Лу Чжи (династия Тан)

Лу Чжи (陸贄; 754–805), любезное имя Цзинъюй (敬輿), был китайским политиком, наиболее известным своей службой в качестве личного советника, а затем канцлера императора Дэцзуна из Тан . Лу Чжи пользовался доверием императора как дворцовый академик и императорский доверенное лицо, но как канцлер оскорбил императора Дэцзуна, неоднократно обвиняя высокопоставленного чиновника Пэй Яньлина в неправомерном поведении, был понижен в должности и умер в изгнании. Он оставил относительно большой объем сочинений по своему совету императору Дэцзуну, в которых довольно подробно обсуждалось положение людей Тан в то время, и поэтому историки, такие как современный историк Бо Ян , считают его ценным для понимания жизни середины Тан. ^[1]

Лу Чжи родился в 754 году во время правления императора Сюаньцзуна . Его семья была из префектуры Су (蘇州, в современном Сучжоу , Цзянсу ) и утверждала, что происходит от королевского дома периода Воюющих царств государства Ци , через чиновников династий Хань , Восточного У , династии Цзинь (266–420) , Южного Ци , династии Лян и династии Чэнь – хотя семья не записала всю родословную полностью. ^[2] В биографии Лу Чжи в «Старой книге Тан» указано имя его отца — Лу Кань (陸侃) и указано, что Лу Кань служил уездным магистратом, ^[3] в то время как в его биографии в « Новой книге Тан» имя его отца не указано, ^[4] хотя в таблице генеалогических древ канцлеров указано, что его деда звали Лу Циван (陸齊望) и он был директором архивного бюро, а его отца звали Лу Ба (陸灞) и он служил чиновником низшего звена в министерстве по делам государственной службы. ^[2]

Говорят, что Лу Чжи рано потерял отца и не общался с другими. Он был прилежным в изучении конфуцианства . Когда ему было 17 лет (предположительно, в 771 году, когда императором был внук императора Сюаньцзуна император Дайцзун ), Лу сдал императорские экзамены на знание и использование языка и был назначен шерифом уезда Чжэн (鄭縣, в современном Вэйнане , Шэньси ). После окончания срока службы он возвращался домой, чтобы навестить свою мать, когда он проходил через префектуру Шоу (壽州, в современном Луань , Аньхой ). Префектом префектуры Шоу в то время был Чжан И (который в конечном итоге стал канцлером ), и хотя Лу не знал Чжана, он отправился навестить Чжана, чтобы выразить ему почтение, потому что Чжан был хорошо известен в то время. Чжан держал Лу в своем особняке три дня и познакомился с ним. Он был впечатлен Лу и попросил считать их друзьями, несмотря на разницу в возрасте. ^[5] Когда Лу собирался продолжить свое путешествие, Чжан хотел дать ему большую сумму денег в качестве подарка его матери, но Лу отказался, приняв в подарок только чай. Позже Лу был отозван на службу в качестве секретаря в уезде Вэйнань (渭南, в современном Вэйнане), а позже был назначен императорским цензором с титулом Цзяньча Юйши (監察御史). ^[3]

Тем временем способности Лу Чжи привлекли внимание наследного принца императора Дайцзуна Ли Ко . После того, как император Дайцзун умер в 779 году и Ли Ко взошел на трон (как император Дэцзун), он сделал Лу императорским ученым (翰林學士, Hanlin Xueshi ), а позже — Цыбу Юаньвайлангом (祠部員外郎), чиновником низшего звена в министерстве обрядов (禮部, Lǐbu ); ^[3] он также часто обращался за советом к Лу. ^[6] Говорили, что у Лу был верный характер, и, благодарный за то, что император Дэцзун ценил его за советы, он хотел отплатить императору Дэцзуну, дав подробные и честные советы; в свою очередь, император Дэцзун стал очень доверять его советам. ^[3]

