Людвиг Ренн

Людвиг Ренн
Людвиг Ренн в 1954 году
Рожденный	Арнольд Фридрих Вит фон Гольсенау ( 1889-04-22 )22 апреля 1889 г. Дрезден , Германская империя
Умер	21 июля 1979 г. (1979-07-21)(90 лет) Восточный Берлин , Германская Демократическая Республика
Место отдыха	Zentralfriedhof Фридрихсфельде
Национальность	немецкий
Занятие	Автор
Политическая партия	Социалистическая единая партия (1947–) Коммунистическая партия Германии (1928–1947)
Военная служба
Верность	Вторая Испанская Республика Германская Империя
Услуга /филиал	Испанская республиканская армия Германская имперская армия
Годы службы	1936–1937 1911–1918
Единица	35-я дивизия XII Интернациональная бригада Батальон Тельмана
Сражения/войны	Гражданская война в Испании Битва при Гвадалахаре Битва при Брунете Первая мировая война Западный фронт

Людвиг Ренн (урождённый Арнольд Фридрих Вит фон Гольсенау ; 22 апреля 1889 – 21 июля 1979) был немецким писателем. Родился в семье саксонского дворянина, позже стал убеждённым коммунистом и жил в Восточном Берлине. ^[1]

Людвиг Ренн — вымышленное имя Арнольда Фридриха Вита фон Гольсенау, родившегося в дворянской саксонской семье, чьей родовой резиденцией был Гольсен ( Нидерлаузиц ). Он принял имя Людвиг Ренн в 1930 году, став коммунистом, отказавшись от дворянского титула и взяв имя героя своего первого успешного романа « Криг» (1928). Его мать, Берта, девичья фамилия Распе (1867–1949), была дочерью московского аптекаря, а его отец, Карл Иоганн Вит фон Гольсенау (1856–1938), был учителем математики и физики при королевском дворе Саксонии в Дрездене. Через него Людвиг Ренн познакомился с наследным принцем Саксонии, принцем Фридрихом Августом Георгом фон Саксонским (1865 – 1932), впоследствии королем Фридрихом Августом III , которому было суждено стать последним королем Саксонии после Революции 1918 года . ^[2]

С 1911 года Ренн служил офицером в престижном Саксонском гвардейском полку, где он служил под началом своего друга принца Фридриха Августа. Между 1914 и 1918 годами он воевал в Первой мировой войне в качестве командира роты и командира полевого батальона на Западном фронте . Его первая книга, Krieg ( Война ), которая появилась в 1928 году, принесла ему широкое признание. После войны он был капитаном в Дрезденской полиции безопасности, военизированной силе, созданной во время Веймарской республики . ^[3] В 1920 году во время Капповского путча Ренн отказался открывать огонь по бастующим рабочим и вскоре после этого оставил службу в полиции. Об этом рассказывается в романе Nachkrieg (1930), но некоторые источники подтверждают это как факт. ^[4]

С 1920 по 1923 год Ренн изучал право, экономику, историю искусств и русскую филологию в Гёттингене и Мюнхене . В 1923 году он работал торговцем произведениями искусства в Дрездене во время гиперинфляции .

В 1925 и 1926 годах Ренн совершил пешее путешествие по Европе и Ближнему Востоку. В 1927 году он продолжил изучение археологии, истории искусств и истории Китая в Вене, вернувшись в Германию в том же году, чтобы читать лекции рабочим по истории Китая и России в Volkshochschule Zwickau. ^[2] В Вене в 1927 году он стал свидетелем того, как полиция нападала и убивала десятки социалистических демонстрантов, после чего он повернулся влево и в конечном итоге стал коммунистом. ^[5]

В 1928 году, в год публикации «Krieg» , Ренн стал членом Коммунистической партии Германии , шаг, который отражен в романе «Nachkrieg » (1930). ^[1] В том же году он вступил в Roter Frontkämpferbund («Союз красных фронтовиков») и с 1928 по 1932 год был секретарем Союза пролетарско-революционных писателей Берлина (BPRS). Ренн был редактором коммунистического журнала Linkskurve и коммунистического журнала военной полиции Aufbruch . ^[2] Его работа в BPRS свела его с такими людьми, как Анна Зегерс и Иоганнес Р. Бехер . ^[6]

Растущая приверженность Ренна коммунизму привела его к поездкам в СССР в 1929 и 1930 годах. Ренн оказался под все большим натиском со стороны национал-социалистов и решил отказаться от своего дворянского титула в 1930 году, взяв имя главного героя своего романа «Krieg» : Людвиг Ренн. Между 1931 и 1932 годами он был преподавателем истории войны и военной теории в Марксистской рабочей школе (MASCH) в Берлине. ^[2] Его книги «Nachkrieg» (1930) и «Rußlandfahrten» (1932) сделали его самым важным немецким коммунистическим писателем межвоенного периода. ^[7]

В 1933 году, после поджога Рейхстага , были приняты новые законы, призванные ускорить приход Адольфа Гитлера к власти, что привело к аресту Ренна, Карла фон Осецкого и Эрнста Торглера в январе 1934 года. Ренн был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения, из которых он отбыл 18 месяцев. ^[5]

