Лу Кан (Восточное У)

Лу Канг
陸抗
Великий маршал (大司馬)
В должности с апреля 273 г. по август или сентябрь 274 г. ( Апрель 273 ) ( август или сентябрь 274 г. )
Монарх	Сунь Хао
Предшествовал	Ши Цзи и Дин Фэн
Губернатор провинции Цзин (荊州牧)
В должности с апреля 273 г. по август или сентябрь 274 г. ( Апрель 273 ) ( август или сентябрь 274 г. )
Монарх	Сунь Хао
Генеральный протектор (都護)
В должности 272 – Апрель 273 ( 272 ) ( Апрель 273 )
Монарх	Сунь Хао
Старший генерал, охраняющий армию (鎮軍大將軍)
В офисе 264–272 ( 264 ) ( 272 )
Монарх	Сунь Хао
Генерал, охраняющий армию (鎮軍將軍)
В офисе 259–264 ( 259 ) ( 264 )
Монарх	Сунь Сю
Генерал, атакующий север (征北將軍)
В офисе 257–259 ( 257 ) ( 259 )
Монарх	Сунь Лян / Сунь Сю
Генерал неистовой мощи (奮威將軍)
В офисе 252–257 ( 252 ) ( 257 )
Монарх	Сунь Лян
Личные данные
Рожденный	226 [а]
Умер	Август или сентябрь 274 (48 лет) [а]
Супруг	Леди Чжан
Дети	Лу Янь (умер 22 марта 280 г.) [4] Лу Цзин Лу Сюань Лу Цзи Лу Юнь Лу Дан
Родители	Лу Синь (отец) Леди Сан (мать)
Занятие	Военный генерал, политик
Имя любезности	Юцзе (幼節)

Лу Кан (226 — август или сентябрь 274), ^[a] любезное имя Юцзе , был китайским военным генералом и политиком государства У в период Троецарствия Китая. Он был вторым сыном Лу Синя , третьего канцлера империи У. Лу Кан унаследовал мантию своего отца, но был менее вовлечен в политику, поскольку служил в основном в армии У. Он приобрел известность во время правления четвертого и последнего императора У, Сунь Хао . В 272 году он успешно подавил восстание Бу Чаня и отразил вторжение войск соперника У, династии Цзинь . После битвы при Силине он активно проводил политику разрядки с генералом Цзинь Ян Ху на границе У и Цзинь. В то же время он постоянно отправлял мемориалы Сунь Хао, призывая тиранического императора изменить свои методы и править с благосклонностью, но его советы не были услышаны. В 280 году, примерно через шесть лет после смерти Лу Кана, династия Цзинь начала поход против У и завоевала его в течение шести месяцев.

Лу Кан был вторым сыном Лу Синя и внуком по материнской линии Сунь Цэ , старшего брата и предшественника императора-основателя У, Сунь Цюаня . Лу Синь умер в 245 году, когда Лу Кану было около 19 лет. После смерти отца Лу Кан был назначен полковником, устанавливающим боевую мощь (建武校尉), и ему было поручено командовать 5000 солдат, находившихся под командованием его отца. После сопровождения гроба отца из Учана (武昌; современный Эчжоу , провинция Хубэй ) обратно в его родовой дом в У-Командорье (около современного Сучжоу , провинция Цзянсу ) для захоронения, он отправился в столицу У Цзянье (современный Нанкин , провинция Цзянсу ), чтобы выразить свое почтение Сунь Цюаню. В Цзянье Сунь Цюань показал Лу Кану список из 20 преступлений, которые якобы совершил Лу Сюнь, и расспросил Лу Кана о них. Он не позволял Лу Кану встречаться с кем-либо и допрашивал его вместе с группой чиновников. Лу Кан сотрудничал и отвечал правдиво. Гнев Сунь Цюаня по отношению к Лу Синю постепенно утих. ^[5]

