Список бывших топонимов в префектуре Иматия

Многие населенные пункты в префектуре Иматия в Греции имеют как славянские, так и греческие формы. Некоторые из форм имеют идентифицируемое греческое происхождение, другие славянское , а третьи турецкое или более неясное происхождение. После Первой мировой войны и последовавшей за ней греко-турецкой войны греческое правительство предприняло программу переименования, чтобы сначала дать греческие названия местам с тюркоязычными, а затем и местам со славяноязычными названиями. ^[1]

Славянское имя(я)	Текущее официальное название другие греческие названия	Префектура	Географические координаты	Цитата ^[2]	Другой
Бер (Бер)	Верия (Беройя)	Иматия	40°31′с.ш. 22°12′в.д. / 40,517°с.ш. 22,200°в.д. / 40,517; 22,200	стр. 6	Столица префектуры
Асамати (Asamati)	Асомата (Ασώματα)	Иматия	40°29′с.ш. 22°14′в.д. / 40,483°с.ш. 22,233°в.д. / 40,483; 22,233	стр. 5
Барбеш, Кутлеш (Барбеш, Кутлеш)	Вергина (Бергина)	Иматия	40°29′с.ш. 22°19′в.д. / 40,483°с.ш. 22,317°в.д. / 40,483; 22,317	стр. 5	Barbeş, Kütleş на турецком языке
Boshtani (Боштани)	Ризомата (Ριζώματα)	Иматия	40°21′с.ш. 22°13′в.д. / 40,350°с.ш. 22,217°в.д. / 40,350; 22,217	стр. 6
Branjate (Брањате)	Неа Никомидия (Νέα Νικομήδεια)	Иматия	40°35′с.ш. 22°15′в.д. / 40,583°с.ш. 22,250°в.д. / 40,583; 22,250	стр. 6
Братиништа (Братиништа)	Чарадра (Χαράδρα)	Иматия	40°27′с.ш. 22°16′в.д. / 40,450°с.ш. 22,267°в.д. / 40,450; 22,267	стр. 6
Валода (Valoda)	Вромопегадон (Βρομοπήγαδον)	Иматия	40°29′с.ш. 22°08′в.д. / 40,483°с.ш. 22,133°в.д. / 40,483; 22,133	стр. 7
Варвара (Варвара)	Агия Варвара, бывшая Варвара (Αγία Βαρβάρα, Βαρβάραι)	Иматия	40°30′с.ш. 22°15′в.д. / 40.500°с.ш. 22.250°в.д. / 40.500; 22.250	стр. 7
Восово (Восово)	Сфикия (Σφηκιά)	Иматия	40°23′с.ш. 22°13′в.д. / 40,383°с.ш. 22,217°в.д. / 40,383; 22,217	стр. 7
Gida (Гида)	Александрия (Αλεξάνδρεια)	Иматия	40°38′с.ш. 22°27′в.д. / 40,633°с.ш. 22,450°в.д. / 40,633; 22,450	стр. 8
Голем Алабор (Голем Алабор)	Прасинада, бывший Мега Алампорон (Πρασινάδα, Μέγα Αλάμπορον)	Иматия	40°33′с.ш. 22°31′в.д. / 40,550°с.ш. 22,517°в.д. / 40,550; 22,517	стр. 8
Големо Нишел (Големо Нишел)	Ниселион (Νησέλιον)	Иматия	40°35′с.ш. 22°28′в.д. / 40,583°с.ш. 22,467°в.д. / 40,583; 22,467	стр. 8	Бююк Айнисель на турецком языке
Горна Лужица (Горна Лужица)	Ано Трипотамон (Άνω Τριπόταμον)	Иматия	40°29′с.ш. 22°11′в.д. / 40,483°с.ш. 22,183°в.д. / 40,483; 22,183	стр. 9
