Список серий сериала «Мои три сына»

Представлены главные герои, включая трех сыновей: Майка 18 лет, Робби 14 лет, Чипа 7 лет и пса Трампа. Устанавливаются основные взаимоотношения в семье, Стивен Дуглас шотландского происхождения и уже шесть лет вдовец.

Чипу звонит Дорин Питерс, и он недоволен этим. Плюс его братья дразнят его. Чип говорит Стиву, что Дорин все время строит ему глазки и говорит, что любит его. Стив настаивает, чтобы Чип был милым и терпеливым с Дорин, и она, вероятно, справится со своей влюбленностью. Позже Баб говорит мальчикам, что Стив ужинает с Хэлом ( Харлан Уорд ) и Нэнси Мосби. Они, по-видимому, все время пытаются найти жену для Стива. Хэл и Нэнси знакомят Стиву Памелу Маклиш ( Патриция Барри ). Памела приглашает Стива на ужин следующим вечером. Стив думает, что на ужине будут и другие люди, но там только он и Памела. Стив начинает чувствовать, что Памела думает о свадьбе. Чипа приглашают на танец с Дорин, и Стив хочет, чтобы он пошел. Дорин приходит в дом, и Чип приглашает Памелу пойти на танец со Стивом. На танцах Чип и Стив соглашаются, что им нужно найти вежливый способ избавиться от женщин. Чип выполняет свою миссию, а Стив — нет. Джордж Н. Нейз в роли продавца.

Ежегодный школьный сбор тряпок отправляет Чипа на поиски мусора в округе. Каждый раз, когда соседка мисс Синтия Питтс ( Марджори Итон ) смотрит в окно, она видит странные события в доме Дугласов. Она видит Баба на улице, размахивающего бутылкой, похожей на виски. Позже Робби и Майк несут манекен, который, по ее мнению, является Бабом в пьяном виде. Она говорит Ирен Сейлор ( Лоис Дженьюэри ), что, по ее мнению, мальчики не получают должного ухода. Ирен думает, что Синтия, возможно, слишком остро реагирует. Когда Чип идет за тряпками к мисс Питтс, она кормит его и отказывается отпускать. Тем временем в доме Дугласов нет воды, и Баб посылает за сантехником. Стив возвращается домой, и все гадают, где Чип. Чипу наконец удается улизнуть из дома Синтии. Позже Синтия идет поговорить со Стивом о своих опасениях и видит, как Чип в своей спальне бьет манекен. Когда манекен случайно выпадает из окна наверху, она падает в обморок на тротуаре. Стив приводит Синтию в дом, и они все объясняют. Ирен видит, как Стив несет Синтию, и у нее складывается неверное впечатление.

Баб срывает родительское собрание в школе Чипа. Майк говорит Стиву, что через пару дней приедет человек из государственного колледжа, чтобы взять у него интервью. Майк беспокоится о том, что может сказать Баб. Стив говорит, что когда умерла их мать, Баб пришел к ним домой, чтобы попытаться занять ее место. Они должны дать Бабу шанс. Баб смущает Робби, когда тот приходит в его класс, принося пакет с обедом, который Робби забыл. Затем Баб продолжает делать предложения учителю. Когда Робби жалуется Стиву, Стив говорит, что они не должны ранить чувства Баба. Мистер Финч из колледжа приходит поговорить с Майком. Баб прерывает их. Стив говорит, что он исправит Баба, и теперь мальчики начинают чувствовать себя плохо. Прежде чем Стив успевает что-либо сказать, мальчики узнают, что учителю Робби понравились предложения Баба, Майк стоит в очереди на стипендию в колледже, и никто в родительском комитете не возражал против идей Баба. Плюс Баб покупает Робби автомобильный двигатель, который он хотел.

Запуск ракеты, сон и переход на летнее время делают утро понедельника интересным. Семья, кажется, необычно устала. В доме Дугласов царит хаос: потерянные индейские наконечники стрел для сдачи Чипа в школе, пропавшая труба Робби и несколько важных потерянных планов Стива, которые Майк чуть не сжег в мусоросжигательной печи. В конце концов, они прошли через все эти неприятности зря. По-видимому, Баб случайно перевел часы на час вперед вместо того, чтобы перевести их на час назад с окончанием летнего времени. В этом эпизоде ​​озвучивает Пол Фрис, который озвучивает обед с ракетами на протяжении всего эпизода.

Примечание: официальный DVD этого эпизода ошибочно использует титры из предыдущего эпизода. Дэвид Дункан — правильный автор.

Джуди Дусетт ( Шерил Холдридж ) считает Майка очень красивым. Но Горди неправильно понимает и думает, что она шутит о Робби. Горди говорит Робби, что Джуди хотела бы с ним познакомиться. В библиотеке тем вечером Горди знакомит Джуди с Майком, и Майк предлагает отвезти Джуди домой. Робби приходит как раз вовремя, чтобы увидеть это. Когда Майк и Робби скрещивают мечи из-за Джуди, проблема расширяется, пока вся семья не оказывается вовлеченной в спор. Но Стиву трудно научить своих сыновей, что насилие ничего не решает, когда рядом находится драчливый свекор. Пытаясь посредничать в примирении между Майком и Робби, Стив и Баб вступают в большой спор. Видя, к чему привела их ссора, Майк и Робби мирятся, а затем Стив и Баб мирятся. Бо Бриджес в роли Расса Бертона.

Семейная ссора начинается, когда в доме нет еды на ужин. Майк не смог отвезти Баба в магазин, потому что произошло много неожиданных событий. Стив говорит, что «жизнь — это просто бесконечная череда маленьких корректировок». Теория Стива проверяется всего за один день. Ему нужно одолжить машину Майка, так как Майк возьмет универсал, чтобы возить Баба. Стив должен встретиться с высокопоставленным генералом ВВС, чтобы обсудить планы по проектированию ракеты. Мужчины едва помещаются в машину Майка. Стив высаживает генерала и договаривается пригласить его на ужин. По дороге домой машина глохнет, и Стив отбуксирует ее. Затем ему приходится ехать домой на автобусе. Стив засыпает и пропускает свою остановку. В итоге он звонит Бабу из дома, где проходит вечеринка. Тем временем Майк ждет Стива на автобусной остановке. Далее следуют еще больше транспортных неудобств и пропущенных стыковок. Оказывается, генералу пришлось отменить планы на ужин. Кейт Муртаг в роли Хедвиг.

Примечание: почти неузнаваемый Ричард Дикон появляется в роли болтливого пассажира автобуса, который делит место со Стивом.

Стив должен объединиться с другим инженером для проекта, и он ожидает встретить мужчину. Стив влюбляется в своего нового делового партнера, инженера доктора Джоан Джонсон ( Дороти Грин ), которая строго деловая. Поскольку им приходится работать допоздна, Стив и Джоан обсуждают работу за ужином. Стив пытается создать романтическое настроение, но ничего не получается. Он испытывает искушение продолжать смешивать бизнес с удовольствием, но обнаруживает, что она думает только о текущей работе и не планирует расширять свою личную жизнь, несмотря на эту романтическую интермедию. Стив должен отвезти Джоан в аэропорт, но он проспал. Он обижен и разочарован, когда узнает, что она уехала, ничего ему не сказав. Оказывается, Джоан действительно звонила и говорила с Чипом. Она оставила сообщение, предполагая, что, возможно, однажды их пути снова пересекутся. Джон Галлодет в роли мистера Джима Гатри. Барбра Фуллер в роли миссис Фелпс. Сэм Флинт в роли доктора Джонсона.

Накануне Дня благодарения мальчики рассказывают, кого они пригласили на ужин. Майк пригласил Джин Пирсон ( Синтия Пеппер ) из соседнего дома. Робби приводит свою учительницу мисс Бенсон. Чип подружился с Джонни Скванто (Монти Эш), ^[3], который утверждает, что он коренной американец, и пригласил его. Его братья говорят, что он бродяга, живущий недалеко от железнодорожных путей в старой ветхой хижине. Стив решает поговорить с Джонни. Стив начинает говорить Джонни, что Чип совершил ошибку, пригласив его. Но, видя его разочарование, Стив говорит ему, что он может прийти на ужин. Ужин с индейкой в ​​День благодарения оказывается под угрозой, когда у Дугласов ломается плита. В тот день они не могут никого починить. Джонни начинает жарить индейку на заднем дворе без гриля. Майк и Робби издеваются над Джонни, и он уходит. Джонни возвращается в традиционной одежде коренных американцев. Джонни рассказывает историю своих предков, живущих на земле, на которой стоит дом Дугласов. Благодаря общей помощи ужин удался.

Чувствуя себя покинутым, когда Майк и Робби решают отправиться в поход в Gunman's Gulch, одинокий Чип использует закрытый плот, который его братья помогли сделать на заднем дворе, на котором он и Стив проводят ночь, притворяясь, что плывут по Миссисипи. Они случайно оказываются запертыми, когда начинается дождь. Стив начинает беспокоиться, когда просыпается от дневного сна и думает, что уже далеко за 4 утра, и думает, что Баб еще не вернулся со своей игры в пинокль. Чип слышит какие-то странные звуки, и Бродяга начинает рычать. Оказывается, во дворе есть несколько кошек. Чип напуган, и Стив говорит, что бояться нечего. Дождь начинает протекать через крышу плота. Затем Чип и Стив видят большой черный предмет во дворе и пугаются. Оказывается, это Баб под брезентом из-за дождя. Баб говорит им, что сейчас только немного позже 10 часов. Несмотря на то, что кажется, что прошло гораздо больше времени, Стив понимает, что они были там всего час или около того. На следующий день Чип и Стив выясняют, что вызвало множество страшных звуков, которые они слышали.

