Мадхураштакам

Санскритский индуистский октет

Мадхураштакам ( санскрит : मधुराष्टकम् ), также пишется как Мадхураштакам , — это санскритский аштакам в преданности Кришне , составленный индуистским святым - бхакти Валлабхой . Валлабха был телугу -брамином, пропагандировавшим Пуштимаргу, который подчеркивает безусловное бхакти и служение Кришне. Согласно легенде, когда сам Кришна появился перед Валлабхой, в полночь Шравана Шукла экадаши, философ сочинил Мадхураштакам во славу божества.

Он создал множество других литературных произведений, в том числе «Вьяса Сутра Бхашья», «Джаймини Сутра Бхасья», «Бхагавата Субодхини Тика», «Пушти Правала Марьяда» и «Сиддханта Рахасья» на санскрите.

Преданный гимн "Madhurāṣṭakam" Валлабхи был создан, чтобы вести преданного по Пустимарге , Пути Милости, который включает в себя постоянную, наполненную любовью преданность Кришне посредством различных актов почтения, таких как пение ( киртана ), памятование ( смарана ), концептуализация и созерцание ( даршана ) блаженного образа божества и предложение услуг ( сева ). Согласно этой философии, эти акты позволяют преданному войти в божественное присутствие Кришны и испытать истинную сущность божества (сварупа), которые на самом деле кратко изложены в Madhurāṣṭakam. Madhurāṣṭakam считается играющим инструментальную роль в реализации божества.

Жанр

Термин aṣṭakam происходит от санскритского слова aṣṭa , что означает «восемь». Aṣṭakam состоит из восьми строф.

Aṣṭakam относится к жанру лирической поэзии, которая, как правило, коротка, чрезвычайно мелодична и созерцательна. Она отражает и изображает собственные чувства поэта, состояния ума и восприятие темы или персонажа в aṣṭakam .

Контекст

Идея, лежащая в основе композиции «Бхакти, смешанная с любовью», является типичным проявлением преданности и самоотверженности в движении Бхакти . В возлюбленном проявлении бхакти преданный влюбляется во всемогущего, и преданному все качества и действия Бога кажутся сладкими, как они кажутся возлюбленному.

Madhurāṣṭakam имеет дело с качествами и деяниями Кришны, все из которых были концептуализированы как погруженные в madhu , что означает мед или нектар. В глазах преданного все, что относится к божеству, сладко и изящно, он является адхипати (властелином) всей сладости.

Тело Мадхураштакам включает в себя множество качеств, атрибутов и мотивов, связанных с Кришной, включая флейту вену , коров, реку Ямуну , гопи и лилу Кришны . Эти символы и мотивы, связанные с жизнью и деяниями Кришны, были помечены как «сладкие» в аштакам.

Текст

Подробности произношения см . в разделе «Санскрит» .