Гризель, Гриджали (Гризель, Гриџали)	Агкатия (Αγκαθιά)	Иматия	40°33′с.ш. 22°28′в.д. / 40,550°с.ш. 22,467°в.д. / 40,550; 22,467	стр. 9
Добра, Богородица Добра (Добра, Богородица Добра)	Кали Панагия (Καλή Παναγία)	Иматия	40°33′с.ш. 22°11′в.д. / 40,550°с.ш. 22,183°в.д. / 40,550; 22,183	стр. 9
Доляни (Долјани)	Кумария (Κουμαριά)	Иматия	40°31′с.ш. 22°06′в.д. / 40,517°с.ш. 22,100°в.д. / 40,517; 22,100	стр. 9
Долна Лужица (Долна Лужица	Като Трипотамос, Трипотамия (Κάτω Τριπόταμος, Τριπόταμος)	Иматия	40°30′с.ш. 22°11′в.д. / 40.500°с.ш. 22.183°в.д. / 40.500; 22.183	стр. 10
Долно Куманич (Долно Куманич)	Като Комненион (Κάτω Κομνήνειον)	Иматия	40°31′с.ш. 22°10′в.д. / 40,517°с.ш. 22,167°в.д. / 40,517; 22,167	стр. 10
Drachkup (Драчкуп)	Даски, бывший Драцикон (Δάσκιον, Δρατσικόν)	Иматия	40°20′с.ш. 22°10′в.д. / 40,333°с.ш. 22,167°в.д. / 40,333; 22,167	стр. 10
Gjavato (Ѓавато)	Диаватос (Διαβατός)	Иматия	40°33′с.ш. 22°17′в.д. / 40,550°с.ш. 22,283°в.д. / 40,550; 22,283	стр. 10
Извор (Izvor)	Лефкопетра, бывший Изворос (Λευκόπετρα, Ίζβορος)	Иматия	40°27′с.ш. 22°13′в.д. / 40,450°с.ш. 22,217°в.д. / 40,450; 22,217	стр. 11
Яворница (Јаворница)	Трилофо, ранее Неа Куклена (Τρίλοφον, Νέα Κούκλενα)	Иматия	40°34′с.ш. 22°09′в.д. / 40,567°с.ш. 22,150°в.д. / 40,567; 22,150	стр. 12
Janchishta (Янчишта)	Агиос Георгиос, ранее Джанисса (Άγιος Γεώργιος, Γιάνισσα)	Иматия	40°38′с.ш. 22°12′в.д. / 40,633°с.ш. 22,200°в.д. / 40,633; 22,200	стр. 12
Kaljani (Калиани)	Алоро́с (Άλωρος)	Иматия	40°35′с.ш. 22°36′в.д. / 40,583°с.ш. 22,600°в.д. / 40,583; 22,600	стр. 12
Капсохора (Капсохора)	Капсохорион (Καψοχώριον)	Иматия	40°37′с.ш. 22°26′в.д. / 40,617°с.ш. 22,433°в.д. / 40,617; 22,433	стр. 13
Карачали (Карачали)	Мавродендрион (Μαυροδένδριον)	Иматия	40°32′с.ш. 22°14′в.д. / 40,533°с.ш. 22,233°в.д. / 40,533; 22,233	стр. 13
Kirkasij (Киркасии)	Агия Триас (Αγία Τριάς)	Иматия	40°33′с.ш. 22°26′в.д. / 40,550°с.ш. 22,433°в.д. / 40,550; 22,433	стр. 13
Клиди (Klidi)	Клейди (Κλειδίον)	Иматия	40°34′с.ш. 22°36′в.д. / 40,567°с.ш. 22,600°в.д. / 40,567; 22,600	стр. 14
Кокова, Кукова (Кокова, Кукова)	Полидендро (Πολύδενδρον)	Иматия	40°25′с.ш. 22°14′в.д. / 40,417°с.ш. 22,233°в.д. / 40,417; 22,233	стр. 14
Колура (Kolura)	Кулура (Κουλούρα)	Иматия	40°33′с.ш. 22°19′в.д. / 40,550°с.ш. 22,317°в.д. / 40,550; 22,317	стр. 14
