По иронии судьбы, если кто-то был коммунистом, я знала, что могу ему доверять». ^[3] Несколько раз у Гулович возникали стычки с немецкими солдатами, и один из агентов УСС позже вспоминал, что «она выходила из положения благодаря остроумию и хитрости» и своему умению говорить по-немецки. ^[1]

Поскольку американцы пытались избежать плена, элитное немецкое разведывательное подразделение было отправлено в этот район, чтобы выследить их. Согласно одному историческому отчету, « подразделения СС рыскали по сельской местности, казня целые деревни подозреваемых в сочувствии партизанам и семьи, укрывавшие евреев, в поисках миссии союзников». ^[2]

С наступлением зимы Гулович и американцы попали в метель на горе Дюмбир , самой высокой горе в хребте Низких Татр в центральной Словакии . Позже она вспоминала, что «ветер дул так сильно, что переворачивал людей. Наши брови и волосы превращались в пучки сосулек». Они продолжали двигаться вперед, проходя мимо 83 партизан, которые замерзли на горе. ^[1]

В конце декабря 1944 года Гулович и американцы провели две недели в охотничьем домике. ^[3] Группа планировала покинуть домик на Рождество, но осталась ещё на один день, ожидая просроченную доставку провизии. ^[2] 26 декабря 1944 года Гулович и ещё четверо из группы (двое американцев и двое британцев) покинули домик в поисках еды и медикаментов. Пока их не было, немцы совершили налёт на охотничий домик. ^[1] Американцы были схвачены и позже казнены. ^[3]

Гулович и четверо других, которые были вдали от домика, избежали плена. Пятерым из них потребовалось еще девять недель, чтобы добраться до линии фронта на востоке. ^[1] Она вспоминала, что они ни на минуту не чувствовали себя в безопасности. Чтобы избежать плена, они часто каждую ночь переезжали в новые места, включая шахту и амбар, и страдали от вшей и обморожений. ^[3] У Гулович была серьезно обморожена нога, но она отказалась обращаться за медицинской помощью. Позже она объяснила причину своего отказа от госпиталей: «Мне и в голову не приходило идти, потому что я знала, что никогда не выйду. У немцев был мой номер. Я подумала, что лучше умереть стоя, чем в концентрационном лагере». ^[3]

Гулович прибыла в Бухарест 1 марта 1945 года и была доставлена ​​в штаб-квартиру OSS в Италии. Она была переведена «на армейский статус», чтобы ей могли платить за ее службу. Позже ее направили в Прагу в качестве переводчика, где она познакомилась с Алленом Даллесом , офицером OSS, который позже стал директором Центрального разведывательного управления . ^[1]

Чтобы вознаградить ее за службу, Даллес и глава УСС Уильям Донован организовали для Гулович иммиграцию в Соединенные Штаты со стипендией в колледже Вассара . ^[1] Она вспоминала, что чувствовала себя не на своем месте в Вассаре и была поражена тем, сколько еды она там тратила: «В первую ночь там я не выдержала и заплакала, увидев, какую еду они выбрасывают. Я представила себе миллионы голодных, умирающих от голода людей, включая мою семью». ^[3]

В 1946 году Донован лично наградил Гуловича Бронзовой звездой на церемонии, состоявшейся в Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк . ^[1]

В сентябре 1946 года газета Los Angeles Times опубликовала статью о работе Гулович с OSS. The Times писала: «Живая Мария Гулович, 25 лет, чехословацкая учительница, прибывшая сюда вчера, является квинтэссенцией того, как должны выглядеть вымышленные женщины-шпионы». ^[4]

Гулович стала гражданкой США в 1952 году и переехала в Окснард, Калифорния , и много лет работала агентом по недвижимости в округе Вентура, Калифорния . Она была замужем дважды и родила двоих детей, Эдмунда Э. Пека и Линн С. Пека, от своего первого мужа, адвоката Юджина С. Пека. Позже она вышла замуж за Ганса П. Лю. У нее была одна внучка, Элизабет Мария Пек. ^[1]

В 1989 году Гулович и другие женщины, служившие в УСС, были удостоены званого ужина в честь «Дам УСС» в Вашингтоне, округ Колумбия. Во время мероприятия Гулович дала интервью репортеру The Washington Post и стала предметом репортажа, который привлек внимание к ее истории. ^[3]