Луиджи Фонтанелла

Луиджи Фонтанелла
Фонтанелла в 2014 году
Рожденный	Луиджи Аугусто Фонтанелла 1943 (возраст 81–82) Салерно , Кампания , Италия
Занятие	Поэт критик переводчик драматург романист
Национальность	итальянский
Образование	Римский университет Ла Сапиенца Гарвардский университет ( доктор философии )
Дети	1

Луиджи Аугусто Фонтанелла (родился в 1943 году в Салерно, Италия ) — итальянский поэт, критик, переводчик, драматург и прозаик.

This section of a biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous. Find sources: "Luigi Fontanella" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this message)

Он был учеником Джакомо Дебенедетти и после окончания Римского университета Ла Сапиенца получил докторскую степень по романским языкам и литературе в Гарвардском университете . Он преподавал в Колумбийском университете , Принстонском университете (где с 1976 по 1978 год он занимал должность стипендиата программы Фулбрайта) и в колледже Уэллсли . ^{[1] [2]}

В настоящее время он является почетным профессором итальянского языка и литературы в Университете Стоуни-Брук . ^[3]

Он является основателем и президентом IPA (Итальянская поэзия в Америке), а также старшим редактором Gradiva : международного журнала поэзии в издательстве Olschki и главным редактором издательства Gradiva Publications ^[4] , которое недавно получило Национальную премию за перевод от Министерства культуры и премию Катулла.

Он является председателем Международной поэтической премии «Градива», основанной в 2012 году. ^[5]

Он опубликовал множество сборников стихов, многочисленные эссе и специализированные статьи, несколько томов литературной критики и художественных произведений, а также является автором сценариев, переводов и театральных постановок. ^{[6] [7]} Он является литературным критиком газеты «America Oggi» и сотрудничает с крупными национальными и международными литературными журналами. Кинооператор и драматург, он работал над фильмом «Казанова» Федерико Феллини.

В 2005 году президент Итальянской Республики Карло Адзельо Чампи пожаловал ему звание рыцаря.

В 2014 году он был награжден Premio Nazionale Frascati Poesia alla Carriera за сборник стихов Disunita ombra (Archinto, RCS, 2013).

В 2015 году он стал лауреатом премии Пасколи и премии Виареджо-Джурии за сборник стихов L'adolescenza e la notte (Passigli, 2015), впоследствии переведенный на французский, английский и немецкий языки.

Луиджи Фонтанелла живет на Лонг-Айленде (Нью-Йорк) и во Флоренции, Италия. ^{[8] [9]} Он отец Эммы Фонтанеллы, профессионального кондитера, работающего в Риме и Нью-Йорке (YouTube: Emma's Goodies ).

• 1976-1978 гг. — стипендиат программы Фулбрайта в Принстонском университете.
• 1977 г. Первая премия Американской студенческой поэтической ассоциации в категории «Иностранный язык»
• Премия Альфонсо Гатто 1987 г.
• Премия Рагузы 1993 г.
• Премия Орацио Капуто 1998 г.
• Премия 2000 года за перевод от Gradiva Publications «Ministero dei Beniculturali».
• Поэтическая премия Бордигеры 2000 г.
• Премия Цирцеи Сабаудии 2000 г.
• Премия «Город Атри» 2000 г.
• Премия Минтурна 2000 г.
• Премия имени С. Андреа 2000 г.
• 2005 Кавалер делла Република Италия, президент Карло Азельо Чампи
• 2008 Город Маринео
• Премия Лорентума 2008 г.
• Премия Прата 2012 г.
• Премия Мурацци 2012 г.
• Национальная премия Frascati Career Honor 2014 года
• Премия Катулло 2014 г.
• Премия Пасколи 2015 г.
• Премия Виареджо-Джурии 2015 г.
• 2023 Камайоре Карьера

