Список адаптаций Ферруччо Бузони

Ферруччо Бузони

Композитор Ферруччо Бузони создал большое количество адаптаций, транскрипций и изданий произведений других композиторов. Он также написал ряд каденций для произведений других композиторов. В этой статье представлен полный каталог этих произведений.

Полный список оригинальных композиций см. в Каталоге оригинальных композиций Ферруччо Бузони . Более избирательный список записанных произведений см. в Дискографии Ферруччо Бузони (как композитора) .

Каденции и транскрипции

Буквы BV B (Busoni-Verzeichnis Bearbeitung [Адаптация каталога Бузони]), за которыми следует номер, используются для идентификации каденций и транскрипций Бузони. [1] Номера BV B основаны на первом полном каталоге произведений Бузони, подготовленном Киндерманном. Иногда используются также буквы KiV B. [2] Хотя сам Киндерманн не указал ни одной буквы(-ок), которые будут использоваться для ссылки на его каталог, он согласился на использование аббревиатуры BV . [3] Даты сочинения взяты из Киндерманна [4] и Роберже. [5] Для многих транскрипций дату сочинения установить не удалось, и использовалась дата «самое позднее». Эта дата определялась датой публикации или первого исполнения или каким-либо другим способом. Эти даты отмечены звездочкой (＊).

Сокращения: acc., согласно; arr., аранжировка; SB , Staatsbibliothek zu Berlin; B&H , Breitkopf & Härtel, Лейпциг (если не указано иное); cat., каталог; ded., посвящённый; dur., продолжительность; frag, фрагмент; fp, первое исполнение; (партитура) или (♫), ссылка на партитуру адаптации Бузони в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур ; instr., инструментовка; MS, рукопись; pub., опубликованный; rev., переработанный; transcr., транскрипция или транскрибированный; unpub., неопубликованный.

Каденции (BV B 1 по 19)

  • Примечание: Этот раздел еще не завершен. Столбец «Подробности» нуждается в дополнительной работе.
Кат. №КомпозиторЗаголовокДата(ы) составленияПодробности
БВ Б 1БетховенДве каденции для фортепианного концерта № 4 соль мажор, соч. 58 (1-я и 3-я части) (партитура)1890＊паб, дед [6]
БВ Б 2БетховенЧетыре каденции для фортепианных концертов № 1 до мажор , соч. 15; № 3 до минор , соч. 37; и № 4 соль мажор , соч. 581900паб
БВ Б 3БетховенТри каденции для скрипичного концерта ре мажор , соч. 611913паб, дед
БВ Б 4БетховенВиолончельная каденция для транскрипции Бузони « Аделаиды» соч. 46, песня для голоса и фортепиано (транскрипция для виолончели и фортепиано)4 июля 1915 г.не опубликовано; см. BV B 48
БВ Б 5БрамсКаденция для скрипичного концерта , соч. 7716 сентября 1913 г.паб, дед
БВ Б 6МоцартКаденция для фортепианного концерта № 20 ре минор, К. 466Детствоне опубликовано; потерянный
БВ Б 7МоцартДве каденции для фортепианного концерта № 20 ре минор, К. 4661907, 1920паб, фп, дед
БВ Б 8МоцартДве каденции для фортепианного концерта № 9 ми-бемоль мажор, К. 2711915паб, фп, дед
БВ Б 9МоцартКаденция и кода для фортепианного концерта № 23 ля мажор, К. 488 (партитура)ноябрь 1918 г.паб, фп
БВ Б 10МоцартТри каденции для фортепианного концерта № 24 до минор, К. 491 (партитура)1918паб, фп
БВ Б 11МоцартКаденция для концерта для флейты № 1 соль мажор, К. 3131 августа 1919 г.дед
БВ Б 12МоцартКаденция для концерта для флейты № 2 ре мажор, К. 3142 авг. 1919 г.дед
БВ Б 13МоцартДве каденции для фортепианного концерта № 21 до мажор, К. 467Октябрь 1919 г.паб, фп, дед
БВ Б 14МоцартДве каденции для фортепианного концерта № 22 ми-бемоль мажор, К. 48226, 29 окт. 1919 г.паб
БВ Б 15МоцартДве каденции для фортепианного концерта № 19 фа мажор, К. 45922, 25 декабря 1920 г.паб
БВ Б 16МоцартДве каденции для фортепианного концерта № 17 соль мажор, К. 45329 авг. 1921 г.паб, фп, дед
БВ Б 17МоцартКаденция к сонате для двух фортепиано ре мажор , К. 44816 ноября 1921 г.SB 335, не опубликовано, fp
БВ Б 18МоцартКаденция для фортепианного концерта № 25 до мажор, К. 5039 июня 1922 г.мс, паб [7]
БВ Б 19ВеберДве каденции для концерта для кларнета № 1 фа минор, соч. 7318 мая 1920 г.мс, не опубликовано, дед [8]

Транскрипции (BV B 20 to 115)

  • Примечание: Этот раздел еще не завершен. Столбец «Подробности» нуждается в дополнительной работе.

Если не указано иное, данные произведения транскрибированы для фортепиано соло.

