Эта статья включает список ссылок , связанных материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Июль 2023 г. ) |
Мадхураштакам ( санскрит : मधुराष्टकम् ), также пишется как Мадхураштакам , — это санскритский аштакам в преданности Кришне , составленный индуистским святым - бхакти Валлабхой . Валлабха был телугу -брамином, пропагандировавшим Пуштимаргу, который подчеркивает безусловное бхакти и служение Кришне. Согласно легенде, когда сам Кришна появился перед Валлабхой, в полночь Шравана Шукла экадаши, философ сочинил Мадхураштакам во славу божества.
Он создал множество других литературных произведений, в том числе «Вьяса Сутра Бхашья», «Джаймини Сутра Бхасья», «Бхагавата Субодхини Тика», «Пушти Правала Марьяда» и «Сиддханта Рахасья» на санскрите.
Преданный гимн "Madhurāṣṭakam" Валлабхи был создан, чтобы вести преданного по Пустимарге , Пути Милости, который включает в себя постоянную, наполненную любовью преданность Кришне посредством различных актов почтения, таких как пение ( киртана ), памятование ( смарана ), концептуализация и созерцание ( даршана ) блаженного образа божества и предложение услуг ( сева ). Согласно этой философии, эти акты позволяют преданному войти в божественное присутствие Кришны и испытать истинную сущность божества (сварупа), которые на самом деле кратко изложены в Madhurāṣṭakam. Madhurāṣṭakam считается играющим инструментальную роль в реализации божества.
Термин aṣṭakam происходит от санскритского слова aṣṭa , что означает «восемь». Aṣṭakam состоит из восьми строф.
Aṣṭakam относится к жанру лирической поэзии, которая, как правило, коротка, чрезвычайно мелодична и созерцательна. Она отражает и изображает собственные чувства поэта, состояния ума и восприятие темы или персонажа в aṣṭakam .
Идея, лежащая в основе композиции «Бхакти, смешанная с любовью», является типичным проявлением преданности и самоотверженности в движении Бхакти . В возлюбленном проявлении бхакти преданный влюбляется во всемогущего, и преданному все качества и действия Бога кажутся сладкими, как они кажутся возлюбленному.
Madhurāṣṭakam имеет дело с качествами и деяниями Кришны, все из которых были концептуализированы как погруженные в madhu , что означает мед или нектар. В глазах преданного все, что относится к божеству, сладко и изящно, он является адхипати (властелином) всей сладости.
Тело Мадхураштакам включает в себя множество качеств, атрибутов и мотивов, связанных с Кришной, включая флейту вену , коров, реку Ямуну , гопи и лилу Кришны . Эти символы и мотивы, связанные с жизнью и деяниями Кришны, были помечены как «сладкие» в аштакам.
Подробности произношения см . в разделе «Санскрит» .
Деванагари | ИАСТ | Перевод на английский |
---|---|---|
॥ मधुराष्टकम् ॥ | Восемь строф о сладости | |
Уилсон | валлабха ачарья | Валлабха Ачарья |
अधरं मधुरू | адхарам мадхурам | (Его) губы сладкие |
वदनं मधुरू | ваданам мадхурам | (Его) лицо милое |
не беспокойтесь | наянам мадхурам | (Его) глаза милы |
हसितं मधुरम् । | хаситам мадхурам | (Его) улыбка милая. |
हृदयं मधुरं | хридаям мадхурам | (Его) сердце сладкое |
गमनं मधुर��� | гаманам мадхурам | (Его) походка (ходьба) сладка |
Мимо मधुरम् ॥ १ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (1) | Все сладко у Владыки Сладости |
वचनं मधुरू | ваканам мадхурам | (Его) слова сладки |
चरितं मधुरं | чаритам мадхурам | (Его) характер и деяния милы |
мы думаем | васанам мадхурам | (Его) платье (одеяние) милое |
वलितं मधुरम् । | валитам мадхурам | (Его) поза мила. |