В 246 году Лу Кан был повышен с звания полковника до генерала двора (中郎將) и ему было приказано поменяться должностями с Чжугэ Кэ : он покинет Учан и переедет в Чайсан (柴桑; около современного Цзюцзяна , Цзянси ), а Чжугэ Кэ сделает наоборот. Перед тем, как Лу Кан уедет, он отремонтировал городские стены и отремонтировал свою резиденцию, оставив свои фруктовые сады нетронутыми. Когда Чжугэ Кэ прибыл в Чайсан, он был удивлен, увидев, что Лу Кан оставил ему хорошо сохранившуюся резиденцию. Он также чувствовал стыд, потому что его гарнизон в Чайсане был в плохом состоянии, когда он уезжал. ^[6]

В 251 году Лу Кан заболел и отправился в Цзянье на лечение. Когда его состояние улучшилось, и он собирался уезжать, Сунь Цюань пришел попрощаться с ним. Со слезами на глазах Сунь Цюань сказал Лу Кану: «Раньше я верил клеветническим слухам и не понимал благонамеренных советов твоего отца. Я подвел тебя. Я сжег все документы, содержащие обвинения против твоего отца, чтобы никто никогда их не увидел». ^[7]

Сунь Цюань умер в 252 году, и его сменил его младший сын Сунь Лян в качестве императора У. После своей коронации Сунь Лян повысил Лу Кана до звания генерала под титулом «Генерал неистовой мощи» (奮威將軍). В 257 году Чжугэ Дань , генерал из соперничающего с У государства Вэй , начал восстание в Шоучуне (壽春; современный уезд Шоу , Аньхой ) и запросил подкрепления у У. Сунь Лян назначил Лу Кана командующим округом Чайсан (柴桑; около современного Цзюцзяна , Цзянси ) и приказал ему вести войска в Шоучунь, чтобы поддержать Чжугэ Даня. Хотя восстание было в конечном итоге подавлено войсками Вэй, Лу Кану удалось победить некоторые войска Вэй в битве. В знак признания его заслуг правительство У повысило его до должности генерала, атакующего Север (征北將軍). ^[8]

В 259 году, во время правления преемника Сунь Ляна , Сунь Сю , Лу Кан был назначен генералом, охраняющим армию (鎮軍將軍), и поставлен во главе Силина (西陵; около современного Ичана , Хубэй ). Территория под его юрисдикцией охватывала земли от отмелей Гуань Юя до Байдичэна . В следующем году Сунь Сю предоставил ему действующую императорскую власть. ^[9]

Сунь Сю умер в 264 году, и его сменил его племянник Сунь Хао в качестве императора У. Сунь Хао повысил Лу Кана до должности старшего генерала, охраняющего армию (鎮軍大將軍), и назначил его номинальным губернатором провинции И (益州牧), хотя провинция И не была территорией У. После смерти генерала У Ши Цзи в 270 году Сунь Хао назначил Лу Кана ответственным за надзор за военными делами в уездах Синьлин (信陵), Силин (西陵), Идао (夷道), округ Ле (樂鄉) и Гунъань , с его административным центром в округе Ле (к востоку от современного Сунцзы , Хубэй ). ^[10]

Когда Лу Кан услышал, что в политике правительства У было много недостатков, он забеспокоился и написал следующее послание Сунь Хао: ^[11]

«Я слышал, что посредством поощрения морали меньшинство может стать большинством, а посредством формирования сильных сторон опасная ситуация может стать безопасной. Вот почему Цинь преуспел в объединении других шести государств , и почему император Гао Хань сумел завоевать Западное Чу . Теперь мы окружены врагами и сталкиваемся с более сложными ситуациями по сравнению с периодом Воюющих царств и Договором о Хонг-канале . У нашего государства нет внешних союзников; внутри оно не так сильно, как было Западное Чу. Наша политика неэффективна, а люди плохо управляются. Я предлагаю не полагаться исключительно на нашу естественную защиту, поскольку это последние средства, а не решения, которые мудрые люди рассмотрят в первую очередь. Я часто думаю о том, как закончились Семь Воюющих царств и как рухнула династия Хань . Независимо от того, читал ли я о таких вещах в книгах или сам испытывал опасность, я полон беспокойства и не могу спокойно спать по ночам и спокойно есть. В прошлом, когда гунны еще не были побеждены, Хо Цюйбин отказывался менять место жительства; когда династия Хань еще не была стабильной, Цзя И плакал всякий раз, когда думал об этом. Кровь императорского клана течет во мне, и я получил много благодати от государства. Моя личная слава и слава неотделимы от славы и славы государства, поэтому я должен служить государству верой и правдой до самой смерти. Я не могу расслабиться и всегда беспокоюсь о благополучии государства, до такой степени, что мне становится жалко себя. Служить правителю означает никогда не обманывать правителя, даже если мне придется его оскорбить. Быть подданным государства означает защищать государство ценой своей жизни. Я смиренно предлагаю следующие 17 поправок к нашей политике». ^[12]

