Карло Дж. Капарас

Создатель филиппинских комиксов (1943–2024)

Карло Дж. Капарас
[1]
Рожденный
Карло Маньо Хосе Капарас

( 1943-03-12 )12 марта 1943 г.
Умер24 мая 2024 г. (2024-05-24)(81 год)
Род занятийСоздатель и писатель комиксов
Кинорежиссер
Кинопродюсер
Сценарист
Супруг
Донна Вилла
(умер в 2017 г. )
Дети2

Карло Маньо Хосе Капарас (12 марта 1943 — 24 мая 2024) — филиппинский создатель комиксов , кинорежиссер и продюсер, ставший писателем . Он наиболее известен созданием таких филиппинских супергероев и персонажей комиксов , как Пандай , Бакекан , Тотой Бато , Хоакин Бордадо , Камагонг , Камандаг , Элиас Паники , Тася Фэнтезиа и Гагамбино и других. Он был также известен как сценарист и режиссер многочисленных сенсационных фильмов о «резне», таких как «История Мирны Дионс» , «История Мэгги дела Рива» и «Резня Липы «Арандия» .

Ранний период жизни

Один из девяти детей прачки и безработного отца, Капарас брался за многочисленные работы, чтобы содержать свою семью, а также свое среднее образование , включая работу водовозом, лодочником, строителем и рабочим на фабрике. Однако позже Капарас бросил школу . Он также был страстным любителем книг . [2]

В возрасте 19 лет Капарас стал охранником в Carmelo and Bauerman Publishing, местной издательской компании в Макати , работая в основном с 23:00 до 7:00 ; [2] [3] он продолжал там читать в течение «[тысячи] ночей». [2] Однажды во время забастовки компании в него попала шальная пуля , что заставило его отдохнуть. [2]

Это было в юности, когда он начал увлекаться искусством . Он рисовал комиксы, чтобы выразить свой гнев по отношению к тем, кого он называл своими угнетателями. [3]

Карьера

Комиксы

Его выздоровление после стрельбы дало ему больше возможностей для чтения, в конечном итоге открыв в себе талант рассказчика . Его первая комическая история, «Цитадель» , была опубликована в журнале «Суперзвезда» . [2]

В возрасте 22 лет прохожий заметил в его блокноте законченную им полную любовную комическую повесть , Ako'y Nagmamahal Sayo, I Am Your Beloved . Это стало его первой опубликованной работой. [3]

Капарас был известен своим вкладом в поп-культуру страны , особенно в период расцвета комиксов с 1960-х по 1980-е годы. [2] Он написал более 800 романов и рассказов для комиксов , [4] [5] некоторые из них позже были экранизированы и экранизированы; [5] поэтому его называли «Королем пинойских комиксов» . [6] Капарас решил прекратить такую ​​карьеру в 1987 году, чтобы сосредоточиться на своей семье, [2] поняв, что написание сценариев было более прибыльным, чем медленный процесс иллюстрирования . [3]

В 2007 году, стремясь возродить индустрию комиксов, Капарас возглавил авторов и иллюстраторов работ, которые позже были опубликованы в новых изданиях; [6] и предложил мероприятия, спонсируемые Национальной комиссией по культуре и искусству . [7] [6] Они достигли кульминации с представлением его пяти новых комиксов на церемонии, которую провел президент Глория Макапагал Арройо , в здании NCCA в Интрамуросе , Манила , в июле. [5] Позже в том же году Капарас начал писать так называемый «diario novela» — первый в своем роде — для Philippine Daily Inquirer , под названием «Иметь и держать» . [4]

Фильм

Капарас начал свою карьеру в кино в 1980-х годах [ 3] в качестве кинорежиссера . [8] Он возглавлял Golden Lion Films International вместе со своей женой и кинопродюсером Донной Виллой , [8] которая помогала ему придумывать названия фильмов. [3] Такие фильмы с длинными названиями были основаны на реальных историях преступников и преступлений, одним из примеров был фильм Уилсона Сорронды: Лидер группы Kuratong Baleleng Solid в 1995 году. Некоторые из его работ, печально известные как «фильмы о резне» (включая фильмы, повествующие о деле о резне в Висконде и истории Лилиан Велес и Мирны Дионес) [8], были сняты в течение семи дней в середине 1990-х годов, чтобы достучаться до зрителей, отсюда и так называемый стиль «пито-пито». По этой причине его работы подвергались критике со стороны его коллег-режиссеров. Некоторые из его фильмов вошли в состав участников кинофестиваля Metro Manila , принося кассовые сборы и номинации на награды. [3]

