Маделон Секей-Лулофс

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (June 2013) (Learn how and when to remove this message) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (June 2013) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Madelon Szekely-Lulofs" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2013) (Learn how and when to remove this message) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (August 2015) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Маделон Секей-Лулофс (24 июня 1899 года в Сурабае — 22 мая 1958 года в Сантпоорте ) — голландская писательница и журналистка, наиболее известная своими романами, действие которых происходит в бывшей Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия) .

Секей-Лулофс родилась 24 июня 1899 года как Маделон (Магдалена) Гермина (Гермина) Лулофс в отеле Oranje в Сурабае на острове Ява (тогда Голландская Ост-Индия, сейчас Индонезия ). Она была старшей дочерью Клааса Лулофса, государственного служащего в Голландской Ост-Индии, и Сары Кристины Дейкмейстер, чьи семьи обе происходили из Девентера , Нидерланды. Ее отец достиг звания резидента Голландской Новой Гвинеи . В 1912 году родители отправили Маделон Лулофс учиться в средней школе в Девентере , где она жила со своей бабушкой.

После своего первого брака в 1917 году с голландским плантатором каучука Хендриком Доффеньесом она переехала в Дели на острове Суматра . От первого брака у нее было две дочери, Мэри Мод Доффеньесом и Кристин Доффеньесом. Она много читала и сама начала писать, но ее муж не был особо заинтересован в ее творчестве. Когда она встретила другого писателя, венгра Ласло Секейя, который работал на той же плантации, она показала ему свою первую работу, и они стали любовниками. Затем Секей сыграл важную роль в публикации ее рассказов в местной газете на Суматре. Когда ее муж обнаружил ее измену, он отправил ее и ее дочерей на один год в Австралию , но когда Маделон вернулась в Дели в 1925 году, она все еще была влюблена в Секейя. Она развелась с Хендриком Доффеньесом в 1926 году и в том же году вышла замуж за Ласло Секейя в Венгрии . Это вызвало скандал в голландском индонезийском обществе. В 1927 году пара вернулась на Суматру, и Секей предложили работу на той же плантации, где работал ее первый муж Доффегни. От ее второго брака в марте 1929 года родилась еще одна дочь Клотильда Мальвина Секей. Возвращение на Суматру не увенчалось успехом, поэтому в 1930 году они отправились в Европу, где сначала поселились в Будапеште .

После того, как ее первый роман «Резина » был опубликован в 1931 году, она стала известной писательницей. Жизнь на каучуковой плантации в Дели и ее собственный жизненный опыт легли в основу ее истории. До 1930-х годов выращивание каучука в Голландской Ост-Индии достигло пика, но в 1930 году случилась катастрофа, и многие люди в этой отрасли потеряли работу и столкнулись с банкротством. «Резина» была переведена на многие языки и превращена в пьесу и фильм.

В 1938 году с приближением опасности Второй мировой войны семья Секей переехала из Венгрии в Сантпоорт , Нидерланды , но в 1941 году Ласло вернулся в Венгрию. Будучи евреем, он не хотел ставить под угрозу свою семью. Ласло Секей пережил войну, но умер 14 апреля 1946 года в Венгрии незадолго до своего отъезда в Нидерланды. В 1940-х годах Секей-Лулофс опубликовала несколько новых книг, но в пятидесятых годах она в основном делала переводы на голландский язык с английского Перл С. Бак и Маргарет Кэмпбелл Барнс , а также с венгерского ( Жолт Харшани , Йолан Фёльдес ) и немецкого. 22 мая 1958 года во время шопинга в Амстердаме у Секей-Лулофс случился сердечный приступ, от которого она умерла.

Многие из ее работ, упомянутых ниже, рассказывают истории из ее личной жизни.

После Rubber (опубликованного на голландском и английском языках в 1931 году) в 1932 году был опубликован еще один роман: Koelie (или Coolie на английском языке). Rubber — это отчасти ее собственная история жизни, отчасти вымысел. Он дает представление о жизни колониальных плантаторов и знакомит читателя с конфликтами между индонезийским населением и колониальным (голландским) угнетателем. Coolie — это история о том, как молодых здоровых яванцев обманом заставляли работать на каучуковых плантациях Суматры. В этом романе перемешаны реальность и история.

De andere wereld ('Другой мир') - роман 1934 года о бедном забитом мальчике из Амстердама, Питере Потсе, который устраивается на работу на каучуковую плантацию в Дели , Суматра, и о мире, в котором он будет жить как колониальный белокожий человек по сравнению с очень бедной жизнью, которую он вел в Амстердаме. Он также показывает, что деньги не покупают все. Его njai (индонезийская домохозяйка-наложница) дает ему больше понимания и любви, чем его голландская жена. В конце концов он возвращается в Индонезию и в свой njai.

Это исторический роман, опубликованный на голландском языке в 1948 году о дворянке из Атьеха на севере Суматры . Он описывает войну между местными жителями и голландской колониальной властью в период 1873-1914 годов, в которой также сыграло свою роль различие в религии. Эта книга была написана в совершенно ином стиле.

Doekoen ( Dukun ) появился как сериал в еженедельном женском журнале Margriet (1952-1953). Он был опубликован как книга только в 2001 году издательством KITLV в Лейдене. Этот роман изображает разницу между голландским врачом и местным колдуном со всеми ее различиями и трудностями.

В 2011 году двое внуков Секей-Лулофса, Майкл Уокер и Виллем-Эвуд Моддерман, впервые опубликовали несколько рассказов (найденных в старом сундуке) на голландском языке под названием Ontmoeting met de Dood (Встреча с мертвецами) в издательстве Conserve .

• Madelon H. Lulofs: Coolie . Перевод. GJ Renier и Irene Clephane. Лондон, Cassell & Co, 1936
• Маделон Х. Лулофс: Другой мир . Перевод. Г. Дж. Ренье и Ирен Клефан. Нью-Йорк, Viking Press, 1935
• Маделон Х. Лулофс: Богатый нищий . Перевод Г. Д. Х. Пидкок. Лондон, Касселл, 1935 (=другой перевод De andere wereld )
• Madelon Lulofs: Rubber. A romance of the Dutch East Indies . Перевод. GJ Renier и Irene Clephane. London, Cassell & Co, 1933. Американское издание: White Money , New York: The Century Co, 1933. Более позднее издание: Oxford University Press, 1991. ISBN 978-0195888676

• М. Х. Секей-Лулофс в Цифровой библиотеке голландской литературы
• Магдалена Лулофс на historici.nl