Мачей Казимеж Сарбиевский
Польский латинский поэт
Мачей Казимеж Сарбиевский
Бюст Мацея Казимира Сарбьевского работы Яна Крыньского. До 1885 г.
Рожденный24 февраля 1595 г. 
Сарбьево, Мазовецкое воеводство 
Умер2 апреля 1640 г. (45 лет)
Варшава 
Место отдыхаПовонзковское кладбище 
Альма-матер
  • Иезуитский колледж в Пултуске 
ЗанятиеПоэт , писатель , преподаватель университета 
Работодатель
ДвижениеБарокко

Мацей Казимир Сарбиевский ( лат . Matthiās Casimīrus Sarbievius ; литов . Motiejus Kazimieras Sarbievijus ; Сарбиево , Польша ; 24 февраля 1595 [1] — 2 апреля 1640, [1] Варшава , Польша) — польский поэт. Он считается самым выдающимся латинским поэтом Европы XVII века и известным теоретиком поэтики .

Жизнь

Сарбиевский

Мацей Казимеж Сарбевский родился в Сарбево , недалеко от Плоньска , в княжестве Мазовецком , 24 февраля 1595 года. Он вступил в новициат иезуитов в Вильнюсе 25 июля 1612 года; изучал риторику и философию в 1614-17 годах; преподавал грамматику и гуманитарные науки в 1617-18 годах и риторику в Полоцке в 1618-20 годах; изучал теологию в Вильнюсе в 1620-22 годах; был отправлен в 1622 году для завершения теологии в Рим и был там рукоположен в священники в 1623 году. Он, возможно, был удостоен награды за свою поэзию папой Урбаном VIII . [2]

Вернувшись в Польшу, Сарбиевский преподавал риторику, философию и теологию в Вильнюсском университете с 1626 по 1635 год, затем был назначен проповедником короля Владислава и в течение четырех лет был его спутником в путешествиях. [3] Слава Сарбиевского так же широка, как и мир литературы. Он был одарен замечательным общим талантом, особенно в музыке и изящных искусствах, но его главным превосходством было то, что он был поэтом, сведущим во всех размерах древних. Он был особенно предан Горацию , чьи оды он знал наизусть. Он также сделал лирическую поэзию Пиндара своей собственной. К своему знакомству с этими великими поэтами он добавил трудолюбие, которое дало великолепный урожай его поэтических произведений. Последнее издание, напечатанное в Старой Веси в 1892 году, включает четыре книги стихов, книгу эподов , его посмертную Silviludia (Лесные заметки) и его книгу эпиграмм . Из всех этих стихов лирика представляет собой лучший пример качеств его ума и сердца. Все они написаны в высоком ключе мысли, чувства или страсти. Его темы по большей части - это любовь и преданность Христу Распятому , Пресвятой Богородице или дружба с благородным покровителем, таким как епископ Лубенский , кардинал Франческо Барберини , племянник Урбана VIII , и сам понтифик, которого он приветствовал как своего мецената в нескольких одах изысканной отделки. Однако его самые благородные и самые продолжительные усилия - это его патриотические оды отечеству, рыцарям Польши и родственным подданным. Его самые нежные произведения — это те, что восхваляют розу , фиалку и кузнечика , в которых он соперничает с изяществом и счастливым прикосновением самого Горация. Он был коронован poeta laureatus королем Владиславом IV Вазой . Урбан VIII назвал его одним из редакторов гимнов Бревиария , и ему, в частности, приписывают смягчение их прежней грубости метра. Некоторые критики утверждали, что в своей любви к Горацию он зашел так далеко, что стал раболепным, подражая ему, в то время как другие, опять же, сделали большую добродетель из этого близкого подражания. Как религиозный человек, он был известен своей любовью к уединению , отвернувшись от привлекательности придворной жизни к уединению, молитве и полезному изучению и занятию.

Работы

Фронтиспис Lyricorum Libri работы Мацея Казимира Сарбевского (Антверпен, Plantin Press , 1632 г.)

Его прозаические произведения:

  • De acuto et arguto liber unicus, sive Seneca et Martialis ;
  • Dii gentium , теоретический труд о древних искусствах и науках;
  • De perfecta poesi libri quattuor ;
  • De Deo uno et trino трактатус ;
  • Де ангелис ;
  • De physico continuo ;
  • Памятные вещи ;
  • разрозненные речи, проповеди и письма.

