У льва много ушей

Эта статья почти полностью состоит из краткого содержания сюжета . Пожалуйста, помогите улучшить статью, добавив больше реального контекста . ( Ноябрь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Mörg eru ljónsins eyru (буквально «Много львиных ушей» или, в переводе издателя, «У льва много ушей») ^[1] , опубликованный в Рейкьявике в 2010 году издательством JPV, представляет собой исландский криминальный роман Торунна Эрлу-Вальдимарсдоттира, действие которого происходит в период с 1995 по 2009 год.

В значительной степени это адаптация знаменитой средневековой исландской саги « Сага о Лакшделе» ; ^[2] по оценке Палла Балдвина Балдвинссона, «любовный треугольник саги о Лакшделе здесь втянут в настоящее, хотя некоторые части истории были явно написаны до Катастрофы , другие — после». ^[3]

Роман был номинирован на премию Исландской литературной премии в категории художественная литература в 2010 году ^[4] и на премию Blóðdropinn 2011 года за исландскую криминальную литературу ^[5] — хотя, по мнению Бьярни Олафссона, «как криминальный роман роман не смог сдвинуться с мертвой точки», тогда как «как драматическая трагедия, с другой стороны, книга является значительным достижением» ^{[6] .}

Роман в значительной степени является адаптацией знаменитой средневековой исландской саги « Сага о Лакшдэле» . ^[7]

Главные герои:

Книга начинается с того, что Лео расследует место насильственной смерти Кьяртана в его доме в Рейкьявике около Нового года 2009 года. Однако затем она более или менее линейно пересказывает жизнь и отношения Гудрун с 1995 года по тот момент. Гудрун недавно развелась со своим первым мужем, Торвальдуром, после того как он ударил ее; она начинает многообещающие отношения с Тордуром, когда он тонет в аварии на лодке после таинственных угроз от некоторых британских арендаторов его матери. Лео узнает Гудрун, расследуя этот инцидент; Гудрун объясняет, что однажды таролог предсказал ей развод с первым мужем; на второй карте изображен тонувший мужчина; на третьей — счастливая пара с маячащей позади них фигурой; на четвертой — женщина, закрывающая лицо ладонями; и на пятой — счастье. Это соответствует знаменитому пророческому сну Гудрун Освифурсдоттир из «Саги о Лаксдале» .

В 1998 году Гудрун знакомится с кузенами Кьяртаном и Болли и после секса с обоими сразу вступает в длительные отношения с первым. Со временем она узнаёт о сложных отношениях кузенов, как сыновей единокровных братьев. Оказывается, дедушка кузенов Хёскульдур освободил бабушку Кьяртана Маркефку (купив её) от торговцев людьми в Осло, куда она бежала во время Второй мировой войны. Хёскульдур привез её в Исландию, к большому неудовольствию бабушки Болли Йорунн. Это соответствует отношениям Хёскульдур Дала-Коллссон с Мелькоркой в ​​«Саге о Лакшделе» . У Кьяртана есть зуб на плече из-за унаследованного богатства Болли и он несколько одержим своим польским аристократическим происхождением.

Внезапно в 2005 году Кьяртан переезжает в Уппсалу в Швеции, чтобы получить докторскую степень; он ожидает, что Гудрун будет сопровождать его, но она отказывается, поэтому он оставляет ее и прерывает общение. (Находясь там, он также заводит отношения со своим руководителем, профессором Бергстрёмом.) В его отсутствие Гудрун проводит одну ночь с Лео, что приводит к распаду несчастливого брака Лео. Затем Гудрун выходит замуж за Болли. У нее есть сын, Торлакур, представленный в этой точке истории как сын Болли.

По возвращении Кьяртана в 2007 году он приходит в ярость от того, что Болли и Гудрун поженились; тем временем Гудрун понимает, что, хотя она и любит Болли, она несчастлива без Кьяртана. Болли предлагает Кьяртану прекрасную лошадь в подарок, но Кьяртан отказывается от нее. Кьяртан женится на молодой женщине из знатной семьи по имени Хрефна. На вечеринке в 2008 году Гудрун раздражается, что Хрефна занимает лучшее место; после вечеринки пропадают ценная шаль и пистолет, которые Кьяртан унаследовал от своих польских предков. Расследование Лео ничего не дает.

Позже в том же году Гудрун, Болли и Торлакур уезжают в свой летний домик, но их обманом заставляют выпить снотворное, и они оказываются запертыми в доме, где они находятся в ловушке несколько дней. Хотя никаких обвинений не выдвигается, вскоре становится ясно, что виновником был Кьяртан, мстящий за то, что, как он воображает, Гудрун и Болли украли его шаль и пистолет.

В этот момент начинается исландский финансовый кризис 2008–2011 годов . Богатство Болли защищает его от значительного ущерба, но Кьяртан и Хрефна по совету Болли взяли кредиты и вложили свое и родителей Кьяртана богатство в компанию, которая обанкротилась. Кьяртан также пытался помешать покупке земли Болли, еще больше перенапрягая себя. Вся семья Кьяртана теперь банкрот, а его брак рушится. Кьяртан впадает в ярость и алкоголизм и его находят мертвым, предположительно убитым, около Нового года 2009 года. Вскоре после этого Болли находят застреленным.

Затем роман фокусируется на расследовании убийства Лео, которое раскрывается в основном потому, что выясняется, что у Гудрун был преследователь Оддур, который был свидетелем и одержимо записывал смерти Кьяртана и Болли. Выясняется, что Хрефна спрятала шаль Кьяртана из ревности; что сын Гудрун Свенни украл старинный пистолет; что Кьяртан на самом деле покончил с собой, инсценировав свое самоубийство как убийство (повторяя то, как в саге о Лаксдэле Кьяртан отказывается защищаться от Болли); и что Хрефна убила Болли, очевидно, полагая, что он виноват в убийстве Кьяртана.

В эпилоге Гудрун сталкивается с Лео на улице, и из семейного сходства становится ясно, что ее сын Торлакур на самом деле сын не Болли, а Лео, и они становятся счастливой парой, повторяя четвертый брак Гудрун Освифурсдоттир с Торкелем Эййольфссоном в саге о Лаксдале . .

• Сигмундсдоттир, Асдис (зима 2010 г.). «Flutningur Laxdælu til nutímans [Перенос Лаксдалы в настоящее]». Спасиан (на исландском языке). п. 12.
• Олафссон, Бьярни (17 октября 2010 г.). «Betri tragedía en glæpasaga [Трагедия лучше, чем криминальный роман]». Лесбок СуннудагсМоггинн (на исландском языке). п. 54.
• Бенонисдоттир, Фридрика (20 октября 2010 г.). «Heldur þann næstbesta [Скорее второй лучший]». Фреттабладид (на исландском языке). п. 31.
• Балдвинссон, Палл Балдвин (29–31 октября 2010 г.). «Stílgáfa, næmni og skáldleg tilþrif [Стильность, чувствительность и литературное мастерство]». Фреттатиминн (на исландском языке). п. 44.