Телезвезда Джордж Гобель приезжает в город на благотворительный вечер. Баб говорит мальчикам, что он лично знаком с Джорджем. Робби и Майк просят Баба пригласить Джорджа на ужин. Баб не считает, что это хорошая идея, так как Стив уезжает из города на несколько дней. Мальчики теперь не верят, что Баб знает Джорджа. Тем временем Кен Монро, вице-президент по связям с общественностью отеля, составил для Джорджа полный маршрут до благотворительного вечера. Джордж предпочел бы просто провести немного времени в тишине. Баб идет в отель. Хотя Джордж не знает Баба, он использует Баба, чтобы сбежать от Кена и толпы, и идет в дом Баба. Джордж проведет ночь в доме Дугласов. Баб забывает сказать об этом своему зятю Стиву, который возвращается из командировки за город и возвращается домой поздно ночью. Ни Джордж, ни Стив не знают друг друга, и они постоянно скучают друг по другу, перемещаясь по дому. Стив на цыпочках ходит по дому и обнаруживает незнакомого мужчину, занимающего его кровать. На следующее утро в семье царит небольшой хаос, как это обычно и бывает. Но Джорджу это нравится, потому что это точь-в-точь как его дом. Нельсон Олмстед в роли Кита Дитмера. Бетти Бронсон в роли миссис Батлер. Олли О'Тул в роли таксиста.

Робби сбит с толку, когда его девушка, Пегги «Свинка» Мередит ( Марта Кристен ), отвергает восторг от его нового автомобиля в пользу стандартных женских излишеств. Пегги чуть не падает со стремянки, и Робби хватает ее, чтобы помочь. Но он пачкает ее платье, и она убегает, плача. За ужином Робби расстраивается, когда семья дразнит его за то, что он влюбился в девочку. Робби говорит Стиву, что он удивлен, как «Свинка-сорванец» внезапно изменилась. Робби пытается завоевать ее расположение, говоря мальчикам из футбольной команды, что девочкам вход воспрещен, зная, что это расстроит ее, так как ее считали одной из парней. Позже Стив говорит Робби, что все меняется, включая Пегги. Робби смущается, когда Стив предлагает ему пригласить Пегги на свидание и, возможно, даже поцеловать ее на ночь. Робби действительно встречается с Пегги, и, несмотря на то, что ему это немного неловко, Робби начинает видеть Пегги в другом свете.

Братья Дугласы созывают семейное собрание, на котором требуют повышения их содержания. Стив решительно говорит «нет», потому что счета за содержание семьи растут, и они перекладывают всю свою работу на Баба. Стив предлагает мальчикам объявить забастовку, если им не нравится положение вещей. Ночь резких слов сменяется плохими снами. Чипу снится, что он бейсболист. Судья Стив вызывает его и выгоняет из дома. Затем Чипа запирают. Робби снится, что он вступил во Французский Иностранный легион. Ему пришлось вступить, потому что дома все стало плохо после драки со Стивом, и весь город ополчился против него. Майку снится, что Стив закован в цепи, и Майк призывает толпу напасть на него. Но затем Майк меняет свое решение. Стиву снится, что мальчики в оцеплении и не могут ему ответить. Стив и Майк просыпаются и сталкиваются друг с другом на кухне. Они бурно обсуждают повышение содержания мальчиков. Они успокаиваются и приходят к взаимопониманию.

Робби неохотно соглашается принести свою коллекцию часов на встречу женского клуба. Затем Робби дразнит Майка по поводу соседки Джин Пирсон и того, когда они поженятся. Майк и Джин работают над проектом по обществознанию о подростковых браках. Поскольку у него на самом деле их нет, Робби пытается спасти часы, чтобы найти исторические часы после того, как он попадает в неприятности со своим учителем. Майк и Джин вызывают подозрения у Стива и Баба, когда они обмениваются секретами, и их видят уходящими с чемоданами. Стив и Баб идут поговорить с родителями Джин, Генри и Флоренс Пирсон ( Флоренс МакМайкл ). Флоренс находит заявление на свидетельство о браке в комнате Джин. Стив, Баб и Генри идут в бюро лицензий. Они узнают от охранника, что пара пошла к судье. Теперь мужчины верят, что пара поженилась. Вернувшись в дом Дугласов, Майк и Джин говорят Стиву и Бабу, что они проводили исследование для своего проекта против подростковых браков.

Стив едва может припарковать свою машину в гараже из-за всего хлама там. Майк упоминает, что он мог бы работать неполный рабочий день, но это между ним и другим парнем. Робби не попал в баскетбольную команду и жалуется на то, что тренер считает Майка таким классным. Постоянные сравнения с братом Майком заставляют Робби чувствовать себя неполноценным и злым. Стив хочет, чтобы Майк и Робби построили несколько полок в гараже. Майк работает над этим сегодня, а Робби должен закончить на следующий день. Робби хочет встретиться со своей подругой Триш, поэтому он срезает углы, заканчивая полки. Тем временем Майк не очень хорошо справляется с пробной работой. После того, как Стив припарковал свою машину в гараже, полки рухнули на машину. Когда Стив спрашивает Робби о полках, Робби начинает жаловаться на Майка. Стив говорит Робби, что всякий раз, когда он что-то делает неправильно, он использует сравнение с Майком как оправдание. Что-то еще, что говорит Стив, заставляет Робби понять, что у него неправильное отношение. И когда Майк говорит, что не получил работу, Робби понимает, что его брат не всегда идеален.

Посреди ночи Баба внезапно вызывают из города. Когда некоторые местные дамы не могут помочь семье, Стив ищет агентство, чтобы получить временную помощь. Стив должен собираться на работу, поэтому он просит Майка позвонить в агентство. Пока его старшие братья перекладывают ответственность, Чип случайно звонит в Domestic Bliss, Inc., отдел поиска браков. Стив берет трубку и разговаривает с миссис Барр ( Энн Сеймур ), которая немедленно пришлет женщину-инспектора. По пути на работу Стив идет в службу помощи домочадцам, с которой, как он думал, он разговаривал по телефону, чтобы отменить инспектора. Миссис Барр приходит в дом Дугласов и разговаривает с Чипом. Чип показывает ей дом. Стив звонит Майку и говорит ему, что служба помощи домочадцам присылает женщину и что он должен быть готов встретиться с ней. И снова старшие братья перекладывают ответственность, оставляя Чипа встречать ее. Появляется Леона, и Чип заставляет ее переехать в комнату Стива. Стив возвращается домой, и миссис Барр снова появляется. У них происходит запутанный разговор, а затем они сталкиваются с Леоной. Все проясняется, и Леона остается домработницей. Стив говорит мальчикам, чтобы они больше не перекладывали ответственность.

Баб рассказывает эту историю, ожидая на автобусной остановке. Баб жалуется Стиву, что мальчики не обращают на него внимания. Стив приглашает свою троюродную сестру Селену Бейли ( Мэри Джексон ) приехать в гости. Селена приезжает, и все рады ее видеть, она даже чинит машину Майка. Селена начинает заниматься домашними делами и проводить много времени с мальчиками. У Баба складывается странное впечатление, что его игнорируют и он на самом деле не нужен. Он решает принять предложение управлять кинотеатром в Плейнвью. Он говорит Стиву, что уезжает сегодня вечером, и никакие слова или действия мальчиков не могут заставить его изменить свое решение. На автобусной остановке Селена внезапно садится рядом с Бабом. Селена находит тонкий способ заставить Баба изменить свое решение об отъезде. Джордж Данн в роли Слушателя.

Примечание: Артур Дейлс — псевдоним писателя Говарда Димсдейла.

Майк готовится к переходу из старшей школы в колледж, и вопрос о вступлении в студенческое братство значительно усложняет его жизнь. Майк и Джин посещают вечеринку в качестве потенциальных абитуриентов, и Майк говорит нескольким ребятам, что пока не уверен, что собирается поступать в колледж. Когда он говорит это, они перестают с ним разговаривать. После встречи с Джин Арт Лэндис приглашает Майка на встречу своего братства на следующий день. Майк говорит Стиву, что он определенно собирается поступать в колледж и хочет вступить в братство, в котором состоит Арт. Арт звонит в дом Дугласов и оставляет сообщение о том, что не смог получить приглашение для Майка на вечеринку братства. Майк не понимает сообщения и идет на вечеринку. Майк узнает, что Джин и его исключили из списка ожидания, и он отчитывает Арта. Когда Майк возвращается домой, Джин уже там. Арт приходит поговорить с Майком. Арт все объясняет Майку, и они расстаются друзьями. Скип Янг в роли Джорджа Коллингвуда.