Кат. №КомпозиторЗаголовокДата(ы) адаптацииПодробности
БВ Б 20БахПрелюдия и фуга ре мажор для органа, BWV 532 (♫)1888паб, фп,дед
БВ Б 21БахХорал Прелюдия Aus тифер Not schrei ich zu dir для органа, BWV 6861880-е годынепубликовать
БВ Б 22БахПрелюдия и фуга ми-бемоль мажор для органа, BWV 552 (♫)1890?паб, фп, дед
БВ Б 23БахИнвенции и симфонии для клавесина:
  • 15 изобретений, BWV 772–786 (♫)
  • 15 симфоний, BWV 787–801 (♫)
1891, 1914паб, дед
БВ Б 24БахЧакона ре минор из Партиты № 2 для скрипки, BWV 1004 (♫)1893＊паб, фп, дед, обр
БВ Б 25БахХорошо темперированный клавир для клавесина:
  • Книга I, BWV 846–869 (♫)
  • Книга II, BWV 870–893 (♫)
1894, 1915паб
БВ Б 26БахПрелюдия и фуга ми минор для органа, BWV 533 (♫)1894＊паб
БВ Б 27БахДесять хоральных прелюдий для органа (♫):
  1. Комм, Готт, Шопфер , BWV 667
  2. Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 645
  3. Монахиня komm' der Heiden Heiland , BWV 659
  4. Монахиня Фрейт Эйч , Либен Кристен, BWV 734
  5. Ich ruf' zu dir, господин Иисус Христос , BWV 639
  6. Герр Готт, монахиня Шлейс ден Химмель на Уф , BWV 617
  7. Падение Адама :
    а. BWV 637
    б. Фуга, BWV 705
  8. В реж. Фройде , BWV 615
  9. Иисус Христос, unser Heiland , BWV 665
1898＊паб, фп, дед
БВ Б 28БахКонцерт для клавесина и струнных № 1 ре минор, BWV 1052 , переложение для фортепиано с оркестром1899＊pub, fp, ded, arr, см. BVB 30
БВ Б 29БахДве токкаты и фуги для органа:
  1. Токката, Адажио и Фуга до мажор, BWV 564 (♫)
  2. Токката и фуга ре минор, BWV 565 (♫)
Июнь 1899 г.паб, фп, дед
БВ Б 30БахКонцерт для клавесина и струнных № 1 ре минор, BWV 1052 , переложение для двух фортепиано (♫)1900＊pub, fp, ded, аранжировка BV B 28
БВ Б 31БахХроматическая фантазия и фуга для клавесина, BWV 903 (♫)1902＊паб, фп
БВ Б 32БахМай 1914 г.паб
БВ Б 33БахЧетыре дуэта для органа и/или клавира из Clavier-Übung III , BWV 802-805 (♫)Июнь 1914 г.паб
БВ Б 34БахКаприччио на тему отъезда любимого брата в си-бемоль мажоре для клавесина, BWV 992 (♫)Июль 1914 г.паб, фп, дед
БВ Б 35БахВариации Гольдберга для клавесина, BWV 988 (♫)август 1914 г.паб, фп, дед
БВ Б 36БахПрелюдия, фуга и аллегро ми-бемоль мажор для лютни соло, BWV 998 (♫)1914＊паб, фп, дед
БВ Б 37БахФантазия, Адажио и Фуга (♫), после:
  1. Фантазия для клавесина BWV 906 /1
  2. Адажио для клавесина BWV 968
  3. Фуга для клавесина BWV 906 /2 (завершена Бузони)
1915＊паб, фп
БВ Б 38БахХроматическая фантазия и фуга для клавесина, BWV 903 , переложение для виолончели и фортепиано1915паб, дед
БВ Б 39БахТри токкаты для клавишных или органа:
  1. ми минор, BWV 914
  2. соль минор, BWV 915
  3. соль мажор, BWV 916
август 1916 г.паб, дед
БВ Б 40БахКанонические вариации и фуга, выбранные из «Музыкального приношения» , BWV 1079Сентябрь 1916 г.паб, дед
БВ Б 41БахФантазия и фуга ля минор для клавесина, BWV 9041917паб, дед
БВ Б 42БахФантазия, фуга, анданте и скерцо (♫), после следующих сомнительных произведений для клавира (все они в Anh. II в BWV 2a ):
  1. Фантазия и фуга ре минор, BWV 905
  2. Анданте соль минор, BWV 969
  3. Скерцо ре минор, BWV 844
1917паб
БВ Б 43БахСарабанда con Partite до мажор (под вопросом) для клавесина, BWV 990 (♫)1921паб
БВ Б 44БахАрия variata alla maniera italiana ля минор для клавесина, BWV 989 (♫)1921паб
БВ Б 45БахЧакона ре минор из Партиты № 2 для скрипки, BWV 1004 , переложение для оркестране известноSB 212 (наброски), не опубликовано, инстр. [9]
БВ Б 46БахДве хоральные прелюдии для органане известномс (скетчи, фрагменты), не опубликовано
БВ Б 47БетховенЭкосезы для фортепиано, WoO 83 (партитура)1888паб, фп, дед
