Лю Сюй

Лю Сюй ( кит .劉昫; 888–947), ^[1] любезное имя Яоюань (耀遠), формально герцог Цяо (譙公), был китайским историком и политиком периода Пяти династий и Десяти королевств Китая Поздняя Тан и Поздняя Цзинь , занимавшим пост канцлера во время обеих этих недолговечных династий. Он был ведущим редактором « Старой книги Тан» , одного из официальных исторических трудов предыдущей династии Тан , завершенного во время Поздней Цзинь, хотя большая часть работы, вероятно, была завершена во время правления его предшественника Чжао Ина .

Лю Сюй родился в 887 году, во время правления императора Сицзуна из Тан . Его семья была из префектуры Чжо (涿州, в современном Баодине , Хэбэй ). Его дед Лю Чэн (劉乘) и отец Лю Инь (劉因) оба служили офицерами в префектуре Ю (幽州, в современном Пекине ). ^[1]

Говорят, что в юности Лю Сюй был известен своей красивой внешностью и литературными способностями, и как его старший брат Лю Сюань (переводится как 劉晅 в « Истории пяти династий» ^[1] и 劉暄 в «Новой истории пяти династий» ^[2] ), так и младший брат Лю Хао (劉皞) были известны на своей родной территории. Когда-то в эпоху Тянью (904-907) было время, когда войска киданей захватили Чжо, и Лю Сюй был схвачен и доставлен в префектуру Синь (新州, в современном Чжанцзякоу , Хэбэй ), но он сбежал от своих киданьских пленителей. Позже он поселился на горе Данин (大寧山), где жил с Люй Мэнци (呂夢奇) (позже также чиновником Поздней Тан) и Чжан Линем (張麟), проводя время за чтением и написанием стихов. ^[1]

В какой-то момент Ван Чучжи , тогда правивший округом Иу (義武, со штаб-квартирой в современном Баодине) в качестве военного губернатора ( Цзедуши ), назначил своего приемного сына Ван Ду префектом префектуры И (易州, в современном Баодине). Ван Ду пригласил Лю служить в своем штате в качестве своего секретаря по военным вопросам. Позже, после того как Ван Ду завершил свой срок на посту префекта И ^[1] — вероятно, в то время, когда Ван Чучжи назначил Ван Ду заместителем военного губернатора Иу ^{[3] [4]} — Лю попросил оставить государственную службу. Вместо этого Ван Ду пригласил его отправиться в столицу Иу Чжуншань (中山) вместе с Ван Ду. В то время из Чжо также прибыл старший брат Лю Сю, Лю Сюань, и Ван Ду порекомендовал их обоих своему отцу Ван Чучжи. Ван Чучжи назначил Лю Сюя своим секретарем по делам штаб-квартиры, а вскоре после этого повысил его до должности секретаря в должности губернатора Ван Чучжи (觀察使, Гуанчаши ). ^[1]

Примерно два года спустя, ^[1] в 921 году, Ван Ду захватил контроль над округом у своего отца Ван Чучжи в результате переворота. ^[3] Поскольку один из близких соратников Ван Ду, Хэ Шаовэй (和少微), ранее имел споры с Лю Сюанем, он выдвинул ложные обвинения против Лю Сюаня, и Ван Ду убил Лю Сюаня. Лю Сюй бежал из округа и поселился в префектуре Цан (滄州, в современном Цанчжоу , Хэбэй ), на территории Цзинь . Военный губернатор округа Хэнхай (橫海, со штаб-квартирой в префектуре Цан), Ли Цуньшэнь , пригласил его на должность секретаря. ^[1]

После того, как господин и приемный брат Ли Цуньшэня Ли Цуньсюй, принц Цзинь, в 923 году потребовал титул императора (нового Позднего Тан ) ^[5] , он сделал Лю Сюй Тайчан Боши (太常博士), учёным министерства богослужение (太常寺, Тайчан Си ), и вскоре после этого императорский учёный (翰林學士, Ханлинь Сюэси ). Его также назначили Шанбу Юаньвайланом (膳部員外郎), чиновником низкого уровня в министерстве обрядов (禮部, Либу ), а позже повысили до Бибу Ланчжуна (比部郎中), надзорного чиновника в министерстве юстиции. (刑部, Синбу ). Позже он оставил государственную службу на некоторое время, когда умерла его мать, чтобы соблюдать период траура. После того, как период был завершен, он был назначен Кубу Ланчжун (庫部郎中), надзорным чиновником в министерстве обороны (兵部, Bingbu ) , а также возобновил свою деятельность в качестве императорского ученого. ^[1]