17 изменений политики, предложенных Лу Каном, со временем были утеряны. ^[13]

Когда чиновник Хэ Дин (何定) злоупотреблял своей властью, а евнухи вмешивались в государственные дела, Лу Кан написал меморандум , чтобы дать совет Сунь Хао: ^[14]

«Я слышал, что для того, чтобы основать государство и унаследовать работу своих предшественников, не следует нанимать людей с подлым характером. Канон Яо предостерегал от веры в тех, чьи действия не соответствуют их словам. Ученые люди прошлого ненавидели такое поведение, а Конфуций вздыхал и сокрушался, когда говорил об этом. Такие негодяи существовали на протяжении всей истории, от периода Весны и Осени до династий Цинь и Хань , и они стали причиной падения империй. Они не понимают важных принципов и имеют близорукие взгляды на мир. Даже если они добры к вам и кажутся очень добросовестными, им никогда не следует доверять важные обязанности. Кроме того, они не могут изменить свой презренный характер и очень быстро меняют свою преданность. Они постоянно боятся, что потеряют то, чем обладают, поэтому они часто прибегают к беспринципным средствам для защиты своих личных интересов. Если вы собираетесь дать им важные назначения и большую власть и ожидаете, что они будут вести себя как образцы для подражания и поддерживать мораль, это, безусловно, невозможно. Из всех нынешних чиновников императорского двора не многие из них являются образцовыми талантами, но некоторые из них происходят из обеспеченных семей и получили хорошее образование, в то время как другие, имеющие скромное происхождение, трудолюбивы и постоянно стремятся к самосовершенствованию, поэтому их способности должны быть задействованы. Некомпетентные чиновники должны быть уволены, чтобы правительство могло быть реструктурировано и очищено от коррупции». ^[15]

В 272 году Бу Чан , военачальник, расквартированный в Силине (西陵; около современного Ичана , провинция Хубэй ), начал восстание против У и хотел перейти на сторону династии Цзинь . Когда Лу Кан получил известие о восстании, он немедленно приказал своим подчиненным Цзо И (左奕), У Янь , Цай Гун (蔡貢) и другим возглавить отдельные силы и направиться к Силину как можно прямее. Он приказал своим людям построить оборонительные сооружения на всем пути от Чиси (赤谿) до Гуши (故市), чтобы сформировать окружение вокруг позиции Бу Чана, в то же время защищая территорию от атак сил Цзинь. Он приказал им работать день и ночь, чтобы завершить строительные работы, как будто враг уже прибыл, в результате чего его солдаты были уставшими и измотанными. ^[16]

Подчиненные Лу Кана сказали: «С нашей нынешней силой мы можем атаковать Бу Чаня и уничтожить его до прибытия войск Цзинь. Зачем мы истощаем себя, строя оборонительные сооружения вместо этого?» Лу Кан объяснил: «Укрепления Силина очень прочны, и у них достаточно запасов. Кроме того, я был тем, кто руководил строительством обороны Силина. Если мы атакуем его сейчас, я не думаю, что мы сможем легко его завоевать. Если появятся войска Цзинь, а у нас не будет адекватных оборонительных сооружений, мы окажемся в ловушке между Бу Чанем и Цзинь и не сможем защитить себя от врага». Офицеры неоднократно призывали Лу Кана атаковать Силин, но он отказывался. В конце концов, Лэй Тан (雷譚), администратор командования Иду , пришел к Лу Кану и добрыми словами убедил его атаковать Силин. Чтобы доказать свою правоту, Лу Кан смягчился и приказал атаковать Силин. Как он и ожидал, им не удалось захватить город, поэтому его офицеры отказались от идеи атаки и выполнили приказ Лу Кана о строительстве оборонительных сооружений. ^[17]