БВ Б 48БетховенАделаида , соч. 47. Песня для голоса и фортепиано (транскрипция для виолончели и фортепиано)1915ms (утерян), не опубликовано, ded, arr, см. BV B 4
БВ Б 49Бетховен«Бенедикт» из Торжественной мессы (транскрипция для скрипки с оркестром), соч. 1231916паб, обр.
БВ Б 50БрамсШесть хоральных прелюдий для органа, соч. 1221902паб, фп
БВ Б 51ШопенПолонез ля-бемоль мажор для фортепиано, соч. 531909паб, дед
БВ Б 52КорнелиусФантазия по мотиву из « Багдадского цирюльника » (опера)Декабрь 1886 г. [10]МС, изд. [10]
БВ Б 53КрамерВосемь этюдов для фортепиано1897＊паб, дед
БВ Б 54ГейдНовеллетта для фортепиано, скрипки и виолончели, соч. 29 (транскрипция для 2 фортепиано)1889＊
БВ Б 55ГолдмаркКонцертная фантазия на мотивы из оперы «Мерлин» для фортепиано (партитура)Май 1887 г.паб
БВ Б 56ГолдмаркМерлин: Опера в трех действиях1888＊паб
БВ Б 57ЛистCoeli enarrant: Псалом 18 ( S.14 ) для мужского хора и оркестра (транскрипция для двух фортепиано в четыре руки)1880-е годыSB 203 (фрагмент), неопубликован.
БВ Б 58ЛистИспанская рапсодия (Folies d'Espagne et Jota aragonese) ( S.254 ) для фортепиано (перевод для фортепиано с оркестром)1894＊паб, инстр, фп, дед, арн
БВ Б 59ЛистФантазия и фуга на тему хорала «Ad nos, ad salutarem undam» ( S.259 ) для органа (партитура)1897＊паб, фп, дед
БВ Б 60ЛистВенгерская рапсодия № 20 ( S.242, № 20 ) для фортепианооколо 1900 г.MS, неопубликовано. [11]
БВ Б 61ЛистМефисто Вальс из оперы «Два эпизода после Фауста Ленау» ( S.110 № 2 ) для оркестра (партитура)март 1904 г.паб, фп, дед
БВ Б 62ЛистГероический марш в венгерском стиле ( S.231 ) для фортепиано1905＊паб, дед
БВ Б 63ЛистСонет 104 ди Петрарки: «Pace non trovo» ( S.270, № 1 ) для тенора и фортепиано (транскрипция для тенора с оркестром)Декабрь 1907 г.паб, инстр, фп, дед [12]
БВ Б 64ЛистПолонез №2 ми мажор ( S.223 ) для фортепиано1909＊паб, дед [13]
БВ Б 65ЛистСвятой Франсуа д'Ассиз: La Prediction aux oiseaux ( S.175, № 1 ) для фортепиано (партитура)около 1910 г.МС (утерян) [14]
БВ Б 66ЛистФантазия на две темы из оперы В. А. Моцарта «Свадьба Фигаро» ( S.697 ) для фортепиано (партитура)11 июля 1912 г.паб, фп, дед [15]
БВ Б 67ЛистЭтюд № 6 (ля минор) по Паганини ( S.141, № 6 ) для фортепиано (партитура)1 августа 1913 г.мс, паб, дед [16]
БВ Б 68ЛистЭтюд № 3 « Кампанелла » (соль-диез минор) по Паганини ( S.141, № 3 ) для фортепиано (партитура)1915паб, дед [17]
БВ Б 69ЛистВальс убли № 1 ( S.215 ) для фортепиано (перевод для виолончели и фортепиано)1915паб: B&H , 1917
БВ Б 70ЛистЭтюд № 2 (ми-бемоль мажор) по Паганини ( S.141, № 2 ) для фортепиано (партитура)22 сентября 1916 г.паб [18]
БВ Б 71ЛистВоспоминания о Дон Жуане ( S.420 ) для фортепиано (партитура)9 июня 1917 г.паб, дед [19]
БВ Б 72ЛистТотентанц ( S.126 ) для фортепиано с оркестром21 ноября 1918 г.паб, дед [20]
БВ Б 73ЛистВенгерская рапсодия № 19 для фортепиано1920＊паб
БВ Б 74ЛистЭтюд № 4 (ми мажор) по Паганини ( S.141, № 4 ) для фортепиано (партитура)1921＊паб
БВ Б 75ЛистЭтюд № 1 (соль минор) по Паганини ( S.141, № 1 ) для фортепиано (партитура)1923＊
БВ Б 76ЛистЭтюд № 5 (ми мажор) по Паганини ( S.141, № 5 ) "La Chasse" для фортепиано (партитура)20 мая 1923 г.мс, паб
БВ Б 77МендельсонСимфония № 1 до минор , соч. 11 (переложение для двух фортепиано в восемь рук) (партитура)1890＊паб
БВ Б 78МоцартСимфония № 30 ре мажор , К. 2021888＊паб
БВ Б 79МоцартСимфония № 32 соль мажор , К. 3181888＊паб
БВ Б 80МоцартСимфония № 37 соль мажор , К. 4441888＊паб
БВ Б 81МоцартУвертюра к опере « Die Entführung aus dem Serail », К. 384 (перевод для оркестра; концертное окончание)1904＊паб, дед, фп
БВ Б 82МоцартУвертюра к опере « Дон Жуан », К. 527 (переложение для оркестра; концертная концовка)1904＊паб, фп
