Ло мейн

Китайское блюдо из яичной лапши
Ло мейн
Тарелка ло мейн по-кантонски
КурсОсновное блюдо
Место происхожденияКитай
Регион или штатГуандун
Температура подачиГорячий
Основные ингредиентыЛапша , соевый соус , овощи , курица , свинина , говядина , креветки
  •  Медиа: Ло мейн
Ло мейн
Традиционный китайский撈麵
Упрощенный китайский捞面
Буквальное значениелапша
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньлао миан
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияЛу Мин
Ютпингlou1 мин6
Южный Мин
Хоккиен POJхо-ми
Альтернативное китайское название
Традиционный китайский拌麵
Упрощенный китайскийДа
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньбан миан
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизациябун мин
Ютпингбулочка6 мин6
Южный Мин
Хоккиен POJпуанн-ми

Lo mein ( традиционный китайский :撈麵/撈麪; упрощенный китайский :捞面; кантонский йельский : lou 1 min 6 ; пиньинь : lāo miàn ) — китайское блюдо с лапшой . Часто содержит овощи и какой-либо вид мяса или морепродуктов , обычно говядину , курицу , свинину или креветки . Его также можно подавать с вонтонами , а также есть только с овощами.

Этимология

Термин lo mein происходит от кантонского 撈麵, что означает «перемешанная лапша». [1] Использование иероглифа 撈, произносимого как lou и означающего «перемешивать», в его неформальной форме отличается от традиционного значения иероглифа в ханьском языке «вычерпывать» или «черпать из воды» на мандаринском , в этом случае он будет произноситься как laau или lou на кантонском ( lāo на мандаринском). [2] [3] На мандаринском языке блюдо называется lāo miàn . В стране происхождения оно готовится из тонкой лапши из муки и яиц, которая отличается своей эластичной текстурой.

Региональные различия

Северный Китай

В северном Китае бан миан (拌面) может относиться ко многим другим видам пшеничной лапши без яиц, включая лагман в Синьцзяне . [4]

Американская китайская кухня

В американских китайских ресторанах ло мейн — популярная еда на вынос , иногда ее считают синонимом чоу мейн . Это блюдо отличается как от кантонского ло мейн, так и от кантонского хрустящего чоу мейн. Кантонский ло мейн перемешивается с жидким соусом, а сверху добавляются такие продукты, как вонтон или говяжья грудинка. В отличие от этого, американская лапша ло мейн обычно обжаривается с соусом из соевого соуса и других приправ. Овощи, такие как бок-чой и капуста, могут быть смешаны, а мясо, такое как жареная свинина, говядина или курица, часто добавляется. Иногда доступны ло мейн с креветками, ло мейн с лобстером, ло мейн с овощами и «домашний» ло мейн (более одного вида мяса). [ требуется ссылка ]

индонезийская китайская кухня

В индонезийской китайской кухне ло мейн готовят с использованием яичной лапши или «ми хоккиен». [5] [6] [ проверка не пройдена ] [7] [ требуется уточнение ] Яичная лапша готовится из пшеничной муки и яиц, обычно в форме ленты. [8] [ проверка не пройдена ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "lo mein". Онлайн-словарь Merriam-Webster. Merriam-Webster Online . 2008.
  2. ^ 撈. 《現代標準漢語與粵語對照資料庫》 (Сравнительное исследование современного китайского и кантонского диалектов) (на китайском языке). 香港中文大學 ( Китайский университет Гонконга ). Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  3. ^ 撈. 《粵語審音配詞字庫》 (База данных китайских символов: со словообразованиями, фонологически неоднозначными в соответствии с кантонским диалектом) (на китайском языке). 香港中文大學 ( Китайский университет Гонконга ).
  4. ^ Саммерс, Джош (5 мая 2020 г.). «Уйгурский лагман | Знакомство со вкусной традиционной кухней Синьцзяна!». Дальний Запад Китая .
  5. ^ "Юк Кари Таху Дженис-Дженис Ми Ян Популер Индонезии!" [Давайте выясним виды лапши, популярные в Индонезии!], ilmupedia (на индонезийском языке), заархивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. , получено 3 июля 2022 г.
  6. ^ «Босан Ми Баксо Биаса? Юк Коба Келезатан Ломи» [Надоела обычная лапша с фрикадельками? Давайте попробуем вкусность Ломи], tribunnews.com (на индонезийском языке), 5 сентября 2012 г.
  7. Рахмавати, Анди Анниса Дви (8 января 2022 г.), «Гурих Мантап! Ломи Ломбок Хас Бандунг Буат 'Бранч' Ахир Пекан» [Очень вкусно! Ломи Ломбок, фирменное блюдо Бандунга для бранча выходного дня], Detik.com (на индонезийском языке)
  8. ^ Альфаро, Данило. «Что такое яичная лапша?». The Spruce Eats . Получено 19 сентября 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lo_mein&oldid=1264826873"