Португальские американцы
Американцы португальского происхождения или происхождения

Этническая группа
Португальские американцы
Лусо-американос  ( португальский )
Португалия Соединенные Штаты
Общая численность населения
Португальское происхождение
1 454 262 (2020)
0,42% населения США [1]
Регионы со значительным населением
Калифорния , Флорида , Массачусетс , Гавайи , Род-Айленд
Языки
Религия
Преимущественно
римско-католическая церковь
Родственные этнические группы

Португальские американцы ( португальский : portugueses americanos ), также известные как лузоамериканцы ( luso-americanos ), являются гражданами и резидентами Соединённых Штатов , которые связаны с Португалией по рождению, происхождению или гражданству.

Американцы и другие, которые не являются коренными европейцами из Португалии, но происходят из стран, которые были бывшими колониями Португалии, не обязательно идентифицируют себя как «португальские американцы», а скорее как свои постколониальные национальности, хотя многие беженцы (называемые реторнадос ) из бывших португальских колоний, а также многие белые бразильцы являются этническими или родовыми португальцами. В 2017 году в Соединенных Штатах проживало около 48 158 граждан Португалии . [2]

Некоторые общины меланджеонов в сельских Аппалачах исторически идентифицировали себя как португальцев. Учитывая их сложную родословную, отдельные меланджеоны могут происходить от португальцев, но не все.

История

Синагога Туро в Ньюпорте, штат Род-Айленд, была основана португальскими евреями в 1763 году.

Двусторонние связи датируются ранними годами существования Соединенных Штатов. После Американской войны за независимость Португалия стала первой нейтральной страной, признавшей Соединенные Штаты. [3]

Португальцы имеют очень долгую историю проживания в Соединенных Штатах, начиная с 1634 года. Первым зарегистрированным португальцем, проживавшим в колониальной Америке, был Матиас де Соуза , возможно, сефардский еврей смешанного африканского происхождения. [4] Самая старая синагога в стране, синагога Туро , названа в честь одного из этих ранних португальских евреев, Исаака Туро .

Национальный памятник Кабрильо в Сан-Диего посвящен Жуану Родригесу Кабрильо , первому европейцу, достигшему Калифорнии в 1542 году.

.

Некоторые из первых европейских исследователей, достигших континентальной Северной Америки в эпоху Великих географических открытий, были португальскими исследователями , такими как Жуан Фернандеш Лаврадор . Мореплаватели, такие как семья Мигеля Корте-Реала , могли посещать североамериканские берега в начале XVI века. [5] Жуан Родригеш Кабрильо был португальским мореплавателем, который стал первым европейцем, достигшим Калифорнии в 1542 году.

На юго-востоке Массачусетса есть историческая достопримечательность — скала Дайтон , которая, по мнению небольшого меньшинства ученых, свидетельствует об их присутствии в этом районе. Португальский исследователь Жуан Родригеш Кабрильо впервые исследовал побережье Калифорнии .

В колониальный период на территорию современных США, особенно на острова Мартас-Винъярд и Нантакет , переселилась небольшая часть португальцев.

Петер Франциско , великан-солдат Континентальной армии , как принято считать, был португальцем по происхождению с Азорских островов.

Питер Франциско был родом с Азорских островов и патриотом войны за независимость США .

В конце XIX века многие португальцы, в основном азорцы и мадейрцы , эмигрировали на восток США, основав общины в прибрежных городах Новой Англии , в первую очередь, но не ограничиваясь Тивертоном , Ист-Провиденсом , Вэлли-Фолс и Потакетом в Род-Айленде [6] , а также Тонтоном , Броктоном , Фолл-Ривер и Нью-Бедфордом в юго-восточном Массачусетсе .

В 1840-х годах китобойные суда были способом добраться до Америки после медленного плавания в два-три года. [7] В начале 1700-х годов Массачусетс доминировал в китобойной промышленности с Нантакетом , Кейп-Кодом и Нью-Бедфордом . К началу 19-го века Нью-Бедфорд стал центром китобойного промысла в Америке. Когда китобои выходили в море, они часто останавливались на Азорских островах, чтобы набрать членов экипажа для помощи. [7] В конце своего плавания они причаливали в Новой Англии , где члены экипажа часто селились как иммигранты. Сегодня можно посетить Музей китобойного промысла в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, и познакомиться с подлинной историей китобойного промысла в Португалии. [7]