Чип ссорится со школьным хулиганом Ральфом Коулом. Тем вечером за ужином Стив упоминает, что он будет отсутствовать две недели, и он надеется, что дома все будет гладко. Чип не ест, а Робби говорит, что слышал, как Ральф приставал к Чипу. Стив говорит, что, хотя он не одобряет драки, Чип имеет право защищать себя. Чип продолжает возвращаться из школы весь в синяках и лохмотьях. Однажды он приходит домой с синяком под глазом. Чип также приносит записку от директора, потому что он получает плохие оценки. Баб идет поговорить с миссис Висби ( Мэри Адамс ) и упоминает, что происходит с Ральфом. Стив возвращается пораньше из своей поездки и идет забрать Чипа из школы. Он становится свидетелем того, как Чип нападает на Ральфа, который не заинтересован в драке с ним. Вскоре Стив понимает, что Чип намеренно провоцирует мальчика каждый день на школьном дворе, чтобы доказать свою точку зрения. Стив также узнает, что Ральф получил испытательный срок. Непреднамеренный инцидент перед миссис Висби заставляет Ральфа попасть в беду. Зная, что это может стоить ему наказания в кабинете директора, Чип признается ей, что это он начал драки, а не Ральф. Миссис Висби решает не наказывать ни одного из детей, и мальчики начинают ладить.

Всегда эффективная сестра Стива Харриет ( Джоан Тьюксбери ) приезжает в гости. Однако Стив будет отсутствовать в городе в течение первой части своего пребывания. Харриет хотела бы удивить Стива, превратив хаос в доме в эффективное спокойствие. Она дает каждому члену семьи график с тем, что делать весь день, что немедленно меняет и усложняет все хозяйство Дугласов. Сложным аспектом всей сделки является решение, о котором Харриет вскоре жалеет, особенно когда Стив возвращается домой пораньше. Стив и Харриет вступают в спор, и Стив говорит что-то, о чем он сожалеет. Чтобы загладить свою вину, Стив пытается вписаться в график. Харриет рвет все графики. Она решает, что семья должна вести себя как люди, а не как машины. Вскоре возвращается счастливый хаос, и что-то в ее личной жизни меняется к лучшему.

Робби видит дом своего нового друга Хэнка Фергюсона и завидует тому, что он считает действительно идеальным домом для подростка. Робби жалуется семье на то, как шумно и загромождено в доме Дугласа. Стив говорит Бабу, что Робби, возможно, прав. Тем временем Хэнк разговаривает со своими родителями о поступлении в военную школу. Его отец, Джордж ( Дэвид Уайт ), неохотно соглашается. Его мать Лора думает, что он, возможно, убегает от чего-то. Фергюсоны приглашают Робби на ужин. Когда между родителями Хэнка возникает конфликт в расписании, Робби приглашает Хэнка остаться у него дома на выходные. Хэнк начинает завидовать бурному, беззаботному дому Дугласа. И Джордж, и Лора начинают сомневаться в своем методе воспитания Хэнка. Джордж заезжает в дом Дугласа и видит, как все дико и как весело проводит время Хэнк. Это усиливает его чувство, что им с Лорой нужно быть менее жесткими дома. Перед уходом Джордж говорит что-то, что заставляет Хэнка думать, что ему не стоит идти в военную школу.

Майк и дворняжка семьи Бродяга продолжают исчезать по ночам. Оказывается, Майк и его друг Тим Уид строят Джин hi-fi-систему к ее предстоящему дню рождения в качестве сюрприза. Они строят ее в подвале Тима. Тем временем Джин ждет Майка в доме Дугласов и удивляется, почему он так опаздывает. Она говорит Бабу, что не видела Тима несколько дней, и она думает, что у него есть другая девушка. Джин идет домой и поздно ночью видит, как Майк возвращается домой. Он не отвечает ни на один из ее вопросов, так как очень устал. Все становится запутанным, когда Чип и Робби говорят о Бродяге и о том, что он может делать ночью, а Баб и Джин думают, что они говорят о Майке. Пока везут Джин домой из школы, Майк и Тим загадочно говорят об электронике. Но Джин почему-то думает, что они говорят о банде мотоциклистов. Затем она видит, как полицейский идет к дому Дугласов, но на самом деле он везет Бродягу домой. Джин упоминает полицию Майку и Тиму, и они увековечивают историю о банде. Стив возвращается из поездки, и Джин рассказывает ему о полиции. Стив и Джин застают Майка и Тима в гараже Дугласа с hi-fi. Приходит полицейский Энди с Трампом, и все проясняется. Джин узнает о hi-fi. Она кричит на Майка, потому что чувствует себя дурой, поверив в историю о банде. Джин и Майк мирятся.

Робби учится у Джуди Дусетт и не хочет, чтобы его девушка Вивиан Гибсон ( Синди Кэрол ) узнала об этом. Они проходят мимо машины, у которой отвалился колпак. Робби пытается надеть его обратно, и на него нападает мужчина. Робби и Джуди убегают. Когда Робби возвращается домой, Стив спрашивает его, почему он в последнее время читает так много детективных романов. Робби видит Вивиан, и она делает замечание о Джуди. Робби снова идет к Джуди и говорит ей, что за ним следит кто-то в плаще. Вернувшись домой, Робби говорит Майку, что за ним кто-то следит, и указывает на мужчину через дорогу. Робби просит Майка о помощи. Робби выходит из дома, и мужчина начинает его преследовать. Затем Майк выходит и следует за мужчиной. Мужчина убегает, а Робби и Майк бегут за ним, но теряют его. На следующий день Джин говорит Майку, что в школу пришел мужчина, чтобы просмотреть фотографии учеников. Он выбирает фотографии Робби. Джуди и Вивиан получают загадочные письма. Обе девушки оказываются в подвале дома Дугласов. Появляются Джин и ее отец. Появляется Робби, и никто не знает, что происходит. Приходит Майк и говорит, что это он отправил всем письма. Майк объясняет, кто тот человек, который следил за Робби, и затем свет гаснет. Но оказывается, что человек, который следил за Робби, на самом деле был братом Вивиан, Энди. Вивиан заставила Энди следить за Робби, потому что она думала, что между Робби и Джуди что-то происходит. Все действительно проясняется.

Чип и Баб жалуются Стиву на то, что сделал Робби. Тем временем Майк очень громко критикует спортивную страницу школьной газеты. Эдгар Лус ( Вудро Чамблисс ), преподаватель газеты, ищет замену спортивному редактору. Агнес Финли ( Шарлотта Стюарт ) предлагает Майка. Стю Уолтерс ( Марк Слэйд ) звонит Майку и подслушивает, как Майк ругает его. Думая, что он потерпит неудачу, и чтобы отомстить ему, Стю говорит мистеру Лусу, что Майк идеально подойдет для этой работы. Зная, что ему дали один шанс обновить спортивную страницу, Майк с энтузиазмом берется за работу. Дела у сотрудников Майка идут не очень хорошо. Майку приходится заканчивать макет и писать спортивную статью самостоятельно между бегом на соревнованиях по легкой атлетике и походом на танцы с Джин. Но все усложняется, когда он опаздывает на танцы, Джин отчитывает его, и его макет портится из-за ветра из открытого окна. Джин помогает Майку исправить макет, но тут в комнату заходит Агнес, и макет снова портится. Майк собирается сдаться, но девушки помогают ему исправить макет до крайнего срока печати. ​​Майк рад, что работа была временной, но затем мистер Лус назначает его редактором на постоянную должность. Бо Бриджес в роли Расса Бертона.

Стив говорит Бабу, что он поздно возвращается домой, потому что одолжил свою машину Бернадин Фут, которая работает в его офисе. Семья Хокинсов переезжает в пустующий дом через дорогу от дома Дугласов. У них есть универсал, идентичный машине Стива. Тем временем Чип начинает думать, что было бы здорово быть старшим братом, поэтому он мечтает о младшей сестре. Мэри Хокинс ( Мэй Хезерли ) говорит своей матери, Лоре Томпсон, положить малышку Бетти на заднее сиденье машины, где тихо. Лора по ошибке сажает Бетти в машину Стива. Робби находит ребенка, и Чип думает, что его желание исполнилось. Бернадетт звонит в дом Дугласов, и дикая последовательность событий приводит к невероятному случаю ошибочной идентификации, ребенка каким-то образом путают с бараньей ногой, которую Бернадетт оставила в универсале Стива. Робби идет в дом Хокинсов и одалживает немного детского питания. Джон Хокинс думает, что кукла в люльке в его машине — это малышка Бетти. Бернадетт приходит в дом Дугласов, чтобы забрать свою баранью ногу, и они узнают, что ребенок не ее. Робби и Стив выясняют, что малышка Бетти принадлежит Хокинсам. Им удается вернуть ребенка в машину Хокинсов, прежде чем его пропажу замечают. Стив и Баб не могут найти баранью ногу, потому что Майк случайно взял ее с собой на экскурсию.