Ли Цуньсюй был убит в мятеже в 926 году, а его приемный брат Ли Сыюань стал императором. ^[6] После того, как Ли Сыюань стал императором, Лю Сюй был сделан Чжуншу Шэрэнем (中書舍人), чиновником среднего звена в законодательном бюро правительства (中書省, Чжуншу Шэн ); позже он также занял должности заместителя министра переписи (戶部侍郎, Хубу Шилан ) и ученого в зале Дуаньмин (端明殿). Говорили, что Ли Сыюань уважал его за его изящество и благоволил к нему за его мягкий нрав. ^[1]

В 933 году Лю получил титулы Чжуншу Шиланг (中書侍郎, заместитель главы законодательного бюро) и Тун Чжуншу Мэнся Пинчжанши (同中書門下平章事), что сделало его канцлером ; ^[7] он также был назначен министром юстиции (刑部尚書, Синбу Шаншу ). ^[1]

Ли Сыюань умер в 933 году, и первоначально ему наследовал его сын Ли Цунхоу, принц Сун. ^[7] Однако в 934 году начальники штаба Ли Цунхоу ( Шумиши ) Чжу Хунчжао и Фэн Юнь , не желая, чтобы его старший приемный брат Ли Цункэ, принц Лу, и его зять Ши Цзинтан слишком укрепились в их округах, перевели их обоих, заставив Ли Цункэ в страхе восстать в его военном командовании в округе Фэнсян (鳳翔, со штаб-квартирой в современном Баоцзи , Шэньси ), полагая, что они нацелились на его устранение. Ли Цункэ быстро разгромил императорские войска, посланные против него, и затем направился в имперскую столицу Лоян . Когда он приблизился к Лояну, Ли Цунхоу в панике бежал из Лояна, в то время как Чжу покончил с собой, а Фэн был убит генералом императорской гвардии Ань Цунцзинем . Ань затем попросил, чтобы три канцлера — Лю Сюй и его коллеги Фэн Дао и Ли Юй — возглавили гражданских чиновников, приветствующих Ли Цунке. Три канцлера совещались друг с другом и поначалу не были уверены, что делать, но, поскольку Ань торопил их, согласились приветствовать Ли Цунке, который впоследствии вошел в Лоян и заявил права на трон. (Впоследствии он отправил эмиссаров убить Ли Цунхоу.) ^[8]

После того, как Ли Цункэ занял трон, он поставил Лю во главе трех финансовых агентств (налогообложение, казначейство и монополии на соль и железо) после того, как чиновник Ван Мэй (王玫), которого он изначально поставил во главе трех агентств, был уличен в раздувании размера резервов казны. ^[8] Ему также были даны дополнительные титулы министра по делам государственной службы (吏部尚書, Либу Шаншу ) и Мэнся Шилан (門下侍郎, заместитель начальника экзаменационного бюро (門下省, Мэнся Шэн )). ^[1] Вскоре после этого Фэн Дао, один из детей которого женился на одном из детей Лю, был отправлен из столицы на должность военного губернатора округа Куанго (匡國, со штаб-квартирой в современном Вэйнане , Шэньси ), оставив Лю и Ли Юй служить канцлерами. Без Фэна, который мог бы их смягчить, у них быстро возникли частые споры, поскольку Лю, как говорили, был критичным и обращал внимание на детали, в то время как Ли Юй, как говорили, был волевым, особенно потому, что, когда они обсуждали, какие изменения могут быть необходимы, Ли Юй высмеивал супружеские отношения детей Лю и Фэна, заявляя: «Это было сделано вашими мудрыми супружескими отношениями. Разве не правильно это изменить?» Из-за их частых споров в офисе канцлеров мало что делалось, что сильно раздражало Ли Цункэ. Таким образом, Ли Цункэ сделал Лу Вэньцзи дополнительным канцлером. ^[8]

Между тем, после того как Лю принял управление тремя финансовыми агентствами от Вана, он поручил своему секретарю Гао Яньшану (高延賞) тщательно просмотреть записи, чтобы узнать, сколько денег на самом деле осталось в казне. Он обнаружил, что большая часть предполагаемых резервов казны на самом деле была безнадежными долгами, которые администраторы держали в книгах, чтобы использовать их в качестве оправдания для жесткого взыскания с людей. Лю сообщил об этом Ли Цункэ и выступил за двусторонний подход — чтобы правительство приложило все усилия для взыскания подлежащих взысканию долгов, но простило невозвратные. Начальник штаба Ли Цункэ Хань Чжаоинь согласился с этим, и Ли Цункэ издал указ о прощении большей части долгов, накопленных до эпохи Чансин Ли Сыюаня (930-933). Бедные были очень благодарны, но администраторы трех агентств возмущались Лю за эту реформу. Когда вскоре после этого Лю и Ли Юй были сняты с должностей канцлеров, а Лю стал Ю Пушэ (右僕射) и больше не отвечал за три агентства, все администраторы праздновали, и никто из них не сопровождал Лю в его поездке обратно в особняк, как это было принято. ^[8]