БВ Б 83МоцартУвертюра к опере « Волшебная флейта », К. 620 (переложение для фортепиано)около 1908 г.мс (потеряно)
БВ Б 84МоцартАндантино из Концерта для фортепиано с оркестром № 9 ми-бемоль мажор , К. 271 (партитура)1913＊паб, дед, фп
БВ Б 85МоцартКонцертная сюита из оперы « Идоменей », К. 366 (транскрипция для оркестра)1918паб, дед, инстр
БВ Б 86МоцартКонцерт для фортепиано с оркестром № 22 ми-бемоль мажор , К. 4821919СБ 310 (утерян)
БВ Б 87МоцартКонцертное рондо по финалу фортепианного концерта № 22 ми-бемоль мажор , К. 482 (транскрипция для фортепиано с оркестром)Декабрь 1919 г.SB 312, паб
БВ Б 88МоцартКонцертный дуэт по финалу фортепианного концерта № 19 фа мажор , К. 459 (переложение для двух фортепиано в четыре руки) (партитура)Декабрь 1919 г.SB 313, паб, фп
БВ Б 89МоцартСоната ре мажор , К. 448 и фуга до минор, К. 426 для двух фортепиано в четыре руки1921мс (потерялась)?
БВ Б 90МоцартАдажио из Концерта для кларнета с оркестром ля мажор, К. 622 (транскрипция для кларнета с оркестром)1920＊паб, дед, фп
БВ Б 91МоцартФантазия фа минор для механических часов, К. 608 (переложение для двух фортепиано в четыре руки)23 января 1922 г.паб, дед, фп
БВ Б 92МоцартКонцерт для фортепиано с оркестром № 17 соль мажор , К. 453 (транскрипция для фортепиано с оркестром)1922SB 341, не опубликовано
БВ Б 93МоцартУвертюра к опере « Волшебная флейта », К. 620 (транскрипция для двух фортепиано в четыре руки)3 июня 1923 г.паб
БВ Б 94МоцартФуга из струнного квартета до минор, К. 546около 1888 г.СБ 259 (осколочный)
БВ Б 95Новачек, О.Скерцо из струнного квартета № 1 ми минор1892＊паб, дед
БВ Б 96Новачек, Р.Вальс-сюитаоколо 1905 г.мс (потеряно)
БВ Б 97ШёнбергФортепианная пьеса, соч. 11 , № 226 июля 1909 г.паб
БВ Б 98ШубертУвертюра к опере «Тойфель как гидравлический», D.41888＊Б&Х , 1888
БВ Б 99ШубертУвертюра ре мажор для оркестра, D. 261888＊Б&Х , 1888
БВ Б 100ШубертУвертюра си-бемоль мажор для оркестра, D. 4701888＊Б&Х , 1888
БВ Б 101ШубертПять менуэтов с шестью трио и менуэтом для двух скрипок, альта и виолончели, D. 891888＊Б&Х , 1888
БВ Б 102ШубертПять немецких танцев с кодой и семь трио для двух скрипок, альта и виолончели, D. 901888＊Б&Х , 1888
БВ Б 103ШубертУвертюра ре мажор для оркестра, D. 5561889＊Б&Х , 1889
БВ Б 104ШубертУвертюра ми минор для оркестра, D. 6481889＊Б&Х , 1889
БВ Б 105ШубертУвертюра в итальянском стиле ре мажор, D. 5901889＊Б&Х , 1889
БВ Б 106ШубертУвертюра в итальянском стиле ре мажор, D. 5911889＊Б&Х , 1889
БВ Б 107ШуманAbendlied, Op. 85 № 12, для фортепиано в четыре руки (транскрипция для кларнета и струнного квартета) [21]1878-81SB 169, опубл. [21]
БВ Б 108ШуманТри романса для гобоя, соч. 94 (переложение для кларнета)1879-81SB 170, неопуб.
БВ Б 109ШуманКонцертное Аллегро ре минор для фортепиано с оркестром, соч. 134 (транскрипция для двух фортепиано в четыре руки)1888＊Б&Х , 1888
БВ Б 110Шпор , ЭрнстВступление (Шпор) и Элегия (Эрнст) (транскрипция для кларнета и струнного квартета)1879-81SB 168, неопуб.
БВ Б 111Вагнер«Похоронный марш Зигфрида» из оперы « Götterdämmerung ».1883паб, фп
БВ Б 112Вайль«Ach wär' mein Lieb ein Brünnlein» из « Frauentanz: Sieben Gedichte des Mittelalters » для сопрано, с флейтой, альтом, кларнетом, валторной и фаготом, соч. 10 (транскрипция для сопрано и фортепиано)1923 или 1924паб, дед
БВ Б 113(Неопознанный)Фуга (ля минор) для органа (приписывается Баху Бузони)1888SB 214, не опубл.
БВ Б 114ЛистСкерцо соль минор для фортепиано (под редакцией Бузони)5 апреля 1909 г.мс, паб
БВ Б 115ЛистТарантелла ди бравура по мотивам Тарантеллы из оперы Обера «La Muette de Portici», S. 386 (с интерпретативными пометками Бузони)(дата неизвестна)SB : N. Mus. Nachl. 4, 88

