Список сокращений тем электронных писем

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Не имеющие источников материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Список сокращений тем электронных писем» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июль 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Это список часто и редко используемых сокращений, которые используются в поле темы заголовка электронного письма на английском языке .

Эти префиксы обычно автоматически вставляются почтовым клиентом.

• Re: или RE:, за которыми следует тема предыдущего сообщения, указывает на ответ на это сообщение. Однако в более узком смысле «Re», как явно указано в RFC  5322 3.6.5., является сокращением от « in re » — «re» является аблативом единственного числа от rēs («вещь», «обстоятельство») —, что в широком смысле означает «о», «касательно», «относительно». ^[1] Таким образом, concerning — это подходящий перевод на английский язык с теми же двумя начальными буквами, что и в reply . Это прямо указано в RFC  5322 3.6.5. как некоторая структуризация поля темы, в противном случае имеющего свободную форму. Если используется, ровно одна строка символов (без учета регистра букв) должна появляться в самом начале строки темы.Re:
• Fw:, FW : или FWD: сигнализирует о пересылке сообщения: получатель информируется о том, что электронное письмо изначально было отправлено кому-то другому, кто, в свою очередь, отправил ему копию электронного письма.

Эти слова вставляются в середину или конец темы, как правило, автором.

• Was: , WAS: или was: указывает, что тема была изменена с момента предыдущего письма. Это не аббревиатура, а английское слово «was» (прошедшее время от «to be»). Обозначение изменения темы предотвращает путаницу со стороны получателя и позволяет избежать обвинений в перехвате темы в обсуждениях по электронной почте . Исходная тема может быть заключена в скобки. Пример: Subject: Do you know a good babysitter? (WAS: What should we do this weekend?); реальное явление: lore.kernel.org ^[2]
• OT: не по теме. Используется в ветке электронной почты, чтобы указать, что данный конкретный ответ посвящен другой теме, нежели остальная часть ветки, чтобы избежать обвинений в перехвате темы.
• EOM , Eom или eom – конец сообщения . Используется в конце темы, когда все содержимое письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, поскольку ему не нужно открывать сообщение.
  • 1L – One Liner. Используется в начале темы, когда тема письма – единственный текст, содержащийся в письме. Этот префикс указывает читателю, что открывать письмо не обязательно. Например, «1L: WFH сегодня»
• WFH – работа на дому . Используется в теме или тексте письма.
• NONB – Non-business. Используется в начале темы, когда тема письма не связана с бизнесом. Этот префикс указывает читателю, что письмо не касается темы, связанной с работой или одобренной темой.

При разработке программного обеспечения часто используются следующие префиксы:

• [ANNOUNCE] , [ANN] – анонс . Вышла новая версия программного обеспечения.
• [BUG] – отчет об ошибке. Описание ошибки в программном обеспечении.
• [PATCH] – программный патч. Новый код прикрепляется или включается в текст сообщения.

Это список сокращений, которые реже используются в теме заголовка электронного письма на английском языке :

