Госпожа Франсуаза
Французская писательница и доминатрикс
Госпожа Франсуаза
Род занятийДоминатрикс , автор
Веб-сайтОфициальный сайт
Франсуаза Мэтресс
АвторАник Фуколт
ЯзыкФранцузский
ПредметЖенское доминирование
ИздательИздания Галлимар
Дата публикации
1994
Страницы187
ISBN2-07-073834-5
OCLC34986025
Класс LCPQ2666.O823 F73 1994

Maîtresse Françoise ( псевдоним Annick Foucault ) — известная в Париже, Франция, доминатрикс . Её автобиография была опубликована во Франции издательством Éditions Gallimard .

Биография

Минитель

Анник Фуко родилась на юге Франции. [1] [2] Ее детство было омрачено потерей отца. [1] [2] После того, как она стала жертвой несчастного случая, у нее не осталось иного выбора, кроме как бросить университет. [3] Таким образом, она в основном стала самоучкой. [4] Сначала она управляла магазином готовой одежды [3], а затем заинтересовалась Minitel, [5] который она считала «превосходным средством общения, своего рода нейтральной зоной, где все разрешено». [6] Впоследствии она участвовала в различных форумах и создала «форум для дебатов» 3615 Fetish [ требуется ссылка ] , который был посвящен садомазохизму , прежде чем в 1994 году запустить свою собственную специализированную «сеть minitel» под именем Miss M. [3] Марк Даум описал ее как «главного уполномоченного по обмену сообщениями 3615 от имени ведущего игрока в области телематики, учитывая, что хорошие интеллектуальные показатели ее форумов [создали] лояльность ее осведомленных читателей». [7] В тот же период она была главным редактором журнала La Scène тиражом 5000 экземпляров. [8] В октябре 1996 года она оказала «драгоценное сотрудничество» журналистке Моник Аюн, когда она писала статью, посвященную Minitel, от имени газеты Biba  [fr] . [9]


Писатель

В 1994 году Анник Фуко, которая уже пользовалась прочной репутацией в специализированных кругах [10], опубликовала произведение под своим настоящим именем: [11] Франсуаза Мэтресс . Эта книга, которая, как отметила Анн-Элизабет Муте  [fr] , была отредактирована Галлимаром [12] , представляет собой автобиографическое повествование, содержание которого, по словам Жана Паша, кажется «странным и значимым». [4] Общая тема разворачивается вокруг «ее истории, ее детства, открытия ее церебральной сексуальности, ее опыта как доминатрикс, в стиле столь же точном, сколь и живом и литературном». [13] Сценарий предваряет Пьер Буржад , который считал литературную квинтэссенцию этого эссе частью выражения «бессознательной свободы самой по себе», [14] в то время как Жан-Жак Повер представил его как «крупное произведение эротической литературы за последние десять лет». [15] В этой автобиографии автор представила себя в двух образах: Франсуаза, доминатрикс, и Марианна, «которая открыла свой мазохизм, наблюдая сцены с кнутом в пиратских фильмах в подростковом возрасте». [13] [16] Энн Ларю  [фр] подчеркнула связь, которая, по-видимому, преобладала между этими двумя парадоксальными особенностями: «Франсуаза, это, прежде всего, имя маленькой девочки двенадцати лет [...], которая играет хозяйку». [16]

Книга ввела садомазохизм в массовую литературу «без цензуры, но и без самодовольства по отношению к читателю» [11], сосредоточившись на «перерывах», которые к нему ведут, [17] с точки зрения, которая, по словам Анник Фуко, позволяет получить согласие партнеров. [18] Анник Фуко предложила признать их наделенными «некоторой слабостью» и далее прокомментировала вышеупомянутый момент следующим образом:

Если бы эта слабость была драматизирована или симулирована, в чем было бы беспокойство? Они выходят окрепшими, меняя свои громоздкие цепи на костюм-тройку, а затем возвращаются домой, чувствуя себя успокоенными и утешенными. [19] [20]

Она призывает отказаться от некоторых предубеждений:

Эротизируя варварство, фетишисты и садомазохисты кастрируют истинных палачей их же оружием. [21] [22]

Ее мышление перекликается с философскими мыслями Жиля Делеза , которому она отдает дань уважения, [23] таким образом, что, по словам Шарля Дж. Стивейла , передает «проницательное и увлекательное размышление о Венере в гамаке , Презентации Захера-Мазоха Делеза». [24] По словам Селин дю Шене, госпожа Франсуаза оказывается «вероятно самой интеллектуальной из доминатрикс парижской сцены», владеющей «всеми изданиями» Леопольда фон Захера-Мазоха и «поддерживающей переписку» с Жилем Делеза, [13] который, по словам Жана Паша, скрепил бы «эту неожиданную ученическую дружбу и уважение». [4]

