Джон Вудкок, барон Уолни
Британский независимый политик

Достопочтенный
Лорд Уолни
Официальный портрет, 2023 г.
Теневой министр по делам молодежи
В должности
8 мая 2015 г. – 18 сентября 2015 г.
ЛидерХарриет Харман (исполняющая обязанности)
ПредшествовалИвонн Фоварг
ПреемникГордон Марсден
Министр транспорта Теневого кабинета
В должности:
8 октября 2010 г. – 11 января 2013 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествовалВилли Бэйн
ПреемникДэниел Цайхнер
Член Палаты лордов
Лорд Темпоральный
Вступил в должность
15 сентября 2020 г.
Пожизненное пэрство
Член парламента
от округа Барроу и Фернесс
В должности
6 мая 2010 г. – 6 ноября 2019 г.
ПредшествовалДжон Хаттон
ПреемникСаймон Фелл
Личные данные
Рожденный
Джон Зак Вудкок

( 1978-10-14 )14 октября 1978 г. (46 лет)
Шеффилд , Южный Йоркшир , Англия
Политическая партияНезависимый (2018–настоящее время)
Трудовой кооператив (до 2018 года)
Другие политические
взгляды		Crossbench (2021–настоящее время)
Неаффилированные (2020–21)
Независимые (2019)
Супруг(а)
​
​
( м.  2004; разб.  2015 )
[1]
​
( м.  2021 )
Дети3
Альма-матерЭдинбургский университет
Веб-сайтОфициальный сайт

Джон Зак Вудкок, барон Уолни [2] (родился 14 октября 1978 года) [3] — британский политик и пожизненный пэр , который ранее выступал в качестве независимого советника консервативного правительства по вопросам политического насилия и беспорядков, а в настоящее время занимает эту должность в правительстве лейбористов. [4] Ранее он был членом лейбористского кооператива , а затем независимым членом парламента (МП) от Барроу и Фернесса с 2010 по 2019 год. С 2021 года он заседает в Палате лордов в качестве члена парламента , не входящего в состав парламента .

До своего избрания в парламент Вудкок был политическим советником, работавшим помощником премьер-министра Гордона Брауна и Джона Хаттона . Он занимал пост теневого министра транспорта с 2010 по 2013 год при лидере оппозиции Эде Милибэнде и недолгое время был теневым министром образования в 2015 году при Харриет Харман . В ноябре 2020 года Вудкок был назначен независимым советником по вопросам политического насилия и беспорядков в правительстве Великобритании. Премьер-министр Борис Джонсон назначил его торговым представителем Великобритании в Танзании в 2021 году.

Ранняя жизнь и карьера

Вудкок родился в Шеффилде [1] в семье учителей, его мать училась в Ротеремском колледже искусств и технологий . Его отец был советником по лейбористской партии . Он получил образование в школе Tapton и Эдинбургском университете . Во время учебы он работал журналистом в The Scotsman , прежде чем вернуться в университет, чтобы получить степень по английскому языку и истории. [5] [6] [7]

Вудкок был избран руководителем лондонского отделения Лейбористских студентов , а затем работал на Лейбористскую партию во время всеобщей избирательной кампании 2005 года. [5] Позже он работал помощником Джона Хаттона с 2005 по 2008 год, а затем специальным советником премьер-министра Гордона Брауна . [8] [9]

Карьера в парламенте

палата общин

Вудкок был избран в Палату общин в качестве члена парламента от Барроу и Фернесса на всеобщих выборах 2010 года с большинством в 5208 голосов. [10] Он сменил Джона Хаттона , депутата от Лейбористской партии округа с 1992 года.