• Магнитные поля А.-Бретона-П. Супо (перевод, введение и примечания). Рим: Newton Compton. 1979.
• Итальянский сюрреализм . Рим: Бульцони. 1983. Американское издание Гарвардского университета. 1981.
• Тоцци в Америке . Рим: Бульцони. 1986.
• Ла Парола Алеатория . Флоренция: Ред. Ле Леттер. ISBN 1992 года 978-88-7166-079-0 . 
• Il filo verde ди Уго Бетти . Камерино: Ред. Миерма. 1993.
• История Бонтемпелли . Равенна: Лонго Эдиторе. 1997. ISBN 88-8063-121-7 . 
• La Parola Transfuga: Scrittori Italiani Espatriati в Америке . Флоренция: Кадмо, 2003 ISBN 978-88-7923-282-1 . 
• Пазолини оскорбляет Пазолини . Милан: Арчинто. 2005. ISBN 88-7768-448-8 . 
• Джузеппе Берто : Тридцать лет спустя . Венеция: Марсилио. ISBN 2009 г. 978-88-317-9903-4 . 
• Паоло Вольпони L'Inedito Di New York . Турин: Aragno Editore, ISBN 2012 г. 978-88-8419-565-4 . 
• Мигрирующие слова. Итальянские писатели в Соединенных Штатах . Нью-Йорк: Bordighera Press , 2012 ISBN 978-1-59954-041-2 . 
• La coscienza di Zeno Итало Свево, Флоренция, Giunti Editore, 2017 ISBN 978-88-440-4782-5 . 
• Пазолини в Нью-Йорке, Перевод Майкла Пальмы, Нью-Йорк: The Film Desk, 2019 ISBN 978-0-9994683-3-3 . 
• Ракконтаре ла Поэзия (1970-2020). Saggi, ricordi, testimonianze Crithe , Бергамо: Моретти и Витали, 2021 ISBN 978-88-7186-828-8 

• La verifica incerta . Рома: Де Лука. 1972.
• «Жизнь прозрачная», 1973–1977 гг . Венеция: Ребеллато. 1978.
• Симуляция реальности . Мандурия: Лакаита. 1979.
• Стелла Сатурнина . Рома: Ред. Иль Вентальо. 1989.
• Поездка туда и обратно . Удине: Кампанотто. 1991.
• Церера . Формия: Caramanica Editore, 1996 ISBN 978-88-86261-36-4 . 
• Терра дель Темпо . Болонья: Book Editore, 2000 ISBN 978-88-7232-357-1 
• Прозрачная жизнь и другие стихотворения . Перевод Майкла Пальмы. Gradiva Publications. 2000. ISBN 978-1-892021-03-8.
• Ангелы юности . Переводчики: К. Леттьери и И. Марчегиани Джонс. Риверсайд, Калифорния: Xenos Books . 2000. ISBN 1-879378-43-4 . 
• Azul. Милан: Archinto Ed., 2001. ISBN 978-88-7768-388-5 . 
• Земля времени: избранные стихотворения 1972-2003 . Chelsea Editions. 2006. ISBN 978-0-9725271-3-2.
• Память об Адзурре. Поэзия 1970–2005 Бергамо-Милан: Моретти и Витали. 2007. Премия Читта ди Маринео, премия Лаурентума. ISBN 978-88-7186-339-9 . 
• Забвение [Примечание Джованни Рабони ]. Милан: Арчинто. 2008. ISBN 978-8877685018 . 
• Бертганг [Введение Джанкарло Понтиджиа, послесловие Карлы Строппы]. Бергамо: Моретти и Витали, 2012. Премия Прата, I премия Мурацци. ISBN 978-88-7186-510-2 . 
• Disunita Ombra [Введение Себастьяно Альеко, примечание Паоло Лагацци]. Милан: Archinto, 2013. ISBN 978-88-7768-611-4 . 
• L'adolescenza e la notte [Введение Паоло Лагацци]. Флоренция: Пассигли, 2015. Премия Пасколи, Приз жюри Виареджо. ISBN 978-88-368-1482-4 . 
• La morte rosa [Предисловие Маурицио Куччи]. Аззате, Варезе: Stampa 2009, 2015. ISBN 978-88-8336-307-8 . 
• L'Adolescent et la nuit [Введение Паоло Лагацци]. Santec: RAZ éditions, 2015, Премия Пасколи, Приз жюри Виареджо. ISBN 978-2-37517-004-5 . 
• Lo scialle rosso. Poemetti e racconti in versi , Бергамо: Моретти и Витали, 2017, ISBN 978-88-7186-684-0 . 
• Монте Стелла, Поэзия 2014–2019, Баньо-а-Риполи (Флоренция), Passigli Editori, ISBN 2020 978-88-368-1755-9 . 
• Юность и ночь, Берлингтон, Вермонт, Fomite Press, 2021 ISBN 978-1-953236-02-9 
• Dell'ultimo orizzonte. Poesie scelte (1970–2021) , Новара, Interlinea Edizioni, 2023, Карьерная премия Камайоре. ISBN 978-88-6857-505-2 