Когда войска Цзинь во главе с Ян Ху приближались к уезду Цзянлин , офицеры У посоветовали Лу Кану не оставлять Цзянлин для атаки Силина, но Лу Кан сказал: «Укрепления Цзянлина сильны, и у него достаточно войск для защиты, так что нет нужды беспокоиться. Даже если враг захватит Цзянлин, он не сможет удерживать его долго, и наши потери будут минимальными. Однако, если мы потеряем Силин, пострадают племена в южных холмах, и это приведет к серьезным проблемам. Я бы лучше оставил Цзянлин, чем отказался от захвата Силина. Кроме того, Цзянлин и так уже очень хорошо защищен». ^[18]

Цзянлин был расположен на равнине и был очень доступным местом. Однако позже Лу Кан приказал Чжан Сяню (張咸) контролировать строительство большой дамбы, чтобы заблокировать течение реки и направить ее воды на затопление равнины, чтобы создать большой водоем вокруг города, который служил бы барьером для захватчиков. Когда прибыл Ян Ху, он планировал использовать этот барьер, перевозя припасы на лодках, но он распространил ложные новости о том, что он намерен разрушить дамбу, чтобы освободить место для своей сухопутной армии. Когда Лу Кан услышал это, он раскусил заговор Ян Ху и приказал Чжан Сяню разрушить дамбу. Офицеры Лу Кана были шокированы и попытались отговорить его от этого, потому что они думали, что он окажет врагу услугу, но Лу Кан проигнорировал их. Когда Ян Ху достиг Данъяна (當陽; юго-запад от современного Цзинмэня , Хубэй ), он был встревожен, услышав, что дамба была разрушена. У него не было выбора, кроме как перевозить свои припасы по суше, что привело к пустой трате времени и усилий. ^[19]

Сюй Инь (徐胤), командующий гарнизоном Цзинь в командовании Бадун (巴東郡; около современного уезда Фэнцзе , Чунцин ), повел военно-морские силы к Цзяньпину (建平; около современного уезда Цзыгуй , Хубэй ), в то время как Ян Чжао (楊肇), инспектор провинции Цзин (также находившейся под контролем Цзинь), повел войска к Силину.

Лу Кан отдал приказы: Чжан Сяню укрепить оборону Цзянлина; Сунь Цзунь (孫遵), комендант уезда Гунъань , патрулировать южный берег реки и противостоять Ян Ху; а Лю Люй (留慮) и Чжу Вань (朱琬) защищаться от атак Сюй Иня. Он лично повел три армии, чтобы сдержать Ян Чжао с помощью оборонительных сооружений, которые они построили ранее. Однако подчиненные Лу Кана Чжу Цяо (朱喬) и Юй Цзань (俞贊) перешли на сторону Ян Чжао. Лу Кан сказал: «Юй Цзань долгое время служил под моим началом, и он прекрасно осведомлен о моем положении. Он знает, что племенные солдаты в моей армии могут не захотеть следовать моим приказам, поэтому он определенно предложит врагу воспользоваться этой слабостью». Поэтому той ночью Лу Кан немедленно заменил племенных солдат в своей армии другими ветеранами, которым он доверял больше. На следующий день, как и ожидал Лу Кан, Ян Чжао сосредоточил свои атаки на подразделении в армии Лу Кана, которое раньше состояло из племенных солдат, не зная, что их заменили. Лу Кан приказал своим лучникам отомстить, обрушив на врага ливень стрел и нанеся ему тяжелые потери. ^[20]

