Мадам Хризантема (роман)
Роман Пьера Лоти, написанный в 1887 году.
Мадам Хризантема
Титульный лист книги «Мадам Хризантема» (издание 1888 г.)
АвторПьер Лоти
Установить вМэйдзи Япония
Дата публикации
1887
Двое стоящих мужчин в белом и сидящая женщина в кимоно.
Пьер Ле Кор, Пьер Лоти и Окане-Сан, фотография 1885 года.

«Мадам Хризантема» — романПьера Лоти, представленный как автобиографический дневник морского офицера, который был временно женат на японке, пока он находился вНагасаки, Япония.[1]Он тесно связан с дневником, который он вел о месячной платной связи с Кику (Хризантема) в районе Дзюдзэндзи (十善寺) (современный Дзюнинмати (十人町)) в 1885 году.[2]Первоначально написанный на французском языке и опубликованный в1887 году, «Мадам Хризантема» был очень успешным в свое время, выдержав 25 изданий за первые пять лет публикации с переводами на несколько языков, включая английский.[3]Он считается ключевым текстом в формировании западного отношения к Японии на рубеже 20-го века.[4]В Японии оно известно под названиемお菊さん( О Кику-сан ), что является прямым переводом французского названия.

На ней основана одноименная опера Андре Мессаже 1893 года, а также некоторые аспекты оперы Пуччини 1904 года « Мадам Баттерфляй » . [ 5]

Ссылки

Примечания

  1. ^ "Оригинальная история: Джон Лютер Лонг и Дэвид Беласко". Проект New York City Opera: Мадам Баттерфляй . Колумбийский университет . Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Получено 13 мая 2013 года .
  2. ^ Мискоу, Кэтрин (15.12.2011). «Хризантема и бабочка: что, если что, осталось от Пьера Лоти в повествовании о мадам Баттерфляй». Utah Foreign Language Review . 19. Архивировано из оригинала 08.01.2019 . Получено 30.05.2016 .
  3. ^ Ван Рий 2001, стр. 34–35
  4. ^ Рид 2010, стр. 1
  5. ^ Ван Рий 2001, стр. 29

Источники

  • Рид, Кристофер (2010). Документы Хризантемы: Розовая тетрадь мадам Хризантемы и другие документы французского японизма. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-3345-9.
  • Ван Рий, Ян (2001). Мадам Баттерфляй: японизм, Пуччини и поиски настоящей Чо-Чо-Сан. Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-52-3.
  • Мадам Хризантема в Project Gutenberg
  • Аудиоверсия оригинального французского языка
  • Публичное достояние аудиокнига Мадам Хризантема на LibriVox
Значок заглушки

Эта статья о романе 1880-х годов — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи .

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мадам_Хризантема_(роман)&oldid=1248995742"