Майо креольский

Maio Creole — это название варианта креольского языка Кабо-Верде, на котором говорят в основном на острове Майо в Кабо-Верде . Он принадлежит к ветви креолов Сотавенто . Он охватывает все население острова, включая небольшую часть, которая также говорит на португальском языке, в 2005 году процент составлял 1,36%. ^[1]

Это восьмой и один из наименее распространённых креолов Кабо-Верде, после языка Брава и впереди языка Боа-Виста .

Помимо основных характеристик креолов Сотавенто, креольский язык Майо имеет также следующие характеристики:

• Прогрессивный вид настоящего времени образуется путем добавления stâ перед глаголами: stâ + V.
• Безударные конечные гласные /i/ и /u/ часто исчезают. Например: cumádr' /kuˈmadɾ/ вместо cumádri /kuˈmadɾi/ «повитуха», vilúd' /viˈlud/ вместо vilúdu /viˈludu/ «бархат», bunít' /buˈnit/ вместо bunítu /buˈnitu/ «красивый», cantád' /kɐ̃ˈtad/ вместо cantádu /kɐ̃ˈtadu/ «петь».
• Звук /dʒ/ (который происходит из старопортугальского языка, пишется j в начале слов) частично представлен как /ʒ/ . Например, jantâ /ʒɐ̃ˈtɐ/ вместо djantâ /dʒɐ̃ˈtɐ/ «обедать», jôg' /ʒoɡ/ вместо djôgu /ˈdʒoɡu/ «игра», но в таких словах, как djâ /dʒɐ/ «уже», Djõ /dʒõ/ «Джон» звук /dʒ/ сохраняется.