10 октября 2010 года, всего через пять месяцев после избрания в парламент, он был назначен теневым министром транспорта. Он ушел с этого поста по состоянию здоровья после несчастного случая в январе 2013 года. В мае 2015 года Вудкок был назначен теневым министром по делам молодежи, но ушел в отставку в сентябре 2015 года после избрания Джереми Корбина лидером партии . [5] [11]

С июля 2011 года по январь 2013 года Вудкок был председателем организации «Друзья лейбористов Израиля» . [12] До 2015 года Вудкок был председателем « Прогресса» , радикальной группы в Лейбористской партии, продвигавшей политику Блэра внутри партии. [13]

Вудкок был ярым критиком лидерства Джереми Корбина. В 2016 году он написал статью для The Daily Mirror , в которой призвал депутатов отстранить Корбина от должности лидера. Представитель Корбина сказал, что Вудкок должен «принять демократическое решение» членов партии об избрании его лидером в 2015 году. [14] Вскоре после объявления всеобщих выборов 2017 года Вудкок заявил, что он «не одобрит» голосование за назначение Корбина на Даунинг-стрит из-за оппозиции лидера лейбористов программе обновления Trident . [15] [16]

В 2016 году Вудкок поддержал интервенцию Саудовской Аравии в Йемене против шиитских хуситов . [17] Он встретился с королем Саудовской Аравии Салманом в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде в качестве председателя комитета по иностранным делам Лейбористской партии в 2018 году. [18]

16 января 2019 года Вудкок воздержался при голосовании по вотуму доверия консервативному правительству Терезы Мэй , заявив, что Корбин «не пригоден для руководства страной». [19] 4 ноября он объявил, что не будет повторно баллотироваться в качестве депутата на всеобщих выборах 2019 года из-за беременности своей партнерши Изабель Хардман . [20] 5 ноября правительство объявило, что назначит его специальным правительственным посланником по борьбе с насильственным экстремизмом с «особым акцентом на борьбе с крайне правым насильственным экстремизмом». [21] Он заявил, что поддержит Консервативную партию на предстоящих выборах и призвал избирателей голосовать за консерваторов. [22] [23]

Обвинение в сексуальных домогательствах

В ноябре 2017 года бывший сотрудник Вудкока пожаловался Лейбористской партии на то, что он отправлял ей неподобающие текстовые сообщения в период с 2014 по 2016 год. Сообщается, что она попросила сохранить это дело в тайне, [24] но в следующем году подробности просочились в две газеты, и 30 апреля 2018 года Вудкок был отстранен от членства в Лейбористской партии и лишен партийного организатора . Вудкок сказал: «Я не принимаю это обвинение, но знаю, что жалоба должна быть тщательно и справедливо расследована». [25]

24 июня 2018 года Вудкок заявил, что больше не будет сотрудничать с расследованием Лейбористской партии, поскольку считает его политически мотивированным. Вудкок заявил, что подаст в суд на генерального секретаря Лейбористской партии , чтобы добиться проведения независимого расследования. [26] Запрос Вудкока на доступ к субъекту в партию обнаружил электронное письмо, в котором должностные лица обсуждали необходимость «разобраться с Вудкоком» в преддверии выборов 2017 года, ссылаясь на другой случай, когда депутат был обвинен в сексуальной непристойности, в качестве примера того, как партия может отказаться поддерживать кандидата. Высокопоставленный партийный деятель сказал газете The Guardian , что: «В офисе лидера всегда была группа людей, которые хотели повесить на землю пару наших депутатов на правом крыле партии, но более мудрые головы всегда побеждали». Они добавили: «Они действительно, действительно были за него». По словам Хезер Стюарт из The Guardian , высокопоставленная фигура «не оспаривала искренность обвинений против Вудкока», и «не было никаких намеков на то, что жалоба сотрудника была мотивирована электронным письмом NEC». Представитель Джереми Корбина охарактеризовал электронное письмо как «отвлекающий маневр и дымовую завесу в отношении серьезного дела, которое должно было быть полностью расследовано». [27]

Отставка Лейбористской партии

18 июля 2018 года Вудкок ушел из Лейбористской партии, решив остаться независимым депутатом на оставшуюся часть срока. Он сказал, что, по его мнению, партия «больше не является той широкой церковью, которой она всегда была», а вместо этого была «захвачена крайне левыми» под руководством Корбина. [28] Вудкок далее назвал Корбина «явным риском для национальной безопасности Великобритании» и раскритиковал то, что он считал молчаливым одобрением партии антисемитизма и ее неспособностью предоставить независимого следователя для вынесения решения по его дисциплинарному делу, которое, как он утверждал, «манипулировалось во фракционных целях» внутри партии. [28] [29] Лейбористская партия отвергла все обвинения в предвзятости против Вудкока, утверждая, что процесс одинаков для всех подобных дел. [28] [29] С тех пор он утверждал, что он надавил на независимую систему рассмотрения жалоб парламента, чтобы принять недавние жалобы, чтобы его дело могло быть рассмотрено. [30]

