Допустимая погрешность

Вводный раздел этой статьи может быть слишком коротким, чтобы адекватно суммировать основные моменты . Пожалуйста, рассмотрите возможность расширения вводного раздела, чтобы предоставить доступный обзор всех важных аспектов статьи. ( Декабрь 2014 )

Допустимая погрешность
Театральный постер США
Режиссер	Отто Премингер
Написано	Лилли Хейворд Сэмюэл Фуллер
На основе	«Правило на ошибку» Клэр Бут Люс
Произведено	Ральф Дитрих
В главных ролях	Джоан Беннетт Милтон Берл Отто Премингер
Кинематография	Эдвард Кронджагер
Отредактировано	Луи Р. Леффлер
Музыка от	Ли Харлайн
Распространяется	20 век Фокс
Дата выпуска	10 февраля 1943 г. ( 1943-02-10 )
Продолжительность работы	74 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский

Margin for Error — американский драматический фильм 1943 года режиссёра Отто Премингера . Сценарий Лилли Хейворд и Сэмюэля Фуллера основан на одноимённой пьесе 1939 года Клэр Бут Люс .

Когда полицейский Мо Финкельштейн ( Милтон Берл ) и его коллега офицер Саломон получают приказ от мэра Нью-Йорка служить телохранителями немецкого консула Карла Баумера ( Отто Премингер ) , Финкельштейн сдает свой значок, убежденный, что должен уйти со службы, потому что этот человек нацист . Капитан Малруни, назначивший их на эту работу, говорит Мо, что, хотя мэр лично выступает против Адольфа Гитлера и его режима, мэр несет ответственность за безопасность всех, и он считает, что с помощью этого назначения Финкельштейн может показать им разницу между их системой и нацистской.

Мо быстро обнаруживает, что у Баумера проблемы с Берлином из-за того, что он растратил деньги, предназначенные для финансирования саботажа . Его секретарь, барон Макс фон Альвенстор ( Карл Эсмонд ), разочаровался в своем боссе и отказывается задерживать доставку разрушительного финансового отчета в Берлин. Чехословацкая жена Баумера, София, признается Мо, что ненавидит своего мужа и вышла за него замуж только для того, чтобы добиться освобождения своего отца из тюрьмы. Также в ссоре с Баумером находится Отто Хорст, которому было приказано достать фальшивые удостоверения личности для немецких диверсантов, которым было поручено взорвать американский порт в конце радиопередачи, переданной Гитлером.

Получив приказ из Берлина избавиться от Хорста, Баумер замышляет подставить Макса в убийстве мужчины и пытается заручиться помощью Софии, но она предупреждает Хорста об этом плане, поэтому он начинает носить пистолет для защиты. Пока Баумеры слушают радиообращение со своими гостями (Хорстом, Максом и доктором Дженнингсом), Хорст наносит удар Консулу своим новым ножом, и никто этого не замечает. Затем София хватает пистолет Хорста и убивает Баумера. Макс убеждает Софию бежать, пока ее кто-нибудь не увидел.

Мо обнаруживает тело и начинает допрашивать подозреваемых, включая Софию, которая с готовностью признается в преступлении, но Макс настаивает, что это он убил Баумера. Мо сообщает, что Баумер не только был застрелен, но также был зарезан и отравлен. Тем временем Макс спешит в порт, где скрываются диверсанты, и приказывает им обезвредить бомбу. За считанные минуты бомба обезврежена, а диверсанты схвачены. Вернувшись в консульство, Макс опознает Хорста как сообщника диверсантов, и Хорста арестовывают.

В отчете коронера указано, что Баумер умер от отравления. Восстанавливая события, они обнаруживают, что он положил яд в стакан для виски для Макса, но когда что-то ударилось об окно во время демонстрации снаружи, стакан для виски, предназначенный для Макса, был перепутан с собственным стаканом для бренди консула, поэтому Баумер по ошибке отпил из стакана, который предназначался Максу.

• Эдвард Макнамара в роли капитана полиции Малруни (в титрах не указан)
• Милтон Берл в роли офицера Мо Финкельштейна
• Джо Кирк в роли офицера Соломона
• Джоан Беннетт в роли Софии Баумер (жены генерального консула Германии)
• Отто Премингер — Карл Баумер (генеральный консул Германии)
• Карл Эсмонд — барон Макс фон Альвенстор (секретарь консула)
• Говард Фримен в роли Отто Хорста (американского фюрера)
• Клайд Филмор в роли доктора Дженнингса
• Польди Дур, как Фрида (как Польди Дюр), личная горничная
• Ганс Генрих фон Твардовский в роли Фрица Батлера (в титрах не указан)
• Людвиг Донат — голос Гитлера (как Луи Донат)
• Ферике Борос в роли миссис Финкельштейн (в титрах не указана)
• Ральф Берд — Пит, солдат, играющий в кости (в титрах не указан)
• Дон Диллауэй, как репортер (в титрах не указан)
• Эдди Данн — дежурный сержант (в титрах не указан)
• Байрон Фоулджер — продавец аптеки (в титрах не указан)
• Селмер Джексон — коронер (в титрах не указан)
• Берт Мурхаус — крупье рулетки (в титрах не указан)
• Аллан Никсон в роли солдата (в титрах не указан)
• Тед Норт — Диверсант (в титрах не указан)
• Сирил Ринг — продавец аптеки (в титрах не указан)
• Барни Рудицкий — полицейский (в титрах не указан)
• Ганс Шумм в роли Карла Мюллера (в титрах не указан)
• Эмметт Воган — эксперт по отпечаткам пальцев (в титрах не указан)
• Вольфганг Цильцер — эпизодическая роль (в титрах не указан)

