Люпен 3-й Часть II
Японский аниме-телесериал
Люпен 3-й Часть II
Оформление коробки DVD, выпущенное VAP
ルパン三世
(Рупан Сансей)
СозданоОбезьяна Панч
Аниме-сериал
РежиссерКёсуке Микурия
Казунори Танахаси
Сигэцугу Ёсида
Ясуми Микамото
Нобору
Исигуро Хидео Нишимаки
Хидео Таяшики
Хаяо Миядзаки [1] [2]
ПроизведеноСейджи Такахаси (НТВ)
Ёсимицу Такахаси (TMS)
НаписаноАцуши Яматоя (#53–155)
Музыка отЮджи Оно
СтудияТокио Фильм Синся
Лицензировано
Исходная сетьННС ( НТВ )
английская сеть
Оригинальный запуск3 октября 1977 г. – 6 октября 1980 г.
Эпизоды155 ( Список серий )
икона Портал аниме и манги

Lupin the 3rd Part II — японский аниме- телесериал, созданный Tokyo Movie Shinsha . Часть франшизы Lupin III , вторая аниме-телеадаптация манги Lupin III, созданной Monkey Punch . Хотя изначально сериал транслировался просто как Lupin III ( яп .ルパン三世, Hepburn : Rupan Sansei ) , сейчас японские фанаты часто называют его New Lupin III (新ルパン三世, Shin Rupan Sansei ) . Среди англоязычных фанатов сериал широко известен как серия «Red Jacket» из-за наряда Люпина.

Сериал состоит из 155 эпизодов, которые транслировались в период с 3 октября 1977 года по 6 октября 1980 года на японской телевизионной сети Nippon Television . Эпизоды 145 и 155 были первыми, появившимися в Соединенных Штатах на VHS в 1994 году, выпущенными Streamline Pictures отдельно как Lupin III: Tales of the Wolf и вместе как Lupin III's Greatest Capers . В 2003 году Pioneer Entertainment лицензировала и выпустила 79 эпизодов в Северной Америке, некоторые из которых транслировались на Adult Swim . Сериал был подхвачен Discotek Media , которая выпустила все 155 эпизодов на DVD в период с 2017 по 2020 год.

История

Сериал, основанный на манге Lupin III , написанной Monkey Punch , начиная с 1967 года, сосредоточен на приключениях Люпена III , внука Арсена Люпена , джентльмена-вора из серии романов Мориса Леблана . К нему присоединяются Дайсукэ Дзиген , меткий стрелок и ближайший союзник Люпена; Фудзико Минэ , роковая женщина и возлюбленная Люпена, которая чаще работает против Люпена, чем вместе с ним; и Гоэмон Ишикава XIII , мастер меча и потомок Ишикавы Гоэмона , легендарного японского бандита. Люпена часто преследует инспектор Дзенигата , упорный детектив, который сделал своей жизненной миссией поимку Люпена.

Производство

После того, как Люпен Третий Часть I стал популярным во время повторных показов, был создан новый сериал. [3] В отличие от темного тона и насилия более серьезного первого сезона, этот сериал использовал более легкий тон и более преувеличенную анимацию, чтобы создать криминальный кейпер . Часто появляются отсылки к поп-культуре. [4]

Музыку для сериала написал Юдзи Оно . [4]

Эпизоды 145 и 155 были написаны и срежиссированы Хаяо Миядзаки под псевдонимом «Терекому», и они ознаменовали его последнее участие в франшизе «Люпен» . [5] [6] Элементы из этих эпизодов будут повторно использованы в его фильмах «Навсикая из Долины Ветров» , «Небесный замок Лапута» и «Порко Россо» . [4] [7]

Бросать

ХарактеряпонскийАнглийский
Обтекаемая форма (1994)Phuuz / Пионер / Geneon (2003–2007)
Люпен IIIЯсуо ЯмадаВолкТони Оливер
Боб Берген
Дайсукэ ДжигенКиёси КобаясиСтив БуленРичард Эпкар
Шахта ФудзикоЭйко МасуямаЭди МирманМишель Рафф
Гоэмон ИшикаваМакио ИноуэСтив КрамерЛекс Лэнг
Инспектор ЗенигатаГоро НаяДэвид ПоваллДэн Лордж

Боб Берген намеревался повторить свою роль Люпена в дубляже Pioneer/Geneon, но решил этого не делать, поскольку дубляж не был проектом, связанным с профсоюзом . [ 8]

Выпускать

Сериал транслировался на канале Nippon TV с 3 октября 1977 года по 6 октября 1980 года. Эпизод 99 стал первым эпизодом аниме, который когда-либо транслировался со стереозвуком . [9]