В начале января 1989 года Капарас начал снимать фильм об осаде лагеря Кава-Кава одновременно с тем, как она происходила, [9] в конечном итоге закончив фильм в течение двух месяцев и выпустив его под названием «Арест: Пат. Ризал Алих – Резня в Замбоанге» 8 марта. [10]

В феврале 2001 года Капарас начал планировать создание фильма об EDSA II ; [11] в конечном итоге это стало биографическим фильмом 2003 года Chavit о политике Чавите Сингсоне . В мае 2003 года он предложил снять биографический фильм для тогдашнего председателя Metropolitan Manila Development Authority Байани Фернандо , [12] хотя 31 июля Фернандо сообщил журналистам, что он отклонил любое предложение об экранизации его жизни из-за избирательного законодательства, запрещающего проведение любых кампаний до начала периода предвыборной кампании на Филиппинах 2004 года, начавшейся в декабре 2003 года. [13]

В целом Капарас написал не менее сотни сценариев , многие из которых он снял сам. [4]

Гражданский иск был подан в декабре 1988 года против Капараса и Виллы Эми Аустрия , которая сыграла главную роль в биографическом фильме «Селестина Санчес: Пузыри» (Enforcer: Ativan Gang) , где Капарас был режиссером, а Виллой — продюсером. Фильм, произведенный Golden Lion Films, должен был быть закончен в течение почти двух недель, но из-за задержек он был показан на MMFF того года только на неделю позже первоначального графика. Капарас нанял профессиональных дублеров, чтобы дублировать голос актрисы в некоторых сценах, и продолжил, несмотря на жалобу. В 1990 году отделение суда первой инстанции Макати 60 отклонило жалобу; решение было подтверждено Апелляционным судом в 1995 году. [14]

Поздняя жизнь и смерть

У Капараса и его жены Донны Вильи было двое детей — сын CJ и дочь Peach. Вилья умерла от рака в 2017 году в возрасте 62 лет. [8]

В 2018 году Капарас продолжил снимать фильмы вместе со своей дочерью и единственной кровной протеже Изабель Пич. [15]

Капарас умер 24 мая 2024 года в возрасте 81 года. [16]

Наследие

В 2019 году Black Ops Studio планировала выполнить тандем Viva x Caparas всех главных супергероев покойного писателя. Однако это также было остановлено из-за пандемии. Его протеже, Изабель Пич, определит будущее всех тайтлов Caparas, оставшихся в Viva Entertainment в 2011 году после смерти создателя. [17]

В 2008 году Почтовое бюро выпустило две марки, обе с его изображением, а одна с комическим персонажем Гагамбино . Между тем, Капарас был первым художником, в честь которого была названа улица в Пасиге . [18]

Провозглашение национальным артистом Филиппин и споры

В июле 2009 года президент Глория Макапагал Арройо назвала Капараса одним из семи национальных артистов Филиппин, провозглашенных в этом году, в новой категории «Изобразительное искусство и кино». [19]

Титул Национального артиста Филиппин присваивается филиппинцу, получившему наивысшее признание за значительный вклад в развитие филиппинского искусства. Такие филиппинцы объявляются Президентским указом Национальными артистами , получив членство в Ордене национальных артистов. Помимо престижа, связанного с провозглашением, преимущества, которыми они пользуются с этого момента, включают ежемесячную пенсию, медицинское и жизненное страхование, организацию государственных похорон, почетное место на национальных государственных мероприятиях и признание на культурных мероприятиях. [20]

Однако это привело к разногласиям, когда комитет по выдвижению кандидатур на премию, состоящий из представителей Национальной комиссии по культуре и искусству (NCCA) и Культурного центра Филиппин (CCP), раскрыл, что Капарас и три других человека в том году изначально не были рекомендованы комитетом для провозглашения Ордена национального артиста, а вместо этого были провозглашены, когда Макапагал-Арройо воспользовалась своей «президентской прерогативой». [20] [21] Ряд художников, включая ряд ранее провозглашенных национальных артистов, [22] [23] выразили протест. Протесты, особенно поднятые по поводу заявления Капараса и исполнительного директора NCCA Сесиль Гвидоте-Альварес , которая возглавляет секретариат NCAA, который принимает номинации на национальных артистов, заключались в том, что он должен был быть дисквалифицирован от рассмотрения на эту награду в соответствии с руководящими принципами национальных артистов. [20] [21]