Вудкок был независимым депутатом, прежде чем в июле 2019 года присоединился к свободной группе проевропейских депутатов, известной как «Независимые». [31] [32]

палата лордов

Вудкок был номинирован на пожизненное пэрство на церемонии роспуска парламента в 2019 году и создал барона Уолни с острова Уолни в графстве Камбрия в сентябре 2020 года. [33] Он был номинирован вместе с четырьмя другими бывшими депутатами-лейбористами, которые поддержали сделку премьер-министра Бориса Джонсона о Brexit и/или одобрили его партию на всеобщих выборах 2019 года. Он заседал как неаффилированный пэр с сентября 2020 года по октябрь 2021 года, когда он стал членом парламента, не входящим в парламент .

Советник по вопросам политического насилия и беспорядков

В ноябре 2020 года правительство Великобритании назначило Вудкока независимым советником по вопросам политического насилия и беспорядков. [34] На этой неоплачиваемой должности ему было поручено провести обзор по данному вопросу и представить его премьер-министру и министру внутренних дел перед публикацией.

В ноябре 2023 года Вудкок выступил за предоставление полиции полномочий запрещать пропалестинские протесты на улицах Великобритании, если они будут сочтены способствующими созданию атмосферы запугивания евреев. Он сказал, что обновит свой обзор, включив в него «рассмотрение порога, по которому полиция может запретить марш». [35]

В мае 2024 года стало известно, что Вудкок порекомендует запретить такие группы, как Palestine Action и Just Stop Oil , в предстоящем отчете. Это может включать ограничение их права на собрания и возможности сбора средств . [36] Сам отчет был обнародован Палатой общин Великобритании 21  мая 2024 года . [37] Содержащиеся в нем меры были описаны как криминализация мирного протеста . [38] Вудкок также подвергся критике со стороны борцов за гражданские свободы и климатических групп из-за его позиций лоббиста групп оружейной и топливной промышленности. [39] [40] Политическая организация Momentum назвала отчет Вудкока «манифестом полицейского государства ». [41]

Другая работа

В апреле 2020 года Вудкок был назван частью консорциума, возглавляемого Робби Гиббом и включающего Уильяма Шоукросса и Джона Уэра , который подал заявку на покупку активов The Jewish Chronicle . [42] Председатель Jewish Chronicle Алан Джейкобс раскритиковал анонимность предложения, заявив: «Заявка на Jewish Chronicle с использованием денег из неизвестного источника и под предводительством группы лиц, которые отказываются рассказывать миру что-либо о своих планах, выглядит как позорная попытка захватить старейшую в мире еврейскую газету». [43] Заявка была успешной. [44] Позже Вудкок подтвердил The Times , что он не был вовлечен в «какую-либо формальную структуру» компании после того, как помог спасти ее от ликвидации: «В то время приоритетом было обеспечение того, чтобы JC могла перейти в более финансово стабильное положение, [и] я был рад поддержать их в этом». [45]

Борис Джонсон назначил его торговым представителем Великобритании в Танзании в августе 2021 года. [46]

Он занимает ряд оплачиваемых должностей в качестве советника в лоббистских и консалтинговых компаниях. [47] Он является оплачиваемым председателем Purpose Defense Coalition, членами которой являются производитель оружия Leonardo , который имеет «обширные связи» с израильскими военными. [48] Он является оплачиваемым председателем Purpose Business Coalition, членами которой являются Leonardo и нефтяная компания BP . Он является оплачиваемым старшим советником Rud Pedersen, лоббистской компании с опытом в области безопасности и обороны, клиентами которой являются нефтегазовые компании Glencore и Enwell Energy. [49] Группы Good Law Project и Compassion in Politics подали официальную жалобу комиссару Палаты лордов по стандартам , заявив, что Вудкок «имеет коммерческий интерес в организациях, клиенты которых стали мишенью тех самых протестующих, чью деятельность он стремится запретить». [49] Plan B и Palestine Action также поставили под сомнение независимость Вудкока. [48] Уолни объявил, что жалоба была отклонена [50]