Примерно через месяц Ян Чжао не смог одолеть Лу Кана и у него закончились идеи. Поэтому он отвел свою армию в одну ночь. Лу Кан хотел преследовать врага, но он беспокоился, что Бу Чан (который все еще находился внутри Силина) может воспользоваться возможностью, чтобы напасть на него сзади, а у него не было достаточного количества войск. Затем он приказал своим людям бить в барабаны и делать вид, что они готовятся атаковать отступающие силы Ян Чжао. Когда люди Ян Чжао увидели это, они были так напуганы, что бросили свои доспехи и снаряжение и бежали. Лу Кан послал небольшую группу легковооруженных солдат преследовать Ян Чжао, и они нанесли сокрушительное поражение врагу. Ян Ху и другие генералы Цзинь отвели свои армии, получив известие о поражении Ян Чжао. Затем Лу Кан атаковал и завоевал Силин. Бу Чан, вместе со своей семьей и высокопоставленными офицерами, были казнены за измену, в то время как остальные, числом более 10 000, были помилованы после того, как Лу Канг подал прошение в суд У. Затем Лу Канг отремонтировал укрепления Силина, прежде чем вернуться на восток в район Ле (樂鄉; к востоку от современного Сунцзы , Хубэй ). Он оставался скромным после своей победы в Силине и по-прежнему вел себя так же, как и раньше. Его смирение принесло ему уважение и благосклонность его людей. ^[21]

В «Цзинь Ян Цю» (晉陽秋) записано, что Лу Кан был в дружеских отношениях с генералом Цзинь Ян Ху , хотя они стояли по разные стороны баррикад. Их дружба была похожа на дружбу Цзычаня и Цзичжи в период Весны и Осени . Лу Кан однажды послал Ян Ху вино, который выпил его, не проявив никаких признаков подозрения. Позже, когда Лу Кан заболел, Ян Ху послал ему лекарство, которое Лу Кан также принял, ничего не подозревая. Люди того времени отмечали, что отношения между Лу Каном и Ян Ху были похожи на отношения Хуа Юаня и Цзыфаня в период Весны и Осени. ^[22]

В «Хань Цзинь Чуньцю» (漢晉春秋) далее описывается эта странная дружба между Лу Каном и Ян Ху. Вернувшись на территорию Цзинь, Ян Ху начал пропагандировать мораль и вежливость, и многие граждане У были впечатлены им. Лу Кан сказал войскам У, размещенным на границе У-Цзинь: «Если они будут править добродетельно, а мы будем управлять нашим государством как тираны, мы проиграем войну, даже не сражаясь. Я надеюсь, что вы сможете хорошо охранять границу и не будете создавать проблем из-за пустяков».

Граница У-Цзинь переживала мир и стабильность, поскольку обе стороны активно практиковали разрядку и гармонично ладили друг с другом. Если скот с одной стороны случайно переходил границу, другая сторона позволяла владельцам пересечь границу и забрать свой скот. Во время охотничьих экспедиций на границе, если граждане любой из сторон получали ранения, другая сторона отправляла их домой в целости и сохранности. Когда Лу Кан заболел, он попросил лекарство у Ян Ху. Ян Ху согласился и сказал: «Это лекарство прекрасного качества. Я приготовил его сам. Я не пробовал его сам, когда услышал, что ты заболел, поэтому отправил его тебе». Подчиненные Лу Кана предостерегали его от приема лекарства Ян Ху, потому что они беспокоились, что Ян Ху может навредить ему, но Лу Кан проигнорировал их. Когда император У Сунь Хао получил известие о мирных отношениях между У и Цзинь, он отправил гонца, чтобы сделать выговор Лу Кану, но Лу Кан ответил: «Обычные крестьяне в сельской местности должны выполнять свои обещания, не говоря уже обо мне, правительственном чиновнике. Если я не буду жить добродетелями, я буду выглядеть как полная противоположность Ян Ху. Это не принесет никакого вреда Ян Ху». Однако были некоторые люди, которые не соглашались с поведением Лу Кана и Ян Ху, поскольку они считали, что эти двое не выполняют своих обязательств по отношению к своим государствам. ^[23]

Си Цзочи , автор « Хань Цзинь Чуньцю » , прокомментировал этот вопрос следующим образом:

