Mas que nada
Песня 1963 года Хорхе Бена

"Mas que nada"
Сингл Хорхе Бена
из альбома Samba esquema novo
Языкпортугальский
Выпущенный10 января 1963 г.
Записано1963
Жанр
Длина2 : 59
ЭтикеткаФилипс
Автор(ы) песенХорхе Бен
Производитель(и)Армандо Питтильяни

" Mas que nada " ( произношение на бразильском португальском: [ma(j)s ki ˈnadɐ] ) — песня, написанная и первоначально записанная в 1963 году Хорхе Беном (в настоящее время известным как Хорхе Бен Жор) для его дебютного альбома Samba esquema novo . Песня была перепета в 1966 году Сержиу Мендесом , став одной из его знаковых работ. Бразильское издание Rolling Stone признало её пятой величайшей бразильской песней. [1] В 2013 году она была включена в Зал славы Latin Grammy. [2]

Песня Хосе Пратеса

В 1958 году бразильский артист Жозе Пратес записал трек под названием «Nanã Imborô», который появился в его альбоме Tam... Tam... Tam...! (1958, Polydor Brasil – LPNG 4.016), в котором присутствуют основная мелодия и вокализации, позже использованные Жорже Беном в «Mas que nada»; эти мотивы были дополнительно подчеркнуты аранжировкой Серхио Мендеса в его версии песни в 1966 году. [3] [4] [5] [6]

Версии Серхио Мендеса

Сержиу Мендес сделал кавер-версию песни со своей группой Brasil '66 на их дебютном альбоме Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66 (1966). В Соединенных Штатах сингл достиг 47-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и четвертого места в чарте Billboard Easy Listening . В Канаде он достиг 54-го места. [7] За пределами Бразилии эта версия 1966 года более известна, чем оригинал Хорхе Бена, и для многих является окончательной версией песни. [8] [9] В 1989 году Мендес перезаписал песню для своего альбома Arara .

С горошком Black Eyed Peas

"Mas que Nada"
Сингл Сержиу Мендеса при участии Black Eyed Peas
из альбома Timeless
Выпущенный19 июня 2006 г. [10] ( 2006-06-19 )
Длина
  • 3 : 32 (сингл-версия)
  • 4:22 (альбомная версия)
Этикетка
Автор(ы) песенХорхе Бен Хор
Производитель(и)will.i.am
Хронология синглов Серхио Мендеса
«Вся моя любовь»
(2006)		« Mas que Nada »
(2006)		«Путешественник»
(2006)
Хронология синглов The Black Eyed Peas
« Качай это »
(2006)		« Mas que Nada »
(2006)		« Бум-бум-пух »
(2009)

В 2006 году Мендес снова перезаписал песню, на этот раз с американской музыкальной группой Black Eyed Peas и дополнительным вокалом жены Мендеса, Грасиньи Лепораче , для своего альбома Timeless . Эта версия содержит сэмпл сингла Black Eyed Peas 2004 года « Hey Mama ». [11] Песня возглавила чарты Венгрии и Нидерландов и достигла шестого места в UK Singles Chart . Эта версия была включена в анимационный фильм 2011 года Rio (вместе с другой версией, записанной в стиле Brasil '66, и также по совпадению включающей одного из участников, will.i.am , с голосовой ролью в фильме в качестве Педро , краснохохлого кардинала , одного из главных героев фильма) и его саундтрек. [12]

Трек-листы

США 12-дюймовый сингл [13]

A1. "Mas que Nada" (ремикс The Masters at Work ) – 8:03
Б1. "Mas que Nada" (радиомонтаж с участием Black Eyed Peas) - 3:32
Б2. "Mais que nada" (оригинальная версия Sérgio Mendes & Brasil '66) - 2:41

Европейский CD-сингл [14]

  1. "Mas que Nada" (радиомонтаж с участием Black Eyed Peas) - 3:32
  2. "Mais que nada" (оригинальная версия Sérgio Mendes & Brasil '66) - 2:41

Европейский 12-дюймовый сингл [15]

А1. "Mas que Nada" (ремикс Masters at Work) - 8:03
Б1. "Mas que Nada" ( ремикс Full Phat ) - 4:27
B2. "Mas que Nada" (Masters at Work даб ремикс) – 5:20

Немецкий макси-CD сингл [16]

  1. "Mas que Nada" (радиомонтаж с участием Black Eyed Peas) - 3:32
  2. "Mas que Nada" (ремикс The Masters at Work) - 8:03
  3. "Mais que nada" (оригинальная версия Sérgio Mendes & Brasil '66) - 2:41

Диаграммы

Сертификаты

Сертификаты для "Mas que Nada"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [53]Золото50 000 *
Германия ( BVMI ) [54]Золото150 000 ‡
Италия ( FIMI ) [55]Золото50 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [56]Серебро200 000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Ссылки

