Бэтмен (подразделение)
Единица массы, использовавшаяся в Османской империи

Батман ( турецкое произношение: [batˈman] ) был единицей массы , использовавшейся в Османской империи и среди тюркских народов Российской империи . Он также был зарегистрирован как единица площади в уйгуроязычных регионах Центральной Азии. Название тюркское ( османский турецкий : بطمان , романизированное : baṭmān ; чагатайский : bātmān ), [1] но также иногда использовалось для эквивалентной единицы в Персии ( من man ). [2] [3] Эквивалентная единица в Британской Индии была англизирована как маунд ( бенгальский  : মন и хиндустанский : من ) . Значение батмана (или маунда) значительно варьировалось от места к месту.

Происхождение

Считается , что единица веса man имеет, по крайней мере, халдейское происхождение [ 2] , а сэр Генри Юл приписывал этому слову аккадское происхождение. [4] Еврейское maneh ( מנה ) и древнегреческое mina ( μνᾶ ) считаются родственными. [4] [5] Первоначально он был равен одной девятой веса артабы воды [ 6] или примерно четырем килограммам в современных единицах. Иналджик полагает, что древнеперсидское patimāna могло произойти от позднеассирийского слова, означающего «мана царя». [7] Man или batman распространился по всей Аравии и Персии: он был принят Османской империей и завезен в Индию империей Великих Моголов . Первое свидетельство, в котором дается сравнение с европейскими весами, было сделано Пеголотти в его «Pratica della mercatura » , написанном около 1340 года. Он сообщил, что батман является основной единицей массы в Аяслуге («Altoluogo di Turchia» по Пеголотти; современный Сельчук , в западной Турции ), эквивалентной 32  генуэзским фунтам ( libbre ). [7]

Османская империя

Бэтмен (или бэтмен) впервые был зафиксирован на английском языке в 1599 году в Вавилоне (вероятно, современный Багдад ), где он был равен «7 фунтам и 5 унциям английского веса». [1] В центральной османской системе весов батмен был равен шести окам , как это засвидетельствовано в 1811 году в Алеппо , [8] 1821 году в Багдаде [9] и в 1850 году в Константинополе . [1] В этот момент батмен был равен 16  фунтам 8  унциям эвердьюпуа (7,484  кг ). [9]

Аравия

Место
[примечание 1]		МестныйИмпериалМетрические
кг
фунтунциядоктор
Байт аль-Факих1 ⁄ 10 щебня20100,9249
Джидда30 укиййас239+3 ⁄ 51.0092
Мокко40 укийяс3501.5025
Источник: «Восточная метрология » Келли (1832) [9]

Манн (مَنّ) , несомненно, был частью арабской системы весов до прихода османов. Он делился на укийи (число менялось в зависимости от местоположения), в то время как десять манн составляли один фразил . [9] Еще более крупной единицей массы был бахар , от десяти до сорока фразил . [9] Арабский манн был меньше османского батмана , примерно на 2–3 фунта в среднем (1–1½ кг), за исключением Басры , где использовались два маунда , оба намного больше, чем арабский манн или османский батман . [10]

Турция

Турецкая система мер и весов была метрической в ​​1931 году. Ока была переопределена как ровно один килограмм, в то время как батман стал десятью оками (10 кг). [7]

Центральная Азия

Батман использовался в Средней Азии по крайней мере до XVIII века. [11] В Хиве в 1740 году, как говорят, было два батмана (как и в Персии): «большой батман» в 18  русских фунтов ( фунт , фунт ; около 7,4 кг) и «малый батман» в 9¼ русских фунтов (около 3,8 кг). [1]

В уйгурском языке батман также был мерой площади земли, площади, которую можно было засеять одним батманом (по массе) семян. [7]

Идель-Урал

Татарский батман равен 4  пудам или 65,5  кг .

