Мама Щ!
Сингл 2023 года от Let 3

«Мама Щ!»
Официальная обложка альбома «Mama ŠČ!»
Одинокий от Let 3
из альбома ЩЧ!
Языкхорватский
Выпущенный20 января 2023 г. ( 2023-01-20 )
Длина2 : 34
ЭтикеткаДаллас
Композитор(ы)
  • Дамир Мартинович
  • Зоран Проданович
Автор(ы) текстаДамир Мартинович
Пусть 3 сингла хронология
«Драма (Ремейк)»
(2022)		« Мама Щ! »
(2023)		«Бабарога»
(2024)
Аудио
«Мама Щ!» на YouTube
Лирическое видео
«Мама Щ!» на YouTube
Музыкальное видео
«Мама Щ!» на YouTube
Заявка на участие в конкурсе песни Евровидение 2023
Страна
Финальное выступление
Результат полуфинала
8-й
Очки полуфинала
76
Окончательный результат
13-й
Финальные точки
123
Хронология записи
◄ «Запретное удовольствие» (2022)
«Рим Тим Таги Дим» (2024) ►
Официальное видео выступления
«Мама Щ!» (Первый полуфинал) на YouTube
"Мама Щ!" (Гранд-финал) на YouTube

« Mama ŠČ! » ( хорватское произношение: [mâma ʃtʃə̂] ) [a] — песня хорватской шок-рок- группы Let 3 , выпущенная 20 января 2023 года. [1] Песня представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 2023 после победы на Dora 2023 , национальном отборе Хорватии на конкурс песни Евровидение того года. [2] [3] Песня достигла первого места в Хорватии и вошла в чарты Исландии и Литвы.

Предыстория и композиция

В интервью Jutarnji list группа сообщила, что название песни является отсылкой к русской букве Ща ( Щ ). [4] Песня, по словам группы, является антивоенной песней ; в интервью группа сообщила, что после того, как на Земле произойдет тотальный Армагеддон , на Землю приземлится ракета, содержащая буквы «ŠČ». [1] В других интервью группа также утверждала, что «ŠČ» может также означать звук, который кто-то издает, когда кто-то испытывает оргазм , группу крови или звук, который кто-то издает, когда медитирует . [ 5]

В дальнейших интервью хорватскому новостному сайту Pressing группа заявила, что песня была метафорой Российской Федерации . Группа утверждает, что в песне они высмеивают диктаторов за их «ребячливость», делая акцент на российском президенте Владимире Путине и его решении начать российское вторжение в Украину . [6]

По словам Хрвое Цвияновича, « трактор », который многократно упоминается в песне, является символом белорусского президента Александра Лукашенко , который помог России во вторжении , в том числе подарив трактор Путину на его 70-летие. [7] Песня критикует обоих лидеров, называя их « психопатами », [4] хотя и скорее намекая, поскольку исполнителям запрещено продвигать политические послания на конкурсе песни «Евровидение» . [8]

Коммерческое исполнение

В выпуске от 6 февраля 2023 года «Mama ŠČ!» дебютировала на 27-м месте в хорватском чарте HR Top 40. [9] Это знаменует собой первое попадание группы в чарт менее чем за год, последним был «Drama», совместный трек с хорватской певицей Алкой Вуйцой в начале 2022 года, выпущенный 21 марта. [10] На второй неделе в чарте песня опустилась на две позиции до 29-го места. [11] После выступления на Dora 2023 песня поднялась на новый пик на четвертом месте на третьей неделе в чарте. [12] Достигнув четвертого места, «Mama ŠČ» стала самой высоко поднятой песней группы в чарте HR Top 40 на сегодняшний день. [13] Неделю спустя, на четвертой неделе в чарте, песня возглавила чарт, став первым топ-менеджером Let 3 в Хорватии. [14]

На неделе 25 февраля 2023 года «Mama ŠČ» дебютировала на шестой позиции в чарте Billboard Croatia Songs , став первой песней группы, которая достигла этого. [15] Это также была первая песня Хорватии на Евровидении, попавшая в чарт Croatia Songs. [16] Песня оставалась в чарте в общей сложности четыре недели. [17] [18]