Осенью 783 года, когда император Дэцзун намеревался восстановить императорскую власть над рядом округов, которыми их военные губернаторы ( Цзедуши ) долгое время управляли фактически независимо , императорские войска были вовлечены в кампании против нескольких округов в районе реки Хуанхэ — Пинлу (平盧, со штаб-квартирой в современном Тайане , Шаньдун , тогда управлялся Ли На ; Лулун (盧龍, со штаб-квартирой в современном Пекине ), тогда управлялся Чжу Тао ; Вэйбо (魏博, со штаб-квартирой в современном Ханьдане , Хэбэй ), тогда управлялся Тянь Юэ ; и Хэнцзи (恆冀, со штаб-квартирой в современном Шицзячжуане , Хэбэй , тогда управлялся Ван Уцзюнь , — а также Хуайси (淮西, со штаб-квартирой в современном Чжумадяне , Хэнань ), тогда управлялся Ли Силе . Лу подал петицию императору Дезонгу, указав, что имперские силы истощены, а императорская казна опасно истощена, заставляя чиновников императора Дезонга увеличивать налоги и вызывая негодование у народа. Он предположил, что самым важным проектом должна быть политическая реформа, а не военные действия, и что он должен прекратить кампании. Император Дезонг не принял его предложения. ^[6]

2 ноября 783 года ^[7] солдаты из округа Цзинъюань (涇原, со штаб-квартирой в современном Пинляне , Ганьсу ), ожидавшие отправки на войны на восток в столице Чанъань , были возмущены тем, что не получили наград, которых, по их мнению, заслуживали, и подняли мятеж, заставив императора Дэцзуна бежать в Фэнтянь (奉天, в современном Сяньяне , Шэньси ). Сначала Лу не смог догнать императора Дэцзуна, но в конце концов ему это удалось. ^[6] Лу Чжи обвинил в катастрофе ряд высокопоставленных чиновников, в частности канцлера Лу Ци , которому император Дэцзун очень доверял, и когда император Дэцзун, желая отвлечь критику против Лу Ци, вместо этого обвинил в катастрофе неудачу, Лу Чжи представил длинное заявление о том, как обвинение неудачи было опасным для императора. ^[3] Лу Чжи также выступал за более тесное общение между императором Дэцзуном и чиновниками, чтобы избежать сокрытия правды от императора некоторыми чиновниками. ^[8]

Тем временем солдаты Цзинъюаня поддерживали брата Чжу Тао , Чжу Ци , который сам был важным генералом, пока император Дэцзун не отстранил его от командования из-за восстания Чжу Тао, в качестве своего лидера, и Чжу Ци вскоре объявил себя императором нового государства Цинь. ^[6] Он осадил Фэнтянь, но благодаря усилиям танского генерала Ли Хуайгуана Фэнтянь был спасен, и Чжу Ци был вынужден отступить обратно в Чанъань. После снятия осады два из первых повышений, объявленных императором Дэцзуном, достались Лу Чжи и его коллеге, императорскому ученому У Тунвэю (吳通微) (в случае Лу это был Каочжун Ланчжун (考功郎中), надзорный чиновник в министерстве по делам государственной службы (吏部, Lìbu , обратите внимание на другой тон, чем в министерстве обрядов). Лу отказался на том основании, что должностные лица, которые напрямую подчинялись императору (как и императорские ученые), не должны получать повышения в первую очередь; скорее, повышения должны в первую очередь достаться солдатам и военным офицерам. Император Дэцзун не принял его отказ. ^[8]

Находясь в Фэнтяне, император Децзун отправил гонцов, чтобы попытаться заставить Ван Уцзюня, Тянь Юэ и Ли На снова подчиниться ему. Он также планировал объявить всеобщее помилование, чтобы заверить их, а также их последователей, что не будет никаких репрессий. Он доверил составление указа Лу для формулировки, которая тронула бы сердца других. Весной 784 года, когда Лу составил указ, император Децзун издал всеобщее помилование, в котором сам император взял на себя вину за войны, предложив простить всех, кто участвовал в сопротивлении ему, кроме Чжу Цы. Было сказано, что формулировка была эффективной, заставив генералов обратить свои сердца, и вскоре после этого Ван, Тянь и Ли На, все из которых объявили себя принцами, отказались от своих княжеских титулов и снова подчинились правлению Тан. ^[8]