После публикации ее истории, которая, как справедливо отметил Джованни Фирмиан, имела «большой успех во Франции» [25], ее приглашали на различные французские ток-шоу [5] [7] [26] и она давала интервью о садомазохизме . [27] [28]

По случаю выхода перевода ее книги в Италии [29] Джованни Фирмиан описал ее автора как «королеву доминатрикс и садомазохистских практик, самую известную во Франции, но также известную во всей остальной Европе и Соединенных Штатах». [25] [11] Однако итальянское периодическое издание La Stampa раскрывает значительно более критические комментарии, записанные журналисткой Миреллой Серри, которая считает, что автор Maîtresse Françoise считает себя воплощением «выдающейся художницы, принадлежащей к редкой и особой породе: то есть «мистиков» секса». [8]

Опубликованные работы

Автобиографический рассказ

  • Фуко, Анник (1994). « Пьер Буржад ». Франсуаза Мэтресс: декламирует. Диграф. Том. 39. Париж: Mercure de France .ISBN  2070738345 , 9782070738342 OCLC  463806292, издания Gallimard OCLC  34986025 BnF  356972215 повторно. 2000 г., La Musardine, 216 стр., в сборнике. «Любовные лекции Жан-Жака Повера» ISSN  1275–1065 под названием Франсуаза Мэтресс [27] ISBN 2842711416 , 9782842711412 OCLC  468164817 BnF  37113241k.  
    • Эта книга была переиздана в 2016 году под названием Françoise Maîtresse 2 с двумястами неопубликованными страницами, предисловием Жана Стреффа  [фр] и послесловием Филиппа Генена  [фр] BnF  FRBNF45051874.

Перевод на иностранный язык

  • Фуко, Анник (1996). Эль-Ама: воспоминания о доминадоре [ Франсуаза Мэтресс ]. La Sonrisaverticale (на испанском языке). Перевод Хоакина Хорды. Барселона: изд. Тускетс. ISBN 8472237877. OCLC  40313236.Перепечатка 1998 г., 235 с. ч/о изд. «Circulo de Lectores» в сб. La sonrisaвертикальный  [исп] , ISBN 8422669587 , 9788422669586 , OCLC  807066560. 2-е издание в 2008 г., c/o Tusquets Editores  [исп] , 222 стр. ISBN 9788472237872 , 8472237877 OCLC  433948796  
    • Барселона: (на испанском языке) Тускетс, 1996, 224 стр. «Ла Сонриса вертикальная»; Номер 99. ISBN 84-7223-787-7 . 
    • Барселона: (на испанском языке) Circulo de Lectoras, 1998, 235 стр. «Вертикальный сонриса».
  • Фуко, Анник (1995). Франсуаза Мэтресс la dominatrice (на итальянском языке). Перевод Делии Колетти. Первое издание вышло в 1995 году под следующим названием: La dominatrice: Françoise maîtresse . Милан: изд. Сонцогно  [это] . ISBN 8845407500. OCLC  797741703.

Диграф

  • «Элоди в су-соле». Диграф . № 65. Сентябрь 1993 г.[30]
  • «Магнум ле Чиен». Диграф . Qui est là? (66). Галлимар. Декабрь 1993 года.[31]
  • «Женщины-порнократки». Диграф (70). Сентябрь 1994 года.[32]
  • «Laissez-nous». Диграф (79). Зима 1997 года.

Разнообразный

Журнал Маркиз

  • «Laissez-nous». «Оставьте нас», Marquis Magazine  [fr] ', номер 19, английская и французская версии.
  • « Pleine lune ». «Полная луна», журнал Marquis , номер 21, английская и французская версии.
  • «Pleine lune», журнал Marquis Magazine , номер 21, фотографии Кристофа Мурта  [фр] .
  • «Интервью JG-Leather», журнал Marquis , номер 23, фотографии Кристофа Мурта.
  • «Парк Доминатрикс — Les dernières amazones», журнал Marquis Magazine , номер 31, фотографии Кристофа Мурта.

Новый взгляд

  • «Tu montes Maître ou je te monte?» », Newlook  [fr] , сентябрь 1994 г.
  • «Агата, ты не в восторге! » Ньюлук , июль 1994 г.