Личная жизнь

Вудкок был женат на Мэнди Телфорд , бывшем президенте Национального союза студентов . [51] У них две дочери. Пара рассталась в конце 2014 года. [52]

Вудкок начал встречаться с журналисткой и помощником редактора The Spectator Изабель Хардман летом 2016 года. [7] [53] В ноябре 2019 года Вудкок объявил, что Хардман беременна; [20] 12 мая 2020 года она родила им сына. [54] Пара поженилась 30 июля 2021 года на небольшой церемонии в ЗАГСе Барроу-ин-Фернесс . [55]

Ссылки

  1. ^ ab "Walney" . Кто есть кто . Том 2023 (онлайн-ред.). A & C Black. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ "№ 59418". The London Gazette . 13 мая 2010 г., стр. 8740.
  3. ^ "Джон Вудкок MP". BBC Democracy Live . BBC. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 25 июля 2010 года .
  4. ^ «Царю антиэкстремизма грозит топор после предупреждения о крайне левых». The Times . 9 октября 2024 г.
  5. ^ abc Cooney, Rebecca (7 сентября 2015 г.). «Профили – Джон Вудкок, теневой министр по делам молодежи». FE Week . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 г. Получено 30 марта 2018 г.
  6. ^ Macrory, Sam (1 марта 2012 г.). "Джон Вудкок: всеохватывающий депутат". PoliticsHome . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. . Получено 30 марта 2018 г. .
  7. ^ ab Rachel Sylvester, Alice Thomson (21 июля 2018 г.). «Интервью с Джоном Вудкоком: «Корбин оставит нашу страну и ее союзников под угрозой ядерного шантажа». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
  8. ^ "Встречайте человека из Лейбористской партии, который должен заменить Джона Хаттона". North-West Evening Mail. 19 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 8 мая 2010 г.
  9. ^ Джесс Фримен (9 июля 2010 г.). «Президенты НУС: где они сейчас?». Total Politics. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 г. Получено 13 июля 2010 г.
  10. ^ "Barrow & Furness". BBC News . Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Получено 8 мая 2010 года .
  11. ↑ Оффорд, Пол (14 сентября 2015 г.). «Лейбористы назначат пятого теневого министра по делам молодежи менее чем за три года после ухода Джона Вудкока». FE Week . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 г. Получено 30 марта 2018 г.
  12. ^ Dysch, Marcus (5 июля 2011 г.). «Друзья труда Израиля назвали нового председателя». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Получено 21 октября 2011 г.
  13. ^ "Элисон Макговерн избрана председателем Progress". Progress Online. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Получено 30 ноября 2015 года .
  14. ^ "Джону Вудкоку сказали принять "демократическое решение" избрать Джереми Корбина". Politics Home . 26 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 1 июля 2016 г.
  15. ^ Шофилд, Кевин (18 апреля 2017 г.). «Депутат от Лейбористской партии Джон Вудкок: я не могу голосовать за Джереми Корбина на пост премьер-министра». Politics Home . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. . Получено 19 апреля 2017 г. .
  16. ↑ Мейсон, Ровена; Элгот, Джессика (18 апреля 2017 г.). «Решение Корбина поддержать выборы вызывает серьезные опасения среди его депутатов». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  17. ↑ Wearing, David (28 октября 2016 г.). «У лейбористских повстанцев, которые не поддержали голосование в Йемене, руки в крови». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  18. ^ Симс, Ванесса (12 апреля 2018 г.). «Из Барроу в Саудовскую Аравию – Джон Вудкок возглавляет делегацию на встречу с королем Салманом». The Mail . Камбрия, Великобритания. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Получено 25 июля 2018 г.
  19. ^ Стюарт, Хизер; Эглот, Джессика; Уокер, Питер (17 января 2019 г.). «Тереза ​​Мэй выживает после голосования, но Британия остается в тупике Brexit». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 17 января 2019 г.