Однако в то время как это происходило, Ли Хуайгуан, разгневанный тем, что император Дэцзун, по-видимому, не доверял ему из-за его резкой критики в адрес Лу Ци (которого император Дэцзун был вынужден изгнать из-за требований Ли Хуайгуана), сам замышлял восстание и начал поглощать силы других императорских генералов, чтобы укрепить себя в подготовке. Лу Чжи, видя это, выступал за то, чтобы в целом отделить армии, которые были под командованием других императорских генералов, от Ли Хуайгуана, и говорили, что именно благодаря поддержке Лу Чжи армия Ли Шэна избежала поглощения Ли Хуайгуаном. Однако император Дэцзун не последовал предложению Лу также оторвать армии Ли Цзяньхуэя (李建徽) и Ян Хуэйюаня (楊惠元) от Ли Хуайгуана, и когда Ли Хуайгуан вскоре восстал, он захватил также армии Ли Цзяньхуэя и Яна. В результате восстания Ли Хуайгуана император Дэцзун был вынужден бежать в префектуру Лян (梁州, в современном Ханьчжуне , Шэньси ). Во время бегства в префектуру Лян император Дэцзун отделился от Лу, и было сказано, что он так сильно запаниковал, что плакал от страха, предлагая большую награду тому, кто сможет найти Лу, и когда Лу позже встретился с ним, он был очень доволен. Однако было также сказано, что из-за того, что Лу был настолько прямолинеен в своих предложениях, подозрительный император Дэцзун также был оскорблен им; поэтому такие чиновники, как Лю Цунъи и коллега Лу, императорский ученый Цзян Гунфу, были назначены канцлерами в то время, в то время как Лу, чье мнение ценил император Дэцзун, не был назначен канцлером. Находясь в префектуре Лян, именно по предложению Лу император Дэцзун не стал действовать против генерала Ли Чулиня (李楚琳), который ранее был мятежником (по той причине, что если император Дэцзун сделает это, Ли Чулин может снова восстать и подвергнуть опасности имперские силы), но когда Цзяна понизили в должности за то, что он выступил против строительства императором Дэцзуном пагоды для его умершей дочери принцессы Танъань, попытка Лу заступиться за Цзяна оказалась неэффективной и не позволила Цзяну быть пониженным в должности. ^[9] Лу также решительно выступал против предлагаемого союза с Туфаном , поскольку Туфан в прошлом неоднократно вероломно нападал на Тан, и когда войска Туфана отступили с поля боя после первоначального обещания совместно атаковать Чжу Ци (который переименовал свое государство в Хань), Лу, вместо того чтобы проявить беспокойство, написал поздравительное послание императору Дэцзуну. ^[10]

После того, как Ли Шэн летом 784 года отвоевал Чанъань, а Чжу Ци был убит во время бегства, император Дэцзун вернулся в Чанъань, а Лу Чжи последовал за ним. (На обратном пути в Чанъань император Дэцзун снова рассматривал возможность замены Ли Чулиня, но снова, по мнению Лу, не сделал этого.) ^[10] По прибытии в Чанъань император Дэцзун повысил Лу до Чжуншу Шэрэня (中書舍人), чиновника среднего звена в законодательном бюро правительства (中書省), но продолжал держать его на службе в качестве императорского ученого. ^[3] В 785 году, после того как Ли Хуайгуан, оккупировавший округ Хэчжун (河中, со штаб-квартирой в современном Юньчэне, Шаньси ), потерпел несколько поражений от генералов Тан Ма Суя и Хун Цзяня и покончил жизнь самоубийством, Лу предложил императору Дэцзуну заверить бывших мятежных генералов (которые к тому времени все снова подчинились Тану, за исключением Ли Силе, который претендовал на титул императора Чу), что он не намерен предпринимать репрессалии, и император Дэцзун издал указ об этом. ^[11]

Тем временем император Дэцзун отправил гонцов, чтобы приветствовать мать Лу, госпожу Вэй, в Чанъань, и оказал ей большие почести. Позже, после смерти госпожи Вэй, Лу оставил государственную службу и соблюдал траур по ней в восточной столице Лоян , остановившись в храме Фэнлэ (豐樂寺) на горе Сун . Он отказался от всех подарков, отправленных ему в честь госпожи Вэй, за исключением подарков от Вэй Гао , военного губернатора округа Сычуань (西川, со штаб-квартирой в современном Чэнду ), потому что Вэй Гао был старым другом. Поскольку было принято хоронить мужа и жену вместе, император Дэцзун также приказал выкопать тело отца Лу и сопроводить его гроб в Лоян, чтобы похоронить его вместе с госпожой Вэй. После окончания траура Лу был отозван в правительство, чтобы снова служить императорским ученым, а также исполняющим обязанности заместителя министра обороны (兵部侍郎, Bingbu Shilang ). Он встретился с императором Дэцзуном, чтобы поблагодарить императора, и, как говорят, был настолько тронут, что упал ниц на землю, плача; император Дэцзун также был тронут его проявлением эмоций. Говорили, что люди в то время возлагали большие надежды на то, что он станет канцлером, но главный канцлер в то время, Доу Кан , опасался Лу. ^[3] В 791 году, из-за подстрекательства Доу, тогда, когда Лу был официально назначен заместителем министра обороны, он был лишен своего статуса императорского ученого. ^[12]

