Слушай!
Ежегодный австралийский фестиваль музыки на открытом воздухе, проходящий в нескольких городах

Слушай!
Брокгемптон выступает на Listen Out 2018
ЖанрХип-хоп , инди и электронная музыка
Датысентябрь–октябрь
Местоположение(я)Сидней, Мельбурн, Перт, Брисбен
Годы активности2013–настоящее время
ОрганизованоНечеткий
Веб-сайтОфициальный сайт Fuzzy

Listen Out — ежегодный австралийский музыкальный фестиваль, который проводится в Сиднее , Перте , Мельбурне и Брисбене с сентября 2013 года. В 2018 году в Южной Австралии и Новой Зеландии прошла первая альтернативная версия Listen Out под названием Listen In . Стандартный фестиваль проводится с конца сентября по начало октября. Каждый концерт Listen Out — это однодневное мероприятие, привлекающее как отечественных, так и международных хип-хоп- , инди- и электронных музыкантов . [1] Listen Out использует три сцены: сцену Atari, сцену 909 и третью базу (ранее брендированную Red Bull как сцена Crate Diggers и сцена Young Bloods в Universal Store).

Listen Out был организован Fuzzy с момента своего основания. Он привлек более 68 000 посетителей во время своего фестивального тура 2016 года. [2] Параллельно с фестивалем национальное молодежное радио Triple J проводит конкурс Unearthed , где победитель штата выступает на площадке своей столицы. [3] Фестивали 2020 и 2021 годов были отменены из-за пандемии COVID-19 в Австралии . Он возобновился в 2022 году и продолжается по настоящее время.

История

Listen Out был создан Fuzzy после того, как они отменили другой музыкальный фестиваль, Parklife . Новый фестиваль делает акцент на «интеллектуальных направлениях танцевальной музыки». [4] Первый тур Listen Out начался 28 сентября 2013 года в Сиднее , затем продолжился в Перте , а затем в Мельбурне и завершился в Брисбене . [3] [5] и продолжился как ежегодное мероприятие. Он состоит из трех сцен, две из которых (Atari и 909) имеют идентичный состав артистов. Сцена Atari является главной сценой фестиваля и представляет хедлайнеров фестиваля. В туре 2013 и 2014 годов на сцене Atari выступали только исполнители электронной музыки, а на сцене 909 выступали исполнители инди и хип-хопа. Автор theMusic.com.au описал фестиваль 2014 года как «национальное танцевальное музыкальное мероприятие, приносящее качественную танцевальную музыку на четыре впечатляющие городские площадки». [6]

С 2015 года эти роли были изменены, поскольку хип-хоп-исполнители теперь выступали исключительно на сцене Atari, а сцена 909 стала исключительно электронной музыкой. [1] В отличие от этих сцен, сцена Third Base используется для демонстрации местных начинающих талантов из каждого штата, с разными составами для каждого этапа шоу. В более поздних итерациях мероприятия эти составы теперь содержат исполнителей, которые гастролируют с фестивалем по нескольким площадкам, однако в состав каждого штата вносятся незначительные изменения, чтобы продолжать демонстрировать местные таланты для каждого. С 2013 по 2015 год третья сцена фестиваля спонсировалась Red Bull как сцена Crate Diggers. [7] В 2016 году после того, как Fuzzy потерял спонсорство Red Bull, сцена была спонсирована Universal Store и переименована в сцену Young Bloods. [8] В 2017 году Fuzzy официально изменили ее на 3rd Base, без финансовой поддержки какого-либо спонсора.

Каждый год победителям ежегодного конкурса Triple J Unearthed для каждого штата предоставлялся временной интервал для соответствующего концерта Listen Out. [3] Победитель выступал либо на сцене Atari, либо на сцене 909 в зависимости от года. [9] В 2018 году Fuzzy начал новую, уменьшенную версию Listen Out под названием Listen In, чтобы охватить аудиторию в Южной Австралии и Новой Зеландии, представив меньший выбор из шести номеров из более длинной версии тура Listen Out. [10] В 2019 году был объявлен фестиваль Listen In в Южной Австралии, но новозеландская часть тура пока не объявлена. Фестивали Listen Out 2020 и 2021 годов были отменены из-за пандемии COVID-19 в Австралии . [11] Они возобновились в 2022 году и продолжаются по настоящее время.