Робби и Стив беседуют о том, как Чип всегда приходит к Робби с вопросами о вещах, а у Робби не всегда есть ответ. Чип хвастается перед своим новым товарищем по играм, Хьюи «Садси» Пфайффером, что его гениальный брат Робби может починить и сделать почти все. Чип рассказывает Садси, как хорошо Робби играет на пианино, и они начинают кричать друг на друга по этому поводу. Баб выгоняет Чипа, Садси и Робби из дома. Мальчики идут в дом Садси, и Робби играет там на пианино. Робби ломает одну из клавиш на пианино. Чип говорит, что Робби может починить ее, но Робби уже улизнул из дома. Робби осматривает внутреннюю часть пианино Дугласа, а затем возвращается в дом Садси. Стив нажимает несколько клавиш на пианино, и одна не работает, поэтому он начинает разбирать пианино. В доме Садси Робби полностью разбирает пианино. Стив чинит пианино, а затем получает звонок от Робби. Робби задает пару вопросов о пианино, а затем узнает от Стива, что мать Садси едет домой. Рут Пфайффер подъезжает к дому на своей машине, а Чип и Садси выходят, чтобы немного ее задержать. Робби собирает пианино обратно, прежде чем приходит Рут. Она садится играть и удивляется, как теперь работает единственная мертвая клавиша. Оказывается, Робби все-таки не сломал клавишу. Чип говорит Рут, что Робби починил ее, а она говорит Робби, что он гений. Затем она просит Робби починить еще несколько вещей в доме. Стив также оказывается выше своих сил, когда соглашается починить что-то для Рут.

Стив уехал в Сиэтл в командировку. Он хотел бы позвонить домой, но считает, что еще слишком рано для субботнего утра. Баб просыпается от взрыва динамита, который раздается там, где они работают над новой дорогой. Затем все мальчики начинают шуметь, и он не может снова заснуть. Тем временем Эд ( Кен Кристи ), один из строителей, находит большую шашку динамита, которая где-то и каким-то образом сохранилась со времен окончания Второй мировой войны. Версия лучшего друга человека в семье Дугласов известна тем, что тащит домой все, до чего может дотянуться. На этот раз Бродяга пробирается с большой шашкой динамита, которую нашел Эд. Думая, что это просто деревянная палка, Майк пытается отобрать динамит у Бродяги, но не может. Динамит оказывается в разных местах дома. Стив беспокоится, когда по одной, а затем по другой причине не может дозвониться до дома по телефону. Стив наконец добирается до Баба, но тут раздается громкий взрыв, и он оказывается отрезанным. На самом деле это был раскат грома, когда у дома Дугласов начался дождь. Бродяга оставляет динамит снаружи под дождем. Стив хватает Робби и узнает, что услышанный им шум был грозой. Пол Тринка в роли Арта, строителя.

Примечание: С этого момента писательница Дороти Купер будет носить фамилию мужа — Купер-Фут.

Триш Маркл лебезит перед Энди Гибсоном, потому что он строит гоночный автомобиль для дерби на мыльных коробках. Робби тоже решает построить автомобиль. Тем временем Стив спешит помочь производителю ракет вывести свой проект со стартовой площадки в гонке, чтобы победить конкурирующую компанию. И Робби, и Стив подвергаются все большему давлению, чтобы сделать свои проекты лучше, чем у конкурентов. Поскольку времени остается мало, а дела идут не так, как планировалось, оба они бросают проекты. Вскоре оба возвращаются, чтобы закончить с того места, на котором остановились. Робби выигрывает свою первую гонку. Но Робби проигрывает следующую гонку, которая была против Энди. Запуск ракеты Стива заканчивается неудачей, и ракету пришлось уничтожить. Вернувшись домой, Стив и Робби утешают друг друга после своих неудач. Небольшая неудача в гараже каким-то образом поднимает им настроение. Ричард Маккензи в роли Куинна. Фред Шерман в роли главного бухгалтера. Джо Хиггинс в роли торговца старьем.

Робби и Майк хотят немного дополнительных карманных денег, но Стив говорит им, что им придется зарабатывать их самим. Стив также упоминает, что иногда приятно сделать что-то просто ради того, чтобы помочь кому-то. Робби спрашивает молочника Гарри ( Роберт Готи ), знает ли он способ заработать немного денег. Гарри говорит, что Дженсенам нужно покрасить забор. Баб упоминает, в каком запущенном состоянии находится их двор. Робби получает работу от мистера Дженсена, но оказывается, что миссис Дженсен отдала работу Майку. Братья спорят, чья это работа. Соседка Верна Фостер ( Энн Морган Гилберт ) говорит мальчикам, что сначала им нужно отшлифовать забор, и предлагает принести наждачную бумагу. Затем приходят сосед мистер Кинкейд ( Малкольм Аттербери ), молочник Гарри и Баб, и у всех разное мнение о том, как правильно красить забор. Вскоре еще несколько соседей объединяются, чтобы помочь вернуть двору его былую славу. Пока все работают, также много сплетен и разногласий. День закончился, и двор прекрасен. Стив узнает, что Робби и Майк не взяли с Дженсенов плату за свою работу. Билл Идельсон в роли Пита.

Робби, похоже, не может вызвать интерес к сердечным делам у своей новой одноклассницы Мэрибел Куинби. Вернувшись домой, Робби упоминает, что его учитель истории, Джефф Уайли, действительно делает класс веселым. Затем Робби говорит, как сильно ему нравится Мэрибел, но она даже не разговаривает с ним, потому что он такой скучный. Стив говорит Робби, что он должен использовать метод Уайли, чтобы сделать себя более интересным. Поэтому с помощью своего лучшего друга Хэнка Фергюсона Робби продолжает пытаться привлечь внимание Мэрибел. Но первая попытка проваливается, когда Хэнк почти сбивает учительницу Синтию Питтс ( Марджори Итон ) велосипедом. После урока Робби и Хэнк пробуют еще один трюк, но Мэрибел уже ушла. Плюс, Хэнк попадает в неприятности с мистером Уайли. Робби удается снять Хэнка с крючка. Затем он объясняет мистеру Уайли, что он пытался использовать метод Уайли, чтобы сделать себя более интересным для Мэрибел. Мистер Уайли говорит Робби, что ему нужно расслабиться и быть самим собой. Мистер Уайли просит Робби забрать для него книгу в библиотеке. Робби сталкивается с Марибель в библиотеке. Она говорит, что замечала его в школе, но думала, что он ею не интересуется. Оказывается, мистер Уайли отправил ее в библиотеку за той же книгой, за которой пошел Робби.

Робби, Майк и Баб находят некоторые вещи из бейсбола Чипа в местах, где их не должно быть. Чип так обескуражен своим спадом в отбивании, что уходит из бейсбольной команды. Его братья уговаривают его вернуться и предлагают помочь ему тренироваться, но Чип, похоже, просто не заинтересован. Стив говорит Чипу просто пойти к тренеру и сказать ему, что он хочет вернуться в команду. Чип разговаривает с тренером Таунсендом ( Уильям Лесли ), и тренер говорит, что попытается заставить Чипа играть. Стиву звонят и говорят, что один из родителей, добровольный судья, заболел, и Стива просят заменить. Во время игры тренер ставит Чипа, и он попадает на базу. Чип думает, что это будет прекрасная возможность стать героем команды. Когда следующий игрок получает удар, Чип пытается добраться до домашней базы, несмотря на то, что тренер кричит ему, чтобы он остановился на третьей базе. Стив вызывает его на домашнюю базу. Вернувшись домой, Стив и Чип разговаривают, и Чип по-прежнему пытается получить удовольствие от игры в бейсбол.

Чип приносит в дом лягушку-быка, которую он назвал Малкольмом. Он собирается отнести ее в школу на шоу и рассказ в понедельник. Стив торопится, и когда он уходит, он опрокидывает коробку, в которой был Малкольм, освобождая лягушку. Баб находит лягушку. Баб замечает явное сходство со своим дядей Брайаном О'Кейси в лице Малкольма. Затем Баб поет лягушке песню When Irish Eyes Are Smiling . Он сажает лягушку в клетку и кормит ее. Позже Робби думает, что Баб разговаривает сам с собой, но на самом деле он разговаривает с Малкольмом. Баб прячет лягушку, но все становится запутанным, и лягушка оказывается в горшке на обеденном столе. Наступает утро понедельника, и Чип идет за Малкольмом, но его нет в клетке. Мальчики и Баб ищут лягушку, но вскоре мальчикам нужно идти в школу. Баб приходит в класс Чипа с сумкой. Баб описывает лягушку классу, но затем говорит, что не смог найти Малкольма. Баб заставляет Чипа и класс понять, что Малкольму лучше быть на свободе, а не в клетке.

Робби встречает Элизабет Мартин ( Сэнди Дешер ), когда она занимается на пианино. Она играет очень хорошо, и Робби говорит ей, что играет на трубе, хотя и не очень хорошо. Чтобы произвести на нее впечатление, он говорит, что действительно любит классическую музыку, но на самом деле он не знает разницы между Пуччини и Пресли. Она приглашает его к себе домой, и Робби видит, что она живет в изысканном и элегантном стиле. Это заставляет Робби критически взглянуть на свою собственную домашнюю жизнь. Поскольку Робби был у нее дома еще несколько раз, когда она звонит ему, Баб приглашает ее на ужин. Робби беспокоится о том, что она подумает о семье Дугласов. Стив говорит ему, что если он собирается продолжать видеться с Элизабет, ей лучше увидеть, какова на самом деле семья Дугласов. Но когда она приходит на ужин, стол накрыт очень шикарно, и вся семья одета в костюмы. Все очень неловко, и Робби просто сходит с ума. В конце семья и Элизабет играют джазовую мелодию вместе. К своему большому облегчению, Робби узнает, что Элизабет не такая уж высоколобая, как он думал. Мэрион Бернс в роли миссис Мартин.

