Мануэль де Сеабра

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на каталонском языке . (Февраль 2009) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Catalan Wikipedia article at [[:ca:Manuel de Seabra]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ca|Manuel de Seabra}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Мануэль де Сибра (1932 г., Лиссабон - 22 мая 2017 г.) был португальским писателем, журналистом и переводчиком. ^{[1] [2]} Он переводит русский, португальский, каталанский и эсперанто. ^[1] Он и его жена составили португальско-каталонский/каталонско-португальский словарь . ^[1] В 2001 году он был награжден Creu de Sant Jordi .

• Eu eo diabo (1950)
• Необходимая песня (1954)
• Земля нингем (1959)
• O retrato esboçado (1960)
• Священный огонь (1961)
• Мы выжили (1965)
• 85 реалистических поэм (1974)
• Их не зовут (1982)
• Индо-португальская литература (1971), с Вималой Деви
• Os exércitos de Paluzie (1982)
• Conheces Блез Сендрар (1984)
• Promessa às escuras (1994)
• O Dia em Que Иисус предал Иуду (1996)
• Реформа лошадей (1998)
• Бар-Мицва (2001)
• Одиай-вос uns aos outros (2003)

• Els exèrcits de Paluzie (1982)
• Конейш Блез Сендрар? (1984)
• Пайсатге амб цифры (1986)
• Fer senyors a la Plaça Roja (1986)
• El Dia que Jesús va Trair Judes (1995)
• Odieu-vos els uns als altres (2004)
• Каталонский словарь португальского языка (1985), с Вималой Деви
• Катало-португальский словарь (1989), с Вималой Деви

• Antologio de portugalaj rakontoj (редактор) (1959)
• Армия Палузи (1996)
• Promeso en obskuro (1997)
• La tago kiam Jesuo perfidis Judason (2001)
• Вы знаете Блеза Сандрара? (2007)
• Маламу вин, уну ла альян (2009)

• Профиль Женералитата Каталонии

Эта статья о португальском писателе или поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

• в
• т
• е