Другой частью Массачусетса , которая привлекла многих португальских иммигрантов, был Северный Массачусетс, в первую очередь Лоуэлл и Лоуренс . Кроме того, многие португальские иммигранты также отправились в соседний Южный Нью-Гэмпшир . Массачусетс был ключевым местом для португальских иммигрантов из-за наличия низкоквалифицированных рабочих мест. Многие мигранты приехали в Соединенные Штаты, не зная английского языка, и в этих районах часто были доступны текстильные работы. Португальским мигрантам приходилось искать низкоквалифицированные рабочие места из-за образования в Португалии и отсутствия рабочих мест в девятнадцатом веке.

Известный композитор и дирижер Джон Филип Суза

Несколько португальских иммигрантов обосновались в городе Бостон . Эти португальские иммигранты в основном обосновались в Восточном Бостоне и Норт-Энде . Кроме того, многие португальские иммигранты также отправились в Кембридж и Сомервилл .

Португальская община существовала в непосредственной близости от туннеля Карпентер-стрит в Спрингфилде, штат Иллинойс , одного из самых ранних и крупнейших португальских поселений на Среднем Западе США . К началу двадцатого века проектная территория представляла собой западное расширение района, известного как «Бэдлендс». Бэдлендс был включен в широкомасштабные разрушения и насилие Спрингфилдского расового бунта в августе 1908 года, события, которое привело к формированию Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP). Археологический объект Карпентер-стрит имеет местное и национальное значение, поскольку может внести вклад в понимание образа жизни различных этнических/расовых групп в Спрингфилде в девятнадцатом и начале двадцатого веков. [8]

Португальская национальная церковь в районе Маленькая Португалия в Сан-Хосе, Калифорния

На западном побережье Калифорнии есть португальские общины в Сан-Франциско , Окленде , Сан-Хосе , Санта-Крусе , а также в районах молочного животноводства в Центральной долине , бассейне Лос-Анджелеса и Сан-Диего , в связи с португальскими рыбаками и поселенцами, эмигрировавшими в Калифорнию с Азорских островов. Также есть связи с португальскими общинами на Тихоокеанском северо-западе в Астории, штат Орегон , и Сиэтле , штат Вашингтон , а также в Британской Колумбии , Канада.

Многие португальские общины на западном побережье были фермерскими городами. Португальцы, переехавшие в Калифорнию, часто копили деньги, чтобы купить землю и начать заниматься сельским хозяйством. Португальские фермеры в Калифорнии и вдоль западного побережья Соединенных Штатов часто нанимали других португальских мигрантов в качестве рабочих. Помимо фермерства, португальские мигранты также могли получить работу рыбаками в портовых городах. [9]

Португальская миграция на Гавайи часто происходила в конце девятнадцатого века из-за наличия трудовых контрактов на островах. Трудовые контракты оплачивали миграцию целых семей. Это было заманчиво для семей, которые хотели мигрировать без средств или желания мигрировать поэтапно. Это приводило к тому, что семьям приходилось отрабатывать долги, прежде чем они могли уехать с острова. Часто португальские мигранты решали просто остаться на Гавайях, несмотря на то, что там было мало возможностей для улучшения своей жизни. [9]

Португальская община в Сан-Диего

Португальская община Сан-Диего имеет богатую историю, которая повлияла на Сан-Диего, каким мы его знаем. В 1876 году самые ранние члены португальской общины иммигрировали в Пойнт-Лома, Сан-Диего, Калифорния. Смесь португальских иммигрантов переехала с материковой части Португалии вместе с Азорскими островами и островами Мадейра, двигаясь в сторону Соединенных Штатов. Община высадилась на Западном побережье вместе с несколькими районами на Востоке, создавая новые и разнообразные смеси традиций и верований. В 1908 году португальцы начали ловить тунца, который до этого никогда не считался рыбой, подлежащей коммерческой продаже. К 1911 году открылись первые консервные заводы по переработке тунца, и община продолжала расти. К 1920-м годам португальцы и итальянцы доминировали в рыбной промышленности. [2] Рыбная промышленность имеет огромное значение в истории португальской общины и истории Сан-Диего, потому что именно так португальцы начали свое существование в Америке, а также сформировали то, как мы видим пищевую промышленность в Сан-Диего. Рост пищевой промышленности оказал большое влияние на историю Сан-Диего, поскольку он помог привлечь деньги и развить город до того, чем он является сегодня. Рыбная промышленность была огромной частью растущего португальского сообщества, и по мере развития рыбной промышленности центр португальского сообщества переместился на две мили к востоку от Ла-Плайи в район Розвилла. В течение всего этого времени было ясно, что рыбная промышленность была не только бизнесом, но и образом жизни, который включал всю семью. [3]

20 век

Бенджамин Н. Кардозо работал в Верховном суде США в 1930-х годах.