«Те, кто нравственно честен, заслуживают защиты всех, те, кто держит свои обещания, завоевывают уважение других. Даже если человек живет в обществе, обанкротившемся в моральном отношении, полном предательства и злодейства, он все равно может достичь чего-то великого, полагаясь на свою силу, чтобы победить других, несмотря на то, что у него интеллект только раба или крестьянина. В прошлом: герцог Вэнь из Цзинь сдержал свое обещание и отступил, что привело к капитуляции Юаня; Муцзы отказался принять капитуляцию Гу и настоял на использовании военной силы для его покорения; Е Фу предложил проявить доброту к народу Фэй, что привело к их добровольной капитуляции; Юэ И хорошо обращался с беженцами и оставил свое доброе имя в истории. Глядя на этих людей, разве они добились успеха, просто используя военную мощь и стратегию для победы над своими врагами? ^[24]

Империя была разделена на три части более 40 лет. Люди У не могли пересечь реки Хуайхэ и Хань , чтобы напасть на Центральные равнины, в то время как те, кто жил на Центральных равнинах, не могли рискнуть за Янцзы , чтобы вторгнуться в У. Это было потому, что обе стороны были равны по военной и интеллектуальной мощи. Вместо того, чтобы прибегать к причинению вреда друг другу для получения личной выгоды, почему бы не улучшить себя и не вредить друг другу? Вместо того, чтобы терроризировать друг друга военной силой, почему бы не победить противоборствующую сторону посредством добродетельных поступков? Ни одного человека нельзя заставить подчиниться грубой силой, не говоря уже о государстве. Вместо того, чтобы запугивать других военной мощью, почему бы не использовать мораль и вежливость, чтобы завоевать их? Таким образом, разве нельзя убедить их подчиниться? ^[25]

Ян Ху тщательно все обдумал и решил обращаться со своими врагами так же, как он обращался со своим народом. Он использовал благосклонность и доброту, чтобы преодолеть тиранию и жестокость в У, изменить восприятие людей в У и снизить их боевой дух. Таким образом, он заслужил себе хорошую репутацию за доброту и терпимость по отношению к своим врагам. Люди У, вероятно, никогда не сталкивались с таким врагом, как он. ^[26]

Лу Кан знал, что его господин был тираном, фундамент его государства слабел, а его люди начинали восхищаться своим соперничающим государством из-за его благожелательной политики и могли даже обратиться против своего собственного государства. После серьезных размышлений он решил применить подобную политику в У — поддержание мира внутри и на границах У, помощь бедным и слабым, противодействие тирании и коррупции — в надежде получить преимущество над своим соперником. Он также надеялся, что сможет подать пример другим, живя добродетелями сам и распространяя этот образ жизни по всему своему государству и за его пределами. Таким образом, он мог победить врага, не применяя военную силу, защитить свое государство, не полагаясь на стены и оборонительные сооружения, и покорить врага добродетелью. Таким образом, он не прибегал к хитрым средствам, чтобы навредить другим, чтобы повысить свою личную репутацию. ^[27]

В заключение, один солдат может защитить свою страну, будучи консервативным; злодей использует численное превосходство, чтобы запугивать других; раб прибегает к хитрости, чтобы защитить себя; мудрый человек рассматривает возможность использования военной силы для достижения мира. Древние мудрецы и добродетельные люди стали образцами для подражания для последующих поколений, потому что они жертвовали своими личными интересами ради достижения большего блага, и у них были моральные основания». ^[28]

После битвы при Силине Лу Кан был повышен до генерал-протектора (都護). Когда он услышал, что Сюэ Ин , левый комендант Учана , был заключен в тюрьму, он написал меморандум Сунь Хао : ^[29]