• AEAP , что означает «как можно раньше».
• ASAP , что означает как можно скорее.
• AB , что означает Действие к. Используется с индикатором времени, чтобы сообщить получателю, что отправителю необходимо выполнить задачу в течение определенного срока, например, AB+2 означает Действие к 2 дням.
• AR , что означает «Требуется действие». Получатель информируется о том, что ему дается задание.
• CFI , что означает «скопировано для информации»
• COB , что означает Close Of Business (конец рабочего дня). Подразумевает, что что-то должно произойти к концу типичной рабочей смены.
• COP или EOP , что означает Close Of Play / End Of Play. Британский спортивный термин, обозначающий ночной, внутриигровой перерыв во время матча по крикету , который запланирован на несколько дней. Также используется в похожем контексте в The Championships .
• CTA , что означает призыв к действию . Инструкция получателю, призванная вызвать немедленную реакцию.
• CWC , изменение условий труда
• EOD , что означает Конец Дня
• FYA , что означает For Your Action. Получатель информируется о том, что ему дается задание. Может также означать For Your Attention, For Your Approval, For Your Assistance, For Your Awareness, For Your Authorization или For Your Acknowledgement.
• FAO , что означает «For the Attention Of», особенно в электронной почте или письменной корреспонденции. Это может использоваться для направления электронного письма конкретному лицу, когда электронное письмо отправляется на адрес электронной почты команды или в определенный отдел компании. Например, FAO: Джо Смит, финансовый отдел.
• FYI или Fyi:  , " для вашего сведения ". Получатель уведомлен о том, что он не обязан отвечать на это письмо.
• FYSA , что означает For Your Situational Awareness. Получатель информируется о том, что эта информация может быть важным контекстом для других сообщений, но не содержит никаких требуемых действий. Аналогично FYI, но широко используется в правительственной и военной электронной переписке США. (Не путать с FISA .)
• FYFG , что означает For Your Future Guidance. Также пишется как Fyfg. Используется в начале темы, как правило, в корпоративных электронных письмах, в которых руководство хочет проинформировать персонал о новой процедуре, которой им следует следовать.
• FYG , что означает For Your Guidance. Также пишется как Fyg. Используется в начале темы, как правило, в корпоративных электронных письмах, в которых руководство хочет проинформировать персонал о новой процедуре, которой им следует следовать.
• FYR , что означает For Your Reference. Обычно используется в темах электронных писем для отправки дополнительной информации о чем-то, что получатели уже знают.
• I , что означает Информация. Используется в начале темы. Получатель информируется о том, что ему не нужно отвечать на это письмо. Может чаще использоваться в Европе, чем в Северной Америке, где FYI может быть предпочтительнее.
• LET , что означает «Ухожу рано сегодня». Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель уйдет из офиса рано в этот день.
• LF , что означает «Ищу что-то». Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель ищет что-то конкретное.
• LSFW , что означает « Менее безопасно для работы» . Используется в корпоративных электронных письмах для указания на то, что содержимое может быть сексуально откровенным или оскорбительным, помогая получателю избегать потенциально неприемлемых материалов.
• MIA , что означает «пропавший без вести» . Используется, когда исходное электронное письмо утеряно в процессе работы.
• NIM , что означает No Internal Message . Используется, когда все содержимое письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, поскольку ему не нужно открывать письмо.
• NLS , что означает «небезопасно для жизни» . Используется для указания того, что содержание может быть шокирующим или гротескным, помогая получателю избежать потенциально неприемлемого материала.
• NM , что означает No Message. Также пишется как N/M, n/m или *n/m*. Используется, когда все содержимое письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, поскольку ему не нужно открывать письмо.
• NB , что означает «хорошо заметьте». Сокращение от латинского nota bene. Используется перед важной информацией, чтобы обратить на нее внимание читателей.
• NMP , что означает Not My Problem. Используется в ответе, чтобы указать, что предыдущее письмо было проигнорировано.
• NMS , что означает Not Mind-Safe . Используется для указания того, что контент может быть шокирующим или гротескным, помогая получателю избежать потенциально неприемлемого материала.
• NNTO , что означает «Не нужно открывать». Получатель информируется о том, что ему не нужно открывать письмо; необходимая информация находится в строке «Тема».
• NNTR , что означает No Need To Respond. Получатель уведомляется о том, что ему не нужно отвечать на это письмо.
• NRN , что означает No Reply Necessary или No Reply Needed. Получатель уведомляется о том, что ему не нужно отвечать на это письмо.
• NRR , что означает No Reply Requested или No Reply Required. Получатель уведомляется о том, что ему не нужно отвечать на это письмо.
• NSFW , что означает « Не безопасно для работы» или «Не подходит для работы». Используется в корпоративных электронных письмах для указания на то, что содержимое может быть сексуально откровенным или оскорбительным, помогая получателю избегать потенциально неприемлемых материалов.
• NSS , что означает «Небезопасно для школы» или «Не подходит для школы». Используется в школьных электронных письмах для указания на то, что содержимое может быть откровенно сексуальным или оскорбительным, помогая получателю избегать потенциально неприемлемых материалов.