Тем временем Доу приобрел репутацию предателя и начал терять благосклонность императора Дэцзуна. В 792 году племянник Доу Каня Доу Шэнь (竇申), опасаясь, что Лу будет еще больше повышен императором Дэцзуном, подделал несколько порочащих Лу документов вместе со своим дядей по материнской линии Ли Цзэчжи (李則之), принцем Го ^[13], и его союзником, императорским ученым У Тунсюанем (吳通玄). Император Дэцзун узнал об этом и сослал Доу Шэня, Ли Цзэчжи и У, а вскоре приказал У покончить жизнь самоубийством. Вскоре после этого сам Доу Цан был сослан на должность генерального секретаря префектуры Чэнь (郴州, в современном Чэньчжоу , провинция Хунань ), а Лу и Чжао Цзин были назначены канцлерами с назначением Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши (同中書門下平章事); им обоим также была предоставлена ​​должность Чжуншу Шилана (中書侍郎) в качестве заместителя главы законодательного бюро. ^[14]

Вскоре после того, как Лу Чжи стал канцлером, он выступил за систему, в которой различным руководящим должностным лицам было бы разрешено и обязательно рекомендовать некоторых способных подчиненных для продвижения по службе. Император Дэцзун сначала согласился, но через некоторое время, поверив сообщениям о том, что должностные лица не рекомендуют нужных людей, он захотел положить конец системе и вернуться к старой системе, в которой канцлеры выбирали бы должностных лиц для продвижения по службе. Лу выступил против этого возврата, указав, что канцлеры раньше были руководящими должностными лицами и что было бы нелогично полагать, что предоставление им должностей канцлера внезапно дает им право выбирать должностных лиц. Однако император Дэцзун все равно вернулся к старому методу. Вскоре после этого, когда военный губернатор округа Линнань (嶺南, со штаб-квартирой в современном Гуанчжоу , Гуандун ) жаловался на то, что иностранные торговцы переносят свой бизнес в округ Аннань (安南, со штаб-квартирой в современном Ханое , Вьетнам ) и отнимают у Линнаня существенные налоговые поступления, император Дэцзун решил согласиться с жалобой Линнаня и провести расследование по этому вопросу. Лу выступил против этого расследования, указав, что и Линнань, и Аннан были частями империи и что, должно быть, чиновники Линнаня оскорбили иностранных торговцев, ненадлежащим образом осуществляя законные полномочия. Неизвестно, согласился ли император Дэцзун с Лу. ^[14]

Также в 792 году, после смерти директора финансов Бань Хуна (班宏), Лу рекомендовал Ли Суня (李巽) в качестве преемника Баня. Император Дэцзун сначала согласился, но вскоре захотел сделать Пэй Яньлин преемником Баня. Лу яростно возражал, утверждая, что Пэй был легкомысленным и предательским, но его аргументы были бесполезны, так как император Дэцзун вскоре сделал Пэя директором финансов. Позже в том же году, когда поступили сообщения о большом наводнении, которое затронуло регионы между рекой Хуанхэ и рекой Янцзы — около 40 префектур — император Дэцзун, изначально полагая, что сообщения, вероятно, преувеличены, не хотел отправлять специальных эмиссаров, чтобы утешить людей и распределить помощь, но по предложению Лу сделал это. Однако он хотел исключить округ Хуайси (которым тогда управлял старый подчиненный Ли Силе У Шаочэн ) из маршрутов эмиссаров, поскольку Хуайси не перечислял налоговые поступления в императорскую казну; Лу указал, что даже если Хуайси враждебно настроен по отношению к императору, он все равно должен получить помощь, и император Дэцзун согласился. ^[14]

Также в 792 году Лу подал пространное представление, указав, что существовавший тогда метод снабжения продовольствием солдат на северной и западной границах — доставка продовольствия из региона рек Янцзы и Хуайхэ для снабжения там — больше не имел смысла, поскольку из-за наводнения цены на продовольствие в регионах Янцзы и Хуайхэ были намного выше, чем цены на продовольствие на северо-западе. Он предложил, чтобы вместо этого правительство закупало местное продовольствие на северо-западе и использовало его для снабжения армии. Император Дэцзун согласился. Лу также указал, что в то время система военного командования, где каждая армия подчинялась непосредственно императору, была крайне неэффективной, и необходимо было ввести командную структуру, которая давала бы больше полномочий генералам. Неизвестно, как император Дэцзун отреагировал на его предложение. ^[14]

Тем временем Цзян Гунфу, который долгое время служил в штабе наследного принца Ли Суна , имея мало реальных полномочий, встретился с Лу, чтобы попросить его о помощи. Лу тайно ответил: ^[14]

Я слышал, что канцлер Доу [(т. е. Доу Кан)] рекомендовал вас несколько раз. Император отказался и сказал о вас несколько гневных слов.

