Луи Нотари
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Январь 2011 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Луи Нотари ( Монако , 1879–1961) — монегасский поэт, основоположник монегасской литературы. Писал на французском и монегасском языках.
Основные труды
Он написал в 1931 году окончательный вариант текста национального гимна Монако и считается первым писателем на монегасском языке; до него существовала только устная литература . Он написал три книги: [1]
- A Legenda de Santa Devota / Санта Девота (1927) — о легенде о Святой Девоте .
- Bülüghe munegasche (1941).
- U Campanin de San Niculau
- Quelques заметки о традициях Монако (1960).
Творчество Нотари на монегасском языке привело к настоящему расцвету литературы, опубликованной на этом языке. Грамматика и словарь Луи Фроллы и многочисленные другие работы, в том числе Жоржа Франци, Луи Барраля и Сюзанны Симон (словарь), Луи Каниса, Жюля Соккаля , Лазаря Совайго и Робера Бюиссона, объединились, чтобы позволить собственному языку этой маленькой страны занять свое видимое и постоянное место среди других романских языков.
Однако, хотя значительная часть трудов Нотари была вдохновлена религиозными мотивами, монегасский язык, вероятно, является уникальным среди романских языков, поскольку на него до сих пор не переведена Библия.
Бывшие фашистские симпатии
В своих исследованиях монегасской идентичности Нотари в 1930-х годах связался с итальянскими учеными, поддерживающими региональные языки для латинской федерации, обещанной фашистскому итальянскому правительству. [2] Таким образом, он написал несколько стихотворений, восхваляющих Бенито Муссолини . [3]
Однако в послевоенное время любые фашистские симпатии, которые Нотари мог когда-то терпеть, не подчеркивались.
Личное наследие
Решение покойного князя Ренье III спонсировать учителей монегасского языка в местных школах во многом было обусловлено фундаментом в продвижении монегасского языка, который заложили такие писатели, как Нотари и другие. Луи Нотари также был видным деятелем гражданского строительства в княжестве и был отмечен за свою работу над знаменитым экзотическим садом Монако , который ежегодно принимает большое количество посетителей из многих стран.
Его дочь Роксана стала первой женщиной, избранной в Национальный совет в 1963 году. [4]
Улица в пригороде Ла-Кондамин , Монако, названа в честь Луи Нотари. Библиотека, Bibliothèque Louis Notari , которая является национальной библиотекой авторских прав в Монако, также названа в его честь.
Примечания
- ^ Календарь, Событие (2018-05-12). "Луи Нотари – отец монакской литературы". HelloMonaco . Получено 2023-10-10 .
- ^ Un rocher bien occupé, Монако- кулон la guerre 1939-1945 , Пьер Абрамович, Сей, Париж, 2001,
- ^ Анналы графа Ниццы (1934-1935), FM17-Bibliothèque Notari (Монако)
- ↑ Droit de voice des femmes: «pas un Combat Féministe» Monaco Hebdo, 23 января 2013 г.
  | Эта биографическая статья о Монако — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
  | Эта статья о европейском писателе или поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