Сериал был выпущен на Blu-ray компанией VAP в виде отдельных дисков, а также нескольких бокс-сетов. Шесть бокс-сетов были выпущены в период с 25 февраля по 23 декабря 2009 года . [10] [11] Двадцать шесть отдельных дисков были выпущены в период с 25 марта 2009 года по 27 января 2010 года. [12] [13] Kodansha запустила Lupin III DVD Collection , двухнедельный журнал 27 января 2015 года. Планируется, что журнал выйдет в 45 выпусках, включая DVD, содержащий эпизоды из первых двух телесериалов Lupin III . [14]

Первый американский релиз сериала был осуществлен компанией Streamline Pictures , которая распространила англоязычные дублированные версии эпизодов 145 и 155 по отдельности на VHS в 1994 году под названием «Люпен III: Сказки волка» , а также вместе под названием «Величайшие приключения Люпена III» в 1995 году. [15]

Титульный лист, использованный в англоязычном релизе Pioneer Entertainment

Сериал был лицензирован Pioneer Entertainment для Северной Америки. Из-за некоторых проблем с лицензированием, касающихся товарных знаков и музыкальных элементов, Pioneer были предоставлены измененные мастер-копии лицензиаром. Английский дубляж был создан Phuuz Entertainment и ему был придан «современный вид» вместе со сценарием субтитров, который более верен оригинальному диалогу. Сюжетные линии не затронуты этими изменениями. Из-за возможных разногласий относительно эпизода, касающегося Адольфа Гитлера , эпизод, который изначально транслировался третьим в Японии, был отложен до более позднего периода сериала. [16] Пятнадцать томов сериала, содержащие в общей сложности 79 эпизодов, были выпущены на DVD в период с 28 января 2003 года по 4 июля 2006 года. [17] [18] Эпизоды 1–27 транслировались на Adult Swim с 14 января 2003 года. [19] Ричард Эпкар , директор английского дубляжа и озвучивания Джигена, сообщил через Twitter , что Geneon потеряла лицензию на сериал до того, как они смогли дублировать остальные эпизоды на английский язык. [20]

В 2009 году сеть United Television Broadcasting, базирующаяся в Южной Калифорнии, начала транслировать эпизоды сериала с субтитрами на своем канале UTBHollywood. [21] Сериал доступен для просмотра в дубляже и с субтитрами на Hulu и Crunchyroll . [22] [23]

20 декабря 2015 года давний дистрибьютор Люпена III Discotek Media объявил о приобретении прав на распространение в Северной Америке всего второго сезона. Выпущенные в четырех наборах, релизы включали «любые уже существующие английские дубляжи» и недавно выпущенные субтитры для эпизодов с 80 по 155. Первый набор включал первые 40 эпизодов и был выпущен 10 января 2017 года. [24] [25] Второй набор включал эпизоды с 41 по 79 и интервью с Ричардом Эпкаром и был выпущен 26 декабря 2017 года. [26] Третий набор с эпизодами с 80 по 117 был выпущен 29 января 2019 года. [27] Четвертый и последний набор был выпущен 28 января 2020 года и включал Streamline English dub эпизодов 145 и 155. [28]

Прием

Финальный эпизод сериала получил долю просмотров 32,5% в регионе Канто во время его первоначальной трансляции 8 декабря 1978 года. Благодаря этому сериал занял шестое место в списке аниме-сериалов Video Research , отсортированных по самому высокому рейтингу эпизодов в декабре 2015 года. [29]

Сериал получил благоприятный отклик на Западе . Роб Лайнбергер из DVD Verdict сравнил сериал с западными работами. Он сравнил пролёты крупных городов и злодеев, планирующих мировое господство, с Джеймсом Бондом , командную работу и «манерность» с «Ангелами Чарли» , а «забавный юмор» и переодевания со «Скуби-Ду» , но добавил, что у сериала «свой собственный забавный оттенок». Он выразил смешанные мнения по поводу английского дубляжа и его попытки модернизировать сериал, понимая негативную реакцию на него. Однако лично ему дубляж понравился. [30] Крис Беверидж из Mania.com и Майк Крэндол из ANN не одобрили дубляж сериала, потому что Pioneer Entertainment использовали много современных ссылок и обновили диалоги для сериала, который был выпущен в конце 1970-х годов, хотя сам сериал получил в целом положительные отзывы от обоих рецензентов. [17] [31]