  1. ^ Азеведо, Зека (2009). «As 100 Maiores Músicas Brasileiras – «Mas que Nada»». Rolling Stone Brasil (на португальском языке). Весна. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  2. ^ "Latin Grammy Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2013. Получено 19 августа 2014 .
  3. ^ "Diggin' For Gold – Gilles Peterson - Latin: On A Different Trip - José Prates "Tam… Tam… Tam…!" (Polydor LPNG 4016, бразильский LP, 1958) £1,000" (PDF) . Record Collector . Trunk Records . 5 августа 2014 . Получено 1 марта 2015 .
  4. ^ "Gilles Peterson - Tam... Tam... Tam...! - C4 News, 2014.05.18". Channel 4 News . YouTube . 18 мая 2014. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 22 мая 2014 г.
  5. ^ «Больше для Бразилии, чем просто футбол и самба». Новости канала 4. Канал 4. 18 мая 2014 г. Получено 22 мая 2014 г.
  6. ^ "Там... Там... Там...! (1958)". Ачерво Айом: Música e Espírito (на португальском языке). Блогер . 19 апреля 2010 года . Проверено 22 мая 2014 г.
  7. ^ "Журнал RPM - 31 октября 1966 г. - Страница 9" (PDF) .
  8. ^ Exposito, Suzy (29 сентября 2018 г.). «Воспоминания: Смотрите, как Эрта Китт представляет Серхио Мендеса и выступление Бразилии '66 с 'Mas Que Nada'». Rolling Stone . Получено 13 мая 2022 г. .
  9. ^ «Сержиу Мендес: гений, изменивший музыку». 2 февраля 2021 г.
  10. ^ "Mendes в меню Starbucks". Music Week . 24 июня 2006 г. стр. 22. ...Mas Que Nada, в котором участвует Will.I.Am группы The Black Eyed Peas, и который выходит в продажу сегодня (понедельник).
  11. ↑ Симпсон, Дэйв (22 апреля 2019 г.). «will.i.am и Серхио Мендес: как мы создали Mas Que Nada». Хранитель . ISSN  0261-3077.
  12. ^ "Разные исполнители: Рио [Музыка из кинофильма]". AllMusic . Получено 25 октября 2021 г. .
  13. ^ Mas que Nada (12-дюймовый виниловый диск в США). Сержио Мендес . Concord Records , Hear Music , музыкальная группа will.i.am. 2006. 0602468596379.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  14. ^ Mas que Nada (однострочные примечания к европейским компакт-дискам). Серхио Мендес. Concord Records, Hear Music, музыкальная группа will.i.am. 2006. 0602498596302.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  15. ^ Mas que Nada (европейский 12-дюймовый виниловый диск). Сержио Мендес. Concord Records, Hear Music, музыкальная группа will.i.am. 2006. 06025 1702230 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  16. ^ Mas que Nada (однострочные немецкие макси-диски). Сержио Мендес. Concord Records, Hear Music, музыкальная группа will.i.am. 2006. 0602498596319.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  17. ^ "Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada" (на немецком). Ö3 Austria Top 40 .
  18. ^ "Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada" (на голландском). Ultratop 50 .
  19. ^ "Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada" (на французском). Ultratop 50 .
  20. ^ "Серджио Мендес с участием The Black Eyed Peas - Mas que nada" (на голландском языке). Ультратоп- танец. Проверено 29 декабря 2020 г.
  21. ^ Серджио Мендес с участием. The Black Eyed Peas — Мас que nada. ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  22. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 8 июля 2006 года . Получено 13 февраля 2024 года .
  23. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «38. týden 2006» .
  24. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 118, no. 28. 15 июля 2006 г. стр. 53 . Получено 26 июля 2020 г. .
  25. ^ "Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada" (на французском). Les classement single .
  26. ^ "Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  27. ^ "Top 50 Singles Eβδομάδα 27/8– 2/9/2006" (на греческом). IFPI . Архивировано из оригинала 7 июля 2006 года . Получено 22 сентября 2020 года . См. столбец «Лучшая позиция» .
  28. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 11 апреля 2020 г.
  29. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 23 марта 2020 г.
  30. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Mas que nada" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 октября 2018 г.
  31. ^ "Nederlandse Top 40 – week 30, 2006" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 14 октября 2018 г.
  32. ^ "Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada" (на голландском). Single Top 100. Получено 14 октября 2018 г.
  33. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 31 августа 2006 г.". TopHit . Получено 25 апреля 2024 г.
  34. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 октября 2018 г.
  35. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200640 . Проверено 26 июля 2020 г.
  36. ^ "Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada". Швейцарский чарт синглов .
  37. ^ "Sergio Mendes Black Eyed Peas: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  38. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 14 октября 2018 г.
  39. ^ "Dance Club Songs" . Billboard . 16 сентября 2006 . Получено 12 августа 2023 .
  40. ^ "Jahreshitparade Singles 2006" (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2018 г.
  41. ^ "Jaaroverzichten 2006" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 октября 2018 г.
  42. ^ "Rapports annuels 2006" (на французском). Ultratop . Получено 14 октября 2018 г.
  43. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2006)". TopHit . Получено 11 августа 2019 .
  44. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Получено 9 января 2022 года .
  45. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2006» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 14 октября 2018 г.
  46. ^ "Dance Top 100 – 2006" (на венгерском). Mahasz . Получено 22 сентября 2020 .
  47. ^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2006" (на венгерском языке). Махас . Проверено 22 сентября 2020 г.
  48. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2006" . Топ-40 Голландии . Проверено 11 апреля 2020 г.
  49. ^ "Jaaroverzichten 2006" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 14 октября 2018 г.
  50. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006". TopHit . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 . Получено 25 апреля 2024 .
  51. ^ "Swiss Year-End Charts 2006" (на немецком языке) . Получено 14 октября 2018 г.
  52. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2006" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 14 октября 2018 г. .
  53. ^ "Бразильские одиночные сертификаты - Серхио Мендес - Mas que Nada" (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии .
  54. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Сержио Мендес с участием Black Eyed Peas; 'Mas que Nada')" (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 15 мая 2018 г.
  55. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Серджио Мендес с участием Black Eyed Peas - Mas que Nada" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 9 сентября 2024 г.
  56. ^ "Британские сертификаты синглов – Sergio Mendes/Black Eyed Peas – Mas que Nada". Британская фонографическая индустрия . Получено 5 июня 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mas_que_nada&oldid=1270753500"