Manawydan fab Llŷr

Manawydan fab Llŷr
«Манавидан, сын Ллера» «Мабиноги с ошейником и молотом»
Первые строки третьей ветви Мабиноги: И после того, как путешественники похоронили голову Бендигейдфрана в Гвинфрине в Лондоне, лицом к Франции, Манавидан посмотрел на город и на своих друзей и глубоко вздохнул. (Рукопись Бодлианской библиотеки)
Автор(ы)	Неизвестно, обычно считается, что это был писец из Диведа . [1]
Язык	Средний валлийский
Дата	Самая ранняя рукопись датируется XIV веком; считается, что история гораздо древнее.
Ряд	Четыре ветви Мабиноги
Жанр	Валлийская мифология
Предмет	Третья ветвь Мабиноги. Возвращение Придери и Манавидана в Британию, опустошение Дайфеда , заключение Рианнон и Придери в тюрьму, их последующее освобождение и восстановление Дайфеда.
Параметр	В основном Дайвед , а также Англия .
Охваченный период	Мифологический
Персонажи	Манавидан , Придери , Рианнон , Сигфа , Касваллон Фаб Бели , Ллуид ап Сил Коед

Manawydan fab Llŷr ; «Манавидан, сын Ллира» — легендарная история изсредневековой валлийской литературыи третья из четырех ветвей Mabinogi.Она является прямым продолжением второй ветви, Branwen ferch Llŷr , и повествует о последствияхвторженияБранаИрландиюи ужасных чарах, которые превращают Дивед впустошь. Главными героями истории являютсяМанавидан, законный король Британии, его другПридери, корольДиведаи их женыРианнониСигфа. Наряду с другими ветвями, историю можно найти в средневековойКрасной книге ХергестаиБелой книге Риддерха. Намеки на историю можно найти в двух старых триадах, сохраненных в Trioedd Ynys Prydein .^[2]

Уилл Паркер предположил, что эта ветвь в значительной степени опирается на Изгнание Деиси , историю ирландского племени, которое обосновалось на юго-западе Уэльса в Темные века и основало Королевство Дивед , а также на ирландскую сагу Cath Maige Mucrama , которая имеет ряд структурных и тематических сходств с Манавиданом . Он описывает третью ветвь как «миф об основании кимбро-гэльского королевского дома Дивед...» ^[3]

За ветвью следует история Матфаба Матонви , в которой место действия переносится из Диведа в Гвинед .

Выполнив последнюю просьбу своего брата Бендигейдфрана , похоронив его голову лицом к Франции, чтобы отразить вторжение, Манавидан сопровождает своего друга Придери в королевство Дивед , где последний воссоединяется со своей женой Сигфой . Во время своего пребывания Манавидан женится на Рианнон , овдовевшей матери Придери, в то время как Придери отправляется в Кент, чтобы воздать почести узурпатору Касваллону . Вскоре после этого на землю опускается магический туман, оставляя ее пустой от всех одомашненных животных и людей, кроме четырех главных героев.

Прайдери и Манавидан отправляются в Англию , чтобы зарабатывать на жизнь различными ремеслами, но вынуждены покидать один город за другим, чтобы избежать конфликта с другими торговцами, которые возмущались их превосходными навыками. Вернувшись в Дивед, Манавидан и Прайдери отправляются на охоту и, наткнувшись на белого кабана , следуют за ним в огромный возвышающийся форт. Вопреки совету Манавидана, Прайдери входит в форт и его тянет к красивой золотой чаше. Прикоснувшись к чаше, его ноги прилипают к полу, руки к чаше, и он теряет дар речи. Манавидан тщетно ждет его возвращения, прежде чем сообщить новость о его исчезновении Рианнон. Упрекая мужа за его плохое товарищество, Рианнон тоже входит в форт и страдает той же участью, что и ее сын. В «одеяле тумана» Прайдери, Рианнон и сам форт исчезают. Сигфа оплакивает потерю мужа, но Манавидан утешает ее, и они вдвоем отправляются в Англию, но затем их снова изгоняют из-за их превосходного мастерства.

Вернувшись на пустошь, они засевают три поля пшеницы, но первое поле уничтожается до того, как его успевают собрать. На следующую ночь уничтожается второе поле. Манавидан следит за третьим полем, и когда он видит, что его уничтожают мыши, он ловит одну и решает повесить ее на следующий день. Ученый , священник и епископ по очереди предлагают ему дары, если он пощадит мышь, но он отказывается. Когда его спрашивают, что он хочет в обмен на жизнь мыши, он требует освобождения Придери и Рианнон и снятия чар с Диведа. Епископ соглашается , потому что мышь на самом деле его жена. Выясняется, что катализатором их страданий был чародей Ллвид ап Кил Коэд , который хотел отомстить за унижение своего друга Гвавла ап Клуда руками Пуйлла и Рианнон . Чары с Диведа сняты.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Мабиногион/Манавиддан, сын Ллира

В валлийском Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Манавидан уаб Ллир