Клавиатурное обучение

Klavierübung — сборник упражнений, транскрипций и оригинальных композиций Бузони, с помощью которых он надеялся передать свои накопленные знания техники игры на клавиатуре. Он был издан в пяти частях между 1918 и 1922 годами, а второе издание было опубликовано посмертно в 1925 году .

Издания Баха

Издания Бузони «Бах» представляют собой серию публикаций, содержащих в основном транскрипции клавирной музыки Иоганна Себастьяна Баха . Они также включают предложения по исполнению, практические упражнения, музыкальный анализ, эссе об искусстве транскрипции органной музыки Баха для фортепиано, анализ фуги из сонаты Бетховена «Хаммерклавир» и другие сопутствующие материалы. Более поздние издания также включают свободные адаптации и оригинальные композиции Бузони, основанные на музыке Баха.

Издания Листа

В 1890-х годах Бузони начал более интенсивно изучать партитуры Листа , все больше и больше включая их в свои концертные выступления и собирая обширную библиотеку изданий Листа. К 1900 году даже ученики Листа начали называть Бузони настоящим учеником. Его репутация как знатока и защитника творчества Листа возросла до такой степени, что в 1907 году Бузони пригласили присоединиться к редакционной коллегии, назначенной для надзора за публикацией собраний сочинений Листа. Между 1901 и 1936 годами Фонд Франца Листа курировал публикацию (издательством Breitkopf & Härtel ) 34 томов. Из них Бузони отредактировал три: II.1, II.2 и II.3. Эти три состоят из исследований S.136–145 и S.420 . Целью издания Liszt-Stiftung была научная цель, и Бузони добросовестно придерживался этой политики. Только в томе II.1 он даже включил какие-либо ossias , каждый из которых был помечен мелким шрифтом как «FB». [22]

Издание Фонда Франца Листа

  • Музыкальная верке Ференца Листа. Herausgegeben фонда Франца Листа. II. Фортеверке. Etüden für Pianoforte zu zwei Händen. Бд. 1–3 [Музыкальные произведения Ференца Листа. Издано Фондом Ференца Листа. Этюды для фортепиано в две руки. Том. 1–3.]
• Примечание: Английские названия, перечисленные под содержанием, взяты из оригинального издания. Информация о названии в скобках не является частью оригинального названия и предоставляется только для справки.
Том II.1:
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; б-й (1910?); кот. нет. ЭЛ 32-34; (предисловие 10 страниц; оценка 157 страниц).
• Примечание: Бузони написал предисловие, датированное 1910 годом.
• Содержание:
Этюд в 12 упражнениях соч. 1 (первая версия Трансцендентальных этюдов , С.136 )
12 великих этюдов (вторая версия Трансцендентальных этюдов , С.137 )
Мазепа (первая версия, С.138 )
Том II.2:
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1911]; кот. нет. ЭЗ 35-36; (129 страниц партитуры; 2 страницы примечаний Бузони).
• Содержание:
Bravour-Studies (окончательная версия Transcendental Etudes , S.139 )
Большая фантазия ди Бравура на тему «Кампанеллы» Паганини, соч. 2 ( Grande Fantaisie de bravoure sur La Clochette , S.420 )
Том II.3:
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; б-й (1911?); кот. нет. ЭЗ 37-43; (примечание редактора 4 страницы; оценка 155 страниц).
• Примечание: Примечание редактора датировано декабрем 1911 года.
• Содержание:
Бравурные этюды по каприсам Паганини (первая версия этюдов Паганини , S.140 )
Большие этюды по Паганини (окончательные версии, S.141 )
Морсо де Салон, Этюд совершенства из Метода методов (ранняя версия Ab Irato , S.142 )
Аб Ирато, Большой этюд совершенства (окончательная версия, S.143 )
Три концертных этюда ( S.144 )
Танец Гномов (№ 2 из S.145 )
В лесу (№ 1 из S.145 )
• Ссылка: Киндерманн, стр. 467; Сицки, стр. 215–216; Роберж, стр. 63.

Этюды Паганини

  • Sechs Paganini Etüden für Klavier. Revidierte Ausgabe von Ferruccio Busoni [Шесть этюдов Паганини для фортепиано. Переработанное издание Ферруччо Бузони]
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1912]; кот. нет. ЕВ 484; (43 страницы). Также опубликовано отдельно под катом. нет. 2551-56 (9, 8, 11, 4, 7 и 11 страниц соответственно).
• Примечание: Это научное издание окончательных версий Листа ( S.141 ) перепечатано точно так же, как в Vol. II.3 издания Stiftung. Эти версии не следует путать с концертными аранжировками Бузони тех же произведений, в которых музыка Листа иногда была значительно изменена и которым были присвоены каталожные номера BV B 75 (№ 1), BV B 70 (№ 2), BV B 68 (№ 3), BV B 74 (№ 4), BV B 76 (№ 5) и BV B 67 (№ 6).
• Ссылка: Киндерманн, стр. 467; Сицки, стр. 216; Роберж, стр. 63.

Избранные произведения для фортепиано

  • Ausgewählte Klavierwerke aus den von der Franz Liszt-Stiftung herausgegebenen Musikalischen Werken Franz Liszts, herausgegeben von Ferruccio Busoni [Избранные фортепианные произведения из музыкальных произведений Ферруччо Листа, опубликованные Фондом Ферруччо Листа под редакцией Ферруччо Бузони]
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1917]; кот. нет. EB 5011 (9 страниц); 5013 (11 страниц); 5017 (9 страниц); 5019 (11 страниц); 5022 (9 страниц).
• Содержание:
Abendklänge ( Harmonies du soir , № 11 окончательного варианта « Трансцендентальных этюдов» , S.139 )
Кампанелла (Этюд №3 Паганини соль-диез минор, S.141 )
Гноменрейген (Гномий-Танец, С.145 )
Концертетюде №. 3 де мажор (Концертный этюд №3 ре-бемоль мажор, S.144 )
Waldesrauschen (Лесные шумы, № 1 из двух концертных этюдов, С.145 )
• Ссылка: Киндерманн, стр. 467.