Пентхаус

Другие

  • Preface à Retour à Roissy de Pauline Réage , рисунки Лоика Дубижона, éditions Astarté, 1995. 48 стр. [33]
  • «Mon premier esclave», De l'infini au zéro. Историческая антология эротических лекций Жана -Жака Повера , Сток , 2001.
  • «Petit cul», Мои эротические лекции. Morceaux choisis de Jean-Jacques Pauvert , La Musardine  [fr] , 2015.
  • «В похвалу Захер-Мазоху». Skin Two (37). Лондон: T. Woodward Pub.: 24–25 . OCLC  723949821, 37473359

Выполнять

Драма

  • Les Bruits d'Avila , Сорбонна , текст Филиппа Генена  [фр] , [34] мизансцена Моник Киссель.
  • «Преображение» , автор: Филипп Генен, «Театр Поэма», Брюссель, 1995, «Театр современного искусства», Париж, 1995. [35]

Радиоинтервью

  • Франсуа Анжелье (17 ноября 2013 г.). «L’amour – fouet ou le monde masochien: Сесиль Гильбер, Ален Роб-Грийе, Гарри Кумель». Жанры мове. Культура Франции . Мэтресс Франсуаза - интервьюер Селин дю Шене. Подготовка к выпуску Клэр Мартен дю Гар и Паскаля Дассиба. Реализация Лорана Польре в сотрудничестве с Жаном-Батистом Торе, Филиппом Руйе, Селин дю Шене и Кристофом Биером.
  • Франсуа Анжелье (19 октября 2013 г.). «Жанры выходного дня: роковые женщины (rencontre avec Hélène Fillières), лауреаты премии Mauvais Genres 2013». Жанры мове. Культура Франции. Участники с Ариэль Домбаль , Андре Энгелем  [фр] , мэтрессой Франсуазой, Ла Буретт, Домиником Калифой - с сотрудничеством Ж. Б. Торе, П. Руйе, Селин дю Шене, Антуана Гийо, Жана Пьера Дионне, Жозефа Госна. Участники: Элен Фильер и Александр Матис  [фр] .

Сотрудничества

Критическая библиография

  • Энтони, Кэтрин (1998). L’amour aujourd’hui . Документы (на французском языке). Париж: Ле Шерш миди. ISBN 978-2-862-74572-5. OCLC  470195500..
  • Филипп Кузен; и др. (2000). «Марк Даум». Энциклопедия садомазохизма. 407 стр., ouvrage Collectif publié sous la Direction de Philippe Cousin. Ла Мусардин. п. 176. ИСБН 2842710886. OCLC  965207817. Аппарат Анник Фуко для публичной премьеры и прямой трансляции в исполнении Кристофа Дешаванна — Ciel mon mardi — в 1989 году .BnF  FRBNF37215202
  • Повер, Жан-Жак (2001). «Франсуаза Мэтресс / Анник Фуко». Историческая антология эротических лекций, 1985–2000, de l'infini au zéro (альтернативное название: «De l'infini au zéro») (на французском языке). Il s'agit du 5e et dernier том этой антологии. Запас. ISBN 223405379X. OCLC  47743578. БнФ  37583246ф.
  • Энн Ларю (2002). «1. La piste des châteaux. Мазохизм и римская готика - 7. Детская литература и мазохистское сопротивление». Мазохизм или комментарий не могут привести к самоубийству общества (pdf) . Libre choix (на французском языке). Том. 18. Издания Talus d'approche. стр. 22, 90, 129–133 . ISBN. 2872460918.OCLC  491577674, 1010208339.
  • Ле Брун, Энни (2004) [Фото 2000]. Du trop de realité . Эссе-фолио (на французском языке). Галлимар. ISBN 2070314952..
  • Гала Мех; Вероник Берген (2016). «Франсуаза Мэтресс». Словарь БДСМ (на французском языке). Париж: Мусардин. ISBN 978-2-842-71825-1. OCLC  981936820.Мэтресс Франсуаза из Google Книги BnF  FRBNF45192122.
  • Пьер Кормари, L'enfant qui criait au loup, Философские книжки № 7 - Le plaisir et rien d'autre