Состав исполнителей по годам

2013

2013 [12] [13] [14]
Атари909Копатели ящиков
(Сидней)(Перт)
  • Дрифтер и Пуссимитенс
  • Франция Китай
  • Черный и тупой
  • Чарли Бакет
  • Оли и Джеймс А.
  • Грейси и Систим
(Мельбурн)
  • Scattermusic
  • Флетч
  • Саймон ТК
  • Сон D играет
  • Flip 3k и Дэвид Басс
  • Пост Перси
  • Сальвадор и Лес Левел
(Брисбен)
  • Лагерь Айдос и Брат
  • OP Томас Прайм и Чарли Хастл
  • Бенн Хопкинс и Бруно Уотт
  • Cosmo Кейтеринг
  • Журавлики из растягивающейся бумаги и Аудун

2014

2014 [6] [15] [16]
Атари909Копатели ящиков
(Сидней)
  • Бен Моррис
  • Joyride
  • Кали
  • Низкое движение
  • Моторик
  • Режим игры
  • Wordlife
(Перт)
  • Случайная связь
  • Дженга и Бенни П.
  • Грейси + Систим
  • Мика Блэк
  • Филли Блант
  • Братья Шэдоу
  • Дивизия Троя и Бундж
(Мельбурн)
  • Масла
  • Эдд Фишер
  • Ганс ДК
  • Джек Лав и Джейкоб Мальмё
  • Мэтт Радович
  • Олли Холмс
  • Свитленд
(Брисбен)
  • Approche & Elleyet
  • Аудун и Сешнкатц
  • Мистер Спарклс и Пит Смит
  • Silvertouch и Ники Дуф
  • Суини и Такер
  • Томас Прайм и Джаззи Джефф
  • Varcity и Гурпс

2015

2015 [17] [18] [19]
Атари909Копатели ящиков
(Сидней)
  • Ариана
  • Плохой Эззи
  • Открытие
  • Мориарти
  • Моторик
  • Том Тилли
  • Тифонический
(Перт)
  • Черный и тупой
  • Дедвейт
  • Открытие
  • Дженга и О, Боже!
  • Клин Кикс и Аслан
  • Братья Тени
  • Тройская дивизия
(Мельбурн)
  • Ара Коуфакс
  • Бруклин Квинс
  • Открытие
  • Дизз 1
  • Джек Лав
  • Джонно Хейз
  • Матовый косяк
(Брисбен)
  • Чарли Хастл
  • Открытие
  • Джимми Ди и ЭмДжей Монста
  • Джордан Джеймс и Кендалл Бэнкс
  • Лахнесс и Лавитц
  • Марк Максвелл
  • Чудеса Перси

2016

2016 [20] [21] [22]
Атари909Молодая кровь
(Сидней)
  • Цветной замок
  • Элайджа Скадден
  • Флекс Мами
  • Градз
  • Милые диджеи
  • Сделано в Париже
  • Бирюзовый Принц LTC
(Перт)
  • Эмбер Акилла и DAWS
  • Аванс и детские выходки
  • Аксен
  • Бокман и Шобу
  • СлучайL
  • Чино Гамбино
  • Команда Q
  • Пилот времени
(Мельбурн)
  • Воздушный волк
  • Ара Коуфакс
  • Один пуф
  • Подушка Про
  • СЭЛ
  • Смутли
  • МИМИ
(Брисбен)
  • Доу против Надо
  • Lastlings
  • Мейси Черри против Crvcks
  • Общие друзья диджеи
  • Нет против Yvng Халапеньо
  • Кикс
  • Бирюзовый Принц LTC

2017

2017 [23] [24] [25]
Атари9093-я база
(Сидней)(Перт)(Мельбурн)(Брисбен)

2018

2018 [26] [27] [28]
Атари9093-я база
(Сидней)(Перт)(Мельбурн)(Брисбен)

2019

2019 [29] [30]
Атари909Юнона

2022

Источники: [31] [32] [33]

2023

Источники: [34] [35] [36]