Баб получает посылку наложенным платежом из Небраски без обратного адреса, в которой находится седло для лошади. Тем временем девушка Чипа Дорин Питерс разговаривает с Джорджем ( Артур Ханникатт ), который катает пони. У него три пони, но Циклон не может ездить верхом. Поскольку Баб не хочет иметь с этим ничего общего, Чип забирает седло. Фло Эфтон ( Бетси Джонс-Морленд ) навещает Джорджа в поисках непонятных предметов, чтобы украсить ими офис ее мужа. Майк отвозит Чипа к Джорджу, чтобы встретиться с Дорин, и приносит седло. Чип расстроен, когда Майк продает седло Фло. Циклон вырывается на свободу и убегает. Пони следует за машиной Фло. Седло выпадает из машины Фло и оказывается в мусоровозе. Стив видит седло из окна своего офиса и думает, что ему это почудилось. Пони следует за мусоровозом. Вскоре Фло, Джордж и полицейский начинают преследовать пони. Седло выпадает из мусоровоза возле дома Дугласов, и Чип находит его. Пони и толпа, следующая за ним, прибывают. Чип оказывается верхом на Циклоне со своим седлом. Оказывается, Циклон получил его от старого друга, который отправил седло Бабу.

Выпускной у Майка и его девушки Джин через неделю. На танцах они немного подрались из-за того, что Майк поддразнил Джин из-за того, что она раньше накручивала волосы на бигуди. Затем Джин говорит Майку, что ее подарком на выпускной была поездка в Европу. Она уедет через две недели и будет отсутствовать все лето. Затем Джин поступит в другой колледж, и они, возможно, больше никогда не увидятся. Майк спрашивает ее, влюблены ли они. Они решают проверить силу своей привязанности, не видевшись за неделю до выпуска. Майк спрашивает Баба о любви, и Баб начинает петь песню. Затем Майк спрашивает Стива о любви, и Стив делает все возможное, чтобы объяснить это. Мать Джин Флоренс говорит со Стивом о том, что Джин не видела Майка несколько дней, и что, должно быть, что-то не так. Они решают, что две семьи должны поужинать вместе. За ужином Майк и Джин рассказывают родителям о своем эксперименте. Пытаясь спланировать поступление в один и тот же колледж, Майк и Джин снова ссорятся. Но вскоре они мирятся.

Робби пытается избежать хватки девушки по имени Мэри Лу Миллер. Поскольку сегодня такой прекрасный весенний день, сосед Генри Пирсон хотел бы отправиться в тихую воскресную поездку за город со своей женой. Джин изучала поэзию с Майком и решила, что Майк и она тоже отправятся в поездку. Стив пытается сделать кое-какую работу, но Чип и Садси, играющие в космонавтов, отвлекают его. Стив спрашивает, могут ли Чип и Садси поехать с Пирсонами. Чтобы не отвечать на звонки Мэри Лу, Робби уговаривает себя присоединиться к остальным для поездки. Поскольку теперь людей так много, Майк говорит, что мистер Пирсон может вести универсал Стива. Прежде чем они успевают уйти, Мэри Лу подходит и спрашивает Флоренс Пирсон, не видела ли она Робби. Робби прячется под одеялом на заднем сиденье машины. Поездка задерживается, так как одни покупают свитера, другие покупают еду, а Флоренс отвечает на телефонный звонок. Затем Мэри Лу просит Генри подвезти ее домой и садится в машину. Не имея возможности видеть позади себя из-за всех людей, Генри врезается в другую машину. Мэри Лу находит Робби.

Майк устраивается на летнюю работу в Лесную службу и думает, что это будет куча веселья. Начальник Майка — Джо Митчелл ( Уильям Бойетт ), старый приятель Стива по ВВС. Мужчины находятся на сторожевой вышке, и Майк вскоре понимает, что делать там особо нечего. Проходит несколько недель, и ничего не происходит. Однажды приходят двое молодых туристов, Ширли ( Кэнди Мур ) и Роджер ( Тайгер Фафара ). Майк спускается с вышки, чтобы поговорить с ними. Джо возвращается с поручения и отчитывает Майка за то, что он покинул свой пост. Проходит еще немного времени, и Майк становится беспокойным и взволнованным. Приближается шторм. Майк говорит Джо, что уходит, и Джо говорит, что уходит после шторма. Джо выходит с вышки, чтобы проверить уровень реки. В вышке отключается электричество, и ветер заставляет вышку довольно сильно качаться. Джо застрял у ручья, и Майк проводит мучительное время, пытаясь сохранить спокойствие. Джо делает что-то, что помогает Майку пережить ночь.

Чип объявляет, что Бродяга — отец шестерых щенков. Он также дает Стиву записку о лекции в школе о подростках и противоположном поле. Стив обеспокоен, потому что он никогда не объяснял цикл жизни своему сыну. Стив и Баб посещают лекцию, которую читает Мюриэль Стюарт ( Джоан Тейлор ). После этого они говорят с Мюриэль о Чипе. Она говорит, что пришло время Стиву поговорить с Чипом о девочках. Мюриэль также спрашивает Стива, могут ли они встретиться позже и обсудить один ее проект. Дома Стив пытается поговорить с Чипом, но разговор продолжает уходить от темы. Баб пытается говорить о пчелах и пыльце, что еще больше сбивает Чипа с толку. Чип рассказывает Робби о разговорах, и Робби думает, что Стив собирается жениться. Мюриэль на самом деле выходит замуж, но за человека из ВМС. На следующий день Чип видит, как Стив обедает с Мюриэль в школе. Чип и Робби говорят Майку, что они думают о Стиве. Мюриэль приходит домой, чтобы взять у Стива несколько телефонных номеров. Чип слышит, как они говорят о том, где провести медовый месяц. Что-то, что говорит им Чип, заставляет их понять, что Чип думает, что они женятся. Стив разговаривает с Чипом и проясняет ситуацию.

Политика добрососедства получает настоящую проверку, когда Дугласы по отдельности сталкиваются с членами новой семьи через дорогу. Сначала у Чипа и Бродяги возникают проблемы с Томми Кейлором и его котом. Робби сталкивается с грубой дочерью Кейлора в школе. Стив читает мальчикам нотации, но по дороге на работу, когда он выезжает с подъездной дорожки, его задерживает идиот с вмятинами на крыле, которым оказывается не кто иной, как Джон Кейлор. Стиву не очень нравится отношение Джона. На следующий день Стив и Джон снова почти сталкиваются машинами и отпускают друг другу ехидные комментарии. Стив замечает, что его секретарша Мардж не может ужиться с коллегой Германом ( Норм Грабовски ). Он понимает, что это его проблема с Джоном. Стив говорит Майку, что семья должна пойти к Кейлорам и поприветствовать их в районе. Тем временем у Баба происходит конфронтация с пожилой женщиной на рынке. Тем вечером Стив и семья посещают Кейлоров. Все, кажется, ладят, пока Баб не встречает тетю Мэриан Кейлор ( Лиллиан Пауэлл ), женщину, с которой у него были проблемы на рынке. Затем отношения между всеми накаляются. Вернувшись домой, Стив понимает, что есть люди, с которыми просто нельзя дружить. Но затем Кейлор приходят, чтобы загладить свою вину.

Майк взволнованно рассказывает семье о девушке, которую он встретил в колледже, Мэри Бет Джексон ( Джена Энгстром ). Стив говорит Майку, что он должен пригласить ее и ее семью на кулинарный праздник. Когда Майк приводит ее домой, чтобы познакомиться с семьей, она прямиком направляется к Стиву. Мэри Бет просит Стива, возможно, помочь ей с тригонометрией. После того, как Майк и она уходят, Баб говорит Стиву, что определенно испытывает к нему симпатию, но Стив отмахивается. Мэри Бет звонит Стиву в его офис, чтобы обсудить, как он поможет ей с учебой. Стив упоминает, что пригласил ее на кулинарный праздник, думая, что Майк просил, но он этого не сделал. Мэри Бет приходит в дом Дугласов и спрашивает Баба, может ли она помочь с кулинарным праздником. Баб понятия не имеет, о чем она говорит. Стив приходит домой и оказывается в ловушке, заставляя ее заниматься с ней. Майк приходит и немного ревнует из-за сложившейся ситуации. За ужином Мэри Бет подлизывается к Стиву, и у Майка еще несколько моментов ревности. Майк разговаривает со Стивом и говорит ему, что он поощряет Мэри Бет. Мэри Бет говорит матери, что мужчину, который ей интересен, зовут Стив Дуглас. Ее мать говорит, что тетя Мэри Бет Роуз встречалась с парнем по имени Стив Дуглас. Ее мать также говорит, что она сама была влюблена в него. Мэри Бет наконец-то что-то понимает, и на следующий день на кухне она проводит все свое время с Майком.