Костохор, Костемар (Костохор, Костемар)	Кутошори, ранее Костохори (Κουτσοχώριον, Κωστοχώρι)	Иматия	40°32′с.ш. 22°09′в.д. / 40,533°с.ш. 22,150°в.д. / 40,533; 22,150	стр. 15
Kumanich (Куманич)	Комненион, ранее Куманицион (Κομνήνειον, Κουμανίτσιον)	Иматия	40°31′с.ш. 22°10′в.д. / 40,517°с.ш. 22,167°в.д. / 40,517; 22,167	стр. 16
Кумштица, Кум Кджой (Кумштица, Кум Ќој)	Палеос Аммос, ранее Аммос (Παλαιός Άμμος, Άμμος)	Иматия	40°31′с.ш. 22°16′в.д. / 40,517°с.ш. 22,267°в.д. / 40,517; 22,267	стр. 16
Ликовишта, Ликовица, Стара Ликовишта (Ликовишта, Ликовица, Стара Ликовишта)	Палая Ликоянни, ранее Ликоянни (Παλαιά Λυκόγιαννη, Λυκόγιαννη)	Иматия	40°36′с.ш. 22°15′в.д. / 40.600°с.ш. 22.250°в.д. / 40.600; 22.250	стр. 17
Ljanover (Лјановер)	Лейановергион (Λειανοβέργιον)	Иматия	40°38′с.ш. 22°31′в.д. / 40,633°с.ш. 22,517°в.д. / 40,633; 22,517	стр. 17
Мало Алабор (Мало Алабор)	Микрон Алампорон, ранее Кидония (Μικρόν Αλάμπορον, Κυδωνέα)	Иматия	40°34′с.ш. 22°31′в.д. / 40,567°с.ш. 22,517°в.д. / 40,567; 22,517	стр. 18
Маруша (Marusha)	Маруся (Μαρούσια)	Иматия	40°33′с.ш. 22°04′в.д. / 40,550°с.ш. 22,067°в.д. / 40,550; 22,067	стр. 19
Мелик, Менлик (Мелик, Менлик)	Мелики (Μελίκη)	Иматия	40°31′с.ш. 22°24′в.д. / 40,517°с.ш. 22,400°в.д. / 40,517; 22,400	стр. 19
Mech, Mezh (Меч, Меж)	Меси, ранее Мести (Μέσι, Μέστι)	Иматия	40°32′с.ш. 22°16′в.д. / 40,533°с.ш. 22,267°в.д. / 40,533; 22,267	стр. 19
Mikrogush (Микрогуш)	Макрохори, бывший Микрогузи (Μακροχώριον, Μικρογούζι)	Иматия	40°34′с.ш. 22°15′в.д. / 40,567°с.ш. 22,250°в.д. / 40,567; 22,250	стр. 19
Муцала (Муцала)	Кидонохорион, ранее Мустала, Мусталион (Κυδωνοχώριον, Μουσταλά, Μουσταλίον)	Иматия	40°31′с.ш. 22°14′в.д. / 40,517°с.ш. 22,233°в.д. / 40,517; 22,233	стр. 20
Neohor (Неохор)	Неохори (Νεοχώριον)	Иматия	40°39′с.ш. 22°27′в.д. / 40,650°с.ш. 22,450°в.д. / 40,650; 22,450	стр. 20
Неохорион (Неохорион)	Кипсели (Κυψέλη)	Иматия	40°33′с.ш. 22°29′в.д. / 40,550°с.ш. 22,483°в.д. / 40,550; 22,483	стр. 20
Ниси (Nisi)	Нисси (Νησίον)	Иматия	40°38′с.ш. 22°23′в.д. / 40,633°с.ш. 22,383°в.д. / 40,633; 22,383	стр. 21
Нихор, Нихорабали (Нихор, Нихорабали)	Неохоропулон (Νεοχωρόπουλον)	Иматия	40°36′с.ш. 22°29′в.д. / 40.600°с.ш. 22.483°в.д. / 40.600; 22.483	стр. 21