  20. ^ ab Woodcock, John [@JZWoodcock] (4 ноября 2019 г.). «Я решил не баллотироваться повторно на всеобщих выборах, потому что у нас с @IsabelHardman будет ребенок» ( Tweet ) . Получено 4 ноября 2019 г. – через Twitter .
  21. ^ "Бывший депутат-лейборист Джон Вудкок из Барроу назначен посланником по борьбе с экстремизмом". BBC News . 5 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 7 ноября 2019 г.
  22. ^ Тейлор, Дэн (8 ноября 2019 г.). «Бывший депутат парламента от лейбористской партии Барроу призывает людей голосовать за консерваторов». North West Evening Mail . Барроу-ин-Фернесс. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  23. ^ Мейсон, Ровена (7 ноября 2019 г.). «Два бывших депутата-лейбориста призывают избирателей поддержать Бориса Джонсона». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  24. ^ Погрунд, Габриэль (2020). Left Out . Random House. стр. 61. ISBN 978-1847926456.
  25. ^ Коуберн, Эшли (1 мая 2018 г.). «Депутат от Лейбористской партии Джон Вудкок отстранен от партии после обвинения в сексуальных домогательствах». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. Получено 1 мая 2018 г.
  26. ^ Аллегретти, Обри (24 июня 2018 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Джон Вудкок критикует «запятнанное» расследование сексуального домогательства». Sky News. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  27. ^ Стюарт, Хизер (18 июля 2018 г.). «Союзники Корбина обсуждали, как «разобраться» с Джоном Вудкоком перед выборами». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 6 сентября 2020 г. .
  28. ^ abc "Депутат Джон Вудкок покидает Лейбористскую партию". BBC News . 18 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Получено 18 июля 2018 г.
  29. ^ ab Walker, Peter (18 июля 2018 г.). «Депутат Джон Вудкок покидает Лейбористскую партию в связи с дисциплинарным делом». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  30. ^ "Tweet". Twitter . Получено 6 сентября 2020 г. .
  31. ^ «Дубль два: бывшие члены парламента Великобритании от Exchange создают новый альянс под названием The Independents». CityAM . 10 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Получено 11 июля 2019 г.
  32. ^ "Barrow MP присоединяется к новой отколовшейся группе The Independents". The Mail . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Получено 11 июля 2019 года .
  33. ^ "№ 28388". The Edinburgh Gazette . 8 сентября 2020 г. стр. 1470.
  34. ^ "Лорд Уолни объявлен независимым советником по политическому насилию и беспорядкам". GOV.UK . Получено 4 марта 2021 г. .
  35. ^ Хазелл, Уилл (11 ноября 2023 г.). «Дать полиции полномочия запрещать пропалестинские протесты, пересмотреть призывы». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 13 июня 2024 г.
  36. ^ Фарли, Гарри (12 мая 2024 г.). ««Экстремальные» протестные группы могут быть запрещены в соответствии с предложением». BBC News . Лондон, Соединенное Королевство . Получено 17 января 2025 г. .
  37. ^ Уолни (21 мая 2024 г.). Защита нашей демократии от принуждения — HC 775 (PDF) . Лондон, Соединенное Королевство: Палата общин Соединенного Королевства . Получено 17 января 2025 г. Лорд Уолни — независимый советник правительства Великобритании по вопросам политического насилия и беспорядков.
  38. ^ Монбиот, Джордж (22 мая 2024 г.). «Кто настоящие экстремисты? Люди, бросающие вызов несправедливости, или те, кто пытается ограничить наши права?». The Guardian . Лондон, Соединенное Королевство. ISSN  0261-3077 . Получено 17 января 2025 г.
  39. ↑ Гейл, Дэмиен (17 мая 2024 г.). «Советник правительства Великобритании по подрывным протестам обвиняется в конфликте интересов». The Guardian . Лондон, Соединенное Королевство. ISSN  0261-3077 . Получено 17 января 2025 г.