«Талантливые люди подобны редким драгоценным камням и являются важными активами государства. Они необходимы для функционирования правительства и привлечения других талантов издалека. Министр финансов Лу Сюань , центральный конный помощник Ван Фань и министр-распорядитель Ли Сюй — таланты нашего времени. Ваше Величество признали их таланты и наняли их на государственную службу, но они так быстро попали в беду. У некоторых из них были замешаны семьи, а других сослали в далекие страны. Однако в «Обрядах Чжоу» упоминалось прощение добродетельных людей за их проступки, а в « Весенних и осенних анналах» также подчеркивалась добродетель прощения. « Классика истории» утверждала: «Вместо того, чтобы убивать невинных людей по ошибке, почему бы не отказаться от практики ( истребления клана )?» Кроме того, Ван Фань и другие еще не признаны виновными, но они уже казнены. Разве не мучительно наблюдать, как преданного и праведного человека казнят мучительным образом? Те, кто мертв, больше ничего не чувствуют, но их тела все равно сжигают, а пепел сбрасывают в реки (вместо того, чтобы должным образом похоронить). Древние правители не считали эту практику общепринятой, и маркиз Фу ее ненавидел. И народ, и солдаты выражают горе и скорбь по этому поводу. Ван Фань и Ли Сюй уже мертвы, так что уже слишком поздно для сожалений. Я искренне надеюсь, что Ваше Величество сможет помиловать и освободить Лу Сюаня, но я также слышал, что Сюэ Ин был брошен в тюрьму. Отец Сюэ Ин, Сюэ Цзун, служил покойному императору , а сам Сюэ Ин унаследовал славу своего отца и добился определенных успехов, поэтому его следует помиловать. Я обеспокоен тем, что судебные приставы не расследуют дело тщательно и в конечном итоге убивают невинных и разочаровывают массы. Я прошу Ваше Величество простить Сюэ Ин и смягчить наши законы. Это выгодно нашему государству!" ^[30]

Когда между У и Цзинь постоянно велись сражения, и люди страдали во время этих войн, Лу Кан написал еще одно воспоминание Сунь Хао: ^[31]

«Я слышал, что Ицзин упомянул, что замечательно, если человек может приспосабливаться к изменениям времени и замечать недостатки других. Поэтому Тан из Шан восстал против коррумпированной династии Ся , а король У из Чжоу сверг тиранического короля Чжоу из Шан . Если бы они этого не сделали (приспособились к изменениям времени), король Чжоу из Шан чувствовал бы себя неловко, когда он веселился на Нефритовой платформе, а армия короля У из Чжоу отступила бы к Мэн-Форду. Теперь Ваше Величество не фокусируется на укреплении армии, повышении процветания государства или развитии сельского хозяйства. Все чиновники не могут выполнять свои обязанности, система государственной службы находится в беспорядке, и люди не могут быть в мире. Ваше Величество должно быть более разборчивым в раздаче наград и наказаний, пропагандировать моральные ценности среди чиновников, управлять государством с благосклонностью, а затем следовать воле Небес и объединять Империю. Ваше Величество не должно позволять чиновникам вести себя беззаконно, активно вести война против Цзинь, и использовать резервы императорской казны для своих личных удовольствий. Солдаты устали, враг не стал слабее, а я серьезно болен. Ваше Величество не должно проводить политику, предложенную злодейскими чиновниками, ради получения незначительной выгоды. В прошлом государства Ци и Лу сражались в трех битвах, и Лу выиграл две, но в конечном итоге был завоеван Ци. Почему? Это произошло потому, что Лу не смог точно оценить свое положение в войне. Теперь наши силы, возможно, одержали некоторые победы, но наших достижений недостаточно, чтобы компенсировать наши потери. В исторических текстах ясно написано, что люди ненавидят войну. Я искренне надеюсь, что Ваше Величество сможет последовать совету древних, остановить войну, сосредоточиться на отдыхе и восстановлении сил и высматривать слабые стороны врага. Если нет, Ваше Величество пожалеет позже». ^[32]

В 273 году Лу Кан был назначен великим маршалом (大司馬) и губернатором провинции Цзин (荊州牧). Он заболел летом 274 года. В это время он написал меморандум Сунь Хао: ^[33]

