Жить молитвой
Сингл 1986 года группы Bon Jovi

«Жить молитвой»
Сингл от Bon Jovi
из альбома Slippery When Wet
B-сторона«Дикие на улицах»
ВыпущенныйОктябрь 1986 г.
Записано1986
Жанр
Длина4:11 (альбомная версия)
4:23 (редактирование Rock Band 2 ) 5:07
(ремикс DualDisc
) 5:16 (перезаписанная версия Crossroads)
ЭтикеткаМеркурий
Автор(ы) песен
Производитель(и)Брюс Фейрберн
Хронология синглов Bon Jovi
« Ты даешь любви дурную славу »
(1986)		« Жить молитвой »
(1986)		« Разыскивается живым или мёртвым »
(1987)
Музыкальное видео
«Жить молитвой» на YouTube

« Livin' on a Prayer » — песня американской рок-группы Bon Jovi с их третьего студийного альбома Slippery When Wet . Написанный Джоном Бон Джови , Ричи Самборой и Десмондом Чайлдом , сингл, выпущенный в конце 1986 года, имел высокие показатели как на рок-, так и на поп-радио, а его видеоклип получил большую ротацию на MTV , что дало группе первую песню, которая достигла 1-го места в чарте Billboard Mainstream Rock и второй подряд хит № 1 в Billboard Hot 100. [7]

Считающаяся визитной карточкой группы , "Livin' on a Prayer" возглавила списки по голосованию фанатов и вновь попала в чарты по всему миру спустя десятилетия после своего релиза. В 2013 году песня получила статус трижды платиновой за более чем 3 миллиона цифровых загрузок и с тех пор была продана тиражом более 13 миллионов по всему миру, что сделало ее одним из самых продаваемых синглов всех времен.

Состав

Ноты песни показывают тональность ми минор . Темп — «умеренный рок» в 122 удара в минуту в обычном размере . Тональность модулируется до соль минор для финального припева . [8]

История песни

Джону Бон Джови не понравилась оригинальная запись этой песни, которая присутствует как скрытый трек на 100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong . Однако ведущий гитарист Ричи Самбора убедил его, что песня хороша, и они переработали ее с новой басовой линией (записанной Хью Макдональдом, не указан в титрах [9] [10] [11] ), другими барабанными партиями и использованием ток-бокса , чтобы включить ее в Slippery When Wet . Песня провела две недели на первом месте в чарте Mainstream Rock Tracks , с 31 января по 14 февраля 1987 года, и четыре недели на первом месте в Billboard Hot 100, с 14 февраля по 14 марта. Она также достигла четвертого места в UK Singles Chart .

Альбомная версия песни, хронометрируемая около 4:10, затухает в конце. Однако музыкальная видеоигра Guitar Hero World Tour включает в себя оригинальную студийную концовку песни, где группа возвращается к вступительному риффу и заканчивает соло talk box; эта версия заканчивается на 4:53. Оригинальная концовка также воспроизводится в похожей видеоигре Rock Band 2 , хотя в этом случае отредактирована (тем самым убрав соло talk box в конце). Версия, включенная в издание DualDisc 2005 года Slippery When Wet, имеет расширенную версию оригинальной концовки с другим соло talk box, играющим поверх риффа (возможно, взятым из ауттейка песни); эта версия, которая затухает в конце, как и стандартная версия песни, заканчивается на 5:06.

После атак 11 сентября 2001 года — в которых Нью-Джерси был вторым наиболее пострадавшим штатом после Нью-Йорка, понеся сотни жертв как среди работников ВТЦ , так и среди спасателей — группа исполнила акустическую версию этой песни для Нью-Йорка. Bon Jovi исполнили похожую версию в рамках специального выпуска America: A Tribute to Heroes .