2024

Сноски

  1. ^ Эй Джей Трейси не выступал на шоу в Перте из-за болезни.
  2. ^ Doechii пришлось сняться с выступления в последнюю минуту из-за заражения COVID-19 . В результате bbno$ отыграли расширенный сет в Мельбурне и Перте, JessB была добавлена ​​в состав на те же выходные, а ее заменили Дэйв Уиннел и Pania во время шоу в Сиднее, Брисбене и Аделаиде.
  3. ↑ Джеймс Хайп не выступал на шоу в Перте из-за болезни.
  4. ^ Polo G выбыл из состава по неуказанным причинам. Его заменил JID.
  5. ^ Young Thug был исключен из состава из-за ареста по обвинению в связях с бандой. Его заменили Roddy Ricch и Trippie Redd
  6. ↑ Metro Boomin выбыл из состава по личным причинам и был заменен Onefour.
  7. ↑ Flo Milli покинула состав из-за проблем с психическим здоровьем и была заменена EarthGang.
  8. ^ Lil Tjay был исключен из состава в последнюю минуту из-за нераскрытых причин, связанных с поездками.
  9. ^ Teezo Touchdown выбыл из состава за день до первой даты Listen Out по неизвестным причинам. Его заменил YNG Martyr
  10. ^ Тила вышла из состава за несколько дней до первого концерта Listen Out из-за травмы спины, что также привело к отмене большинства ее других концертов мирового тура. Ее заменил Сампа Великий
ГородМесто проведенияГоды владения
СиднейБразильские поля, парк Centennial2013–настоящее время
МельбурнРайон обсерватории, Королевский ботанический сад2013 - 2014
Сады Катани, Сент-Килда2015–настоящее время
ПертОзоновый резерв2013 - 2015
Западные парковые зоны, HBF Arena Joondalup2016–настоящее время
БрисбенКультурный двор, Саутбэнк2013
The Avenues & Expo Place, выставочный центр Brisbane Showgrounds2014 - 2015
Спортивные поля, Виктория-Парк2016 - 2018
Выставочные площадки Брисбена2019–настоящее время

Споры

Listen Out имеет историю противоречий, связанных с наркотиками. Во время мельбурнского этапа первого тура Listen Out полиция арестовала 13 человек в связи с правонарушениями, связанными с наркотиками. [37] Полиции также удалось конфисковать кокаин, экстази и рецептурные препараты на сумму 10 000 долларов. [37] На сиднейском этапе того же тура 94 человека были обвинены полицией в правонарушениях, связанных с наркотиками. [38] В версии listen 2014 года 37 посетителей фестиваля были арестованы в Мельбурне за правонарушения, связанные с наркотиками. [39] На сиднейском этапе тура 2015 года семь человек были арестованы из-за поставки наркотиков, один из них пронес более 100 таблеток МДМА. [40] Еще 114 гуляк были обвинены в хранении наркотиков на том же шоу. [40]

В ходе Listen Out 2016 года во время викторианского этапа тура женщина в возрасте 27 лет умерла от предполагаемой передозировки наркотиков. [41] В результате полиция Виктории выделила больше ресурсов на мероприятие на последующие годы, включая дополнительных собак с пассивным обнаружением наркотиков для тура следующего года. [42] На этапе тура в Перте в 2017 году было предъявлено девять обвинений в преступлениях, связанных с наркотиками. [43] На этапе в Мельбурне было арестовано 38 человек по аналогичным основаниям. [44] На этапе в Сиднее также было арестовано 116 человек, связанных с преступлениями, связанными с наркотиками. [45]

В 2018 году после гибели двух подростков на фестивале Defqon.1 правительство Нового Южного Уэльса усилило присутствие полиции на фестивалях, поскольку Listen Out стал следующим фестивалем, который должен был пройти в Новом Южном Уэльсе после того, как внимание СМИ Defqon.1 переключилось на него. [46] В результате возросшего присутствия полиции 159 человек были обвинены в преступлениях, связанных с наркотиками, и 5 человек были обвинены в поставках наркотиков. [47] 12 человек были доставлены в больницу на фестивале в Новом Южном Уэльсе, и у 7 из них были обнаружены проблемы, связанные с наркотиками. [48] На мельбурнском этапе тура в том же году 30 человек были обвинены в хранении наркотиков, а один — в торговле кокаином. [49]