Жалобы на заявление Капараса были сосредоточены на жалобах на то, что он не иллюстрировал написанные им комиксы и поэтому не был квалифицирован для этой награды в категории «Изобразительное искусство» [21] [24] , а также на утверждениях протестующих художников о том, что его работа в категории «Фильм» якобы «не на должном уровне», состоящая в основном из эксплуатационных фильмов, таких как «фильмы о резне», в центре внимания которых были сенсационные преступления, и его поспешных фильмов «пито-пито» . [21] [22] [25] [26]

Национальный артист по литературе Бьенвенидо Лумбера, который является председателем Concerned Artists of the Philippines и членом объединенного «финального отборочного комитета» NCAA и CCP, отметил, что номинация Капараса была дважды отклонена двумя комиссиями NCAA, сначала как номинанта по литературе, а затем как визуального художника. [20] Генеральный директор Филиппинской киноакадемии Лео Мартинес отметил, что «его, очевидно, добавил Малаканьянг». [20] [27] Капарас был тогда известен как ярый сторонник тогдашнего президента Арройо. [25]

Петиции и сообщения в блогах также распространялись против Капараса после его признания национальным артистом. [28] Лурд де Вейра , фронтмен группы Radioactive Sago Project, также высмеял Капараса и сравнил его работу с фекалиями в сообщении в блоге о вывеске с надписью «Bawal Tumae Dito». [29]

Администрация Арройо защитила свой выбор лиц, которые будут названы в Ордене национальных артистов, и заявила, что администрация «будет поддерживать квалификацию, качества, послужной список и репутацию тех, кто назван национальными артистами». [25] Капарас также защитил свое провозглашение, заявив, что другие претенденты на эту честь должны дождаться своей очереди. [30] Он также призвал людей в сфере развлечений «объединиться и работать вместе, чтобы возродить больную индустрию кино и комиксов». [30] Он приписал свою победу тому факту, что ему удалось перейти от комиксов к кино и телевидению, и сказал, что его триумф был значительным, потому что он был национальным артистом, который вышел из рабочего класса. [21]

16 июля 2013 года Верховный суд аннулировал провозглашение Капараса и трех других Национальными артистами [31] на том основании, что «преференциальное отношение», оказанное им Арройо, нарушило положение Конституции о равной защите . Верховный суд отметил «явное пренебрежение» правилами, руководящими принципами и процессами NCCA и CCP, когда Арройо рассматривала имена, которые не были проверены и рекомендованы советами двух организаций. [32] Он постановил:

Хотя сегодня Суд признает недействительным провозглашение ответчиков Гвидоте-Альвареса, Капараса, Маньосы и Морено национальными артистами, такие действия не следует воспринимать как заявление о том, достойны ли они быть удостоенными этой чести. Только Президент, по совету [ sic ] NCCA и Советов CCP, может определить это. Суд просто заявляет, что, поскольку бывший Президент совершил серьезное злоупотребление дискреционными полномочиями, выпустив Прокламации №№ 1826–1829 от 6 июля 2009 года, указанные прокламации являются недействительными. Однако ничто в этом Решении не должно толковаться как дисквалификация ответчиков Гвидоте-Альвареса, Капараса, Маньосы и Морено для рассмотрения на предмет чести национального артиста в будущем, при условии соблюдения законов, правил и положений, регулирующих указанную награду.

-  Верховный суд En Banc через помощника судьи Тереситу Х. Леонардо-де Кастро [32]