В страхе Цзян подал в отставку и попросил стать даосским монахом . Когда император Дэцзун спросил о причине и узнал, что он боится, он не осмелился заявить, что Лу рассказал ему эту информацию, и вместо этого заявил, что Доу рассказал ему эту информацию. Разгневанный тем, что его слова были раскрыты, император Дэцзун понизил Цзяна до должности генерального секретаря префектуры Цюань (泉州, в современном Цюаньчжоу , Фуцзянь ), и отправил императорских евнухов- посланников в Доу, в изгнании, чтобы упрекнуть его. ^[14]

В 793 году император Дэцзун отправил к Лу посланников- евнухов , тайно дав ему инструкции по нескольким вопросам: что касается важных вопросов, он должен напрямую представлять предложения императору Дэцзуну, не консультируясь предварительно с Чжао; что он слышал сообщения о том, что Мяо Цань (苗粲), сын покойного канцлера Мяо Цзиньцина , говорил слова, порочащие императора Дэцзуна, но поскольку вопрос был неясным, он хотел убедиться, что Лу отправил Мяо Цаня и его братьев, все из которых разделяли имена с древними монархами, ^[15] на должности с небольшими полномочиями; и что он считал, что Лу чрезмерно избегает запутывания, отказываясь принимать какие-либо подарки. Лу написал длинный ответ, указав, что касается обсуждения вопросов с Чжао, что канцлеры должны надлежащим образом обсуждать важные вопросы друг с другом; что, что касается дела Мяо Цаня, то закон должен соблюдаться, и если нет никаких доказательств того, что Мяо совершил правонарушение, то было бы неправильно изгонять его на основании намёков; а что касается вопроса принятия подарков, то отказ от всех подарков был бы лучшим способом избежать видимости фаворитизма. ^[14]

Тем временем Ли Сунь, которого ранее понизил в должности Доу Кан, но который теперь был начальником Доу, выдвинул обвинения в том, что Доу принял подарки от Лю Шинина (劉士寧), военного губернатора округа Сюаньу (宣武, со штаб-квартирой в современном Кайфэне , Хэнань ). Император Дэцзун в гневе хотел казнить Доу, но Лу, указав на то, что вина Доу неясна, утверждал, что Доу следует пощадить. Император Дэцзун сначала согласился, но вскоре все же приказал Доу совершить самоубийство и конфисковал его имущество. ^[14] (Несмотря на заявление Лу, в то время все еще считалось, что Лу из-за своего старого соперничества с Доу спровоцировал смерть Доу, в результате чего репутация Лу пострадала. ^[3] )

Также в 793 году Чжао был назначен Мэнся Шилан (門下侍郎), заместителем главы экзаменационного бюро (門下省) вместо Чжуншу Шилан , но остался канцлером. Тем не менее, Чжао, полагая, что это был заговор Лу с целью отстранить его от власти (так как должность канцлера находилась в законодательном бюро), стал обижаться на Лу и часто использовал болезнь как предлог, чтобы не участвовать в принятии важных решений. ^[14]

Зимой 793 года Лю Шинин, чье назначение не было выбором императора Дэцзуна, был изгнан его собственным офицером Ли Ваньжуном (李萬榮). Лу выступал за отправку императорского чиновника на место Лю в качестве военного губернатора, но император Дэцзун, опасаясь возможного восстания, назначил Ли Ваньжуна исполняющим обязанности военного губернатора, вопреки совету Лу. ^[14]

В 794 году Лу предложил, чтобы некоторым из сосланных чиновников разрешили переехать ближе к столице. Император Дезонг сначала согласился, но встревожился, когда посчитал, что Лу переселяет их слишком близко к столице. Лу указал, что отказ императора Дезонга переселить их будет означать, что некоторые высокоодаренные чиновники никогда больше не получат шанса служить, но неизвестно, как отреагировал на это император Дезонг. Лу также указал, что император Дезонг слишком часто назначал чиновников на основе их способности говорить и того, нравятся ли они ему или нет, но император Дезонг отказался прислушаться к его совету. Лу далее представил крупное предложение из шести пунктов по реформированию системы налогообложения и землевладения, полагая, что существовавшая тогда система становится несправедливой: ^[14]