Пьеса Margin for Error была основана на инциденте, произошедшем в 1938 году, когда мэр Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа назначил капитана полиции Макса Финкельштейна главой специального отряда еврейских офицеров, которым было поручено защищать немецкое консульство в городе от протестующих. Первоначальное имя персонажа-полицейского было Макс Финкельштейн, но после самоубийства настоящего Финкельштейна в мае 1940 года его имя было изменено на Мо Финкельштейн. ^[1]

Отто Премингер был режиссером и исполнителем роли Баумера в бродвейской постановке пьесы Клэр Бут Люс, премьера которой состоялась 3 ноября 1939 года в Плимутском театре , где она прошла 264 раза ^[2] , и он повторил эту роль во время национального турне летом 1940 года ^[3].

По данным New York Times , 20th Century Fox приобрела права на экранизацию за 25 000 долларов весной 1941 года, но временно отложила покупку, поскольку руководители студии посчитали, что «заявление Бута о противостоянии фашизма и демократии стало самоочевидным до банальности». ^[4] В апреле 1942 года Уильям Гетц , исполнявший обязанности временного главы студии, пока Даррил Ф. Занук исполнял свой военный долг, дал проекту зеленый свет и поручил его режиссеру Эрнсту Любичу . Гетц хотел, чтобы Премингер снова сыграл роль Баумера, но Премингер настоял на том, что он также хочет быть режиссером. Когда Гетц отказался, Премингер предложил стать режиссером бесплатно и согласился отказаться от руководства фильмом, но остаться в роли Баумера, если Гетц будет недоволен своей работой в конце первой недели съемок, и Гетц согласился. ^[5]

Премингер посчитал сценарий Лилли Хейворд «ужасным» и нанял новичка Сэмюэля Фуллера , находившегося в отпуске из армии США , чтобы тот помог ему пересмотреть сценарий. Мужчины согласились, что оригинальная пьеса Люса, написанная как призыв к оружию, должна была стать моральным стимулом для страны, прочно укоренившейся во Второй мировой войне . Таким образом, они представили историю как воспоминание о периоде до вступления Америки в войну. Основные съемки начались 28 сентября 1942 года, и в конце первой недели Гетц сказал режиссеру, что он так доволен ежедневными съемками, что он предлагает ему семилетний контракт как режиссеру и актеру. Премингер также запросил права на продюсирование, и сделка была заключена. Он завершил съемки 5 ноября, в соответствии с графиком и лишь немного превысив бюджет. ^[6]

Теодор Штраус из The New York Times заметил: «Не будучи блестящим на Бродвее, сценарий теперь болезненно устарел. Нацисты, конечно, не менее злодейские, но в фильме они показаны гораздо менее интересными. Практически каждый персонаж и ситуация давно стали клише антинацистских фильмов в целом... Есть и другие примеры изношенных условностей. «Допустимое отклонение» не говорит нам ничего нового и рассказывает это очень скучно... Как история, фильм практически не имеет саспенса. Этому не сильно способствуют ни утомительно напыщенный стиль Отто Премингера в роли консула, ни Джоан Беннетт в роли его страдающей жены. Бедный Милтон Берл... вынужден отказаться от своих комических выходок и произносить сладкие речи о преимуществах демократии, роль, для которой мистер Берл, кажется, совершенно не подходит. Если на то пошло, « Допустимое отклонение» тоже совершенно не подходит». ^[7]

Александр Ларман из Channel 4 оценил фильм на три звезды из пяти и отметил: «Отто Премингер по праву считается одним из самых талантливых режиссеров-эмигрантов, сделавших успешную карьеру в послевоенном американском кино. Однако « Margin For Error» , хотя и несомненно развлекательный в стиле фильмов категории B , вряд ли свидетельствует о его таланте, страдая от сюжета, который чередуется между клише и головокружительными поворотами, некоторой невыразительной актерской игрой и вялой развязкой». ^[8]

• Допустимая погрешность в каталоге художественных фильмов AFI
• Допустимая погрешность на IMDb
• Допустимая погрешность на Rotten Tomatoes
• Допустимая погрешность в базе данных фильмов TCM