В 2022 году Майк Рено , вокалист группы Loverboy , рассказал Loudwire, что он уверен, что бэк-вокал, который он записал для этой песни, действительно используется. [12]

Прием и наследие

Billboard сказал, что «металлическая мускулатура встречается с суровой реальностью в жестком, звенящем роке». [13] Cash Box сказал, что «крепкий припев и звенящая гитара подчеркивают смелое пение Джона Бон Джови». [14]

В 2006 году онлайн-голосование поставило "Livin' on a Prayer" на 1-е место в списке VH1 "100 величайших песен 80-х". Совсем недавно в Новой Зеландии "Livin' on a Prayer" заняла 1-е место в шоу U Choose 40 на музыкальном канале C4 , в списке икон 80-х. Она также заняла 1-е место в "Списке классических песен для совместного пения". После выступления Bon Jovi в Новой Зеландии 28 января 2008 года во время их тура Lost Highway Tour , песня снова вошла в официальный новозеландский чарт синглов RIANZ на 24-м месте, спустя двадцать лет после первоначального релиза. [15]

Австралийский музыкальный телеканал MAX поместил песню на 18-е место в своем рейтинге "Rock Songs: Top 100" за 2008 год. В 2009 году песня вернулась в чарты Великобритании, в частности, заняв первое место в UK Rock Chart .

В 2010 году песня была выбрана в ходе онлайн-голосования на сайте Grammy.com среди последних хитов группы « Always » и « It's My Life » для живого исполнения группой на 52-й церемонии вручения премии «Грэмми» . [16] [17]

В списке Billboard Hot 100 50th Anniversary песня «Livin' on a Prayer» была названа 46-й величайшей рок-песней всех времён. [18] После того, как песня была выпущена для скачивания, по состоянию на ноябрь 2014 года было продано 3,4 миллиона цифровых копий в США. [19] Louder Sound и Billboard поставили песню на четвёртое и второе места соответственно в своих списках 10 величайших песен Bon Jovi. [20] [21]

Песня, включая ее оригинальную концовку, также воспроизводится в музыкальных видеоиграх Guitar Hero World Tour и Rock Band 2. Песня была переработана и доступна для загрузки 9 ноября 2010 года для использования на музыкальной игровой платформе Rock Band 3 , чтобы воспользоваться преимуществами режима PRO, который позволяет использовать настоящую гитару / бас-гитару и стандартные электронные ударные установки / клавиатуры, совместимые с MIDI, в дополнение к гармонии из трех частей или бэк-вокалу. [22] [23]

В ноябре 2013 года песня вернулась в Billboard Hot 100 на 25-е место благодаря вирусному видео .

В 2017 году Дэйв Фоуберт из ShortList назвал песню содержащей «одно из величайших ключевых изменений в истории музыки» [24] .

В 2021 году журнал Rolling Stone поместил песню на 457-е место в своем обновленном списке 500 величайших песен всех времен . [25]

Тексты песен

В песне описываются два персонажа, Томми и Джина, пара из рабочего класса, которые изо всех сил пытаются свести концы с концами. Томми теряет работу докера из-за забастовки, а Джина работает официанткой в ​​закусочной. Сюжетная линия основана на реальных событиях, которые пережили Джон Бон Джови и автор песен Десмонд Чайлд в 1970-х годах. До того, как стать успешными артистами и авторами песен, Десмонд Чайлд и его тогдашняя девушка, певица и автор песен Мария Видал , жили вместе. Они уже начали свою музыкальную карьеру, но работали на дневных работах; Чайлд был таксистом в Нью-Йорке, а Видал работал официанткой в ​​закусочной под названием «Once Upon A Stove», похожей на Джину в песне. Владелец, менеджер и другие сотрудники закусочной прозвали Видал «Джиной» из-за ее небольшого физического сходства с итальянской актрисой и фотографом Джиной Лоллобриджидой .

«В ней рассказывается о том, как двое детей — Томми и Джина — сталкиваются с жизненными трудностями», — отметил Бон Джови, «и как их любовь и амбиции помогают им пережить трудные времена. Это рабочий класс, и это реально… Я хотел включить элемент кино и рассказать историю о людях, которых я знал. Поэтому вместо того, чтобы делать то, что я делал в « Runaway », где у девочки не было имени, я дал им имена, которые придали им индивидуальность… Томми и Джина — это не два конкретных человека; они представляют собой образ жизни». [26] Томми и Джина также упоминаются в сингле Bon Jovi 2000 года « It's My Life ».