Конкурс Песни Евровидение

Дора 2023

Dora 2023 был двадцать четвертым выпуском Dora, музыкального конкурса, который выбирает представителя Хорватии для конкурса песни Евровидение . Конкурс состоял из восемнадцати заявок, соревнующихся в одном финале 11 февраля 2023 года. [19]

Пусть 3 на Доре 2023

Хорватские СМИ посчитали песню явным фаворитом среди публики на победу в Dora 2023. Во время своего живого выступления группа была одета в стереотипную военную форму, а один из участников нарядился Владимиром Лениным, держащим две ракеты. У всех участников были розы между ягодиц. [20] В конце голосования шоу выяснилось, что «Mama ŠČ!» победила в конкурсе, таким образом заработав место Хорватии на конкурсе песни Евровидение 2023. [ 2] После победы в Dora Let 3 объявили, что они могут отправиться в Ливерпуль на экологически чистом тракторе «с рулем с другой стороны », поскольку они направляются в Соединенное Королевство. [21] [22]

На Евровидении

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » ( Франция , Германия , Италия , Испания и Великобритания ), должны пройти отбор в одном из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; лучшие десять стран из каждого полуфинала выходят в финал. Хорватия была помещена в первый полуфинал, который состоится 9 мая 2023 года, и должна была выступить в первой половине шоу. [23] В отличие от предыдущих лет, полуфиналы определялись только телеголосованием, а не как жюри, так и телеголосованием.

Хорватия выступала в слоте 7 во время первого полуфинала 9 мая 2023 года. В конце шоу было объявлено, что Хорватия прошла в Гранд-финал. Позже было объявлено, что они заняли 8-е место из 15 в полуфинале, набрав 76 очков. В финале 13 мая они заняли 13-е место в общем зачете с 123 очками, включая 7-е место по версии телеголосования с 112 очками. [24]

Диаграммы

Чарт-спектакль "Мама Щ!"
Диаграмма (2023)Пиковая
позиция
Хорватия ( Billboard ) [25]6
Хорватский внутренний эфир ( HR Top 40 ) [14]1
Исландия ( Тонлистинн ) [26]37
Литва ( АГАТА ) [27]24

Примечания

  1. ^ Для произношения последний слог произносится с помощью шва , которая обычно не является частью фонологии хорватского языка .