चलितं मधुरं | калита мадхурам | (Его) движения сладки |
भ्रमितं मधुरं | бхрамитам мадхурам | (Его) странствия сладки |
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (2) | Все сладко у Владыки Сладости |
वेणुर्मधुरो | венурмадхуро | (Его) игра на флейте прекрасна |
Рыцарь | ренурмадхурах | Пыль его ног сладка |
पाणिर्मधुरः | панирмадхурах | (Его) руки сладкие |
पादौ मधुरौ । | падау мадхурау | (Его) ноги сладкие |
Нэнси Мэн | нритьям мадхурам | (Его) танец сладок |
Сэр Мэн | сакхьям мадхурам | (Его) дружба (компания) сладка |
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (3) | Все сладко у Владыки Сладости |
गीतं मधुर��� | гитам мадхурам | (Его) песня сладка |
питан мадуры | питам мадхурам | (Его) питье сладко |
भुक्तं मधुरं | бхуктам мадхурам | (Его) еда сладка |
Сэр Мэн । | суптам мадхурам | (Его) сон сладок |
Рупаны Махдуры | рупам мадхурам | (Его) прекрасная форма сладка |
तिलकं मधुरं | тилакам мадхурам | (Его) тилака (след от сандаловой пасты на лбу) сладок |
Мимо मधुरम् ॥ ४ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (4) | Все сладко у Владыки Сладости |
करणं मधुर��� | каранам мадхурам | (Его) дела сладки |
तरणं मधुर��� | таранам мадхурам | (Его) завоевание (освобождение) сладко |
हरणं मधुर��� | харанам мадхурам | (Его) воровство сладко |
रमणं मधुरम् । | раманам мадхурам | (Его) любовные развлечения сладки |
वमितं मधुरं | вамитам мадхурам | (Его) жертвоприношения (приношения) сладки |
शमितं मधुरं | самит мадхурам | (Его) лицо мило |
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (5) | Все сладко у Владыки Сладости |
गुञ्जा मधुरा | гунджа мадхура | (Его) ожерелье из ягод гунджи сладкое |
малая мадура | мала мадхура | (Его) цветочная гирлянда сладка |
Джон Мэн | Ямуна Мадхура | Река Ямуна сладкая |
वीची मधुरा । | вичи мадхура | и сладки журчащие волны Ямуны или дующий там ветер сладок |
С. М. | салилам мадхурам | Ее вода сладкая |
कमलं मधुरू | камалам мадхурам | и цветы лотоса тоже сладкие |
Мимо मधुरम् ॥ ६ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (6) | Все сладко у Владыки Сладости |
Гопи мадура | гопи мадхура | (Его) гопи (девушки Враджа) сладки |
Лила Мадура | лила мадхура | (Его) резвости сладки |
युक्तं मधुरं | юктам мадхурам | (Его) союз (встреча)/Стратегия сладка |
मुक्तं Мимо । | муктам мадхурам | (Его) избавление сладко |
दृष्टं मधुरं | дрштам мадхурам | (Его) косые взгляды/Плохие люди/Враги милы |
शिष्टं मधुरं | шиштам мадхурам | (Его) этикет/наказание сладкое |
Мимо मधुरम् ॥ ७ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (7) | Все сладко у Владыки Сладости |
Гопа Мадура | гопа мадхура | (Его) гопы (друзья-пастушки) милы |
Гаво Мадура | гаво мадхура | (Его) коровы милые |
यष्टिर्मधुरा | йастирмадхура | (Его) трость (пастушья палка) сладка |
Сэнсэй सृष्टिर्मधुरा. | сриштирмадхура | (Его) творение сладко |
दलितं मधुरं | далитам мадхурам | (Его) разрушение сладко |
फलितं मधुरं | пхалитам мадхурам | (Его) достижение (плод) сладко |
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८ ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (8) | Все сладко у Владыки Сладости |
Madhurāṣṭakam была очень популярной религиозной песней. Известные певцы, включая классическую легенду MS Subbulakshmi и полуклассического певца KJ Yesudas, дали классические и полуклассические интерпретации песни. В танцевальной традиции Odissi Madhurāṣṭakam представляет собой элегантную и опьяняющую тему для танцевальной драмы.