Нишель, Мало Нишель, Кучук Айнешель (Нишел, Мало Нишел, Ќучук Ајнешел)	Ниселуди, ранее Ниселудион (Νησελούδι, Νησελούδιον)	Иматия	40°35′с.ш. 22°29′в.д. / 40,583°с.ш. 22,483°в.д. / 40,583; 22,483	стр. 21	Кучук Айнешель на турецком языке
Нов Продром (Нов Продром)	Неос Продромос (Νέος Πρόδρομος)	Иматия	40°33′с.ш. 22°24′в.д. / 40,550°с.ш. 22,400°в.д. / 40,550; 22,400	стр. 21
Новая Кумштица (Нова Кумштица)	Неос Аммос (Νέος Άμμος)	Иматия	40°30′с.ш. 22°16′в.д. / 40.500°с.ш. 22.267°в.д. / 40.500; 22.267	стр. 21
Новая Ликовишта (Нова Ликовишта)	Неа Ликоянни (Νέα Λυκόγιαννη)	Иматия	40°34′с.ш. 22°15′в.д. / 40,567°с.ш. 22,250°в.д. / 40,567; 22,250	стр. 22
Ново Скилич (Ново Скилич)	Нео Скиллицио, ранее Калохорион (Νέον Σκυλλίτσιον, Καλοχώριον)	Иматия	40°36′с.ш. 22°22′в.д. / 40.600°с.ш. 22.367°в.д. / 40.600; 22.367	стр. 22
Палатич (Палатич)	Палатиция (Παλατίτσια)	Иматия	40°29′с.ш. 22°21′в.д. / 40,483°с.ш. 22,350°в.д. / 40,483; 22,350	стр. 22
Палеохор, Палихор, Мало Палихор (Палеохор, Палихор, Мало Палихор)	Палеохора (Παλαιόχορα)	Иматия	40°35′с.ш. 22°30′в.д. / 40,583°с.ш. 22,500°в.д. / 40,583; 22,500	стр. 22
Палеохори (Палеохори)	Палихорион (Παλαιοχώριον)	Иматия	40°38′с.ш. 22°29′в.д. / 40,633°с.ш. 22,483°в.д. / 40,633; 22,483	стр. 22
Пожари, Бугарин (Пожари, Бугарин)	Кефалохори (Κεφαλοχώριον)	Иматия	40°34′с.ш. 22°22′в.д. / 40,567°с.ш. 22,367°в.д. / 40,567; 22,367	стр. 23
Prodrom (Продром)	Продромос, ранее Палеос Продромос (Πρόδρομος, Παλαιός Πρόδρομος)	Иматия	40°32′с.ш. 22°26′в.д. / 40,533°с.ш. 22,433°в.д. / 40,533; 22,433	стр. 23
Свети Илия (Свети Илија)	Профет Илия (Προφήτης Ελίας)	Иматия	40°29′с.ш. 22°15′в.д. / 40,483°с.ш. 22,250°в.д. / 40,483; 22,250	стр. 24
Рапсоманик (Рапсоманик)	Рапсоманикион (Ραψομανίκιον)	Иматия	40°33′с.ш. 22°21′в.д. / 40,550°с.ш. 22,350°в.д. / 40,550; 22,350	стр. 24
Рахова (Rahova)	Рачи, ранее Рачия (Ράχη, Ραχιά)	Иматия	40°29′с.ш. 22°13′в.д. / 40,483°с.ш. 22,217°в.д. / 40,483; 22,217	стр. 24
Решани (Решани)	Врисаки (Βρυσάκιον)	Иматия	40°38′с.ш. 22°24′в.д. / 40,633°с.ш. 22,400°в.д. / 40,633; 22,400	стр. 24
Садена, Садина (Садена, Садина)	Карави (Καράβι)	Иматия	40°32′с.ш. 22°20′в.д. / 40,533°с.ш. 22,333°в.д. / 40,533; 22,333	стр. 24
Света Марина (Света Марина)	Агиа-Марина (Αγία Μαρίνα)	Иматия	40°36′с.ш. 22°13′в.д. / 40.600°с.ш. 22.217°в.д. / 40.600; 22.217	стр. 25
Свиништа, Свинче, Свинца (Свиништа, Свинче, Свинца)	Сфина (Σφήνα)	Иматия	40°33′с.ш. 22°29′в.д. / 40,550°с.ш. 22,483°в.д. / 40,550; 22,483	стр. 25