ДеванагариИАСТПеревод на английский
॥ मधुराष्टकम् ॥Восемь строф о сладости
Уилсонваллабха ачарьяВаллабха Ачарья
अधरं मधुरूадхарам мадхурам(Его) губы сладкие
वदनं मधुरूваданам мадхурам(Его) лицо милое
не беспокойтесьнаянам мадхурам(Его) глаза милы
हसितं मधुरम् ‌।хаситам мадхурам(Его) улыбка милая.
हृदयं मधुरंхридаям мадхурам(Его) сердце сладкое
गमनं मधुर���гаманам мадхурам(Его) походка (ходьба) сладка
Мимо मधुरम् ‌॥ १ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (1)Все сладко у Владыки Сладости
वचनं मधुरूваканам мадхурам(Его) слова сладки
चरितं मधुरंчаритам мадхурам(Его) характер и деяния милы
мы думаемвасанам мадхурам(Его) платье (одеяние) милое
वलितं मधुरम्‌ ।валитам мадхурам(Его) поза мила.
चलितं मधुरंкалита мадхурам(Его) движения сладки
भ्रमितं मधुरंбхрамитам мадхурам(Его) странствия сладки
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्‌ ॥ २ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (2)Все сладко у Владыки Сладости
वेणुर्मधुरोвенурмадхуро(Его) игра на флейте прекрасна
РыцарьренурмадхурахПыль его ног сладка
पाणिर्मधुरःпанирмадхурах(Его) руки сладкие
पादौ मधुरौ ।падау мадхурау(Его) ноги сладкие
Нэнси Мэннритьям мадхурам(Его) танец сладок
Сэр Мэнсакхьям мадхурам(Его) дружба (компания) сладка
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्‌ ॥ ३ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (3)Все сладко у Владыки Сладости
गीतं मधुर���гитам мадхурам(Его) песня сладка
питан мадурыпитам мадхурам(Его) питье сладко
भुक्तं मधुरंбхуктам мадхурам(Его) еда сладка
Сэр Мэн‌ ।суптам мадхурам(Его) сон сладок
Рупаны Махдурырупам мадхурам(Его) прекрасная форма сладка
तिलकं मधुरंтилакам мадхурам(Его) тилака (след от сандаловой пасты на лбу) сладок
Мимо मधुरम् ‌॥ ४ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (4)Все сладко у Владыки Сладости
करणं मधुर���каранам мадхурам(Его) дела сладки
तरणं मधुर���таранам мадхурам(Его) завоевание (освобождение) сладко
हरणं मधुर���харанам мадхурам(Его) воровство сладко
रमणं मधुरम् ‌।раманам мадхурам(Его) любовные развлечения сладки
वमितं मधुरंвамитам мадхурам(Его) жертвоприношения (приношения) сладки
शमितं मधुरंсамит мадхурам(Его) лицо мило
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्‌ ॥ ५ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (5)Все сладко у Владыки Сладости
गुञ्जा मधुराгунджа мадхура(Его) ожерелье из ягод гунджи сладкое
малая мадурамала мадхура(Его) цветочная гирлянда сладка
Джон МэнЯмуна МадхураРека Ямуна сладкая
वीची मधुरा ।вичи мадхураи сладки журчащие волны Ямуны или дующий там ветер сладок
С. М.салилам мадхурамЕе вода сладкая
कमलं मधुरूкамалам мадхурами цветы лотоса тоже сладкие
Мимо मधुरम् ‌॥ ६ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (6)Все сладко у Владыки Сладости
Гопи мадурагопи мадхура(Его) гопи (девушки Враджа) сладки
Лила Мадуралила мадхура(Его) резвости сладки
युक्तं मधुरंюктам мадхурам(Его) союз (встреча)/Стратегия сладка
मुक्तं Мимо ‌।муктам мадхурам(Его) избавление сладко
दृष्टं मधुरंдрштам мадхурам(Его) косые взгляды/Плохие люди/Враги милы
शिष्टं मधुरंшиштам мадхурам(Его) этикет/наказание сладкое
Мимо मधुरम् ‌॥ ७ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (7)Все сладко у Владыки Сладости
Гопа Мадурагопа мадхура(Его) гопы (друзья-пастушки) милы
Гаво Мадурагаво мадхура(Его) коровы милые
यष्टिर्मधुराйастирмадхура(Его) трость (пастушья палка) сладка
Сэнсэй सृष्टिर्मधुरा.сриштирмадхура(Его) творение сладко
दलितं मधुरंдалитам мадхурам(Его) разрушение сладко
फलितं मधुरंпхалитам мадхурам(Его) достижение (плод) сладко
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्‌ ॥ ८ ॥мадхурадхипатерахилам мадхурам (8)Все сладко у Владыки Сладости

Madhurāṣṭakam была очень популярной религиозной песней. Известные певцы, включая классическую легенду MS Subbulakshmi и полуклассического певца KJ Yesudas, дали классические и полуклассические интерпретации песни. В танцевальной традиции Odissi Madhurāṣṭakam представляет собой элегантную и опьяняющую тему для танцевальной драмы.

Смотрите также

Ссылки

  • Вайшнав Паривар: информационный портал о Пуштимарге, вайшнавизме.
  • Ачарья Валлабха и его Пушти-сампрадая (неоведанта)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Madhurāṣṭakam&oldid=1255785769"