Переиздания Дувра

Номера Сирла и другая информация, следующая за номерами страниц, не являются частью оригинального содержания Dover и добавлены здесь для справки.

  • Полные этюды для фортепиано соло, серия I: включая трансцендентные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони
Нью-Йорк: Dover Publications , 1988. ISBN  0-486-25815-7
• Примечание: Перепечатка тома II.1 и первой части тома II.2 ( S.139 ) издания Фонда Франца Листа.
• Содержание:
Предисловие, стр. v–xi. (Ферруччо Бузони, Берлин, 1910; перевод на английский Розамунды Лей)
Редакционные заметки, стр. xiii–xv. (Ферруччо Бузони; перевод на английский Розамонд Лей)
Этюд в 12 упражнениях [Этюд в 12 упражнениях], соч. 1 (1826), стр. 1–33. ( S.136 ) (оценка)
№ 1 до мажор, 1. № 2 ля минор, 3. № 3 фа мажор, 5. № 4 ре минор, 8. № 5 си-бемоль мажор, 10. № 6 соль минор, 14. № 7 ми-бемоль мажор, 16. № 8 до минор, 18. № 9 ля-бемоль мажор, 21. № 10 фа минор, 24. № 11 ре-бемоль мажор, 27. № 12 си-бемоль минор, 31.
12 Grandes Etudes [12 Больших Этюдов] (1837) (посвящено Карлу Черни ), стр. 34–149. ( S.137 ) (партитура)
№ 1 до мажор, 34. № 2 ля минор, 36. № 3 фа мажор, 41. № 4 ре минор, 46. № 5 си-бемоль мажор, 58. № 6 соль минор, 68. № 7 ми-бемоль мажор, 78. № 8 до минор, 88. № 9 ля-бемоль мажор, 105. № 10 фа минор, 116. № 11 ре-бемоль мажор, 128. № 12 си-бемоль минор, 139.
Мазепа (1840) (посвящено Виктору Гюго , стр. 150–147. ( С.138 ) (партитура)
Etudes d'Exécution Transcendante [Этюды для трансцендентальной техники, или Трансцендентальные этюды] (1851) (посвящается Карлу Черни , стр. 158–255. ( S.139 ) (партитура)
1: Preludio (C major) , 158. 2: (A minor) , 160. 3: Paysage [Пейзаж] (F Major) , 165. 4: Mazeppa (D minor) , 168. 5: Feux Follets [Блуждающий огонек] (B-flat major) , 181. 6: Vision (G minor) , 190. 7: Eroica (E-flat major) , 200. 8: Wilde Jagd [Дикая охота] (C minor) , 206. 9: Ricordanza [Воспоминание] (A-flat major) , 217. 10: (F minor) , 228. 11: Harmonies du Soir [Вечерние гармонии] (D-flat major) , 238. 12: Chasse-Neige [Снежный ветер] (си-бемоль минор) , 246.
  • Полные этюды для фортепиано соло, серия II: включая этюды Паганини и концертные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони
Нью-Йорк: Dover Publications , 1988. ISBN 0-486-25816-5 
• Примечание: Перепечатка второй части тома II.2 ( S.420 ) и тома II.3 издания Фонда Франца Листа.
• Содержание:
Редакционные заметки, стр. v–vii. (Ферруччо Бузони; перевод на английский Розамонд Лей)
«Grande Fantaisie de Bravoure sur La Clochette de Paganini [Большая бравурная фантазия на тему «Кампанеллы » Паганини ], Op. 2 (1832)», стр. 1–30. ( S.420 ) (оценка)
Etudes d'Exécution Transcendante d'après Paganini [Этюды трансцендентальной техники по мотивам Паганини] (1838) (посвящено Кларе Шуман ), стр. 31–90. ( S.140 ) (оценка)
Прелюдия, 31.1 (соль минор), 32.2 (ми-бемоль мажор), 43.3: Кампанелла (ля-бемоль минор/мажор), 51.4 (ми-бемоль мажор) Версия I, 59; Версия II, 65. 5: La Chasse [Охота] (ми мажор), 72. 6: Тема с вариациями (ля минор), 81.
Grandes Etudes de Paganini [Этюды Паганини] (посвящены Кларе Шуман ), стр. 91–132. ( S.141 ) (партитура)
1 (соль минор), 91. 2 (ми-бемоль мажор), 99. 3: Ла Кампанелла (соль-диез минор), 106. 4 (ми мажор), 115. 5: Ла Шасс (ми мажор), 118. 6 (Ля минор), 123.
Morceau de Salon: Etude de Perfectionnement [Салонная пьеса: Завершающий этюд] (1840), стр. 133–136. ( S.142 ) (оценка)
Аб Ирато: Grande Etude de Perfectionnement [Аб Ирато: Большой завершающий этюд] (1852), стр. 137–143. ( S.143 ) (оценка)
Trois Etudes de Concert [Три концертных этюда] (ок. 1848) (посвящено Эдуарду Листу), стр. 143–168. ( S.144 ) (партитура)
№ 1 ля-бемоль мажор, 143. № 2 фа минор, 152. № 3 ре-бемоль мажор, 160.
Два концертных этюда (ок. 1862–63) (посвящены Дионису Прукнеру ), стр. 169–184. ( S.145 ) (партитура)
Gnomenreigen [Танец гномов], 169. Waldesrauschen [Лесной шорох], 177.