Фильмография

Фильм

ГодЗаголовокПризнано какПримечания
ДиректорПисатель
1973ГрафиняНетистория
1975Са Нгалан нг Ама и Анак...Нетистория
1976Дивино (Блаженный человек)НетДа
1977Тотой БатоНетистория
1978БакекангНетистория
Ang Huling Lalaki ng BaluarteНетистория
1979МонгДаДаРежиссер Артемио Маркес
Дуругин си Тотой БатоНетистория
1980Кунг Тавагин Сияй... БатхалаДаДа
Цель: Кананг Камай ни НардоДаРежиссер Артемио Маркес
Андрес де СаяНетистория
Анжела МаркадоНетистория
Анг ПандайНетистория
1981ЭрмитаньоДа
Бабаин сказал Акингу ТадьянуДаДа
Хари нг StuntДаДа
Анг МаэстроНетистория
Кахит Акой ЛупаНетистория
День независимостиНетистория
ИндиоДаДа
1982Алиас Палос IIНетДа
Андрес де Сая: Mabagsik Na Daw!Нетистория
Ang Panday: Икатлонг ЮгтоНетистория
1983УтолДаДа
Пьета: ФильмДаДа
Дюгонь БухайДаДа
Minsan Pa Nating Hagkan и NakaraanНетистория
1984Пьета: Икалаванг АклатДаДа
Где-тоНетистория
Даанг ХариНетистория
Сампунг Ахас ни ЕваДаДа
Анг Пандай IV: Ика-Апат На АклатНетистория
1985В горах Сьерра-МадреДаДа
Хандро Накпил: Халанг и КалулуваДа
SWAK: Самаханг Валанг Атрасан в КалабанеДаРежиссер Дик Трофео
Боже... Спаси меня!Даистория
1986Аномалия и Андрес де Сая: Часть IIIДаДа
Лумуход Ка са Лупа!Нетистория
1987КамагонгДаДа
Анак нг ЛупаНетистория
Мга Лахинг ПикутинДаДа
1988Тук-тук, кто там?ДаДа
Хоакин БурдадоДаДа
Камбал На Камао: Мадугонг ЭнгквентроДаДа
Сандакот На БалаНетистория
Селестина Санчес, Альяс Бабблс — Инфорсер: Банда АтиванаДаДа
1989Арест: Пэт. Ризал Алих – Резня в ЗамбоангеДаДа
Махиваганг Дайгдиг и Элиас ПаникиДаДа
1990Ayaw Matulog ng GabiДаДа
1993Резня в Висконде: Боже, помоги нам!ДаДа
История Мирны Дионес: Господи, помилуй!ДаДа
Humanda Ka Mayor!: Bahala Na ang DiyosДаДа
1994История Сесилии Масаги: Резня в Антиполо — Иисус, спаси нас!ДаДа
История Мэгги Дела Рива: Боже... Почему я?ДаДа
Резня в Липе «Арандия»: Господи, избавь нас от лукавогоДаДа
Нерассказанная история: резня в Висконде II — да пребудет с нами Господь!ДаДа
История Аннабель Хаггинс, Трагедия Рубена Аблазы: Моя винаДаДа
1995История Лилиан Велес: Пока смерть не разлучит насДаДа
Жертва № 1: Делия Мага (Иисус, молись за нас!) – Резня в СингапуреДаДа
Уилсон Сорронда: Лидер – Солидная группа Куратонга БалеленгаДаДа
Изнасилование и убийство Мариты Гонзаги: Мы верим в Бога!ДаДа
Саламат са Лото: Линго-Лингго, Добле-Паско!ДаДа
1996Перевал Тирад: последний бой генерала Грегорио дель ПилараДа
1997Илабан Мо, Баян Ко (История Обета Пагданганана)ДаДа
1998Hiwaga ng PandayДаДа
2003Похищение Кори Кирино: файлы НБРДаДа
ЧавитДаДа
2009Анг ПандайНетистория
2015Анжела МаркадоДаДа
2017Камандаг нг ДрогаДа

Телевидение

Награды

В феврале 2007 года, во время Национального месяца искусств, [5] Капарас, наряду с четырьмя (посмертно) «легендами филиппинских комиксов», был среди семи человек, которым президент Арройо вручил Президентские медали «За заслуги» во дворце Малаканьян . [34]

Капарас был награжден премией Сагисага Балагтаса 2008 года. [35]