В 936 году Ши Цзинтан восстал против Ли Цункэ в округе Хэдун (河東, штаб-квартира в современном Тайюане , Шаньси ) и при поддержке императора империи киданей Тайцзуна сверг Ли Цункэ, положив конец Поздней Тан и положив начало своей собственной Поздней Цзинь . ^[9] Однако в течение довольно долгого времени его царство не было умиротворено, и в 937 году, когда генерал-майор Фань Яньгуан восстал против Ши в округе Тяньсянь (天雄, штаб-квартира в современном Ханьдане , Хэбэй ), генерал Чжан Цунбинь (張從賓) восстал в Лояне (который в то время уже не был столицей — столицей был Кайфэн ) в поддержку Фаня и убил сыновей Ши Ши Чунсиня (石重信), военного губернатора округа Хэян (河陽, штаб-квартира в современном Цзяоцзо , Хэнань ), и Ши Чунъая (石重乂), действующего защитника Лояна, которого Ши Цзинтан оставил отвечать за регион. После того, как восстание Чжана было вскоре подавлено ^[10], Ши Цзинтан назначил Лю Сю защитником Лояна и исполняющим обязанности мэра муниципалитета Хэнань (河南, т. е. региона Лоян), а вскоре после этого снова поставил его во главе управления соляной и железной монополий. ^[1]

В 938 году, когда Ши предлагал императору Тайцзуну (который к тому времени мог изменить название своего государства с Кидань на Ляо) и матери императора Тайцзуна вдовствующей императрице Шулюй , он отправил Фэн Дао и Лю в Кидань, чтобы сделать это, причем Фэн был ответственен за оказание почестей вдовствующей императрице Шулюй, а Лю — за оказание почестей императору Тайцзуну. ^[10] По возвращении Лю получил титулы Тайцзы Тайбао (太子太保) и Цзо Пушэ (左僕射), а также сделал герцогом Цяо. (Его титул Тайцзы Тайбао вскоре был изменен на Тайцзы Тайфу (太子太傅). ) ^[1]

В 944 году, когда Ши Цзинтан умер и ему наследовал его племянник Ши Чунгуй — в то время Поздняя Цзинь постоянно воевала с Ляо из-за неповиновения Ши Чунгуя Ляо — Лю Сюй снова стал Мэнся Шилан и канцлером, а также Сыкуном (司空). ^[11] Он также был назначен ответственным за редактирование имперской истории и управление тремя финансовыми агентствами. ^[1] Поэтому в 945 году именно он и историк Чжан Чжаоюань (張昭遠) представили Ши Чунгую недавно завершенную «Старую книгу Тан» и были вознаграждены за эту работу. ^[12] (Однако Чжао Ин , занимавший пост канцлера во время правления Ши Цзинтана, по-видимому, начал работу с пятью другими историками, включая Чжана, в 941 году или незадолго до этого.) ^{[1] [13]} Также в 945 году, когда близкие соратники Ши Чунгуя Фэн Юй (брат жены Ши Чунгуя императрицы Фэн ) и Ли Янтао (李彥韜) неоднократно порочили канцлера-начальника штаба Сан Вэйханя , Ши рассматривал возможность смещения Сан с его постов, но по настоянию Лю и коллеги-канцлера Ли Суна не сделал этого, хотя он также назначил Фэн Юя начальником штаба, чтобы разделить полномочия Сана. ^[11]

В 946 году, после того как Ши Чунгуй послал генералов Ду Вэя и Ли Шоучжэня атаковать Ляо, император Ляо Тайцзун контратаковал, окружив Ду и Ли и заставив их сдаться ему. Затем он атаковал на юг в сторону Кайфэна, который остался без защиты. Ши сдался, положив конец Поздней Цзинь. ^[14] После этого император Тайцзун, в начале 947 года, также объявил себя императором Китая. Некоторое время Лю и другие канцлеры Поздней Цзинь оставались канцлерами, но вскоре после этого Лю подал в отставку из-за болезни глаз. Ему разрешили это сделать, и он получил титул Тайбао . Когда император Тайцзун покинул Кайфэн в том же году, он забрал с собой многих высокопоставленных бывших чиновников Поздней Цзинь, ^[15] но Лю разрешили остаться в Кайфэне из-за его болезни. Он умер летом 947 года. После того, как генерал Поздней Цзинь Лю Чжиюань впоследствии присвоил себе титул императора новой Поздней Хань , он посмертно оказал Лю почести. ^[1]

• История пяти династий , т. 89.
• Новая история пяти династий , т. 55.
• Зыжи Тунцзянь , тт. 278, 279, 281, 284, 286, 287.

• Работы Сюй Лю в Project Gutenberg