  40. ^ Мортимер, Джозайя (8 октября 2024 г.). «Спорный советник по борьбе с экстремизмом лорд Уолни «остается на своем посту» на фоне путаницы в отношении роли». Byline Times . Лондон, Соединенное Королевство . Получено 17 января 2025 г. .
  41. ↑ Казаликкьо, Эмилио (21 мая 2024 г.). «Лондонский сценарий премьер-министра: люди слишком много протестуют». ПОЛИТИКА . Округ Арлингтон, Вирджиния, США . Проверено 17 января 2025 г.
  42. ^ «Ярость в связи с появлением конкурента, претендующего на Jewish Chronicle». Financial Times . 16 апреля 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  43. ^ Репортер, Jewish News. «Тайна «позорной» заявки консорциума на Jewish Chronicle и Jewish News». jewishnews.timesofisrael.com . Получено 28 апреля 2020 г. .
  44. ↑ Уотерсон, Джим (23 апреля 2020 г.). «Jewish Chronicle спасён консорциумом после грязной битвы за поглощение». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 апреля 2020 г.
  45. ^ Фарбер, Чарли Паркер, Алекс (24 сентября 2024 г.). «Кто владеет The Jewish Chronicle? Почему тайна заставила писателей уйти». www.thetimes.com . Получено 24 сентября 2024 г. Уолни также подтвердил, что не принимал участия в «какой-либо формальной структуре» компании с тех пор, как помог спасти ее от ликвидации, хотя он не прокомментировал ее права собственности или новостную повестку дня. Он сказал: «В то время приоритетом было обеспечение того, чтобы JC могла перейти в более финансово стабильное положение, [и] я был рад поддержать их в этом».{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  46. ^ "Премьер-министр объявляет о назначении новых торговых посланников для стимулирования британского бизнеса по всему миру". GOV.UK (пресс-релиз). 23 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  47. ^ Фокс, Кара (14 сентября 2024 г.). «Протестующие против изменения климата принимают меры против крупных нефтяных компаний. Британские суды приговаривают их к тюремным срокам, сопоставимым с насильниками и ворами». CNN . Получено 9 октября 2024 г.
  48. ^ ab Mortimer, Josiah (17 мая 2024 г.). «Правительственный «независимый советник», который «поддерживает запрет» на климатические и палестинские группы, оплачивал роли в оборонных и деловых лоббистах». Byline Times . Получено 9 октября 2024 г.
  49. ^ ab «Кейр Стармер призвал уволить советника по экстремизму из-за предполагаемого конфликта интересов». The Guardian . 11 октября 2024 г.
  50. ^ «Сегодня меня проинформировал комиссар по стандартам Палаты лордов». 24 октября 2024 г.
  51. ↑ Принс, Роза (7 августа 2015 г.). «Лиз Кендалл нападает на необоснованные сексуальные оскорбления». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 4 мая 2017 г.
  52. ^ "Анна Смит". The Westmorland Gazette . 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 4 мая 2017 г.
  53. ^ Хардман, Изабель (30 марта 2018 г.). «1950-е годы звонили...» Medium . Получено 24 августа 2021 г. .
  54. ^ Хардман, Изабель [@IsabelHardman] (13 мая 2020 г.). «Наш сын, Джейкоб Арран Генри Вудкок, благополучно прибыл вчера вечером» ( Твит ) . Получено 3 апреля 2021 г. – через Twitter .
  55. ↑ Тейлор, Дэн (1 августа 2021 г.). «Лорд Уолни «на седьмом небе от счастья» после женитьбы на Изабель Хардман». The Mail . Получено 24 августа 2021 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Вудкок .


Парламент Соединенного Королевства
Предшествовал Член парламента
от округа Барроу и Фернесс
2010 – 2019 гг.		Преемник
Политические должности
Предшествовал Министр транспорта в теневой палате
2010–2013 гг.		Преемник
Порядок старшинства в Соединенном Королевстве
Предшествовал Господа
барон Уолни 		С последующим
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Woodcock,_Baron_Walney&oldid=1273131052"