После освобождения в августе 1935 года он отправился в Испанию, где в июле 1936 года присоединился к Интернациональным бригадам в поддержку испанского республиканского дела, став начальником штаба подполковника Ганса Кале в XI Интернациональной бригаде и 35-й дивизии . ^{[8] [9]} В ноябре 1936 года он был в Мадриде, где писал учебные брошюры для военного командования, поскольку город становился все более под угрозой. Он был вывезен из города в Куэнку Клодом Кокберном , британским журналистом-коммунистом, по приказу правительства и их русских советников. ^[10] В ноябре 1936 года он стал командиром батальона Тельмана XII Интернациональной бригады , ^[11] сражаясь в битве при Гвадалахаре в марте 1937 года ^[12], а затем в битве при Брунете . ^[13] В июле 1937 года он посетил Второй международный писательский конгресс, целью которого было обсуждение отношения интеллектуалов к войне, который проходил в Валенсии , Барселоне и Мадриде и на котором присутствовали многие писатели, включая Андре Мальро , Эрнеста Хемингуэя , Стивена Спендера и Пабло Неруду . ^[14] В августе 1937 года его отправили в прореспубликанскую пропагандистскую поездку в Соединенные Штаты. ^[15] Во время своей службы в Испании он провел время с Эрнестом Хемингуэем . Он написал отчет о своем времени в своей работе Der spanische Krieg (1955), но не смог назвать Хемингуэя, назвав его только «американцем» из-за идеологического осуждения творчества Хемингуэя в ГДР в то время. ^{[16] [ необходим неосновной источник ]}

После поражения испанских республиканцев Ренн бежал во Францию ^​​[17] , а затем отправился в изгнание в Мексику, где оставался с 1939 по 1947 год и был президентом движения «Свободная Германия» (Freies Deutschland). ^[2] В это время он пропагандировал использование интернационального языка эсперанто , и в Архиве Людвига Ренна в Академии искусств в Берлине хранятся несколько его переводов на эсперанто с иностранных языков. ^[18]

В 1947 году он вернулся в Германию, снова поселившись в Дрездене, который в то время находился в советской оккупационной зоне , а с 1949 года стал частью ГДР. Здесь он был директором Kulturwissenschaftliches Institut и занимал кафедру антропологии в Дрезденском техническом университете с 1947 по 1951 год. ^[1]

С 1952 года Ренн жил в Восточном Берлине , где был внештатным писателем и членом Немецкой академии искусств. Он также работал переводчиком с испанского на немецкий язык. ^[2]

Ренн был одним из основателей пролетарско-революционной литературы в Германии. Его важнейшим достижением были его романы, которые были в значительной степени автобиографичны по своей природе и служили документом бурного времени, в котором он жил. ^[2]

Роман «Криг» имел международный успех. Здесь Ренн был одним из первых, кто изобразил суровую реальность жизни на Западном фронте для рядового солдата. Хотя главный герой был простым солдатом, а Ренн на самом деле офицером, большая часть романа отражает автобиографические проблемы. Его продолжение, «Нахкриг» (1930), показывает того же персонажа, живущего в послевоенный период интенсивного политического конфликта и растущего в социалистических убеждениях. ^[2]

Ренн писал непосредственно о своей собственной жизни в работе Adel im Untergang (Мексика, 1947, Берлин, 1947), а также в других работах последующих десятилетий. Его последняя работа, опубликованная посмертно в 1980 году, была автобиографией ( Anstöße in meinem Leben). Помимо романов, путевых заметок и мемуаров, Ренн также писал художественные произведения для детей и юношества. ^[2]

Вернувшись из изгнания в Мексике в 1947 году, Ренн сначала поселился в Дрездене со своим партнером Максом Хунгером (1901–1973). В 1949 году к ним присоединился Ганс Пиршель (1922–1994), а затем в 1952 году все трое переехали в Берлин-Каульсдорф , где прожили вместе всю оставшуюся жизнь. После смерти Ренна его кремировали и удостоили чести получить Ehrengrab на берлинском кладбище Фридрихсфельде . Хунгера и Пиршель похоронили с Ренном в одной могиле.