Биографические заметки

  • Эдуард Лист (1817–1879), младший сын деда Ференца Листа и сводный брат отца Ференца Листа. Эдуард занимался делами Ференца Листа более тридцати лет до своей смерти в 1879 году. [23]
  • Розамонд Лей (1883–1969) была пианисткой и писателем о музыке. Она перевела «Письма к жене » Бузони и «Сущность музыки» на английский язык. [24]

Примечания

* Дату составления установить не удалось, поэтому используется дата «самое позднее» (Роберж, стр. xix).

  1. ^ Каталог Бузони в Роберже (1991), стр. 8–63.
  2. ^ Примеры использования букв KiV см. на веб-сайте Musical Heritage Society (дата обращения 17 марта 2009 г.) и на этой странице продукта Amazon.com (дата обращения 17 марта 2009 г.).
  3. ↑ Письмо Робержу от 20 января 1981 г. (стр. xix, xxviii)
  4. ↑ Киндерманн, стр. 405–459.
  5. ↑ Роберж, стр. 47–62.
  6. ↑ BV B 1: Две каденции для фортепианного концерта № 4 соль мажор, соч. 58 (1-я и 3-я части)
    Издательство: D. Rahter, Гамбург, 1891, № 3000
            Музгиз, Москва, ок. 1960, пластина 29666
    Дед: Сафонов
    Бесплатная партитура
  7. ^ BV B 18: Каденция для фортепианного концерта Моцарта № 25 до мажор, К. 503
    MS: SB 339 (две книги набросков каденций Моцарта)
            SB340 Каденция для фортепиано с оркестром для концерта до мажор.
    Изд.: B&H , 1923, Klav. Bibl. 25 289
    Примечание: Самая обширная и монументальная из канденций Моцарта Бузони, занимающая 10 страниц, она включает фугато из четвертой части симфонии «Юпитер» (также до мажор) и продолжается в оркестровых тутти и до конца части.
    Ссылка: Sitsky, стр. 252, 377; Roberge, стр. 49; Beaumont (1987), стр. 352.
  8. ^ BV B 19: Две каденции для первой и третьей частей Концерта для кларнета № 1 Вебера
    MS: SB 318 (набросок), SB319 и SB320. SB318 написана рукой Бузони, но окончательные версии являются копиями, написанными неизвестной рукой (Сицкий, стр. 376).
    Дед: Эдмондо Аллегра
  9. ↑ BV B 45: Чакона ре минор для скрипки, BWV 1004
    Инстр.: 2 гобоя, 2 кларнета (бас-кларнет), 3 фагота; 2 валторны, [?] туба; струнные
  10. ^ ab BV B 52: Fantasie über Motive aus (der Oper) " Der Barbier von Bagdad " для фортепиано
    Comp: Dec 1886 (Beaumont)
    MS: G. Ricordi , Milan (acc. Beaumont; Sitsky не включает его в свой список автографов у G. Ricordi на стр. 381).
    Издательство: CF Kahnt, Leipzig, Nr. 2880
    Примечание: Бомонт включает это произведение в свой список оригинальных композиций и не считает его адаптацией.
    Ссылка: Dent, стр. 66–67; Sitsky, стр. 283–84, 369; Beaumont (1987), стр. 24; Beaumont (1985), стр. 366; Roberge, стр. 54.
  11. ^ BV B 60: Лист: Венгерская рапсодия № 20 для фортепиано
    MS: SB 228 (N. Mus. Nachl. 4, 87 )
    Название MS: 20. Ungedruckte Ungar. Рапсодия Ференца Листа
    Примечание: Копии, почти без редактирования, нет. 20 из «Мадьярского рапсодьяка», Rhapsodies hongroise ( S.242, № 20 ); на основе рукописной копии из Музея Листа в Веймаре, выполненной рукой Иоахима Раффа ; автограф Листа находится в Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde в Вене. Экземпляр Раффа в настоящее время находится в Nationale Forschungs- und Gedenkstatten der klassischen deutschen Literatur в Веймаре (Ms 110, 12). В то время, когда Бузони скопировал его, произведение еще не было опубликовано. Возможно, он намеревался опубликовать издание, но позже отказался от этого. В конечном итоге работа была опубликована: Universal Edition, ноябрь 1936 г., под ред. д-ра Октавиана Беу (Sitsky , стр. 241–242). См. также оценку
  12. ↑ BV B 63: Лист: Сонет 104 Петрарки для тенора и оркестра
    Издательство: G. Schirmer , Нью-Йорк, 1911
    Инструменты: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота; 2 валторны, 3 тромбона; литавры, арфа; тенор; струнные
    Первое исполнение: Берлин, Бетховенский зал, 3 января 1908 г.; Феликс Сениус, тенор; Берлинский филармонический оркестр; Ферруччо Бузони, дирижер
    Дед: Феликс Сениус
  13. ^ BV B 64: Лист: Полонез № 2 ми мажор для фортепиано
    Оригинальное название: Франц Лист. Полонез № 2. Ми дюр. Новое издание, дополненное финальной каденцией, Ферруччо Бузони