Список наград

ГодОрган, присуждающий наградыКатегорияНоминированная работаРезультат
1980Награды FAMAS [36]Лучшая историяДуругин си Тотой БатоВыиграл
1984Награды Филиппинской киноакадемии [37]Лучший режиссерПьетаНоминированный
1985Награды FAMAS [36]Лучшая историяГде-тоВыиграл
1988Кинофестиваль в МанилеЛучшая историяСелестина Санчес, Альяс Бабблс — Инфорсер: Банда АтиванаВыиграл
Лучший сценарийСелестина Санчес, Альяс Бабблс — Инфорсер: Банда АтиванаВыиграл
1989Награды Филиппинской киноакадемииЛучший режиссер [37]Селестина Санчес, Альяс Бабблс — Инфорсер: Банда АтиванаНоминированный
Лучший оригинальный сценарийСелестина Санчес, Альяс Бабблс — Инфорсер: Банда АтиванаВыиграл
Награды FAMASЛучший режиссер [36]Селестина Санчес, Альяс Бабблс — Инфорсер: Банда АтиванаНоминированный
Лучшая историяСандакот На БалаВыиграл
1995Награды FAMAS [36]Лучший режиссерРезня в Липе «Арандия»: Господи, избавь нас от лукавогоВыиграл
1999Награды FAMAS [36]Лучший режиссерHiwaga ng PandayНоминированный
Лучшая историяHiwaga ng PandayНоминированный
2016Награды FAMAS [38]Лучший режиссерАнжела МаркадоНоминированный
Лучший сценарийАнжела МаркадоНоминированный
Лучшая историяАнжела МаркадоНоминированный