В интервью 2002 года Бон Джови сказал, что написал эту песню в ответ на эпоху Рейгана , добавив: « Экономика, основанная на принципах просачивания благ сверху вниз, действительно вдохновляет на написание песен». [27]

Музыкальное видео

Видеоклип был снят 17 сентября 1986 года в Grand Olympic Auditorium в Лос-Анджелесе, Калифорния, режиссером выступил Уэйн Ишем . [28] Он начинается с силуэта группы, идущей по коридору, за которым следуют кадры репетиции группы, снятые в черно-белом варианте, а затем играющей перед толпой в цвете. Ближе к началу песни Джон надевает страховочную систему, которую прикрепляют к тросам профессиональные координаторы трюков и наблюдатели за трюками, а во время финального припева он парит над толпой.

Видеоклип достиг 1 миллиарда просмотров на YouTube (вторая песня группы, достигшая этого) 1 февраля 2023 года. [29]

Альтернативные версии

Группа Bon Jovi перерабатывала песню несколько раз, включая акустическую версию, которая послужила предвестником серии MTV Unplugged , и перезаписанную версию песни «Prayer '94», которая появилась в американских версиях их сборника хитов Cross Road . [30]

Персонал

Бон Джови

Дополнительные музыканты

  • Хью Макдональд – бас (написал и записал партии баса, не указан в титрах) [9] [10] [31]
  • Джоани Бай – бэк-вокал [32]
  • Нэнси Нэш – бэк-вокал [32]
  • Майк Рено — возможный бэк-вокал (не указан) [33]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Сертификации и продажи для "Livin' on a Prayer"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [74]11× Платина770 000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [75]Платина60 000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [76]Золото50,000 ^
Германия ( BVMI ) [77]Платина600 000 ‡
Италия ( FIMI ) [78]2× Платина200 000 ‡
Япония ( RIAJ ) [79]
Цифровой сингл		Платина250 000 *
Испания ( PROMUSICAE ) [80]3× Платина180 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [81]4× Платина2,400,000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [82]Алмазный10 000 000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

В мае 2013 года песня была представлена ​​в сегменте на The Tonight Show с Джеем Лено . В этом сегменте мужчина и его жена были на заправке, когда им внезапно предложили бесплатный бак бензина в обмен на исполнение песни. Муж, Уилл Симс II, ответил исполнением песни «Livin' on a Prayer». Видео сегмента стало вирусным, [83] побудив Джона Бон Джови записать видео, в котором он лично поблагодарил пару за то, что им было «так весело» с песней группы. [84]

В 2019 году певица, удостоенная премии Грэмми, Мишель Уильямс исполнила песню во втором сезоне американского реалити-шоу « Певец в маске» . [85]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Приписывается нескольким источникам: [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Ссылки