1. Существовавшая в то время система «двух налогов» (兩稅) побуждала людей скрывать активы, а те, чьи активы скрыть не удавалось (землевладельцы или фермеры), несли непомерное налоговое бремя.
2. Что система двух налогов, которая также опиралась на формулу конвертации товаров в наличные, использовала неправильные формулы конвертации. (Вместо этого он предложил отменить конвертацию и собирать налоги напрямую в форме продуктов питания или текстиля.)
3. Что налоговая система заставляла местных чиновников искать способы увеличения населения, налогов и орошаемых земель в своих населенных пунктах, не обращая внимания на ущерб другим населенным пунктам.
4. Что сроки уплаты налогов устанавливаются произвольно.
5. Налог на чай следует использовать для закупки излишков продовольствия на случай чрезвычайных ситуаций.
6. Арендная плата за землю, которую взимали в то время крупные землевладельцы, создавала слишком большое бремя для фермеров-арендаторов и должна быть снижена.

В истории не указано, как отреагировал император Дэцзун, но он, по-видимому, отклонил предложение Лу. ^[14] Тем временем Лу продолжал нападать на Пэя за легкомыслие, жадность и нечестность, но император Дэцзун, довольный Пэем, который заставлял императора Дэцзуна получать больше денег, был доволен Пэем и поэтому был недоволен, когда Лу напал на него. Тем временем Лу, не подозревая, что Чжао негодует на него, часто обсуждал эти недостатки Пэя с Чжао, а Чжао, в свою очередь, предупреждал Пэя о том, как Лу нападает на него, позволяя Пэю отклонить критику при встрече с императором Дэцзуном. Зимой 794 года Лу был отстранен от должности канцлера и назначен советником Ли Суна. ^[16]

Как только Лу Чжи был отстранён от должности канцлера, Пэй Яньлин начал нападать на него, а также на его союзников Ли Чуна (李充), Чжан Пана (張滂) и Ли Сяня (李銛), обвиняя их в разжигании разногласий среди рядов императорской гвардии. Когда впоследствии солдат императорской гвардии пожаловался императору Дэцзуну, что он не получает достаточного снабжения от финансового директора, император Дэцзун поверил обвинениям Пэя и летом 795 года понизил Лу, Ли Чуна, Чжана и Ли Сяня в должности генеральных секретарей префектуры — в случае Лу, на должность генерального секретаря префектуры Чжун (忠州, в современном Чунцине ). ^[16] Это привело к тому, что Лу напрямую служил под началом чиновника, которого он ранее понизил, Ли Цзифу , который был префектом префектуры Чжун. Родственники и друзья Лу были встревожены, опасаясь, что Ли Цзифу применит репрессии. Однако, когда Лу прибыл в префектуру Чжун, Ли Цзифу оказал ему почести, как будто он все еще был канцлером, и хотя Лу поначалу боялся, что репрессии последуют позже, в конечном итоге они стали близкими друзьями. ^[3]

Лу пробыл в префектуре Чжун 10 лет, и говорили, что он часто оставался дома; он не занимался официальными делами и не писал много, опасаясь, что этим навлечет на себя еще больше бедствий. Позже, когда Ли Цзифу сменил некто Сюэ Янь (薛延), император Дэцзун отправил гонца, чтобы утешить Лу, все еще проявляя некоторое уважение к Лу. Вэй Гао также неоднократно подавал прошения с просьбой разрешить ему уступить свое положение Лу. После того, как император Дэцзун умер в 805 году, и Ли Сун стал императором (как император Шуньцзун), император Шуньцзун издал указ об отзыве Лу вместе с тремя другими чиновниками, которых император Дэцзун сослал — Ян Чэном (陽城, который был понижен в должности за защиту Лу), Чжэн Юйцином и Хань Гао (韓皐). Однако прежде чем указ смог добраться до Лу и Яна, они умерли. ^[17] Лу был посмертно удостоен почестей и получил посмертное имя Сюань (宣, что означает «ответственный»). ^[3]

• Старая книга Тан , т. 139.
• Новая книга Тан , т. 157.
• Зыжи Тунцзянь , тт. 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236.