• Криг. Первоначально опубликовано Frankfurter Societäts-Druckerei, Франкфурт-на-Майне, 1928 г. Текущее издание, Aufbau Verlag, Берлин и Веймар, 2014 г. ISBN  978-3351035587.
• В вордерстере Линие. Аус дер Эн-Шампань-Шлахт 1917г . Дистервег, 1929 год.
• Наккриг . Агис Верлаг, Берлин, 1930 г.; Текущее издание Das Neue Berlin, 2004. ISBN 978-3360012463. 
• Русландфартен. Лассо Верлаг, Берлин, 1932 г.
• Vor großen Wandlungen. Опрехт, Цюрих, 1936 г. Новое издание: Aufbau-Verlag, Берлин и Веймар, 1989 г. ISBN 3-351-01478-3. 
• Адель им Унтерганг. Редакционная статья «El Libro Libre», Мексика, 1944 г. Текущее издание, Aufbau-Verlag, Берлин и Веймар, 1992 г.; цифровое издание (может иметь территориальное ограничение) Aufbau Digital ISBN 978-3-8412-0727-2 
• Морелия. Eine Universitätsstadt в Мексике. Иллюстрировано Мартином Ханишем. Ауфбау-Верлаг, Берлин и Веймар, 1950 г.
• Vom alten und neuen Rumänien. Иллюстрировано Мартином Ханишем. Ауфбау-Верлаг, Берлин и Веймар, 1952 г.
• Трини. Die Geschichte eines Indianerjungen. Kinderbuchverlag, иллюстратор Курт Циммерманн. Kinderbuchverlag, Берлин, 1954 г. ( Nationalpreis der DDR , 1955). Специальное иллюстрированное издание: Трини. Die Geschichte eines indianischen Landarbeiter-Jungen während der mexikanischen Revolution с иллюстрациями Диего Риверы и Альфаро Сикейроса . Weismann Verlag, Мюнхен, 1973. ISBN 978-3921040164. 
• Испанский Криг. Aufbau, Берлин, 1955. Текущее полное издание рукописи, Verlag Das Neue Berlin, 2006. ISBN 978-3360012876. 
• Дер Негер Ноби. (Книга для детей) Kinderbuchverlag, Берлин, 1955. Начиная с 8-го издания в 1962 году эта работа носила название Nobi. Текущее издание: Eulenspiegelverlag, Берлин, 2001. ISBN 978-3359014270. 
• Херниу унд дер слепой Асни. Иллюстрировано Куртом Циммерманном. Детский сад, Берлин, 1956 г.
• Криг без Шлахта. Verlag der Nation, Берлин, 1957 г.
• Meine Kindheit und Jugend. Ауфбау-Верлаг, Берлин и Веймар, 1957 г.
• Эрниу и Армин. Иллюстрировано Куртом Циммерманном. Детский сад, Берлин, 1958 г.
• Auf den Trümmern des Kaiserreiches. Иллюстрировано Полом Розье. Детский сад, Берлин, 1961 г.
• Камило. Детская книга с иллюстрациями Курта Циммермана. Kinderbuchverlag, Берлин, 1963 г.
• Инфляция. Ауфбау-Верлаг, Берлин и Веймар, 1963 г.
• Zu Fuss zum Orient. Ауфбау-Верлаг, Берлин и Веймар, 1966 (1981)
• Аусвег. Ауфбау-Верлаг, Берлин и Веймар, 1967 г.
• Кригер, Ландскнехт и солдат. С Хельмутом Шниттером, детская книга с иллюстрациями Клауса Зегнера. Der Kinderbuchverlag, Aufbau-Verlag, Берлин и Веймар, 1973 г.
• В Мексике. Ауфбау-Верлаг, Берлин и Веймар, 1979 г.
• Anstöße in meinem Leben. Aufbau-Verlag, Берлин и Веймар, 1980, посмертно опубликованная автобиография.

• Война . Перевод с немецкого Уиллы и Эдвина Мьюир. Нью-Йорк: H. Fertig, 1988. (1929)
• После войны . Перевод с немецкого Уиллы и Эдвина Мьюир. Нью-Йорк: Dodd, Mead & Company, 1931
• Смерть без битвы. Нью-Йорк: Dodd, Mead & Company, 1937 / Лондон: M. Secker & Warburg, 1937
• Война. Связь войны с обществом. Oxford University Press, Нью-Йорк, 1939 / Faber & Faber, Лондон, 1939

• Министерство культуры ГДР: Награды за детские книги
• 1955: Национальная премия ГДР II степени.
• 1961: Национальная премия ГДР первой степени
• 1969: Орден Карла Маркса
• 1979: Большая звезда Дружбы народов в золоте (нем. Großer Stern der Völkerfreundschaft in Gold ). Награжден в честь 90-летия Ренна 1 мая 1979 г.
• 1969–1975 Почетный президент Академии художеств, Берлин

Альбрехт, Кай-Бритт , Ренн, Людвиг, в Neue Deutsche Biography (NDB), Vol. 21. Берлин: Duncker & Humblot (2003), стр. 426–428. ISBN 3-428-11202-4 (цифровая версия) 

Бётчер, Курт и др ., ред., Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller: 20. Jahrhundert. Хильдесхайм: Георг Олмс Верлаг (1993), стр. 598–600. ISBN 3-487-09611-0 

Гарланд, Генри и Мэри, редакторы , Oxford Companion to German Literature . Оксфорд: Oxford University Press (1986), стр. 740–741. ISBN 0-19-866139-8 

• Exillliteratur

На Викискладе есть медиафайлы по теме Людвиг Ренн .

• Людвиг Ренн в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Людвиг Ренн на Goodreads
• Биография beim DHM (на немецком языке)
• Eintrag in der Sächsischen Biography (на немецком языке)
• Криг / Nachkrieg Nemesis Людвига Ренна, социалистический архив художественной литературы (на немецком языке)
• Газетные вырезки о Людвиге Ренне в 20 веке Пресс - архивы ZBW