  1. ^ "Smashed Hits: Livin' On A Prayer". BBC News . 27 ноября 2013 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  2. ↑ Beaujour, Tom ; Bienstock, Richard; Eddy, Chuck; Fischer, Reed; Grow, Kory; Johnston, Maura; Weingarten, Christopher R. (31 августа 2019 г.). "50 величайших альбомов хэви-метала всех времен". Rolling Stone . Получено 27 февраля 2021 г.
  3. ↑ Sleazegrinder (4 декабря 2015 г.). «20 лучших гимнов хэви-метала всех времен». Louder Sound . Получено 3 марта 2021 г.
  4. ^ ab Browne, David (6 сентября 2001 г.). «Почему Bon Jovi внезапно стали музыкальными святыми?». Entertainment Weekly . Получено 29 июня 2021 г.
  5. ^ Брейхан, Том (3 февраля 2021 г.). «The Number Ones: Bon Jovi's "Livin' On A Prayer"». Stereogum . Получено 2 июля 2021 г. .
  6. ^ Дойснер, Стивен (18 февраля 2017 г.). «Мы все живем молитвой: как гимн группы волос от самых некрутых рокеров 80-х стал классикой». Салон . Получено 3 июля 2021 г.
  7. ^ "AllMusic (чарты и награды Bon Jovi) Синглы Billboard".
  8. ↑ Джон, Бон Джови; Ричи, Самбора; Десмонд, Чайлд; Джови, Бон (25 июня 2007 г.). «Livin' on a Prayer». www.musicnotes.com . Получено 11 мая 2024 г. .
  9. ^ ab Brodén, Victor (23 июля 2014 г.). "On Bass: The Song Guys". Premier Guitar . Получено 10 марта 2017 г. .
  10. ^ ab Setaro, Shawn. «Внутри бизнеса Bon Jovi с Брайаном Ризманом». Forbes . Получено 11 марта 2017 г.
  11. ^ Макдональд, Хью. "Официальный сайт Хью Макдональда – Дискография". Архив Интернета . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Получено 11 марта 2017 года .
  12. ^ "Майк Рено из Loverboy раскрыл бэк-вокал в песне Bon Jovi 'Livin' on a Prayer'". Loudwire . 9 февраля 2022 г.
  13. ^ "Обзоры". Billboard . 13 декабря 1986 г. стр. 61. Получено 7 августа 2022 г.
  14. ^ "Single Releases" (PDF) . Cash Box . 13 декабря 1986 г. стр. 8 . Получено 7 августа 2022 г. .
  15. ^ "RIANZ". Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 4 января 2020 г.
  16. ^ «Объявлены еще исполнители и ведущие премии GRAMMY». 30 апреля 2017 г.
  17. ^ "Бейонсе Свифт каталась на лодке".
  18. ^ "It's Only Rock & Roll: Top Billboard Hot 100 Rock Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Получено 4 января 2020 года .
  19. ^ Аппель, Рич (26 ноября 2014 г.). «История ревизионизма, часть 5: ответ на молитву Bon Jovi, «Caroline» слаще «Sugar»». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 ноября 2014 г.
  20. ↑ Dome, Malcolm (26 июня 2016 г.). «10 лучших песен Bon Jovi». Louder Sound . Получено 1 апреля 2022 г.
  21. ↑ Вайс, Дэн (24 октября 2017 г.). «10 лучших песен Bon Jovi: выбор критиков». Billboard . Получено 1 апреля 2022 г.
  22. ↑ Kohler, Chris (9 ноября 2010 г.). «Треки рок-группы Bon Jovi обновлены с помощью Pro Keys и Guitars». Wired . Получено 9 ноября 2012 г.
  23. ↑ Снайдер, Майк (10 июня 2010 г.). «Rock Band 3: What's New, What's Notable». USA Today . Получено 8 ноября 2012 г.
  24. ^ "19 величайших ключевых изменений в истории музыки". ShortList . 1 октября 2017 г. Получено 13 января 2018 г.
  25. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 9 июня 2022 г.
  26. ↑ Dome, Malcolm (июль 2006 г.). «Мы сделаем это, клянусь…». Classic Rock #94 . С. 45–46.
  27. ^ «Bon Jovi называет Джорджа Буша «сумасшедшим»!».
  28. ^ "mvdbase.com – Технический специалист по видеосъемке Уэйна Ишема".
  29. ↑ Роули, Гленн (2 января 2023 г.). «Видео Bon Jovi 'Livin' On a Prayer' присоединяется к клубу миллиардеров просмотров YouTube». Billboard . Получено 22 марта 2024 г.
  30. ↑ Cross Road (аннотации). Bon Jovi . Mercury Records . 1994. P2-26013.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. ^ Макдональд, Хью. "Официальный сайт Хью Макдональда – Дискография". www.huey-mcdonald.com . Архивировано в Wayback Machine of Internet Archive . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 г. . Получено 11 марта 2017 г.
  32. ^ ab "Что делает эту песню великой? Эп.111 BON JOVI "Livin' on a Prayer"". YouTube . 18 января 2022 г. . Получено 4 марта 2022 г. .
  33. ^ "Майк Рено из Loverboy раскрыл бэк-вокал в песне Bon Jovi 'Livin' on a Prayer'". Loudwire . 9 февраля 2022 г.
  34. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сидней: Australian Chart Book. стр. 41. ISBN 0-646-11917-6.
  35. ^ "Bon Jovi – Livin' On A Prayer" (на голландском). Ultratop 50 .
  36. ^ "Radio2 top 30: 7 февраля 1987" (на голландском). Top 30 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 . Получено 5 сентября 2015 .
  37. ^ "Top Singles – Volume 45, No. 23, March 14, 1987". RPM . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 . Получено 7 октября 2012 .
  38. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 978-951-1-21053-5.
  39. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Livin' On A Prayer". Ирландский чарт синглов .
  40. ^ «40 лучших в Нидерландах - Бон Джови» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 5 сентября 2015 г.
  41. ^ "Bon Jovi – Livin' On A Prayer" (на голландском). Single Top 100 .