«Силин и Цзяньпин являются границами нашего государства, поскольку они расположены ниже по течению и обращены к врагу с двух сторон. Если враг пошлет военно-морской флот плыть по реке на большой скорости, они прибудут к нашим воротам очень быстро, и к тому времени будет слишком поздно вызывать подкрепление из других областей. Это имеет решающее значение для выживания нашего государства и гораздо серьезнее, чем потеря небольшого участка земли на границе. Мой покойный отец, который служил на западной границе, однажды сказал, что Силин был западными воротами в наше государство, и что его легко защищать, но его также можно легко потерять. Если мы не укрепим нашу оборону в Силине, мы потеряем не только одно командование, но и всю провинцию Цзин. Если Силин подвергнется нападению, Ваше Величество должно мобилизовать все имеющиеся в государстве силы для укрепления Силина. Во время моей службы в Силине в эти годы я понял, что имел в виду мой покойный отец. Ранее я просил 30 000 элитных солдат, но чиновники в Обвинение отказалось отвечать на мою просьбу. Восстание Бу Чана нанесло большой урон Силину. Теперь я командую тысячами ли земель и окружен врагами со всех сторон — нашим могущественным врагом (Цзинь) снаружи и различными племенами внутри — и у меня всего несколько десятков тысяч солдат. Они устали от ведения войн в течение длительного периода времени и, возможно, не смогут приспособиться к внезапным изменениям ситуации. По моему скромному мнению, я считаю, что все принцы еще очень молоды и еще не участвовали в государственных делах, поэтому Ваше Величество может назначить советников для их обучения и руководства. Некоторые из их личных охранников могут быть переведены в резервные солдаты. Я также слышал, что многие евнухи тайно вербуют личные ополчения, и многие мужчины присоединились к этим ополчениям, чтобы избежать призыва. Я предлагаю Вашему Величеству отдать приказ о тщательном расследовании, чтобы поймать всех этих уклонистов и отправить их в те районы, где не хватает рабочей силы. Таким образом, я смогу собрать 80 000 солдат, позволить моим нынешним людям расслабиться и быть более справедливым в плане выдачи наград и наказаний. В противном случае, даже если Хань Синь и Бай Ци вернутся из мертвых, они не смогут помочь в разрешении этого кризиса. Если у меня не будет достаточного количества войск под моим командованием, у меня нет уверенности, что я смогу хорошо выполнить свой долг. Если я умру, я надеюсь, что Ваше Величество сможет уделить более пристальное внимание западной границе. Я искренне желаю, чтобы Ваше Величество смогло принять и рассмотреть мой совет. Таким образом, я не умру напрасно ». ^[34]

Лу Кан умер осенью 274 года, где-то между 20 августа и 17 сентября. ^[а] Его сын Лу Янь (陸晏) унаследовал его титулы. Лу Янь и его младшие братья - Лу Цзин (陸景), Лу Сюань (陸玄), Лу Цзи (陸機) и Лу Юн (陸雲) - разделяли командование войсками своего отца и служили генералами в У. ^[35] У Лу Канга также был еще один сын, Лу Дань (陸耽), который был моложе Лу Юня. ^[36]

Лу Янь был назначен генерал-майором (裨將軍) и служил командующим Идао (夷道). В 280 году династия Цзинь начала кампанию против Восточного У. Цзиньский генерал Ван Цзюнь возглавил военно-морской флот и отплыл на восток к У вдоль реки Янцзы , захватив все территории У по пути, как и предвидел Лу Кан, когда он призывал Сунь Хао усилить оборону на западной границе У. Лу Янь был убит в битве против войск Ван Цзюня 22 марта 280 года. ^[37]

Лу Цзин служил генералом в У и также был убит в бою во время завоевания У Цзинь. ^[38] Лу Цзи, Лу Юнь и Лу Дань все пришли служить династии Цзинь после падения У. Все они были казнены вместе со своими семьями во время Войны восьми принцев .

Чэнь Шоу , написавший биографию Лу Кана в « Саньгочжи» , прокомментировал Лу Кана следующим образом: «Лу Кан был предан и верен своему государству, был очень способным и талантливым, как и его отец. У него было превосходное моральное поведение, достойное похвалы. Он также был способен хорошо справляться с общей ситуацией, не пренебрегая деталями. Таким образом, он смог выполнить такие великие задачи!» ^[39]

• Списки людей Троецарствия

• Чэнь, Шоу (III в.). Записи о трех царствах ( Саньгочжи ).
• Пэй, Сунчжи (V в.). Аннотации к «Записям о трех государствах» ( Саньгочжи чжу ).
• Сыма, Гуан (1084 г.). Цзыжи Тунцзянь .