Ссылки

  1. ^ https://www.lloydluna.com/wp-content/uploads/2009/08/ent1.jpg}}
  2. ^ abcdefg «Карло Дж. Капарас и его королевство комиксов». Филиппинский развлекательный портал . 1 декабря 2007 года . Проверено 26 мая 2024 г.
  3. ^ abcdefg Fantauzzo, Лорел (2017). Первый импульс. Мандалуйонг : Anvil Publishing, Inc. ISBN  978-621-420-144-0. Получено 26 мая 2024 г. – через Google Книги .
  4. ^ abc Техеро, Константино (2 сентября 2007 г.). «Комикс Капараса возвращается с большим успехом». Филиппинский Daily Inquirer . стр. А1, А8 . Проверено 26 мая 2024 г. - через Google Книги .
  5. ^ abcd "Президент GMA представляет пять новых комиксов с инициалами Карло Дж. Капараса". Philippine Entertainment Portal . 3 августа 2007 г. Получено 26 мая 2024 г.
  6. ^ abc Concepcion, Pocholo (29 июля 2007 г.). «Живой и в цвете». Philippine Daily Inquirer . стр.  F1 – F2 . Получено 26 мая 2024 г. – через Google Books .
  7. ^ Палумбарит, Оливер (25 июня 2007 г.). «Повторное открытие источника „комиков“». Philippine Daily Inquirer . стр. F3 . Получено 26 мая 2024 г. – через Google Books .
  8. ^ abcd "Кинопродюсер Донна Вилла умирает". Rappler . 17 января 2017 г. Получено 26 мая 2024 г.
  9. ^ «'Мы не можем остановить съемку фильма 'Alih-Batalla'» – Морато». Manila Standard . Manila Standard News, Inc. PNA . 28 января 1989 г. стр. 15. Получено 21 июня 2020 г.
  10. ^ "Grand Opening Today". Manila Standard . Kagitingan Publications Inc. 8 марта 1989 г. стр. 25. Получено 21 июня 2020 г. Их встреча была перекрестком... трагической судьбой... Один человек встретил свой тупик... Другой... своей смертью!
  11. ^ Salterio, Leah (28 февраля 2001 г.). «Выбор Капараса: шоу-бизнес вместо политики». Philippine Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc. стр. A29 . Получено 27 января 2023 г. .
  12. ^ Mocon, Claudeth (12 мая 2003 г.). «Фернандо из MMDA получает предложение о съемках в кино». Сегодня .
  13. ^ Cruz, Marinel R. (3 августа 2003 г.). «BF говорит нет биопленке». Philippine Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc. стр. C1 . Получено 27 января 2023 г. .
  14. ^ "Дополнение к официальной газете (т. 95, № 10)". Правительство Филиппин . 8 марта 1999 г. стр.  104–109 . Получено 26 мая 2024 г. – через Google Books .
  15. ^ https://www.pep.ph/pepalerts/pep-troika/22076/direk-carlo-j-caparas-pumayag-maging-assistant-director-ng-anak?s=5vlb59b3siqrval0o1glfq6rkb Свой последний фильм он выпустил в 2019 году. Из-за пандемии его последний фильм еще не вышел. https://www.sunstar.com.ph/cebu/entertainment/jacqueline-comes-home-premieres-in-cebu}}
  16. ^ Tunac, Hermes Joy (26 мая 2024 г.). «Ушел из жизни ветеран-режиссер, создатель комиксов Карло Дж. Капарас». GMA Integrated News . Получено 26 мая 2024 г.
  17. ^ https://www.philstar.com/entertainment/2024/05/30/2358940/striped-his-national-artist-award-carlo-caparas-leaves-enduring-legacy}}
  18. Ло, Рики (27 октября 2008 г.). «Обновление Funfare: Caparas на марках». The Philippine Star . Получено 26 мая 2024 г.
  19. ^ TJ Burgonio (29 июля 2009 г.). «Арройо называет 7 национальных артистов 2009 года». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 1 августа 2009 г.
  20. ^ abcde Энни Рут С. Сабанган (1 августа 2009 г.). «Ярость из-за выбора Арройо национальных артистов». GMANews.tv: Официальный сайт GMA News and Public Affairs .
  21. ^ abcde Кристин Л. Алаве, Баяни Сан-Диего-младший (1 августа 2009 г.). «Выборы 4 национальных артистов во дворце вызвали протест». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 г.
  22. ^ ab Bong Godinez (2009). «Артисты устроят акцию протеста против назначенных PGMA национальных артистов». pep.com . Филиппинский развлекательный портал . Получено 4 августа 2009 г.
  23. ^ "Заявление BenCab о шумихе вокруг национального артиста". SPOT.PH: The Feed . SPOT.PH. Архивировано из оригинала 7 августа 2009 г. Получено 4 августа 2009 г.
  24. ^ Джерри Алангилан (2009). «Итог: Карло Дж. Капарас НЕ прошел квалификацию». Журнал комиксов Комикеро . Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Проверено 4 августа 2009 г.
  25. ^ abc GMA News TV (2009). «Дворец защищает включение Карло Дж. в Национальную премию артиста». GMA News and Public Affairs . Получено 5 августа 2009 г.
  26. ^ Лурд Эрнест де Вейра (2009). "Carlo J. All the Way". www.spot.ph. Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года . Получено 3 августа 2009 года .
  27. ^ Лео Мартинес (2009). ««Национальная премия артиста — это шутка», — говорит Лео Мартинес, глава киноакадемии». SPOT.PH: The Feed . SPOT.PH. Архивировано из оригинала 6 августа 2009 года . Получено 4 августа 2009 года .
  28. Король дель Росарио (2009). «Карло Х. Капарас, национальный артист?». wagnalang.wordpress.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года . Получено 11 сентября 2009 года .
  29. ^ Лурд де Вейра (2009). «Размышления о знаке». www.spot.ph. Архивировано из оригинала 15 августа 2009 года . Получено 12 августа 2009 года .
  30. ^ ab Boy Villasanta (2009). "Caparas airs side on Nat'l Artist Award". ABS-CBN News Online . Получено 5 августа 2009 г.
  31. ^ «SC: Капарас, Питой, Гвидоте, Маньоса, а не национальные художники» . philstar.com .
  32. ^ ab "Алмарио против Исполнительного секретаря". Электронная библиотека Верховного суда .Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  33. ^ Дефенсор-Сантьяго, сенатор Мириам (2 марта 1999 г.). «Мириам опровергает утверждение Капары». Манильский стандарт . Издательская корпорация Камахалан. п. 15 . Проверено 7 августа 2024 г.
  34. ^ ДеМотт, Рик (5 марта 2007 г.). «Филиппины чествуют филиппинских пионеров анимации». Animation World Network . Получено 26 мая 2024 г.
  35. ^ «Защищенный блог › Войти». komiklopedia.wordpress.com .
  36. ^ abcde «Карло Дж. Капарас и Джуди Энн Сантос возглавляют номинантов FAMAS». Манильский стандарт . Издательская корпорация Камахалан. 17 марта 1999 г. с. 24 . Проверено 7 августа 2024 г.
  37. ^ ab "Битва за лучшую картину, режиссер". Manila Standard . Kagitingan Publications Inc. 3 апреля 1989 г. стр. 20. Получено 7 августа 2024 г.
  38. ^ Rappler.com (4 декабря 2016 г.). «ПОЛНЫЙ СПИСОК: Победители премии FAMAS Awards 2016» . Рэплер . Манила , Филиппины: Rappler Inc. Проверено 17 октября 2023 г.
  • Карло Дж. Капарас на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlo_J._Caparas&oldid=1264883198"