После успешного испытания проверки на наркотики на Groovin' the Moo в начале 2018 года [50] Австралийская ассоциация фестивалей предложила внедрить это на большем количестве фестивалей в качестве превентивной меры для снижения смертности на музыкальных фестивалях, это было встречено «политикой нетерпимости» премьер-министра Нового Южного Уэльса Глэдис Бережиклян . [47] Представители Fuzzy ответили, что правительства должны быть более открытыми для тестирования на таблетки, чтобы сделать фестивали более безопасными. [51]

Ссылки

  1. ^ ab "Listen Out 2018". Fuzzy . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 . Получено 17 мая 2019 .
  2. ^ «Раскрыты данные о числе участников Listen Out». The Music Network . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  3. ^ abcdefgh "Listen Out 2013 - Competitions". Triple J Unearthed (Australia Broadcasting Corporation (ABC)). Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Получено 13 марта 2024 года – через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ «Никакой парковой жизни в 2013 году; Fuzzy запускает смелое новое национальное мероприятие». inthemix . 19 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 29 мая 2019 г.
  5. ^ Хонен, Майк (12 сентября 2013 г.). "Послушайте релизы 2013 года, установленные для Брисбена, Мельбурна, Перта, Сиднея". MusicFeeds . Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 г.
  6. ^ ab "Listen Out 2014 (NSW) ♫". theMusic.com.au . 27 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии .
  7. ^ "Red Bull Crate Diggers at Listen Out". Red Bull . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  8. ^ Store, Universal (5 июля 2016 г.). «Listen Out x Universal Store». Блог Universal Store — мода, развлечения и стиль жизни . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  9. ^ "Listen Out 2018". triple j Unearthed . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Получено 17 мая 2019 года .
  10. ^ "Listen Out Festival Drops Lineup For New Adelaide Event 'Listen In'". Music Feeds . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 г. Получено 28 мая 2019 г.
  11. ^ Al Newstead (16 июня 2021 г.). «Фестиваль Listen Out не состоится в этом году, обещает вернуться в 2022 году». ABC . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. Получено 8 августа 2021 г.
  12. ^ "Listen Out 2013 Releases Set Times For Brisbane, Melbourne, Perth, Sydney". Music Feeds . 12 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  13. ^ Арнольд-Гарви, Джеймс (2013). "слушайте официальное объявление о раскрытии состава azealia banks to headline". Music Feeds . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Получено 9 марта 2024 года .
  14. ^ "listenout 2013 set times declared with minimum clashies". Tone Deaf . 12 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 9 марта 2024 г.
  15. ^ Барони, Настасья (2014). "Listen Out 2014-Расписания и карты". Music Feeds . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Получено 12 марта 2024 года .
  16. ↑ штатный автор (17 июня 2014 г.). «Flume Leads Listen Out Festival Line-Up Announcement». theMusic.com.au . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "Listen Out 2015 Set Times Unveiled". Music Feeds . 16 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  18. ^ "Listen Out 2015s Massive Lineup Has Leaked". Tone Deaf . 2015. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Получено 12 марта 2024 года .
  19. ^ "Слушайте состав участников Listen Out 2015". Scenestr . 16 июня 2015. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023. Получено 12 марта 2024 .
  20. ^ "Все, что вам нужно поймать на Listen Out 2016". Tone Deaf . 23 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  21. ^ "listen Out 2016 Set Times Announced". 2016. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Получено 12 марта 2024 года .
  22. ^ "Listen Out 2016 уже почти здесь - Темы". EntertainmentScene.com.au . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Получено 13 марта 2024 года – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ Уильямс, Том (6 сентября 2017 г.). «Listen Out 2017 Lineup Again Expands, Set Times Announced». Music Feeds . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. . Получено 12 марта 2024 г. .
  24. ^ "Listen Out 2017 Feat: Future, What So Not, Mac Miller, Duke Dumont & More". Australian Music Scene . 20 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ ЛеФевр, Жюль (6 сентября 2017 г.). «Listen Out's 2017 Set Times Have Landed». inthemix.junkee.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. . Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ Уильямс, Том (13 сентября 2018 г.). «Объявлено время проведения фестиваля Listen Out 2018». Music Feeds . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. . Получено 12 марта 2024 г. .