• Веха и другая история Сиена-Рим: Il Messapo. 1983.
• Хот-дог . Рома: Бульцони. 1986.Перевод на английский язык Джастина Витьелло, предисловие Джозе Риманелли, Льюистон, Нью-Йорк: Ed. Soleil. 1998 ISBN 0-921831-52-8 . 
• Контрофигура, Венеция: Марсилио. 2009. ISBN 978-88-317-9887-7 . 
• Il dio di New York, Флоренция: Passigli Editori, 2017 ISBN 978-88-368-1584-5 . 
• Tre passi nel desiderio. Tre Atti Unici, Турин: Neos Edizioni, ISBN 2021 г. 978-88-6608-399-3 
• Бог Нью-Йорка , (перевод Сиан Э. Гибби), Нью-Йорк: Bordighera Press, 2022. ISBN 978-1-59954-177-8 

• ...его последняя поэзия подобна редкому тепличному цветку, распустившемуся в саду Фонтанеллы, выложенном как поле для гольфа, с удивительными мостами между удовольствием и размышлением, которые в конечном итоге оживляют и автора, и читателей. Фонтанелла по сути является переписчиком уникальных лирических моментов в поэтическом корпусе, который не является ни слишком плодородным (обильным), ни слишком поверхностным (избыточным), но при этом сияет современной актуальностью, которая выносит его далеко за пределы его циклов замысла и завершения. (Джозе Риманелли) ^[4]
• В поэзии Луиджи Фонтанеллы есть большая свобода форм и интонаций. Он не занимает строгой формальной позиции; его поэзия развлекает моменты почти прозаического разговорного повествования вместе с моментами мощного лирического напряжения. Есть движение крайностей, от мощной тональности до почти атональности, и мне это очень нравится; это позиция, которая очень эффективно улавливает дух, который делает работу в поэзии возможной в наши дни. (Джованни Рабони)