После Второй мировой войны в страну пришла еще одна волна португальской иммиграции, в основном на северо-востоке США (Нью-Джерси, Нью-Йорк, Коннектикут, Род-Айленд, Массачусетс и Мэриленд), а также в Калифорнии . Многие бежали от правой диктатуры Антонио Салазара . Существуют португальские клубы, в основном в крупных городах этих штатов, которые работают с целью содействия социокультурному сохранению в качестве мест проведения общественных мероприятий, спортивных состязаний и т. д.

Многие португалоамериканцы могут включать потомков португальских поселенцев, родившихся в Африке (например, Ангола , Кабо-Верде и Мозамбик ) и Азии (в основном жители Макао ), а также в Океании ( Восточный Тимор ). К 2000 году в Соединенных Штатах проживало около миллиона португалоамериканцев.

Общий вклад португальцев в американскую музыку — это укулеле , которая возникла на Мадейре и изначально была популяризирована в Королевстве Гавайи . [10] Джон Филип Соуза был известным португальско-американским композитором, наиболее известным своими патриотическими композициями.

Укулеле — один из самых заметных вкладов Португалии в американскую культуру , изначально привезенный на Гавайи иммигрантами с Мадейры .

Большое количество смешений имело место между китайцами и португальцами на Гавайях. [11] Было очень мало браков между европейцами и китайцами, большинство из которых были между португальцами и китайцами. [12] [13] Эти союзы между китайцами и португальскими женщинами привели к появлению детей смешанного происхождения, называемых китайско-португальскими. В течение двух лет до 30 июня 1933 года родилось 38 таких детей; они были классифицированы как чистые китайцы, потому что их отцы были китайцами. [14] Любопытно, что эти браки резко контрастируют с ситуацией в Макао, где очень мало ханьских китайцев вступали в брак с португальскими поселенцами; вместо этого португальцы смешивались с коренным народом танка , что привело к появлению народа макао. [15]

Как и в случае с другими иммигрантами, прибывшими в Америку, несколько португальских фамилий были изменены в соответствии с более американскими именами, например, Rodrigues на Rogers , Oliveira на Oliver , Martins на Martin , Pereira на Perry , Moraes или Morais на Morris , Magalhães на McLean , Souto на Sutton , Moura на Moore , Serrão на Serran, Silva на Silver или Sylvia, Rocha на Rock (или Stone ), Madeira или Madeiros на Wood , Pontes на Bridges , Fernandes на Frederick, Costa на Charlie , Emo или Emos на Emma и Santos на Stan .

Закон о беженцах с Азорских островов 1958 года

Португальский парк Centenniel в Хейворде, Калифорния

В 1957–58 годах на азорском острове Фаял произошло извержение вулкана Капелиньюс , вызвавшее массовые разрушения из-за лавы и дыма. В ответ на это сенаторы Джон Ф. Кеннеди и Джон Пасторе совместно выступили спонсорами Закона о беженцах на Азорских островах. [16]

Президент Дуайт Эйзенхауэр подписал закон в 1958 году, предоставив 1500 виз жертвам извержения. [17] Продление было разрешено в 1962 году, предоставив возможности для еще большего числа иммигрантов. Согласно переписи населения США 2000 года, насчитывалось 1 176 615 португало-американцев, большинство из которых были азорского происхождения.