  27. ^ Newstead, Al (21 мая 2018 г.). «Listen Out 2018 Line Up Announce». Triple J ( Australian Broadcasting Corporation (ABC)). Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г.
  28. ^ Лэнгфорд, Джексон; Джонс, Эмма. «Что мы узнали на Listen Out 2018». Purple Sneakers . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Получено 13 марта 2024 года – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ Newstead, Al (21 мая 2019 г.). «Состав Listen Out 2019 уже здесь, и он эпичен!». Triple J (Australian Broadcasting Corporation (ABC)). Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 28 мая 2019 г.
  30. ^ Лэнгфорд, Джексон (7 октября 2019 г.). «Listen Out – Centennial Park, Sydney, 5/10/19». MusicFeeds . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ Мэдден, Бен (26 сентября 2022 г.). «Обзор мероприятия Listen Out 2022 в Мельбурне по версии NME». NME . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ «Listen Out объявляет даты и города 2022 года». Music Feeds . 20 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ Крибб, Дэн (20 апреля 2022 г.). «Listen Out подтверждает даты и города 2022 года; раскрывает, когда будет объявлен состав». theMusic.com.au . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. . Получено 13 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ↑ Линч, Джесси (16 мая 2023 г.). «Skrillex, Four Tet, Lil Uzi Vert, JPEG MAFIA и другие возглавляют линейку Listen Out 2023». Purple Sneakers . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. Получено 14 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ Сингх, Суреж (16 мая 2023 г.). «Listen Out 2023 line-up: Skrillex, Lil Uzi Vert, Ice Spice и другие». NME . Архивировано из оригинала 21 августа 2023 г. Получено 14 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ Шульц, Эмбер (30 сентября 2023 г.). «Listen Out 2023 Punters Slam New Southwest Police Presence, Sniffer Dogs». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 14 марта 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ ab "Полиция изъяла наркотики на сумму $10 тыс. на фестивале Listen Out в Мельбурне". ABC News . 5 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Получено 6 июня 2019 г.
  38. ^ "Полиция предъявила обвинение 94 за наркотики на Listen Out 2013, Азилия Бэнкс в ярости покинула сцену". Tone Deaf . 29 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г. Получено 6 июня 2019 г.
  39. ^ "Drug busts at Listen Out". The New Daily . 4 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г. Получено 6 июня 2019 г.
  40. ^ ab "Аресты за наркотики на музыкальном фестивале 'Listen Out'". Sydney Drug Lawyers . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Получено 6 июня 2019 года .
  41. ^ "Полиция усилит меры безопасности на фестивале Listen Out в ответ на смерть женщины". Music Feeds . 21 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 31 мая 2019 г.
  42. ^ "Dance festival 37 задержан за наркотики". www.heraldsun.com.au . 4 октября 2014 г. Получено 31 мая 2019 г.
  43. ^ "Полиция "разочарована" количеством людей, найденных с наркотиками на фестивале Listen Out". Music Feeds . 25 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 6 июня 2019 г.
  44. ^ «Осмотр на наличие наркотиков в Listen Out». www.heraldsun.com.au . 17 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 6 июня 2019 г.
  45. ^ "Полиция одобряет поведение посетителей фестиваля Listen Out Sydney, несмотря на более чем 100 арестов". Music Feeds . 2 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2019 г. Получено 6 июня 2019 г.
  46. ^ Морган, Кассандра (30 сентября 2018 г.). «'This way to the festival of drugs and booze': Defqon. 1 смерть не оставила гуляк Listen Out невозмутимыми». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  47. ^ ab "Полиция арестовала более 150 человек на мероприятии Listen Out в Сиднее". NewsComAu . 30 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  48. ^ "Более 150 человек арестованы за преступления, связанные с наркотиками, на мероприятии Listen Out Sydney". Music Feeds . 30 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г. Получено 28 мая 2019 г.
  49. ^ "30 арестов за наркотики на музыкальном фестивале в Сент-Килде". www.heraldsun.com.au . 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2019 г. Получено 29 мая 2019 г.
  50. ^ Хили, Джон; Сибторп, Клэр (30 апреля 2018 г.). «Арника, металлическая краска и польская зубная паста: фестивальный тест таблеток возвращается со всеми сортами». ABC News . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. . Получено 28 мая 2019 г. .
  51. ^ Томпсон, Ангус (9 января 2019 г.). «Молодые люди заслуживают лучшего»: фестивали подталкивают правительства к тестированию таблеток. The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  • Официальный сайт
  • Официальный сайт Fuzzy
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Listen_Out&oldid=1268675882"