Скилич (Skilich)	Палайо Скиллитсио, ранее Скиллитси (Σκυλλίτσι, Παλαιόν Σκυλλίτσιον)	Иматия	40°37′с.ш. 22°20′в.д. / 40,617°с.ш. 22,333°в.д. / 40,617; 22,333	стр. 25
Спорлита, Спурлита (Спорлита, Спурлита)	Элафина (Ελαφίνα)	Иматия	40°25′с.ш. 22°19′в.д. / 40,417°с.ш. 22,317°в.д. / 40,417; 22,317	стр. 26
Тарамон, Терамон (Тарамон, Терамон)	Тагарохорион (Ταγαροχώριον)	Иматия	40°34′с.ш. 22°13′в.д. / 40,567°с.ш. 22,217°в.д. / 40,567; 22,217	стр. 26
Топляни (Topljani)	Героджиани (Γεωργιανοί)	Иматия	40°28′с.ш. 22°10′в.д. / 40,467°с.ш. 22,167°в.д. / 40,467; 22,167	стр. 27
Трихлово, Трихлево (Трихлово, Трихлево)	Трилофия (Трилофия)	Иматия	40°33′с.ш. 22°27′в.д. / 40,550°с.ш. 22,450°в.д. / 40,550; 22,450	стр. 27
Триховишта (Триховишта)	Кампочори (Καμποχώριον)	Иматия	40°37′с.ш. 22°22′в.д. / 40,617°с.ш. 22,367°в.д. / 40,617; 22,367	стр. 27
Туркохор (Turkohor)	Патрис, ранее Туркохорион (Πατρίς, Τουρκοχώριον)	Иматия	40°34′с.ш. 22°11′в.д. / 40,567°с.ш. 22,183°в.д. / 40,567; 22,183	стр. 28
Црковжани (Црковјани)	Микра Санта, ранее Агиос Иоаннис (Μικρά Σάντα, Άγίος Ιωάννης)	Иматия	40°24′с.ш. 22°09′в.д. / 40.400°с.ш. 22.150°в.д. / 40.400; 22.150	стр. 28
Чатал, Неохоруди (Чатал, Неохоруди)	Дхичали (Διχάλι)	Иматия	40°36′с.ш. 22°28′в.д. / 40.600°с.ш. 22.467°в.д. / 40.600; 22.467	стр. 28
Чинар Фурнос (Чинар Фурнос)	Платанос, бывший Цинафорон (Πλάτανος, Τσινάφορον)	Иматия	40°34′с.ш. 22°33′в.д. / 40,567°с.ш. 22,550°в.д. / 40,567; 22,550	стр. 28
Chornovo (Чорново)	Фития (Фиция)	Иматия	40°34′с.ш. 22°07′в.д. / 40,567°с.ш. 22,117°в.д. / 40,567; 22,117	стр. 28

Ссылки

^ Тодор Христов Симовски, Населенные места Эгейской Македонии (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9 , стр. XXXVIII-XLII.
^ Все ссылки относятся к работе Тодора Христова Симовски « Населенные места Эгейской Македонии» (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9

Внешние ссылки

"Пандектис: Изменение названий 77 поселений в Иматии" . Получено 30.11.2016 .Список составлен Институтом неоэллинских исследований

[1] Тодор Христов Симовски, Населенные места Эгейской Македонии (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9 , стр. XXXVIII-XLII.

[2] Все ссылки относятся к работе Тодора Христова Симовски « Населенные места Эгейской Македонии» (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9