    Примечание: Основной вклад Бузони, как следует из оригинального названия, состоял в замене последних 26 тактов Листа новой каденцией-финалом из 39 тактов, «изобилующей трудностями, но чрезвычайно эффективной и захватывающей, как может подтвердить любой, кто слышал фортепианный ролл в исполнении Бузони. В каденции Бузони нет гармонической смелости; он остается в пределах стилистического языка Полонеза , но молниеносные прогоны leggiero, октавы brio staccato в левой руке и направление brilliantissimo являются приемами, характерными для фортепианного письма самого Бузони, а также смешивающимися с романтическим жестом Листа». (Сицкий, стр. 236–237)
    Издательство: Simrock, Берлин, 1909, № 12 604
            Издательство Musical Scope Publishers, Нью-Йорк, 1975, ред. Дэвид Дошер (только каденции)
    Автор: Джордж Бойл
  14. ^ BV B 65: Лист: Святой Франсуа д'Ассиз: La Prediction aux oiseaux
    Бесплатная партитура (Лист)
  15. ^ BV B 66: Лист: Фантазия на два мотива из оперы В. А. Моцарта «Свадьба Фигаро»
    MS: SB 274 Фантазия сверх Фигаро Моцарта. Паб Ференц Лист
    : B&H , 1912, EB 3830
    Оригинальное название: Ференц Лист. Фантазия по мотивам В. А. Моцарта Die Hochzeit des Figaro. Nach dem fast vollendeten Originalmanuskript ergänzt und Moriz Rosenthal zugeeignet von Ferruccio Busoni
    Произвольная партитура (Лист-Бузони)
    Автор: Мориц Розенталь
    См. Фантазию на темы из оперы Моцарта "Свадьба Фигаро и Дон Жуана"
  16. ^ BV B 67: Лист: Этюд № 6 (ля минор) по Паганини
    MS: SB 278 Паганини-Лист. Тема с вариациями. Эйн Транскрип. Studie
    Pub: B&H , 1914, EB 4360
            B&H, 1925, в Klavierübung в десяти книгах , вып. 10 (см. BV A 7 )
    Название (1914): Паганини-Лист Тема с вариациями. Этюд № 6. Этюд-транскрипция Ферручио Бузони. Медведь. Ausgabe für Studium und Konzert.
    Дед: Игнац Фридман
    Примечание: Эта транскрипция более вольная, чем у других этюдов Паганини; в издании Klavierübung оно отмечено как свободная аранжировка .
    Бесплатная оценка
    Ссылка: Roberge, стр. 56–57; Sitsky, стр. 223–226, 374.
  17. ^ BV B 68: Лист: Этюд № 3 « Кампанелла » (соль-диез минор) по мотивам
    Паба Паганини: B&H , 1916, EB 4839
            B&H, 1925, в Klavierübung в десяти книгах , том. 10 (см. BV A 7 )
            B&H, Висбаден, 1944 г.
    Название (1916 г.): Ференц Лист. Ла Кампанелла. Этюд на Паганинис Рондо для фортепиано. Bearbeitete Ausgabe für Studium und Konzert.
    Автор: Леопольд Годовский
    Примечание: Транскрипция «Кампанеллы» — самая известная и наиболее часто исполняемая из транскрипций Бузони этюда Паганини. Некоторые изменения, внесенные им в оригинал Листа, были взяты из первой (1832) версии Листа ( S.420 ).
    Бесплатная партитура
    Ссылка: Roberge, стр. 57; Sitsky, стр. 219–220.
  18. ^ BV B 70: Лист: Этюд № 2 (ми-бемоль мажор) по Паганини
    MS: SB 302 Лист-Бузони. Andantino capriccioso
    Паб: B&H , 1917, EB 4958
            B&H, 1925, в Klavierübung в десяти книгах , том. 10 (см. БВ А 7 )
    Название (1917): Лист-Бузони. Андантино каприччиозо. Этюд №. 2. Начь Паганинис Каприцен. Фортепианное соло. Медведь. Ausgabe für Studium und Konzert.
    Примечание. В первом издании оригинал Листа воспроизводится на двух нотоносцах над версией Бузони. Бузони внес несколько изменений, чтобы повысить эффективность. Одно изменение в арпеджио-отрывке основано на более ранней версии Листа 1838 года ( S.140 ). Он также предлагает новую коду всего из четырех тактов, короче оригинала Листа на пять тактов. В издании Klavierübung версия Листа опущена.
    Бесплатная партитура
    Ref : Роберж, стр. 57; Сицки, стр. 217–219, 374.
  19. ^ BV B 71: Воспоминания о Дон Жуане для фортепиано
    Паб: B&H , 1918, EB 4960
    Дед: Эрнст Лохбруннер
    Бесплатная партитура
    Ссылка: Роберж, стр. 57; Сицкий, стр. 230–232.
  20. ↑ BV B 72: Totentanz
    Примечание: издание первой версии Листа (21 октября 1849 г.)
    Издательство: B&H , 1919, часть B. 2483
    Дед: Бруно Шрадер
  21. ^ ab BV B 107: Schumann Abendlied на clarinetquintet.web.unc.edu
    Опубликовано в 1998 году Breitkopf & Härtel (под редакцией Иоахима Драхайма )
  22. ↑ Сицки, стр. 209–216.
  23. ^ Статья в Википедии: Un Sospiro
  24. ^ Бомонт (1987), стр. 124.

Ссылки

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_адаптаций_Ферруччо_Бузони&oldid=1224400176"