• NT , означает «нет текста». Также пишется как N/T или n/t. Используется, когда все содержимое письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, поскольку ему не нужно открывать письмо.
• NWR , что означает «не относится к работе». Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что содержимое не относится к бизнесу и, следовательно, получатель может проигнорировать его, если пожелает.
• NWS , что означает Not Work-Safe или Not Work-Suitable. Используется в корпоративных электронных письмах для указания на то, что содержимое может быть сексуально откровенным или оскорбительным, помогая получателю избегать потенциально предосудительного материала.
• NYR , что означает Need Your Response. Значение требует ответа.
• NYRT , что означает Нужен Ваш Ответ Сегодня. Значение требует ответа в этот рабочий день.
• NYRQ , что означает Need Your Response Quick. Значение требует немедленного ответа.
• NYR-NBD , что означает Нужен Ваш Ответ - Следующий Рабочий День. Значение требует ответа до конца следующего рабочего дня.
• OoO , что означает «вне офиса». Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправителя не будет на работе.
• PFA , что означает Пожалуйста, найдите прикрепленный файл / Вложение. Используется в корпоративных электронных письмах для указания на то, что документ или набор документов прикреплен для справки.
• PNFO , что означает «вероятно, не для офиса» . Используется в корпоративных электронных письмах для указания на то, что содержимое может быть сексуально откровенным или оскорбительным, помогая получателю избегать потенциально неприемлемых материалов.
• PNSFW , что означает Вероятно, небезопасно для работы или Возможно, небезопасно для работы. Используется в корпоративных электронных письмах для указания на то, что содержимое может быть сексуально откровенным или оскорбительным, помогая получателю избегать потенциально неприемлемых материалов.
• PYR , что означает Per Your Request. Получатель информируется о том, что отправитель отвечает на предыдущее письмо, в котором ему было дано задание.
• QUE , что означает Вопрос. Получатель информируется о том, что отправитель хочет получить ответ на это электронное письмо.
• RB , что означает «Ответить до». Используется с индикатором времени, чтобы сообщить получателю, что отправителю нужен ответ в течение определенного срока, например, RB+7 означает «Ответить до одной недели (7 дней)».
• RLB , что означает «Прочитать позже». Используется при отправке личного или информационного письма на адрес деловой электронной почты. Немедленный ответ не требуется.
• RR , что означает Reply Requested или Reply Required. Получатель уведомлен о том, что он должен ответить на это письмо.
• RSVP , что означает «Запрошен ответ », от французского Répondez s'il vous plaît. Получателю сообщается, что он должен ответить на это письмо. Часто используется для ответов (принять/отклонить) на приглашения.
• SFW , что означает «безопасно для работы» . Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что хотя тема или содержание могут выглядеть как сексуально откровенные или оскорбительные, на самом деле это не так.
• SIM , что означает Тема — это сообщение. Используется, когда все содержимое письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, поскольку ему не нужно открывать письмо.
• SSIA , что означает Тема говорит все. Используется, когда все содержимое письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, поскольку ему не нужно открывать письмо. [1] в начале строки темы, что означает «однострочное», означает то же самое. Также EOM , выше.
• TLTR , что означает «слишком длинно для чтения». Используется в некоторых корпоративных письмах, чтобы попросить отправителя переписать текст письма короче
• TBF , что означает (1) To be Forwarded (пересылаться). Используется в некоторых корпоративных электронных письмах для запроса получателя электронной почты переслать письмо кому-то другому. Также имеет более общее значение (2) To be Frank/Fair (быть откровенным/честным). Обычно используется только в тексте электронного письма.
• TSFW , что означает «Технически безопасно для работы» или «Полностью безопасно для работы». Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что хотя тема или содержание могут выглядеть как сексуально откровенные или оскорбительные, на самом деле это не так.
• Y/N , что означает Да/Нет. Получателю сообщается, что он должен ответить на это письмо простым ответом «да» или «нет», что увеличивает вероятность того, что отправитель получит быстрый ответ.
• VSRE , что означает «Ожидается очень короткий ответ».
• UDA , что означает «Срочно прикрепленный документ»

Клиент электронной почты обычно проверяет наличие "Re:" при принятии решения о том, добавлять ли его перед темой. Однако клиенты могут использовать разные сокращения, если компьютер настроен на неанглийский язык, например "AW:" для немецкого, и это может означать, что разговор между двумя участниками может выстраивать запутанные строки темы, такие как "Re: AW: Re: AW: ..". В то время как "Re:" означает "re" на латыни (см. Стандартные префиксы), его часто воспринимают как "относительно", "ответ" или "response" на английском языке, и в большинстве других языков сокращение аналогично соответствует слову "response" или "reply".

Чтобы избежать проблемы запутанных строк темы, упомянутой ранее, почтовые клиенты могут иметь возможность принудительно использовать стандартные (RE) и английские (FW) сокращения, даже если все остальные функции представлены на другом языке ^[3] или распознавать другие формы. ^[4]

• Интернет-сленг (список)
• Интернет-сленг
• Смайлик
• Тематическое обсуждение
• Полная форма PFA по почте