Лутц Ратенов

Эта биография живого человека нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите, добавив надежные источники . Спорный материал о живых людях, который не имеет или имеет плохие источники, должен быть немедленно удален из статьи и ее страницы обсуждения, особенно если он потенциально клеветнический . Найти источники:  "Lutz Rathenow" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на немецком языке . (Сентябрь 2022 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод немецкой статьи. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Lutz Rathenow]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Lutz Rathenow}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Лутц Ратенов (родился 22 сентября 1952 года в Йене ) — немецкий писатель и поэт-диссидент, которого преследовала тайная полиция до объединения Германии . С тех пор его судьба изменилась, и он получил несколько литературных наград и премий.

Родившийся в Йене , Тюрингия, которая в 1952 году была частью Германской Демократической Республики (ГДР), Ратенов учился в Йенском университете после службы в армии. В 1976 году он был исключен, потому что был одним из студентов, протестовавших против изгнания Вольфа Бирманна , известного немецкого певца и автора песен. ^[1]

Переехав в Берлин , Ратенов начал писать, но он так и не смог начать карьеру свободного писателя. Опубликовав свой первый сборник рассказов в Федеративной Республике Германии (ФРГ), Ратенов был арестован в декабре 1980 года. Эта первая книга молодого автора, как и многие последующие, была сочтена нелестной для Германской Демократической Республики. Освобожденный через месяц после международного протеста, Ратенов продолжал писать сатиры, очерки и поэмы, отказываясь эмигрировать . Более того, автор в некотором роде выступал в качестве представителя писателей-диссидентов в ГДР. Внутри этой страны его произведения подавлялись Министерством культуры, но распространялись в частном порядке. Такова была пантомима Keine Tragödie ( «Никакой трагедии»), отмененная за пару дней до ее запланированного представления в Лейпциге в 1984 году.

Несмотря на пристальное наблюдение со стороны печально известной Секретной полиции ( Staatssicherheit или Stasi ), Ратенов и его друзья сумели переправить рукописи на Запад, чтобы опубликовать их там. Среди его книг выделяются:

• Boden 411 («Этаж 411»), 1984), сборник коротких пьес;
• Die lautere Bosheit («Откровенное озорство», 1992), сборник сатир и короткой прозы ; и
• Der Wettlauf mit dem Licht («Гонки со светом», 1999), сборник стихов.

Последние произведения Ратенова — два прозаических сборника, вышедшие в 2004 году: книга под названием Fortsetzung folgt («Продолжение следует») объемом 144 страницы, а также под тем же немецким названием различные тексты, которые читает сам автор.

После объединения Германии Ратенов получил несколько литературных наград и премий, например, Deutschlandpreis за сборник рассказов , впервые опубликованный под названием Sisyphos в 1995 году («Sisyphos. Erzählungen»; Berlin Verlag, 2004, 4-е изд., 160 стр.). Как деятель культуры, Ратенов исполняет обязанности художественного редактора в ежеквартальном журнале «Liberal» (спонсируемом Friedrich-Naumann-Stiftung в Берлине) в почетном качестве. С 1977 года Ратенов живет как внештатный сотрудник на Straußberger Platz, в центре Берлина, новой и старой немецкой столицы.

Ниже приведен список всех книг, написанных Ратеновым и опубликованных Xenox Books и Jaron Publ., если не указано иное, на английском и немецком языках:

• Контакты The Poet's Press (1995)
• Die lautere Bosheit . Сатирена – Фастштюке – Проза. Maulwurf Verlag, Ремхинген (1992), 128 Seiten ISBN  3-929007-11-8
• Одер был schwimmt da im Auge ; м. Аббильдунген против Райнхарда Кляйста , hrgg. против Акселя Куча. Verlag Landpresse: Ред. Лирик, Вейлерсвист (1993), 20 Seiten ISBN 3-930137-03-8 
• Сизиф . Erzählungen. Берлин: Berlin Verlag, (1995), 4. Auflage (2000), 160 Seiten ISBN 3-8270-0135-8 
• Ярхундерт дер Блике . Нойе Гедихте. Landpresse, Weilerswist (1997), 48 Seiten ISBN 3-930137-56-9 
• Der Wettlauf mit dem Licht . Letzte Gedichte aus einem Jahrhundert. Landpresse, Weilerswist (1999), 48 Seiten; (2001³) ISBN 3-930137-82-8 
• Vom DDR-Bürger zum EU-Bürger . Spezifische Integrationsschübe und Integrationshemmnisse aus der Sicht eines ostdeutschen Schriftstellers. Университет Бонна; Zentrum für Europäische Integrationsforschung, Бонн (2000), 21 Seiten [ ISBN 3933307651 
• Es war einmal ein Wolf . Текст для детских игрушек. Бургверлаг, Вайсензее (2000), 144 Seiten ISBN 3-931303-09-8 
• Стербен будет гелернтом . Эйн Джархундерт тритт аб. Лирическая проза и прозаическая лирика. Бильдер фон Франк ван дер Леу, Landpresse, Weilerswist (2000, 2002³), 56 Seiten ISBN 3-930137-94-1 
• Фантастический обыденный мир Лутца Ратенова: стихи, пьесы и рассказы ; Deutsch/Englisch, Xenos Books. Riverside/CA (2001, 2002³), 202 стр. ISBN 1-879378-31-0 
• Vom DDR-Grenzsoldaten zum Bürgerrechtler ; hrgg.v.Wissenschaftlichen Forum für Internationale Sicherheit; Militärgeschichtliches Forschungsamt . Temmen Verlag: Edition Temmen, Бремен (2002), 32 Seiten ISBN 3-86108-023-0 
• Дас RR-Проект . Текст Тёне Мусор. Хайнц Ратц поет лучшую речь Лутца Ратенова. Компакт-диск с буклетом, ок. 45 минут; Издание HörZeichenVerlag, Лейпциг, (2002, 2003²) ISBN 3-934492-15-0 
• Die Fünfzig . Гедихте. Landpresse, Weilerswist (2002), 79 Зейтен; (2005²) ISBN 3-935221-10-X 
• Fortsetzung fogt . Проса зум Таге. Иллюстрация Франка фон дер Леува. Landpresse, Weilerswist (2003), 144 Seiten ISBN 3-935221-28-2 
• Der Himmel ist heut blue . Geschichten und Gedichte for Kinder. Illustrationen Egbert Herfurth, Schulbuchausgabe, Auer Verlag, Donauwörth (2004), 64 Seiten. ISBN 3-403-04311-8 
• Fortsetzung fogt . Проса зум Таге. Хёрбух, gelesen vom Author. 2 компакт-диска в диджипаке с буклетом, ок. 137 минут; HörZeichenVerlag, Лейпциг. (2005) ISBN 3-934492-33-9 
• Ост-Берлин. Leben vor dem Mauerfall («Жизнь до падения Стены»). Фотографии/сфотографированы Харальдом Хаусвальдом. Ярон Верлаг, Берлин (2005, 2005³), 128 стр. ISBN 3-89773-522-9 

Ратенов внес свой вклад в несколько антологий , например, «Очерк пути добродетели» ( Tugendvergewisserung : Ein Traum, был sonst? Preußische Tugenden, изд. Бернд Кауфманн; Вальштайн, Геттинген, 2002); или его записи как жертвы тайной полиции Восточной Германии («Штази») после прочтения его дела (опубликованного в: Stasi-Akten zwischen Politik und Zeitgeschichte . Eine Zwischenbilanz, ed. Siegfried Suckut/Jürgen Weber; Olzog, München 2003). ). Он публиковался в многочисленных литературных журналах, таких как Muschelhaufen . ^[2]

Кроме того, в Интернете имеется большое количество текстов, например, политических комментариев и других коротких материалов : * Meine Stasiaufarbeitung (июль 1977 г.: Wiener Journal);

• Literatur und Bücher (июль 1998 г.: Berliner Lesezeichen);
• Das Weiterwirken der DDR durch ihr Verschwinden (ноябрь 1999 г.: Коммуна);
• Akten, Fakten und Politiker (апрель 2000 г.: Deutschland Radio);
• Die Routine der Verzweiflung (июль 2000: Wiener Journal).

Наконец, немецкий ученый, доктор Удо Шеер, опубликовал исследование политических и культурных оппонентов в Йене , включая Ратенова как студента, с середины 1970-х годов: Vision und Wirklichkeit. Opposition in Jena in den 70er und 80er Jahren (Кристоф Линкс, Берлин (2000³))