  42. ^ "Bon Jovi – Livin' On A Prayer". Топ-40 синглов .
  43. ^ "Bon Jovi – Livin' On A Prayer". VG-lista .
  44. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  45. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969–1989 Acts (B)". Rock.co.za . Получено 5 сентября 2015 г. .
  46. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  47. ^ "Bon Jovi – Livin' On A Prayer". Топ-100 синглов .
  48. ^ "Bon Jovi – Livin' On A Prayer". Швейцарский чарт синглов .
  49. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  50. ^ "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 5 сентября 2015 г.
  51. ^ "История чарта Bon Jovi (Hot 100)". Billboard .
  52. ^ "Bon Jovi Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 8 ноября 2017 г.
  53. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ends 14 FEBRUARY, 1987". Журнал Cash Box . Получено 5 сентября 2015 г.
  54. ^ "Offiziellecharts.de – Bon Jovi – Livin' on a Prayer" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  55. ^ ab «Бон Джови: Жизнь молитвой» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 14 августа 2022 г.
  56. ^ "Bon Jovi Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 9 ноября 2015 г.
  57. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 22 мая 2017 г.
  58. ^ "Bon Jovi Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 26 июля 2022 г.
  59. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 февраля 2023 г.
  60. ^ "Top 100 Singles". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications: 24. 24 января 1987 г.
  61. ^ "Australian Music Report No 701 – 28 декабря 1987 г. > Национальные топ-100 синглов 1987 года". Kent Music Report , через Imgur.com . Получено 24 января 2023 г.
  62. ^ "Форум – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  63. ^ "Jaaroverzichten 1987 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 5 сентября 2015 г.
  64. ^ "Top 100 Singles of '87". RPM . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. Получено 7 октября 2012 г.
  65. ^ "Европейские чарты года 1987: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 51/52. 26 декабря 1987 г. стр. 34 . Получено 8 апреля 2022 г. .
  66. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1987" (на голландском языке) . Проверено 5 сентября 2015 г.
  67. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1987" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 5 сентября 2015 г.
  68. ^ "Самые продаваемые синглы 1987 года" . Получено 5 сентября 2015 г.
  69. ^ "Лучшие поп-синглы '87". Billboard.biz . Получено 7 октября 2012 г. .
  70. ^ "Top Rock Tracks". Billboard . Том 99, № 52. Nielsen Business Media, Inc. 26 декабря 1987 г. стр. 16. ISSN  0006-2510 . Получено 17 декабря 2015 г.
  71. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1987". Журнал Cash Box . Получено 5 сентября 2015 г.
  72. ^ "2008 Year-End UK Charts" (PDF) . Official Charts Company . Получено 13 марта 2021 г. .
  73. ^ "Hot Rock Songs – Year-End 2013". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 24 июня 2020 г.
  74. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 14 декабря 2023 г. .
  75. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Bon Jovi – Livin' on a Prayer" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 10 июня 2024 г.
  76. ^ "Канадские сертификаты синглов – Bon Jovi – Livin' on a Prayer". Music Canada .
  77. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бон Джови; «Жить молитвой»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 31 июля 2024 г.
  78. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Bon Jovi - Livin' on a Prayer" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 августа 2024 г.
  79. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Bon Jovi – Livin' on a Prayer" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 28 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2017年8月.
  80. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Бон Джови - Жизнь в молитве" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 26 августа 2024 г.
  81. ^ "Британские сертификации синглов – Bon Jovi – Livin' on a Prayer". Британская фонографическая индустрия . Получено 23 февраля 2024 г.
  82. ^ "Американские сертификации синглов – Bon Jovi – on a Prayer". Recording Industry Association of America . Получено 23 июля 2024 г.
  83. ^ "Пара Gas Pump присоединяется к Leno On 'Tonight' For An Encore [Video]". Inquisitr . The Inquisitr. 12 мая 2013 г. Получено 20 августа 2015 г.
  84. ^ Bon Jovi, Jon (12 мая 2013 г.). Большое спасибо за то, что так весело провели время с этой песней! -JBJ. Йоханнесбург , Южная Африка: YouTube . Получено 9 августа 2018 г.
  85. ^ Komonibo, Ineye (5 декабря 2019 г.). «Бабочка на певице в маске была раскрыта — и это был самый трогательный момент шоу». Refinery29 . Получено 5 декабря 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Livin%27_on_a_Prayer&oldid=1250216913"