Персия

Место
[примечание 1]		МестныйИмпериалМетрические
кг
фунтунциядоктор
Бандар-Аббас
(«Гамрон»)		табрези61203.0617
шахи13806.1235
Бушер720 мискалей710153.4852
Шираз600 мискалей121014.45.7521
Тебриз300 мискалей657.22.8761
Источник: «Восточная метрология » Келли (1832) [9]

Двумя основными коммерческими весами в Персии были табрезийский человек (من تبریز), буквально человек Тебриза , и шахи человек (من شاء), буквально человек шаха , который был в два раза больше. [2] Шахи человек в частности использовался в Ширазе и Исфахане . [2] Келли также выделяет человека , использовавшегося для копры и «провизии» в Гамроне (современный Бандар-Аббас ), весом 7 фунтов 12 унций в среднем (3,5153 кг). [9]

Статистическое управление Организации Объединенных Наций обнаружило широкий диапазон значений для мужчины в Иране в 1966 году, от 3 кг до 53 кг. [12] [13] Мужчина был разделен на мискали (число зависело от местности): более крупные подразделения включали аббасси и ратл . [13] Термин батман , по-видимому , зарезервирован для человека табрези , приблизительно 2,969 кг в 1966 году. [2] [12]

Афганистан

Манн ( пушту : من ) также использовался и до сих пор используется как единица массы в Афганистане , но сильно различался в разных местностях. В Кандагаре он был около 8 фунтов в среднем (3½ кг), а в Пешаваре он был 80 фунтов в среднем (35 кг). [14]

Примечания

  1. ^ ab По возможности использованы современные транслитерации географических названий.

Ссылки

  1. ^ abcd "batman", Новый английский словарь исторических принципов , т. 1, Оксфорд: OUP, 1888, стр. 702.
  2. ^ abcde Хаим, Сулейман (1934–1936), Новый персидско-английский словарь, т. 2, Тегеран: Librairie-imprimerie Beroukhim, стр. 988.
  3. ^ «Бэтмен», Grand dictionnaire Universel du XIXe siècle , vol. 1, Париж: Пьер Ларусс , 1866, с. 365.
  4. ^ ab "maund", Новый английский словарь исторических принципов , т. 6B, 1908, стр. 250.
  5. ↑ Принсеп, Джеймс (1840), Полезные таблицы, составляющие приложение к Журналу Азиатского общества: часть первая, Монеты, веса и меры Британской Индии (2-е изд.), Калькутта: Издательство колледжа епископа, стр. 80.
  6. ^ Дурстер, Гораций (1840), Dictionnaire Universel des Poids et Mesures Anciens et Modernes, Брюссель: Хайес, стр.  51–52 ..
  7. ^ abcd batman, sizes.com , получено 2010-02-11.
  8. ↑ Келли, Патрик (1811), Универсальный камбист и коммерческий инструктор; общий трактат по обмену, включая деньги, монеты, веса и меры всех торговых стран и колоний: с описанием их банков и бумажных денег, Лондон: Lackingon, Allen, & Co, стр. 4.
  9. ^ abcdefg Принсеп, Джеймс (1840), Полезные таблицы, составляющие приложение к Журналу Азиатского общества: часть первая, Монеты, веса и меры Британской Индии (2-е изд.), Калькутта: Издательство колледжа епископа, стр  . 84–90.
  10. ↑ Келли, Патрик (1811), Универсальный камбист и коммерческий инструктор; общий трактат об обмене, включая деньги, монеты, веса и меры всех торговых стран и колоний: с описанием их банков и бумажных денег, Лондон: Lackingon, Allen, & Co, стр  . 46–47.
  11. ^ Соловьев, Сергей М., «Список согласованности весов, мер, чисел», История России с древнейших времен, Academic International Press.
  12. ^ ab Статистическое управление Организации Объединенных Наций (1966), Всемирные меры и веса. Справочник для статистиков , Нью-Йорк: Организация Объединенных Наций, ST/STAT/SER.M/21/Rev.1.
  13. ^ ab man, Sizes.com , получено 12 февраля 2010 г..
  14. ↑ Раверти, Генри Джордж (1867), Словарь пукхто, пушхто или языка афганцев: с замечаниями об оригинальности языка и его близости к другим восточным языкам (2-е изд.), Лондон: Уильямс и Норгейт, стр. 936.
  • Sizes.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Бэтмен_(юнит)&oldid=1260794049"