Ссылки

  1. ^ под именем Цутому Теруки
  2. ↑ Задняя обложка DVD-релиза США "Lupin the Third Part II Collection 4" от Discotek Media (январь 2020 г.)
  3. ^ Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2015). Энциклопедия аниме, 3-е пересмотренное издание . Stone Bridge Press . стр. 486. ISBN 978-1-61172-018-1.
  4. ^ abc Camp, Брайан; Дэвис, Джули (август 2007). Классика аниме Zettai! . Stone Bridge Press. стр. 192–197. ISBN 978-1-933330-22-8.
  5. ↑ Миядзаки, Хаяо (4 августа 2009 г.). Начальная точка 1979~1996 . Viz Media . ISBN 978-1-4215-0594-7.
  6. ^ "Люпен III: ТВ и Замок Калиостро". Nausicaa.net. Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Получено 29 июня 2007 года .
  7. ↑ Нельсон, Рид (22 января 2016 г.). «Люпен Третий: с чего начать и что стоит посмотреть». Anime News Network . Получено 28 мая 2016 г.
  8. ^ "Six Dollar Cookie Productions". podbean.com . Получено 13 июля 2015 г. .
  9. ^ ルパン三世アニメ全歴史完全版. Футабаша . 1 апреля 2012 г., стр.  153–155 . ISBN. 978-4-575-30406-0.
  10. ^ "ルパン三世 второй телевизор BD Box I" . ВАП . Проверено 7 сентября 2014 г.
  11. ^ "ルパン三世 BD-Box VI для второго телевизора" . ВАП . Проверено 7 сентября 2014 г.
  12. ^ "ルパン三世 второй телевизор BD-1" . ВАП . Проверено 7 сентября 2014 г.
  13. ^ "ルパン三世 второй телевизор BD-26" . ВАП . Проверено 7 сентября 2014 г.
  14. ^ "Lupin III Gets Japanese DVD Release in Magazine Installments". Anime News Network . 8 декабря 2014 г. Получено 8 марта 2015 г.
  15. ^ "Список видео Люпена III". Nausicaa.net . Получено 8 июля 2007 г.
  16. ^ "Официальный ответ Pioneer Re: Lupin III Episode". Anime News Network . 28 ноября 2002 г. Получено 7 сентября 2014 г.
  17. ^ ab Beveridge, Chris (1 декабря 2002 г.). "Lupin the 3rd TV Vol. #01: The World's Most Wanted". Mania.com. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 25 января 2015 г.
  18. ↑ Беверидж, Крис (7 июля 2006 г.). "Lupin the 3rd TV Vol. #15: Thievin' Ain't Easy". Mania.com. Архивировано из оригинала 28.01.2015.
  19. ^ "Cartoon Network анонсирует новое аниме". Anime News Network . Получено 29-06-2007 .
  20. ^ Эпкар, Ричард. «Вопрос в Твиттере относительно Люпена III, часть II, английский дубляж». Твиттер . Проверено 7 января 2014 г.
  21. ^ "Lupin III Part II Airs with Subs in Southern California". Anime News Network . Получено 30 декабря 2009 г.
  22. ^ "Смотреть Люпен Третий Часть II Онлайн". Hulu . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 марта 2015 года .
  23. ^ "Люпен Третий Часть 2". Crunchyroll . Получено 28 мая 2016 г. .
  24. ^ "Discotek добавляет Lupin the Third Series 2 TV Anime". Anime News Network . Получено 21 декабря 2015 г.
  25. ^ "Discotek лицензирует Eat-Man, Cosmo Warrior Zero, Gun Frontier Anime, Galaxy Railways OVA". Anime News Network . 21 сентября 2016 г. . Получено 25 сентября 2016 г. .
  26. ^ "Discotek лицензирует Cyborg 009 The Cyborg Soldier, Tomorrow's Joe, Project ARMS, NieA_7, Lupin III: The Legend of the Gold of Babylon". Anime News Network . 13 августа 2017 г. Получено 13 августа 2017 г.
  27. ^ "Discotek Licenses Beyblade, Shin Tetsujin 28 Anime". Anime News Network . 30 ноября 2018 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  28. ^ "Discotek выпустит аниме Bludgeoning Angel Dokuro-chan, Bobobo-bo Bo-bobo, God Mazinger 28 января". Anime News Network . 12 ноября 2019 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  29. ^ "Chibi Maruko-chan, Sazae-san, Dr. Slump Top List of Most-Viewed Anime Episodes". Anime News Network . 30 декабря 2015 г. Получено 31 декабря 2015 г.
  30. ↑ Лайнбергер, Роб (21 мая 2003 г.). «Lupin The Third: The World's Most Wanted Review». DVD Verdict . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  31. ↑ Крэндол, Майк (28 января 2003 г.). «Lupin III DVD 1: The World's Most Wanted Review». Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  • Официальный сайт (на японском)
  • Люпен 3-й Часть II (аниме) в энциклопедии Anime News Network
  • Люпен 3-й на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Люпен_третья_часть_II&oldid=1269112705"