• Леонардо Манчино, в Fermenti, стр. 11–12, ноябрь 1978 г.
• Фабио Допличер, в Carte Segrete, стр. 43 марта 1979 г.
• Марио Лунетта в Il Messaggero, 10 сентября 1979 года.
• Франческо Паоло Меммо в Паезе Сера, 22 августа 1980 года.
• Филиппо Беттини в Л'Оре, 9 октября 1980 года.
• Джулиано Манакорда, в Letteratura italiano d'oggi: 1965–1985 . Рома, Редакция Риунити, 1987.
• Ремо Чезерани и Лидия Де Федерисис, в Il Materiale e l'immaginario, vol. IX, Турин, Лешер, 1988 г.
• Родольфо Ди Бьязио, Отто/Новеченто, март – апрель 1990 г.
• Микеле Совенте, в «Поэзии в Кампании», Форли, с. 160, Forum/Quinta Generazione, 1990.
• Мануэла Бертоне, Отто/Новеченто , XV, январь – февраль 1991 г.
• Роберто Дейдье, в Rivista di Studi Italiani, июнь – декабрь 1991 г.
• Джулио Феррони, «L'eterno ritorno del pendolare», в Версо, декабрь 1993 г.
• Джулиано Манакорда, Storia della Letteratura Italiana Contemporanea 1940–1996, стр. 805–806, Editori Riuniti, 1996.
• Ирене Маркеджиани, в «Итальянской истории и культуре», Джорджтаунский университет, т. 5, 1999.
• Алессандро Фо в Кампо, 23 марта 2000 г.
• Майло Де Анджелис, Nota per Terra del Tempo , Book Editore, июнь 2000 г.
• Данте Мафия, в «Поэзии», стр. 144, ноябрь 2000 г.
• Франко Буффони, в Testo a Fronte, стр. 23, декабрь 2000 г.
• Маурицио Кучки, в Ла Стампе, 9 мая 2001 года.
• Альберто Тони, в Letture, с. 579, август – сентябрь 2001 г.
• Франко Маркоальди в La Repubblica, 19 ноября 2001 г.
• Джованни Рабони, в Paragone, стр. 36–37–38, август – декабрь 2001 г.
• Джанкарло Понтиджа, в «Поэзии», стр. 157, январь 2002 г.
• Винченцо Гуаррачино, в Тестуале, с. 33, осень 2002 г.
• Джанфранко Лауретано, в Graphie, стр. 2 августа 2003 г.
• Альдо Гербино в Ла Сицилии, 6 января 2004 года.
• Маурицио Кучки, в Dizionario, La Stampa, 30 сентября 2005 г.
• Данте Делла Терца, Введение в «Землю времени», Chelsea Editions, май 2006 г.
• Джулио Феррони, в Storia della Letteratura italiana 1968–2005, Милан, Мондадори, 2006.
• Феличе Пьемонтезе в Il Mattino, 22 мая 2007 г.
• Акилле Серрао, в Periferie, стр. 43, июль–сентябрь 2007 г.
• Маурицио Кучки, в La Gazzetta di Parma, 13 октября 2007 г.
• Паоло Лагацци, в «Поэзии», стр. 222, декабрь 2007 г.
• Алессандро Каррера, в L'immaginazione, с. 235, декабрь 2007 г.
• Альберто Тони, в Letture, с. 645, март 2008 г.
• Элио Грассо, в Каповерсо, с. 16 июля – декабря 2008 г.
• Нед Кондини, в книге «Современная итальянская поэзия», MLAA, 2009.
• Карланджело Мауро, в Studi Novecenteschi, с. 77, январь – июнь 2009 г.
• Карло ди Лието, Misure Critiche, стр. 1–2, декабрь 2009 г.
• Феличе Пьемонтезе в Il Mattino, 4 апреля 2010 г.
• Филиппо Ла Порта, в Left-Avvenimenti, 11 июня 2010 г.
• Себастьяно Альеко, в Каповерсо , с. 24 июля – декабрь 2012 г.
• Марио Фреска, в Левании, с. 1 октября 2012 г.
• Филиппо Ла Порта, слева, L'Unità, 14 июня 2014 г.
• Алессандра Паганарди, в «Поэзии», стр. 302, март 2015 г.
• Стефано Лануцца, Retroguardia, 31 июля 2015 г.
• Паоло Лагацци, в La Gazzetta di Parma, 25 ноября 2015 г.
• Алессандра Паганарди, Forum Italicum, vol. 50 мая 2016 г.
• Джанкарло Понтиджа, в Testo, стр. 71, январь – июнь 2016 г.
• Алессандра Паганарди, в «Поэзии», стр. 326, май 2017 г.
• Карланджело Мауро, в Liberi di dire. Расскажите о современных поэтах. Вторая серия, Авеллино, Sinestesie, 2017.
• Франческо Филия, в Poetarum Silva, 12 февраля 2018 г.
• Франческо Капальдо, Пиклайм, 2 июля 2020 г.
• Маурицио Кучки, в La Repubblica , 18 июля 2020 г.
• Лино Анджули, в La Gazzetta del Mezzogiorno, 14 августа 2020 г.
• Паоло Лагацци, в La Gazzetta di Parma, 25 сентября 2020 г.
• Сильвио Аман, Америка Огги, 4 октября 2020 г.
• Мишель Бранкале в Ла Национе, «Робинзон», 13 октября 2020 г.
• Сальваторе Виоланте, в Иль Сарто ди Ульм, № 4, 2020 г.
• Марко Витале, Сукчедеогги, 27 октября 2020 г.
• Карланджело Мауро в Ателье, 24 ноября 2020 г.
• Алессандра Паганарди, в Italian Quarterly, осень 2020 г.
• Стельвио Ди Спиньо, в журнале Civilità, 24 декабря 2020 г.
• Марко Витале, Сукчедеогги, 5 марта 2021 г.
• Энцо Рега, в L'indice dei libri , июнь 2021 г.
• Мишель Бранкале в Аввенире, 9 сентября 2021 г.
• Ивано Мугнаини, Дедал , 9 сентября 2021 г.
• Франко Боррелли в Америке , 19 сентября 2021 г.
• Джанкарло Понтиджа, в L'Imagaginazione , н. 328, март – апрель 2022 г.
• Сальваторе Виоланте, в Каповерсо , н. 45, январь – июнь 2023 г.
• Себастьяно Альеко, в Compitu Re Vivi , 3 июля 2023 г.
• Маурицио Кучки, Робинсон, La Repubblica , 12 августа 2023 года.
• Паоло Лагацци, Аввенире , 20 августа 2023 г.
• Паскуале Ди Пальмо, Итали , 3 сентября 2023 года.

Полная библиография стихов в La Poesia di Luigi Fontanella под редакцией Б. Винченци, Козенца: Macabor, 2018, ISBN 978-88-85582-17-0 . Вклад С. Альеко, С. Амана, А. Карреры, С. Д'Амаро, М. Де Анджелиса, К. Ди Лието, Дж. Феррони, Ф. Филиа, Б. Гаравелли, Э. Грассо, Ф. Ла Порта , К. Мауро, И. Мугнаини, А. Паганарди, Дж. Понтиджа, Э. Рега, Р. Урраро, С. Виоланте.