Это привело к принятию Закона об иммиграции 1965 года , который гласил, что если у кого-то есть законные или американские родственники в Соединенных Штатах, они могут выступать в качестве спонсора и, следовательно, могут быть законными иностранцами . Этот акт резко увеличил португальскую иммиграцию в 1970-х и 1980-х годах. [7]

Португало-американская литература

Известный писатель XX века Джон Дос Пассос

Существует четыре антологии португальско-американской литературы: Luso-American Literature: Writings by Portuguese-Speaking Authors in North America под редакцией Роберта Генри Мозера и Антониу Лучану де Андраде Тоста, опубликованная в 2011 году, The Gávea-Brown Book of Portuguese-American Poetry под редакцией Элис Р. Клементе и Джорджа Монтейру, опубликованная в 2013 году, Writers of the Portuguese Diaspora in the United States and Canada: An Anthology под редакцией Луиша Гонсалвеша и Карлу Матоса , опубликованная в 2015 году и Behind the Stars, More Stars: The Tagus/Disquiet Collection of New Luso-American Writing под редакцией Кристофера Ларкоша и Уны Патрик, опубликованная в 2019 году издательством Tagus Press.

В список опытных писателей входят: Кэтрин Ваз , Фрэнк X. Гаспар , Миллисент Борхес Аккарди , Сэм Перейра , Нэнси Виейра Коуту , Альфред Льюис, Чарльз Рейс Феликс , Майкл Гарсиа Спринг и Джон душ Пассос .

В последние годы серия «Португальцы в Америке» издательства Tagus Press Массачусетского университета в Дартмуте особенно активно публикует произведения португало-американских авторов, последним из которых является «Стихи Ренаты Феррейры » Фрэнка Икс. Гаспара , опубликованные в 2020 году.

Демография

Португальское происхождение в Соединенных Штатах по переписи 2000 года

Португалоамериканцы являются четвертой по величине этнической группой в штате Гавайи , пятой по величине группой в Род-Айленде и восьмой по величине группой в Массачусетсе . [18]

Крупнейшие сообщества

Португало-американские общины в США по оценкам за 5 лет ( Исследование американского сообщества 2016 года ): [19] [20]

США по происхождению: 1 367 476
США по стране рождения: 176 286

Лучшие CSA по происхождению:

Португальский в Калифорнии
  1. Бостон-Вустер-Манчестер, MA-RI-NH CSA : 393,457
  2. Нью-Йорк-Ньюарк-Бриджпорт, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Коннектикут-Пенсильвания CSA : 141 522
  3. Сан-Хосе-Сан-Франциско-Окленд, Калифорния CSA : 124,652
  4. Лос-Анджелес-Лонг-Бич-Риверсайд, Калифорния CSA : 49,465
  5. Сакраменто-Арден-Аркейд-Юба-Сити, Калифорния-Невада CSA : 40,972
  6. Модесто-Мерсед, Калифорния, CSA : 38 031
  7. Майами-Форт-Лодердейл-Порт-Сент-Люси, Флорида CSA : 21,842
  8. Хартфорд-Ист-Хартфорд, Коннектикут CSA : 21 599
  9. Филадельфия-Рединг-Камден, Пенсильвания-Нью-Джерси-Делавэр-Мэриленд CSA : 14,245

Лучшие CSA по стране рождения:

  1. Бостон-Вустер-Манчестер, MA-RI-NH CSA : 68,875
  2. Нью-Йорк-Ньюарк-Бриджпорт, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Коннектикут-Пенсильвания CSA : 47 964
  3. Сан-Хосе-Сан-Франциско-Окленд, Калифорния CSA : 10 570
  4. Модесто-Мерсед, Калифорния, CSA : 5841
  5. Хартфорд-Ист-Хартфорд, Коннектикут CSA : 3,873
  6. Майами-Форт-Лодердейл-Порт-Сент-Люси, Флорида CSA : 3,493
  7. Лос-Анджелес-Лонг-Бич, Калифорния CSA : 3,153
  8. Спрингфилд-Гринфилд Таун, Массачусетс CSA : 3,105
  9. Филадельфия-Рединг-Камден, Пенсильвания-Нью-Джерси-Делавэр-Мэриленд CSA : 2,610

Лучшие штаты по стране рождения: [1]

  1. Калифорния : 350,011
  2. Массачусетс : 265,455
  3. Гавайи : 91 003
  4. Флорида : 84,486
  5. Род-Айленд : 83,414
  6. Нью-Джерси : 82,964
  7. Нью-Йорк : 58 093
  8. Коннектикут : 50,077
  9. Техас : 40,688
  10. Вашингтон : 28,048
Португальский в Род-Айленде

Лучшие города по стране происхождения:

  1. Фолл-Ривер, Массачусетс : 37 350
  2. Нью-Бедфорд, Массачусетс : 30 390
  3. Нью-Йорк : 13 837
  4. Тонтон, Массачусетс : 13 825
  5. Ист-Провиденс, Род-Айленд : 13 295
  6. Дартмут, Массачусетс : 12 907
  7. Сан-Хосе, Калифорния : 11 712
  8. Ньюарк, Нью-Джерси : 9,764
  9. Сан-Диего : 9,307
  10. Потакет, Род-Айленд : 7077
  11. Гонолулу : 6,328
  12. Сакраменто, Калифорния : 6007
  13. Бостон : 5,948
  14. Терлок, Калифорния : 5007
  15. Тивертон, Род-Айленд : 4,838
  16. Элизабет, Нью-Джерси : 4558
  17. Сан-Франциско : 4,518
  18. Провиденс, Род-Айленд : 4486
  19. Туларе, Калифорния : 4046
  20. Сомервилл, Массачусетс : 3435
  21. Кирни, Нью-Джерси : 3958
  22. Филадельфия : 3,366
  23. Лас-Вегас : 3,233
  24. Ханфорд, Калифорния : 3071

Штаты США с наибольшим количеством португальцев

Португальский в Массачусетсе
Штат/ТерриторияПортугалоамериканское
население (по данным на 2020 год) [21]
[ 22]
Процент
 Алабама3,4280,07
 Аляска1,9420,26
 Аризона19,9990,28
 Арканзас2,2890,08
 Калифорния350,0770,89
 Колорадо14,9090,26
 Коннектикут50,0421.4
 Делавэр1,9560.2
 Округ Колумбия2,2050,31
 Флорида89,1440,4
Джорджия (штат США) Грузия14,1630,14
 Гавайи48,0053.38
 Айдахо8,2880,47
 Иллинойс12,3230.1
 Индиана4,3090,06
 Айова1,4640,05
 Канзас2,7270,09
 Кентукки2,6130,06
 Луизиана3,8630,08
 Мэн7,6110,57
 Мэриленд13,0060,22
 Массачусетс265,3553.86
 Мичиган7,5070,08
 Миннесота4,3340,08
 Миссисипи1,2550,04
 Миссури5,6280,09
 Монтана2,2730,21
 Небраска1,4790,08
 Невада18,2400,6
 Нью-Гэмпшир19,6011.45
 Нью-Джерси82,9510,93
 Нью-Мексико4,2460.2
 Нью-Йорк58,0830.3
 Северная Каролина17,0760,16
 Северная Дакота5630,07
 Огайо9,4700,08
 Оклахома4,2850.11
 Орегон21,9840,53
 Пенсильвания23,5690,18
 Род-Айленд83,3737.9
 Южная Каролина8,1470,16
 Южная Дакота5830,07
 Теннесси6,8380.1
 Техас40,0200,14
 Юта7,4010,24
 Вермонт2,7310,44
 Вирджиния20,2840,24
 Вашингтон27,9390,37
 Западная Вирджиния8550,05
 Висконсин4,2460,07
 Вайоминг9000,16
США (2020)1,454,262 [23] [1]0,44