Садси говорит Чипу, что его мать разрешит ему завести собаку. Садси говорит, что это не будет глупая собака, как Трамп. Садси заводит новую, хорошо обученную немецкую овчарку, что подчеркивает для Чипа, насколько глуп Трамп. Чипу надоело слушать о всех трюках, которые может делать собака Бисмарк. Робби называет Трампа тупым, когда собака опрокидывает научный проект, над которым он работал. Стив говорит Чипу, что даже если Трамп не умеет делать трюки, он все равно его друг. Даже у друзей Чипа Фредди Райана и Дайанн Фергюсон есть собаки, которые умеют делать трюки. Братья пытаются научить Трампа некоторым трюкам. На следующий день фотография Садси и Бисмарка появляется в газете за победу на выставке собак. Это заставляет Чипа чувствовать себя еще хуже. Той ночью, в три часа ночи, забытая медленно кипящая кастрюля с жиром на плите взрывается. Лай Трампа на кошку на улице будит семью. Чип и собака-герой Бродяга получают свою фотографию в газете. Чип и Садси теперь обнаруживают, что у них есть что-то общее, о чем можно поговорить.

Майк упоминает Стиву, что старая подруга Стива, Жозефина Кринглс ( Патрисия МакНалти ), заходила к нему домой. Затем Майк отвез ее в аптеку в городе. Стив идет в аптеку и начинает вспоминать Жозефину и то, как сильно она ему нравилась. Флэшбэк в то время, когда ему было 17 лет, и он делил десерт с Жозефиной в аптеке. Он ведет ее в хоп-клуб 1931 года, где ему на самом деле предстоит играть. В настоящем официант упоминает, что Жозефина спрашивала о зале Уилсона, где раньше проходили танцы для выпускников. Стив идет в этот зал, на сцене стоит какое-то оркестровое оборудование, и он начинает играть на саксофоне. Флэшбэк, когда Стив играет на саксофоне на танцах. Стив расстраивается, когда Жозефина танцует с Ларри Пекинпо. Стив прекращает играть и идет танцевать с Жозефиной. В настоящем уборщик ( Людвиг Штёссель ) аплодирует игре Стива. Уборщик говорит, что Жозефина была там раньше. Стив идет гулять по парку. Флэшбэк, когда Стив и Жозефина устраивают пикник в парке, и он целует ее. Позже Жозефина говорит Стиву, что ее отец нашел работу в Калифорнии, и она уезжает. Она говорит, что никогда его не забудет. В настоящем Стив идет домой и ему говорят, что Жозефина скоро приедет. Мальчик приносит письмо от Жозефины. В нем говорится, что она сожалеет, что не приедет. Она благодарит Стива за прекрасные воспоминания об их юности и подписывает письмо Жозефина Кринглс Пекинпо.

Примечание: этот эпизод на самом деле был снят в предыдущем сезоне и отложен для показа по телевидению.

Баб и Майк в ссоре друг с другом, потому что оба пытаются попасть в разные, эксклюзивные клубы. Майк спешит в братство. Баба должны назначить Д'Артаньоном Восточной двери в ложе Братства кавалеров. Дуг ( Стаффи Сингер ) и Марти, которые также спешат в братство, приходят. Майк смущается, когда видят Баба в его форме ложи. На следующий вечер Дуг и мальчики звонят Майку и издеваются над Бабом. Баб берет трубку и слышит, как Майк и мальчики говорят о нем. Мальчики из братства приходят к дому в надежде увидеть Баба наряженным. Затем некоторые из членов ложи Баба приходят, чтобы забрать его, и они все наряжены. Майк снова смущается. Стив видит это и говорит Майку, что он должен заступиться за своего дедушку, но Майк расстроен. Позже Майк подвергается посвящению, которое включает в себя имитацию рыбалки перед местной аптекой. Майк не знает, но Стив видит все это. Вернувшись домой, Стив заставляет Майка понять, что глупости, которые Баб делал для своей ложи, ничем не отличаются от глупостей, которые Майк делал для братства. Майк ждет, когда Баб вернется домой, и они оба достигают взаимопонимания. Дудлс Уивер в роли Макса.

На следующей неделе у Майка тест по испанскому языку, и он считает, что у него есть простой способ его сдать. Его друг Расс Бертон ( Бо Бриджес ) нанял для него репетитора по испанскому языку. Майк даже собирается покататься на лыжах на выходных. Оказывается, репетитор Расса — это рекордсмен по испанскому языку. Пока один спит, они изучают испанский язык с помощью осмоса. Перед тем, как отправиться в поездку, Майк устанавливает таймер на проигрывателе, чтобы он включался и выключался ночью. Той ночью Стив решает спать в комнате Майка, потому что Баб покрасил его. Пластинка включается ночью, а на следующее утро Стив время от времени говорит по-испански. Стив не может понять, как он вдруг узнал испанский. Стив на работе и не может объяснить коллеге Джо Уолтерсу ( Билл Эрвин ), как он говорит по-испански. Джо думает, что Стив устраивается на работу в Южную Америку. Той ночью, потому что Баб покрасил свою комнату, он будет спать в комнате Майка. На следующее утро Баб говорит по-испански. Они наконец-то выясняют, что такое рекордсмен. Стив придумывает способ научить Майка чему-то еще важному. Стив получает прибавку к зарплате от Джо, чтобы тот не устраивался на другую работу.

Робби готовится получить «F» по мировой литературе. Простушка, но умная Кэрри Марш предлагает помочь Робби с учебой, но он отказывает ей. Учитель мистер Тил представляет новую ученицу по имени Беверли Мейсон. Она довольно красива, и Робби сразу же увлекается ею. Вернувшись домой, Робби начинает рассказывать о Беверли. Кэрри приходит и приносит книги, которые, по ее мнению, могут помочь Робби. Робби очень холоден с Кэрри, и семья не может поверить, как он с ней обращался. На следующий день в школе красавчик Чарли Уилларт пытается найти время для Беверли. Робби в восторге, когда мистер Тил назначает Беверли своим партнером по учебе. В тот вечер Беверли приходит к Робби домой, чтобы позаниматься. Робби быстро обнаруживает, что Беверли не так умна, как красива. Чарли объединяется с Кэрри, и Робби убеждает его обменяться партнерами. Чарли счастлив с симпатичной Беверли, а Кэрри счастлива быть с Робби.

Сочинение под названием «Что значит для меня моя мать» сбивает Чипа с толку. Стив начинает описывать мать Чипа, но затем говорит, что Чип должен спросить учителя, может ли он написать о чем-то другом. Тем временем Робби продолжает получать телефонные звонки от Бонни. Она не может набраться смелости пригласить Робби на свидание, поэтому продолжает спрашивать о домашних заданиях. Чип спрашивает Майка, какой была мама. Майк разговаривает со Стивом и говорит, что у них будут проблемы с Чипом. Чип меняет свою ящерицу на Садси, чтобы Чип мог посмотреть, что делает мать Садси. Миссис Пфайффер узнает, что сделал Чип, и приглашает его на ужин. Чип возвращается домой из дома Садси и говорит, что хотел бы иметь мать. Стив разговаривает с ним. После интервьюирования других матерей в округе Чип делает смелую попытку импровизировать, написав о своем дедушке, которого он чувствует самым заботливым человеком из всех, кого он знает. Учительница Чипа, миссис Берген ( Натали Мастерс ), просит семью прийти на родительское собрание. Там семья удивляется, когда Чипа просят прочитать его сочинение, и они понимают, что история о Бабе. Джон Галлодет в роли мистера Пфайффера.

Примечание: зрители видят фотографию покойной жены Стива, матери троих сыновей.

Стива и Баба вызывают из города, и Майк убеждает их оставить его за главного. Робби и Чип тут же пытаются воспользоваться Майком. Майк обнаруживает, что роль наседки сложнее, чем кажется, когда его вызывают в школу Чипа из-за проблемы между Чипом и одноклассницей. После ужина Майку приходится настоять на своем, чтобы Чип и Садси занялись учебой, а Робби помыл посуду. Стив звонит, и Майк говорит, что все в порядке. Садси остается, но ночью он говорит, что плохо себя чувствует и хочет домой. Майк звонит миссис Пфайффер, и она говорит, что, когда Садси спит со взрослым, он обычно чувствует себя лучше. Майку трудно спать с Садси. На следующее утро Робби и Майк спорят из-за того, что Робби ушел в ту ночь. Позже, ценность Майка действительно подвергается испытанию, когда он узнает, что Робби и Хэнк были доставлены в больницу после несчастного случая в школе. Оказывается, с Робби и Хэнком все в порядке. Майк радуется, когда Стив и Баб возвращаются домой. Джун Уокер в роли Энни.

Несмотря на то, что он не знает ответов на вопросы мальчиков, Баб расстроен, что они его не спрашивают. Баб решает пойти в вечернюю школу для взрослых. Там он встречает Маргарет Каннингем ( Харриет Э. Макгиббон ). Он выдает себя за бывшего продюсера шоу-бизнеса. Баб узнает, что Маргарет живет в фешенебельном районе и является вдовой. На следующих занятиях Баб продолжает притворяться большой шишкой шоу-бизнеса. После одного занятия Баб провожает Маргарет до ее машины, и это оказывается большой лимузин. Баб думает, что она дама из высшего общества, хотя на самом деле она горничная. Позже он говорит Майку, что понял, что слишком много лгал. Майк успокаивает Баба и говорит ему позвонить Маргарет. Неловкий момент происходит, когда Баб звонит Маргарет, и ей приходится притворяться, что он ошибся номером. На следующем занятии Маргарет отменяет свидание, которое было у них с Бабом. Однажды ночью Баб решает сказать Маргарет, что он большой обманщик. Он идет в то, что, как он думает, является ее домом, и видит ее в форме горничной. Они оба понимают, что просто пытались произвести друг на друга впечатление, и они выходят на вечер. Джерри Зисмер в роли молодого человека.

