Маленькие монстры (сериал)

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Апрель 2017 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод французской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Les Petites Crapules]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|fr|Les Petites Crapules}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Little Monsters — британское анимационное детское телешоу, которое транслировалось с 1998 года на канале CBBC в Великобритании. Шоу основано на одноимённых книгах Тони Гарта, в центре внимания — эксцентричные и озорные дети. ^[1]

Впервые представленные в 1998 году пятиминутные эпизоды Little Monsters были совместно произведены Ealing Studios и CBBC . Little Monsters также был переведен на шотландский гэльский язык , известный как: Na Bleigeardan . Во Франции он транслировался на TF1 под французским названием: Petites Crapules , в Германии на Super RTL как: Die kleinen Monster , в Греции и на Кипре как: Μικρά τερατάκια , в Италии на RAI2 и RAI1 как: Adorabili Pesti , на Ближнем Востоке на Spacetoon как: المتعبون الصغار , в Нидерландах как: Kleine Monsters и в Португалии на TVI как: Os Traquinas .

В 2010 году программа также транслировалась в Испании (Los mini monstruos), Южной Африке, Израиле (מפלצות קטנות), на Ближнем Востоке (المتعبون الصغار), Сингапуре, Китае, Южной Корее, Японии (リトルモンスター), Латинской Европе и Латинской Америке. Америка (Los mini monstruos на испанском и Os Traquinas на португальском). Гэльская версия первоначально транслировалась на BBC One Scotland с 5 января 2001 г. по 2 апреля 2001 г., повторялась с сентября по ноябрь 2001 г. по вторникам, средам и четвергам. Затем его транслировали на BBC Two Scotland и BBC Alba . Права на сериал по-прежнему принадлежат и контролируются Расселом Нилом Девером в сотрудничестве с Яном Хардингом. Права на распространение принадлежат Foothill Entertainment , Санта-Барбара, Калифорния , США.

В начале 2000-х годов компания Video Collection International выпустила видеокассеты и DVD-диски с записью шоу.

В 2009 году американский дистрибьютор Mill Creek Entertainment выпустил шоу на DVD.

Все персонажи — избалованные дети:

• Шумный Билли – Он гиперактивный маленький мальчик, который всегда полон энергии и очень легко возбуждается. Он всегда хочет веселиться, даже когда для этого не время и не место.
• Властная Бетани – Она властная, но очень независимая, остроумная, маленькая рыжеволосая девочка, всегда говорит другим, что делать. Бетани всегда командует другими людьми, говоря им, что они делают неправильно, и говоря им, что делать правильно, или говоря им, что делать. Иногда ее властность может взять над ней верх.
• Любопытный Кэлвин – Он маленький черный английский мальчик, который всегда готов знать все и вся. Он всегда задает себе вопросы обо всем, почему это так.
• Неуклюжая Кларисса – неуклюжая, но добрая девочка, но с ней постоянно происходят несчастные случаи: она падает или опрокидывает вещи, из-за чего они часто ломаются.
• Противоречивая Констанция – Она напыщенная, сообразительная, противоречивая маленькая девочка. Констанция не любит, когда ей говорят, что делать. Она либо наотрез откажется делать то, что ей говорят, либо сделает ровно наоборот тому, что ей говорят. Например, когда ей говорят читать тихо, ей читают вслух, а когда ей говорят сделать домашнее задание, она отказывается его делать.
• Опасный Дэйв – Он смелый маленький мальчик. Он смельчак , готовый на все, что опасно. Дэйв всегда готов делать опасные вещи, например, лазать по самым высоким деревьям, ходить по канатам и даже нырять.
• Грязный Дермот – Он неряшливый, с бристольским акцентом маленький мальчик, у которого есть грязная привычка пачкаться. Дермот не может не пачкаться все время. Он всегда говорит: «Такие вещи случаются».
• Забывчивая Фиона – Она тихая, застенчивая, но милая маленькая девочка с печально известным забывчивым умом. Фиона страдает от кратковременной потери памяти. Она даже зайдет так далеко, что попытается вспомнить ту конкретную вещь, которую она забыла.
• Дружелюбный Франко – Он испанский мальчик, который всегда ведет себя наилучшим образом, и, вполне возможно, самый добрый мальчик в мире. Франко всегда добр ко всем и всегда делает все возможное, чтобы подружиться с кем-либо. Он всегда готов подбодрить людей, которые расстроены или обеспокоены.
• Жадный Грэм – Он толстый маленький мальчик с расстройством пищевого поведения. Грэм всегда голоден. Он всегда жаждет разной еды, вплоть до того, что съедает ее в избыточных количествах. Он склонен получать от этого боль в животе.
• Взрослая Гэбби – Она большая девочка в кудряшках, она действительно взрослая. Гэбби готова вести себя как можно более взросло, например, наносить макияж (как показано в ее книге), носить наряды своей мамы (например, шляпу, платье и высокие каблуки ее мамы) и даже не одобрять вещи, которые она называет детскими.
• Полезный Генри – Он хороший мальчик. Генри всегда готов помочь другим людям, даже если им не нужна помощь. Генри всегда готов помочь другим людям, даже если им не нужна помощь. Иногда «помощь» Генри может привести к неприятностям.
• Раздражающий Ирвинг – Он надоедливый маленький мальчик в костюме летчика с шикарным акцентом. Ирвингу всегда скучно. Настолько скучно, что он зайдет так далеко, что сделает что-то, что будет раздражать всех вокруг.
• Всезнайка Нэнси – Это маленькая девочка, которая утверждает, что обладает бесконечными знаниями. Нэнси утверждает, что знает все. Она зайдет так далеко, что попытается убедить всех, что то, что она думает, является правдой, даже если это не так. Часто можно услышать, как она говорит: «Я знала это!» и «Я знаю, как (указанная вещь делается)!».
• Perfect Prudence – Она темноволосая маленькая ирландская девочка с очень тяжелым случаем ОКР , которая может быть довольно грубой с людьми, которые не делают что-то достаточно правильно для ее вкуса. Prudence очень придирчива и хочет, чтобы все было достаточно правильно для ее вкуса, особенно ее внешность. Каждый раз, когда что-то ей нравится, она называет это «идеальным».
• Pickin' Peter – Он маленький мальчик с грязной привычкой ковыряться в носу, к большому неудовольствию его мамы. Он всегда делает все возможное, чтобы ковыряться в носу, когда его мама не видит, чтобы избежать определенных наказаний за это. Как показано в его титульном листе, у него также есть плохая привычка ковыряться в ушах.
• Revolting Ronnie – Он отвратительный маленький мальчик. У Ронни отвратительная привычка собирать личинок , слизней , червей и любое животное, которое кто-либо посчитает отвратительным. Он даже будет делать отвратительные вещи, например, отвратительные произведения искусства, когда у него закончились хорошие чистые краски.
• Rude Roger – Он невежливый маленький мальчик. У Роджера ужасные манеры, и он всегда говорит невежливые вещи. Он часто дует в малину, произносит отвратительные имена, жует с открытым ртом и рыгает, не прикрывая рот.
• Серьёзная Сэди – Она серьёзная чёрная английская девушка. Сэди не может понять, как развлекаться, и хочет быть настолько серьёзной, насколько это возможно, читая и изучая. Её родители – полная противоположность.
• Застенчивая Софи – Она застенчивая маленькая девочка. Ей очень некомфортно в компании других, и она часто робеет, даже говоря: « Я застенчивая... ». Она наполовину китаянка.
• Sickly Simon – Это маленький мальчик, который всегда плохо себя чувствует, или, по крайней мере, он думает, что плохо себя чувствует. Каждый раз, когда его посещает врач, тот говорит ему больше выходить на улицу, показывая, что Саймон здоровее, чем он думает.
• Глупый Сидней – Он очень глупый маленький мальчик. Сидней всегда делает вещи, в которых нет здравого смысла. Он всегда ведет себя глупо, говорит глупо и даже одевается глупо, обычно надевая трусы на голову и ласты вместо обуви. Он всегда делает бессмысленные вещи и даже говорит бессмысленные вещи, например, говорит «Счастливого Рождества!», когда это не Рождество, и даже разговаривает шиворот-навыворот. Однако, несмотря на то, что он очень странный и чокнутый, он не злой – он действительно милый и даже храбрый, когда возникает необходимость.
• Sulky Sue – Это маленькая девочка, которая большую часть времени чувствует себя несчастной и жалкой, отсюда и ее прозвище. Сью всегда ведет себя несчастной. Даже самые смешные, самые захватывающие и самые развлекательные вещи не могут ее развеселить, и она часто бормочет, что ненавидит то, что собирается сделать, даже называя их «глупыми». Ее родители – полная противоположность.
• Истерика Табиты – Она непослушная, маленькая светловолосая девочка, которая всегда устраивает истерики. У Табиты ужасная привычка устраивать сцены. Всякий раз, когда что-то идет не так, как она хочет, Табита всегда устраивает истерику, особенно когда дело касается вещей, которые она ненавидит, будь то поездки в общественном транспорте, походы по магазинам или необходимость носить шапку с помпоном.
• Tell-Tale Tallulah – Она – черная шотландская девочка, которая пользуется дурной славой в своей школе за то, что лжет и распространяет сплетни. Таллула всегда распространяет сплетни и слухи, часто чтобы уберечь себя от неприятностей. Иногда ей говорят, что она не должна так часто распространять слухи.
• Щекотливый Тимми – Он щекотливый маленький мальчик. У Тимми такая чувствительная кожа, что все, что его касается, щекочет, заставляя его неудержимо смеяться. Попытка завязать ему шнурки щекочет, уложить его в постель щекочет, даже костюм, защищающий от щекотки, щекочет.
• Too-Late Toby – Он черный английский мальчик, который всегда опаздывает. Тоби всегда опаздывает на все. Он слишком долго все делает, и в итоге опаздывает на важные дела. Иногда его «опоздания» могут привести к тому, что он приходит слишком рано.
• TV Trevor – Это маленький мальчик, который имеет привычку притворяться главным героем каждого шоу, которое он видит по телевизору. Тревор всегда смотрит телевизор, и когда шоу заканчивается, он притворяется главным героем. Когда дело доходит до просмотра импортных шоу, он начинает говорить с американским акцентом. Тревору не нравится, когда его родители угрожают отобрать телевизор.
• Wide-Awake Wesley – Он черный английский мальчик, который не собирается спать. У Уэсли плохая привычка не спать всю ночь, и он сделает все, чтобы не идти спать, даже когда ему уже пора.
• Обеспокоенная Винни – Она маленькая девочка, которая беспокоится обо всем, особенно о том, что случится с ней или всем миром. Она так сильно беспокоится об этих вещах, что изо всех сил старается что-то с этим сделать, даже если на самом деле это не то, о чем стоит беспокоиться.

Всего 52 серии:

• [1] – Сайт ABC
• [2] Сайт BBC Alba