Мария Чесса Лай
Мария Чесса Лай (15 февраля 1922 года в Монти — 7 февраля 2012 года в Альгеро ) — итальянская поэтесса [1] [2], писавшая на каталонском диалекте альгерского языка . Она трижды становилась лауреатом премии Premio Ozieri, ежегодно присуждаемой за лучшую новую поэзию, написанную на языке сардинского меньшинства . Будучи двуязычным поэтом, она публиковала свои стихи одновременно на альгерском и итальянском языках . Большая часть ее работ была собрана и опубликована в сборнике La Mia Mar в 2005 году. Шестьдесят девять ее стихотворений, переведенных на английский язык, были опубликованы в 2021 году в двуязычном каталонском/английском издании под названием: Collected Poems/ Recull de poesies de l'Alguer —включая этот отрывок из поэмы под названием Marçanella Helichrysum Golden Sun
... В его цветах
отражение ясного света.
И когда в тишине тех часов
цветок, который расцвел, останавливается
на пути у края
рушащейся пропасти,
он все же продолжает оставаться интенсивнее в силе
в своем ароматном существовании.
[Собрание стихотворений 2021]
Чесса Лай была матерью журналиста, ученого и писателя Паскуале Чесса. [3]
Библиография
- Ла Миа Мар , Эдес, Сассари, 2005 г. [4]
- Сборник стихотворений/ Recull de poesies de l'Alguer 2021 [5] ISBN 978-88-99504-41-0 Депонировано в Национальной поэтической библиотеке Великобритании.
Примечания
- ^ [1] Отмечался в ее родном городе в 2012 году.
- ^ [2] Статья в итальянской газете 2012 г.
- ^ "Премия в переводе для Альгеро Донны" . Alguer.it . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ La Mia Mar/Море Мое Google Книги
- ^ Собрание стихотворений/ edla.it
Внешние ссылки
- http://www.luigiladu.it/poesias/Elenco_poeti/chessa_lai_maria.htm Биография и поэзия на языках оригинала.
- http://fch.uniss.it/pen/Prizes/PortNimfeu.html (Архив Интернета) Трехъязычная версия удостоенного награды «Залива нимф»
  | Эта биографическая статья об итальянском поэте — заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