Примечание: До этого эпизода имя Баба было Майкл. Но в этом и последующих эпизодах его имя было изменено на Уильям без каких-либо объяснений.

Семья Дугласов измучена нестройными репетициями группы Робби. Когда группа слышит, что Стив играет на саксофоне, они просят его о помощи. Стив не хочет вмешиваться. Но через некоторое время Стив приходит им на помощь. Тем временем студенческое братство Майка ищет группу для ежегодного танца. Робби предлагает свою группу Temple Troubadours. Зная, что они будут играть задешево, и что Стив работает с ними, Майк устраивает прослушивание. После шаткого начала прослушивание проходит довольно хорошо, и они получают работу. Наступает день танцев, и Хэнк повредил губу и не может играть. Стив возвращается домой из поездки и его уговаривают заменить Хэнка. Танец проходит успешно. Ричард Беллис в роли Карла.

Робби и Хэнк решают вместе вступить в клуб, чтобы быть похожими на Дэймона и Пифиаса. Робби также надоело, что его все время сравнивают с братом Майком. Майк находит куртку, которую он носил, когда был в школьном клубе викингов. Он отдает ее Робби и говорит, что это он привел Робби в клуб. Робби не хочет иметь ничего общего с курткой или клубом. Он говорит Майку, что собирается вступить в клуб вождей, потому что Майк никогда в нем не состоял. Майк говорит Стиву, что вожди — это куча снобов, и они никогда не примут Робби. Стив говорит, что они должны позволить Робби совершать собственные ошибки. Дон, президент вождей, говорит двум другим членам, что место Робби — день открытых дверей. Они разрешат Робби вступить в клуб, чтобы пользоваться им и его домом. Робби говорят, что он в клубе, но они не принимают Хэнка. Робби говорит разочарованному Хэнку, что он не в клубе. Клуб устраивает большую вечеринку в доме Робби. Робби расстроен, что теперь ему приходится игнорировать Хэнка, и что Хэнк не может попасть в другой клуб. Хэнк приходит и говорит Робби, что Майк устроил его в «Викингс». Хэнк благодарит Робби за то, что тот заставил Майка это сделать. Робби признается, что не имеет к этому никакого отношения. Майк говорит, что не разговаривал с клубом. Хэнк взволнован, думая, что теперь он попал туда сам. Позже Майк говорит Робби, что разговаривал с клубом. Робби говорит Майку и Стиву, что он ушел из «Чифтенс». Робби спрашивает Майка, может ли он устроить его в «Викингс». Стив говорит Робби, что он должен попросить Хэнка устроить его. Бадди Джо Хукер в роли Хэла.

Чип и Садси приходят в дом, и Баб и Робби начинают кричать на Чипа за то, что он сделал. Садси уходит, а Чип поднимается наверх. Майк говорит Бабу и Робби, что им не следовало смущать Чипа перед его другом таким образом. Майк говорит, что Чип может взбунтоваться и, возможно, даже сбежать из дома. Чип слышит, что сказал Майк. Чип спрашивает Стива, будет ли он скучать по нему, если его не будет рядом. Стив несерьезно относится к вопросу, но затем злится на Чипа за то, что тот порезал вечернюю газету. Той ночью Чип кладет записку в воротник Трампа и уходит из дома. Чип приезжает в город, но пугается и идет домой. Тем утром Робби видит, что Чипа нет в постели, и находит записку у Трампа. Стив звонит в полицию, чтобы сообщить о пропаже ребенка. У Стива происходит раздражающий разговор с сержантом полиции ( Говард Кейн ). Трамп ведет Майка и Баба на чердак, где они находят Чипа спящим. Стив в ярости, но Майк говорит игнорировать Чипа, иначе он может сделать это снова. Чип находится на чердаке уже довольно долго, и семья начинает беспокоиться. Они не знают, что Чип отлично проводит время. Майк продолжает пытаться использовать детскую психологию, но Стиву это надоело, и он собирается достать Чипа. Майк убеждает Стива и Баба попробовать еще одну вещь, но они не знают, что Чип спит. Они ждут внизу, не зная, что Чип покинул чердак и лег в свою кровать. Когда они не находят Чипа на чердаке, Стив снова звонит в полицию. Сержант полиции говорит, что они сейчас приедут. Робби находит Чипа в своей кровати. Стив и Чип мило беседуют друг с другом.

Стив берет недельный отпуск у семьи, чтобы пожить в рыбацком домике Silver Pines. Стив просто надеется на тишину и покой. Он встречает Эда Уоллеса ( Эд Бегли ), пожилого джентльмена, который находится в соседней комнате. Эд немедленно приглашает Стива на пикник с женой Эда, Расти ( Ирен Райан ), и женщиной по имени Фрэн Борден ( Джен Клейтон ). Стив пытается отвертеться, но Эд не принимает отказа. Стив встречает Расти и Фрэн. Фрэн довольно необщительна со Стивом. Они все отправляются на пикник и рыбалку, и очевидно, что Эд и Расти играют в сватов. Когда они добираются до места, где собирались ловить рыбу, ручей пересыхает. И поскольку Эд думал, что они поймают достаточно рыбы, Расти не взял с собой сэндвичей. Фрэн говорит Стиву, что она надеялась на тишину и покой, и Уоллесы заставили ее пойти на этот пикник из-за него. Стив отмечает, что он поехал с ними в поездку только для того, чтобы умилостивить Уоллесов. Теперь Фрэн понимает и относится к Стиву более дружелюбно. Эд уже составил планы на следующий день. Когда планы отменяются из-за того, что Эд плохо себя чувствует, Стив и Фрэн проводят мирное утро вместе. Они говорят о своих детях, а затем целуются. Но затем появляются Эд и Расти. На следующий день Эд и Расти готовятся отправиться домой. Что-то, что говорит Эд, заставляет Стива и Фрэн понять, почему он был таким настойчивым. Стив и Фрэн чувствуют себя виноватыми за то, как они вели себя по отношению к Уоллесам. Стив и Фрэн решают вернуться домой пораньше, чтобы увидеть свои семьи. Дэл Маккеннон в роли Мака Айверса.

Примечание: Тим Консидайн (Майк), Дон Грейди (Робби) и Стэнли Ливингстон (Чип) не появляются в этом эпизоде.

Поскольку у него уже есть спутница на танцы, Хэнк уговаривает Робби взять с собой Дженни Миллер ( Труди Эймс ), дочь подруги его матери. Тем временем Майка уговаривают на свидание вслепую, но ему приходится притворяться парнем по имени Боб. Девочку зовут Бонни Уолтерс, и она заберет Майка из его дома. Садси находится в доме Дугласов. Все остальные заняты, поэтому он отвечает на телефонный звонок от Хэнка. Хэнк дает Садси адрес, по которому Робби должен забрать свою спутницу. Думая, что звонок был от Майка, Чип звонит в свое братство и оставляет сообщение с адресом. Бонни появляется в доме Дугласов и встречает Робби. Она выше и старше, чем ожидал Робби. Майк забирает более молодую Дженни. Робби делает все, что может, но Бонни переживает не лучшие времена. Дженни, с другой стороны, отлично проводит время с Майком, но Майку довольно скучно. Майк и Джени выходят из ресторана, когда сталкиваются со Стивом и Хелен ( Марджори Стэпп ). Стив удивлен, насколько юна Джени. Майк и Джени сейчас находятся в магазине солода, когда появляются Робби, Бонни и Хэнк. Хэнк понимает, что эти две даты перепутали.

Памела Маклиш ( Патриция Барри ), старая подруга Стива, сталкивается с ним в ресторане. После того, как она уходит, Стив рассказывает Эду Джайлзу ( Джордж Сизар ), что они ужинали вместе, и она немного отпугнула его. Памела говорит своей подруге Мег, что она все еще заинтересована в Стиве. Когда Мег узнает, что у Стива есть ирландский свекор, она дает Памеле повод время от времени посещать дом Дугласов. Памеле следует поговорить с Бабом об ирландском клубе, о котором она знает, и тогда, как она надеется, она будет чаще встречаться со Стивом. Памела продолжает находить причины приходить к нему домой, и Баб начинает думать, что он ей интересен. Как бы часто она ни приходила, она никогда не сталкивается со Стивом. Майк и Робби говорят Стиву о том, что Памела всегда рядом и как Баб ведет себя по отношению к ней. Однажды вечером, когда Баб должен увидеть Памелу, он надевает модный костюм и надевает парик. Стив встречается с Памелой, чтобы сказать ей, что Баб влюбляется в нее. Хотя Памела хотела бы быть другом Баба, она легко его подведет. Баб дуется уже пару дней. Что-то, что делают мальчики, наконец возвращает Баба к его прежнему состоянию. Уолли Браун в роли Макса. Ричард Ривз в роли Смитти.