Мацей Казимеж Сарбевский был первым польским поэтом, получившим широкую известность за рубежом, и самым популярным польским автором до Генрика Сенкевича . Он стал известен как Horationis par («ровесник Горация »), «сарматский Гораций» и «последний латинский поэт». Его европейская известность пришла к нему из его первого сборника стихов Lyricorum libri tres (Три книги стихов). Расширенное издание Lyricorum libri IV (Четыре книги стихов) имело такой успех в Европе, что было выпущено 60 изданиями в разных странах. Избранные стихотворения Сарбевского были переведены с оригинальной латыни на другие языки. Но его поэтические произведения в целом нашли мало переводчиков. На польском языке можно насчитать не менее двадцати двух версий поэта; однако только две из них являются в какой-то мере полными, остальные представляют собой переводы избранных од. Самая известная польская версия, охватывающая почти все поэмы, принадлежит Людвику Кондратовичу , который также написал жизнеописание Сарбиевского и перевел его письма. Существует также копия на польском языке всех од, сохранившихся в рукописи в Старой Веси, работа нескольких отцов-иезуитов из провинции Белоруссия. Отдельные переводы также существуют на итальянском , фламандском и чешском языках . На немецком языке существует по крайней мере восемь или девять переводов, в основном из од, и также неполных. Французские версии имеют тот же характер: их три или четыре, избранные оды или отрывки, взятые из Поэм . Поэзия Сарбиевского была чрезвычайно популярна в Великобритании и была обильно переведена на английский язык . Английские переводы полнее и завершеннее любых других. Существует по крайней мере четыре, которые можно назвать интегральными версиями: «Оды Казимира» GH , напечатанные для Хамфри Мосли в Princes Armes в церковном дворе Св. Павла, 1646; «Переводы из Казимира со стихами, одами и образцами латинской прозы » Дж. Китченера (Лондон и Бедфорд, 1821); «Заметки из Вуда», «Поэтическая сила MC Sarbievius» с переводом на английский стих RC Coxe (Ньюкасл-он-Тайн, 1848); «Образцы польских поэтов» с заметками и замечаниями о литературе Польши Джона Боуринга (напечатано для автора, Лондон, 1827). В 2008 году было опубликовано собрание английских переводов под названием «Казимир Британник: английские переводы, парафразы и эмуляции поэзии Мацея Казимежа Сарбиевского»., под редакцией Кшиштофа Фордоньского и Петра Урбаньского. Сборник был переиздан в 2010 году в расширенном и исправленном варианте.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab (на польском языке) Биография Мацея Казимежа Сарбьевского, написанная Мирославом Королько в: Сарбевский, Мацей Казимеж (1980). Лирика (Лирики) . Варшава: Институт Видавници «ПАКС». стр.  VI– XIII. ISBN 83-211-0082-1.
  2. ↑ Джон Л. Флуд (2006), Поэты-лауреаты Священной Римской империи: биобиблиографический справочник , Вальтер де Грюйтер, т. 4, стр. 2343–2345.
  3. ^ "Мотеюс Казимерас Сарбиевиюс - лауреаты поэтов?". ldkistorija.lt . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 29 октября 2019 г.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Мацеем Казимежем Сарбьевским .
  •  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Mathias Casimir Sarbiewski". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
  • Чарльз С. Крашевски (2006). «Мацей Казимеж Сарбьевский — христианин Гораций в Англии». Польское обозрение . 51 (1): 15–40 . JSTOR  25779589.
  • Работы Мацея Казимира Сарбьевского в Project Gutenberg
  • Работы Мацея Казимежа Сарбиевского или о нем в Архиве Интернета
  • Международные дни Мацея Казимежа Сарбьевского, SI - Academia Europea Sarbieviana
  • Кшиштоф Фордоньский; Петр Урбанский, ред. (2008). Казимир Британик: английские переводы, парафразы и эмуляции поэзии Мацея Казимежа Сарбьевского. МХРА. ISBN 9780947623739.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мачей_Казимир_Сарбиевский&oldid=1255950025"