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "PALCUS: Десятилетняя перепись населения США 2020 года выявила рост численности португальцев в Соединенных Штатах". www.prnewswire.com .
  2. ^ ab "Обсерватория эмиграции". observatorioemigracao.pt .
  3. ^ ab Государственный департамент США , «ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИСТОРИИ ПРИЗНАНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ И КОНСУЛЬСКИХ ОТНОШЕНИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ПО СТРАНАМ, С 1776 ГОДА: ПОРТУГАЛИЯ», [1]
  4. ^ Роберт Л. Сантос (1995). "Азорская иммиграция в Соединенные Штаты". Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 4 мая 2015 года .
  5. ^ "Associação Dr. Manuel Luciano da Silva" Acervo Documental". Архивировано из оригинала 23 мая 2003 года . Проверено 17 декабря 2006 года .
  6. ^ "Города с самым высоким процентом португальского населения в Род-Айленде". Zip Atlas . Получено 29 мая 2023 г.
  7. ^ abcd Понта-Гарса, Нельсон, директор. Португальский в Новой Англии . 2016.
  8. ^ Мартин, Андреа. "Подземный переход на Карпентер-стрит" (PDF) . Проект улучшения железных дорог Спрингфилда . Федеральное управление железных дорог Министерства транспорта США и Агентство по сохранению исторического наследия Иллинойса.
  9. ^ ab Baganha, Maria Ioannis Benis (1991). «Социальная мобильность португальских иммигрантов в Соединенных Штатах на рубеже девятнадцатого века». The International Migration Review . 25 (2): 277– 302. doi :10.1177/019791839102500202. JSTOR  2546289. S2CID  147321899.
  10. ^ "Укулеле родом из Мадейры, Португалия" . Проверено 12 февраля 2007 г.
  11. ^ Бюро образования США (1921). Бюллетень, выпуски 13–18. USGPO стр. 27. Получено 14 июля 2010 г.
  12. ^ Романзо Адамс (2005). Межрасовые браки на Гавайях. Kessinger Publishing. стр. 154. ISBN 978-1-4179-9268-3. Получено 14 июля 2010 г. .
  13. ^ Маргарет М. Швертфегер (1982). Межэтнические браки и разводы на Гавайях: панельное исследование первых браков 1968 года . Kessinger Publishing.
  14. ^ Романзо Адамс (2005). Межрасовые браки на Гавайях. Kessinger Publishing. стр. 32. ISBN 978-1-4179-9268-3. Получено 14 июля 2010 г. .
  15. ^ Пина-Кабрал, Жуан де (2002). Между Китаем и Европой: личность, культура и эмоции в Макао. Нью-Йорк: Berg (Continuum Books). стр. 163. ISBN 0-8264-5749-5. Получено 14 августа 2020 г. .
  16. ^ "Хронология, 1958–настоящее время". Португальские иммигранты в Соединенных Штатах . Отделение испаноязычных стран Библиотеки Конгресса . Получено 22 июня 2020 г.
  17. ^ "Текст резолюции H.Res. 1438 (110-й): Ознаменование 50-й годовщины Закона о беженцах с Азорских островов 1958 года и празднование ... (Принятая Палатой представителей версия) – GovTrack.us". GovTrack.us . Получено 14 февраля 2018 г. .
  18. ^ "Численность португало-американского населения" . Получено 12 февраля 2007 г.
  19. ^ "Таблицы выборочного населения Американского обследования населения 2016 года". American FactFinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Получено 2 марта 2018 года .
  20. ^ "Таблица переписи". data.census.gov . Получено 8 августа 2020 г. .
  21. ^ "Ancestry table". data.census.gov . Получено 25 апреля 2022 г. .
  22. ^ «Изучите данные переписи». data.census.gov .
  23. ^ "American FactFinder – Results". factfinder.census.gov . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Получено 4 октября 2017 года .

Дальнейшее чтение

  • Барроу, Клайд В. (2002). Португало-американцы и современная гражданская культура в Массачусетсе .
  • Кардозо, Маноэль да Сильвьера Соареш (1976). Португальцы в Америке, 590 г. до н.э. – 1974 г.: хронология и книга фактов
  • Хоффман, Фредерик Л. (1899). «Португальское население в Соединенных Штатах». Публикации Американской статистической ассоциации . 6 (47): 327–336.
  • Лил, Жуан и Венди Граса (2011). Азорская идентичность в Бразилии и Соединенных Штатах: аргументы об истории, культуре и транснациональных связях . Дартмут, Массачусетс, Tagus Press.
  • Норден, Эрнест Э. «Португальские американцы». в «Энциклопедии мультикультурной Америки» издательства Gale под редакцией Томаса Риггса (3-е изд., т. 3, Gale, 2014), стр. 493–508. онлайн
  • Пап, Лео. Португало-американцы (Twayne Publishers, 1981).
  • Уоррин, Дональд и Джеффри Л. Гомес (2013). Земля, насколько может видеть глаз: португальцы на Диком Западе . Дартмут, Массачусетс: Tagus Press. 376 страниц. Прослеживает опыт португальских иммигрантов как поселенцев на границе.
  • Уильямс, Джерри Р. (2007). В погоне за своей мечтой: история иммиграции азорцев в США (2-е изд.). Северный Дартмут, Массачусетс: Массачусетский университет в Дартмуте.
  • Вулфорт, Сандра (1978). Португальцы в Америке .

Первичные источники

  • Португало-американский исторический и исследовательский фонд
  • Португальские американцы. – Культура, история и люди
  • Португальско-американские архивы Массачусетского университета в Дартмуте имени Феррейры-Мендеса
  • Португало-американская федерация
  • Португало-американский журнал Португало-американский журнал
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portuguese_Americans&oldid=1271194995"