Ссылки

  1. ↑ Аб Рожман, Клара (10 февраля 2023 г.). «Пусть 3 на Дори наступаю у войним униформама, открыли су нам и што значи 'щ' из наслова njihove pjesme 'Мама Щ!»» в названии их песни «Мама Щ!»]. Список Ютарни (на хорватском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.
  2. ^ ab Percy, Lucy (11 февраля 2023 г.). "Хорватия: Пусть 3 выиграют Dora 2023 и споют "Mama SC!" на Евровидении". Wiwibloggs . Получено 11 февраля 2023 г.
  3. ^ "Let 3 win 'Dora' in Croatia". Евровидение . 11 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  4. ^ аб Л., Г. (12 февраля 2023 г.). "Profesor pojasnio značenje pobjedničke pjesme Leta 3: Evo što je ŠČ, tko je majka, a što znači traktor!" [Профессор объяснил смысл песни-победителя Let 3: Вот кто такой ШЧ, кто их мать и что означает трактор!]. Список Ютарни (на хорватском языке) . Проверено 13 февраля 2023 г.
  5. ^ "Што заправо значения "Щ"? Мрле и Прля из Лета 3 открыли су о чему се ради" [Что на самом деле означает "ЩЧ"? Мрле и Прля из Let 3 рассказали, о чем речь). Index.hr (на хорватском языке). 11 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
  6. ^ "Let3: Možda su ljudi dobro prepoznali da naša pjesma govori o Путину" [Let3: Может быть, люди поняли, что наша песня о Путине.]. n1info.hr (на хорватском языке). 13 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.>
  7. ↑ Джексон, Патрик (7 октября 2022 г.). «Война на Украине: Владимир Путин получает трактор на 70-летие». BBC . Получено 14 февраля 2023 г.
  8. ^ "Objavljen službeni prijevod Mame ŠČ na engleski, poslan je BBC-ju na pregled" [Официальный перевод Mama ŠČ на английский язык был опубликован и отправлен на рассмотрение BBC]. Индекс.час . 16 февраля 2023 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  9. ^ "Pjesme s Dore 2023. ušle na listu, Noelle i dalje prva" [Песни из Доры вошли в список в 2023 году, Ноэль по-прежнему номер один] (на хорватском языке). топ-листа. 6 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
  10. ^ "Ватра с участием Божо Вречо с новым пьесмом улазе високо на листу" [Ватра с участием. Божо Вречо с новой песней занимает первое место в списке] (на хорватском языке). топ-листа. 21 марта 2022 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
  11. ^ "HR TOP 40 Week 6 2023" (на хорватском языке). top-lista. 12 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  12. ^ "HR TOP 40 Week 7 2023" (на хорватском языке). top-lista. 19 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  13. ^ «Let 3 Ostvario svoj najbolji Plasman na HR Top 40» [Let 3 достиг своего лучшего места в HR Top 40] (на хорватском языке). топ-листа. 20 февраля 2023 г. Проверено 20 февраля 2023 г.
  14. ^ ab "HR TOP 40 Week 8 2023" (на хорватском языке). top-lista. 26 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 г. Получено 26 февраля 2023 г.
  15. ^ "Мама ШЧ" на Billboardovoj ljestvici najslušanijih" ["Мама ШЧ" в списке самых популярных песен Billboard] (на хорватском языке). glazba.hr. 22 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  16. ^ "Billboard objavio novu listu slušanosti u Hrvatskoj, Let 3 se probio među cajke" [Billboard опубликовал новый список слушателей в Хорватии, Let 3 пробился в чарты] (на хорватском языке). индекс.час. 22 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  17. ↑ Чулич, Илько (8 марта 2023 г.). «Generacija Zed: Kako je postpandemijski Orient Express pregazio hrvatsku estradu» (на хорватском языке). ravnododna.hr . Проверено 11 марта 2023 г.
  18. ^ "Croatia Songs (Неделя 27 мая 2023 г.)". Billboard . 23 мая 2023 г. . Получено 23 мая 2023 г. .
  19. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (20 сентября 2022 г.). "Хорватия: HRT подтверждает участие в Евровидении 2023". Esctoday . Получено 9 декабря 2022 г. .
  20. ^ «Let 3 na pozornici se pojavio u haljinama: U straznjicama imali ruže, au rukama držali rakete» [Пусть 3 вышли на сцену в платьях: у них были розы в ягодицах и ракеты в руках]. 24sata (на хорватском языке). 11 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
  21. ^ «Let 3 nakon pobjede na Dori: 'Kako ćemo do Liverpoola? Javili su mi da pripremaju traktor s sebnom promjenom'» [Рейс 3 после победы над Дорой: «Как мы доберемся до Ливерпуля?» Мне сообщили, что готовят трактор со специальной модификацией». Рипортал (на хорватском языке). 12 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
  22. ^ "Let 3 nakon pobjede na Dori: 'Ne znamo kako ćemo do Liverpoola. Javili su mi da pripremaju..." [Let 3 после победы в Доре: 'Мы не знаем, как доберемся до Ливерпуля. Они сообщили мне, что готовятся...]. Net.hr (на хорватском языке). 12 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  23. ^ Гроот, Эверт (31 января 2023 г.). "Евровидение 2023: результаты жеребьёвки распределения" . Получено 31 января 2022 г. .
  24. ^ "Гранд-финал Ливерпуля 2023 - Евровидение". eurovision.tv . Получено 3 декабря 2023 г. .
  25. ^ "Croatia Songs (Неделя 25 февраля 2023 г.)". Billboard . 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  26. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi . Проверено 21 мая 2023 г.
  27. ^ «20-os savaitės klausomiausi (100 лучших) 2023» (на литовском языке). АГАТА . 19 мая 2023 г. Проверено 19 мая 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mama_ŠČ!&oldid=1269875516"