Ссылки

  1. ^ аб Маргарита д'Амико (5 апреля 1995 г.). «Прибытие королевы любви. Продолжай историю». Corriere della Sera (на итальянском языке).
  2. ^ аб Костанцо Костантини (4 апреля 1995 г.). «Eroine del sesso: Intervista ad Annick Foucault sul suo libro La Dominatrice ». Иль Мессаггеро (на итальянском языке).
  3. ^ abc Элен Хазера (5 августа 1994 г.). "«Maîtresse Françoise»: le fouet et la plame». Освобождение : 19.
  4. ^ abc Жан Паш (8 ноября 1994 г.). «Faut-il toujours à l'amour son theatre de la cruauté?». Женевская трибуна .
  5. ^ ab Франсуа Форестье [на французском языке] (6 января 2017 г.). «La boîte à bouquins de Forestier: Франсуаза Мэтресс, императрица SM». Новый наблюдатель .
  6. ↑ Изабель Жирар (25 мая 1994 г.). «Les vrais secrets d'une fouetteuse». L'Evénement du jeudi .
  7. ^ abc Cousin 2000, стр. 176
  8. ^ аб Мирелла Сери (4 апреля 1995 г.). «Il libro della «Maîtresse» French: Cure sadomaso per i misici». Ла Стампа (на итальянском языке)..
  9. ↑ Аюн, Моник (25 октября 1996 г.). «Il m'a trompé avec moi-même». Биба . № 200.
  10. ^ "The Maitresse". Skin Two (12). Londres: 84. 1989. Франсуаза — [...] знаменитость SM — одна из самых выдающихся доминант Франции и любимица СМИ.
  11. ^ abc «Рассказ Анник Фуко: приходите к доминанте в великом цирке садомазохистских извращений». L'Europeo (на итальянском языке): 65–66 . 28 сентября 1994 г..
  12. ^ "Париж Муте: Хорошая работа, если бывший министр смог ее получить". The European . 21 мая 1994 г. [...] опубликовано не кем иным, как высокомерным Галлимаром
  13. ^ abc Селин дю Шене (предисловие Франсуа Анжелье ) (2017). ««K comme képi: Maîtresse Françoise»». Практическая энциклопедия модных жанров . Recueil de chroniques radiophoniques diffusées sur France Culture dans l'émission Mauvais жанры 2012–2016 годов. Париж: Nada. стр.  75–79 . ISBN. 9791092457223. BnF  FRBNF45388766.
  14. ^ Предисловие Пьера Буржада к Франсуазе Мэтресс , op. цит.
  15. ^ 4e de couverture de Françoise Maitress , La Musardine, 2000, op. цит.
  16. ^ ab Larue 2002, с. 130
    Elle fait allusion aux «большие фильмы о службах» de son enfance pour expliquer l'attrait sexuel de некоторые сцены: «ковбои, полы эталонов, пытки пиратов, виолы апашей, женщина-атташе на мат д'ун» navire pour recevoir le fouet.
  17. ↑ Пауверт 2001, стр. 303–309.
  18. ↑ Жан-Пьер Дюфрейн (18 августа 1994 г.). «Les mille-feuilles des filles d'Eros». Л'Экспресс . Анник Фуко [...] признается и каталогизирует своих любимых [...] selon leurs désirs les plus intimes ou leurs spécialités — elle a déclaré qu'ils avaient été ravis de se rencontrer Couchés sur le papier
  19. ↑ Изабель Жирар, Изабель (25 мая 1994 г.). «Les vrais secrets d'une fouetteuse». L'Evénement du Jeudi .
  20. ↑ Жак Франк (13 марта 2001 г.). «Садос и масос». Ла Либре Бельгика .
  21. ^ Жан Стрефф [на французском языке] (2005). Черта фетишизма: использование молодых поколений. Деноэль. п. 443.
  22. ^ Мэтресс Синди [на французском языке] ; Жан Стрефф [на французском языке] (4 февраля 2006 г.). Мэтресс Синди взяла интервью у всех азимутов садомазохистов-практиков и непрактиков (PDF) .
  23. ^ Анник Фуко (2001). «Посвящение Жилю Делёзу».
  24. ^ Чарльз Дж. Стивейл (июль 2011 г.). «Разнообразные очерки и ссылки». Делёз и Гваттари . Веб-ресурсы. Государственный университет Уэйна .{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  25. ^ аб Джованни Фирмиан (27 мая 1995 г.). «Il садомазохизм Франсуазы Мэтресс: l'amore? È un gatto a new code ». Амика (на итальянском языке): 90–91 ..
  26. ^ аб Эрве Г. (22 июня 2018 г.). Tout à fait, Тьерри! Не обращайте внимания на... Lulu.com . п. 38. ISBN 978-0244995263. OCLC  1047590572.
  27. ^ ab France Culture, Франсуа Анжелье и октябрь 2013 г.,
    см. Жанр Мове , 18 сентября 2013 г., ср. минута с 08:58 до 09:23.
  28. ^ Культура Франции и Франсуа Анжелье, 2013
    , см. Жанр Мове , 19 октября 2013.
  29. ^ Фулко и Колетти 1995
  30. ^ "Digraphe 65". Сентябрь 1993.
  31. ^ "Digraphe 66". Сентябрь 1993.
  32. ^ "Диграф 70". Сентябрь 1994.
  33. ^ Обратите внимание на библиографическую информацию Retour de Roissy. Эд. Астарта. 1995. ISBN 9782909607061.
  34. ^ См. Digraphe  [fr] номер 70 (фотографии и текст Брюи д'Авила), сентябрь 94 г., и номер 78 «La Mort de Paris VIII», текст «Théâtre» Пьера Будо  [fr] , осень 1996 г.
  35. ^ La Bellone - Maison du Spectacle asbl, улица Фландр 46 - Брюссель, 1000.
  • СМИ, связанные с мэтрисом Франсуазой, на Викискладе?
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Госпожа_Франсуаза&oldid=1232443795"