Стив говорит мальчикам, что он будет работать из дома всю неделю над важным проектом, и ему понадобится тишина. Четыре привлекательные стюардессы American Airlines снимают дом Пирсонов по соседству. Баб и мальчики сразу же знакомятся с Энн Стоффер ( Кей Элхардт ), Эллен ( Марлин Мейсон ), Джорджией ( Барбара Лайон ) и Додо. Стив пытается сделать какую-то работу, а мальчики и женщины сильно шумят снаружи. Стив просит их остановиться, и Чип говорит, что Стив капризный. Однажды вечером дамы устраивают вечеринку в честь дня рождения Эллен. Стив пытается работать, и его раздражает весь шум с вечеринки. Он пытается позвонить им, но линия занята. Стив идет в дом и жалуется на шум. На следующий день мальчики расстроены из-за Стива, потому что он вызвал полицию на дам. Стив говорит, что он не вызывал полицию. Мальчики идут в соседний дом, чтобы сказать дамам, что это не Стив звонил. Энн приходит извиниться перед Стивом, но некоторые из его слов действительно злят Энн. На следующий день Стив уезжает в Пентагон. Когда Стив садится в самолет, Додо и Эллен летят тем же рейсом. Доктор Гордон говорит Стиву, что две стюардессы только что помогли спасти жизнь трехмесячного ребенка. После поездки Стив навещает дам, чтобы извиниться, и приносит немного скромного пирога.

В журнальной статье о скучающих домохозяйках предлагается устроиться на неполный рабочий день. Баб говорит об этом Стиву, и Стив говорит, что все время от времени бывают беспокойными. Затем Баб решает отказаться от другой работы. После того, как мальчики надоедают Бабу, он говорит Стиву, что на следующее утро отправляется на поиски работы. Дела у Баба с первым интервьюером ( Брайан О'Бирн ) идут не очень хорошо. Затем Баб отправляется в компанию Philbrick Electric Company, и собеседование проходит не лучше. Тем вечером мальчики готовят ужин, и он не очень хорош. Стив говорит Бабу, что знает кого-то в универмаге Philips Company. Им нужны продавцы, и друг Стива замолвляет словечко за Баба. Баб получает работу, и в первый день ему трудно быть вежливым с покупательницей ( Джеральдин Уолл ). В другой день Баб перепал с дежурным по этажу мистером Тулли ( Джонатан Хоул ). У Баба возникают проблемы, когда он пытается надеть пиджак на мальчика с помощью рожка мороженого. Мальчики начинают скучать по Бабу. Стив думает, что скоро его вспыльчивый нрав возьмет над ним верх. После неловкой встречи с мистером Деннисом ( Рэймонд Бейли ) мистер Талли увольняет Баба. Баб счастлив вернуться к своим надоедливым внукам. Расти Стивенс в роли Клетуса Бликера.

Чип полностью готов отправиться в командировку со своим отцом в Чикаго на выходные. Чип хочет похвастаться поездкой перед своим другом Садси. Джо Уолтерс ( Билл Эрвин ), босс Стива, приходит к дому. Он говорит Стиву, что планы изменились, и Стив должен отправиться в строго засекреченную поездку в Париж. Чип не может отправиться в поездку. Стив объясняет это Чипу по дороге в аэропорт. Оказавшись в самолете, Стив встречает капитана Мейнарда ( Берт Ремсен ), который дает ему свои письменные приказы. Когда семья направляется к машине, Чип пробирается в самолет. Семья не замечает этого, пока самолет не взлетает. В парижском аэропорту Чип не может найти Стива. На улице Чип сталкивается с маленькой француженкой по имени Мари ( Беатрис Рихтер ). Она отводит Чипа к своему отцу, а он приводит Чипа к своей жене, которая работает в ресторане на Эйфелевой башне . Мама говорит по-английски и говорит, что когда она придет с работы, они позвонят в отель и найдут Стива. Стив и капитан Мейнард заходят в ресторан башни, и Стив видит Чипа сзади, но не знает, что это он. Мари водит Чипа по нескольким местам в городе. Прогуливаясь по городу, Стив думает, что видел Чипа, но знает, что это не может быть он. Стив идет к общественному телефону, чтобы позвонить домой. У телефонной будки Чип и Мари. Баб рассказывает Стиву о том, что Чип в самолете, и когда Стив оборачивается, он видит Чипа. Стив делает вид, что не знает Чипа, но затем Стив прощает его, а Чип извиняется. Стив, капитан Мейнард, Чип и Мари уходят вместе.

Баб готовит барбекю, и это не очень хорошо получается. Даже Бродяга не ест мясо. Робби упоминает, что в город приехал режиссер, чтобы снять документальный фильм о занятиях Робби по физике. Баб говорит, что это один из способов для Робби попасть в шоу-бизнес. В школе учительница мисс Харрис ( Нэнси Калп ) представляет режиссера фильма Эдварда Мюрри. Мистер Мюрри сообщает классу, что он не крупный голливудский режиссер, а просто работает в небольшой компании. Затем он продолжает наблюдать за классом, выполняющим свою работу. Робби и Мэрилин Тернтерстон выбирают для крупного плана, показывающего, чем они занимаются на уроках физики. Дома Робби говорит Бабу, что у него всего лишь небольшая роль в фильме. Баб говорит, что нет никаких маленьких ролей, есть только маленькие актеры. Баб пытается научить Робби своей одной фразой. Робби и Мэрилин репетируют, и заходит ее парень Чак. Чак и Робби делают друг другу толстые губы. На следующий день начинаются съемки, и Робби очень нервничает и переигрывает свою роль. Позже фильм показывают в школе. Лицо Робби вырезают из сцены, а используют другой голос. Видна только Мэрилин. Робби и Чак становятся друзьями, а Мэрилин тусуется в драмкружке.

Садси высмеивает рисунок, который Чип рисует для домашнего задания. Рисунки будут показаны на дне открытых дверей в школе. Тем временем Робби попал в команду по борьбе, а Майк помогает Робби тренироваться. Чип пытается перерисовать свой рисунок несколько раз, и ни Майк, ни Стив, ни Баб не могут понять, что он нарисовал. Баб рисует парусную лодку, которую Чип должен оставить себе. Из-за чего-то, что сказал Робби, Чип подписывает рисунок своим именем. Затем он отдает его своей учительнице, миссис Берген. В день дня открытых дверей Чип пытается не дать Стиву и Бабу увидеть его рисунок. Рисунок Чипа висит не на стене, где должен был быть. Миссис Берген объясняет, что директор Шатли ( Гилман Ранкин ) хотела получить лучший рисунок от класса, и она отдала ему рисунок Чипа. Рисунок будет представлен на конкурсе искусств, а победитель и рисунок будут опубликованы в газете. Чип планирует украсть рисунок обратно, но Садси рассказывает ему, в какие неприятности он может попасть. Той ночью Чипу снится сон, что он в тюрьме за то, что сделал фотографию, а Садси — его адвокат. На следующий день Чип разговаривает с отцом Садси, мистером Пфайффером, потому что он адвокат. Когда мистер Пфайффер не получает никакой информации от Чипа, Садси рассказывает отцу о фотографии. Мистер Пфайффер звонит Бабу и рассказывает ему ситуацию. Тренировки Майка заставили Робби похудеть, и Робби выгоняют из команды. Баб и Стив разговаривают с мистером Шатли и надеются, что Чип сам сознается. Чип делает что-то, чтобы все сложилось наилучшим образом.

Стив возвращается из командировки на поезде. Он узнает от пассажирки миссис Брэдшоу ( Рета Шоу ), что на борту находится актриса Мариса Монтейн ( Ив Арден ). Она проводит тур по раздаче автографов для своей автобиографии. Семья находится на вокзале, чтобы встретить Стива. Бродяга с ним, и он привязан к машине. Бродяга освобождается и садится в поезд, который затем отправляется со станции. Бродяга оказывается в комнате Марисы и будит ее. Мариса просит своего помощника, Брауни ( Моди Прикетт ), избавиться от собаки, которую она теперь называет Вискерс. Мариса приезжает в Чикаго и начинает отвозить Бродягу в приют. Вернувшись домой, все по-прежнему ищут Бродягу. Мариса передумала и приводит Бродягу в свой номер в отеле. Как раз когда она начинает привязываться к Бродяге, с вокзала приходит сообщение о том, что они нашли хозяина собаки. Мариса возвращает Бродягу, а Чип — ее и Бродягу в машине. Мариса грустно прощается с Бродягой и уходит. Лоис Дженьюэри в роли миссис Николс. Чарльз Сил в роли кондуктора. Джонни Сильвер в роли шофера.

Стив останавливается в аптеке, чтобы купить лекарство, так как Чип простужен. Он сталкивается с Майком, и Майк идет ждать в машине. Приходит учительница мисс Фишер ( Нэнси Калп ). Она говорит Стиву, что Робби не преуспевает в математике, так как он полностью поглощен футболом. Вернувшись домой, Стив говорит Робби, что если он не сдаст тест по математике в пятницу, то не сможет играть в большом футбольном матче. Робби пытается учиться, но его раздражают дроби. Он придумывает идею попытаться подхватить простуду от Чипса, чтобы ему не пришлось идти в школу и сдавать тест. Той ночью Робби снится сон, что у него жар. На следующее утро Робби все еще здоров. В школе Робби сдает тест, потому что не было вопросов о дробях. Оказывается, у Чипа теперь корь, и Стив говорит, что Робби может ею заболеть. Настал день игры, и Робби в порядке. Стив говорит Робби, что он этого не заслуживает, но он может пойти и поиграть. Робби спускается по лестнице и подворачивает лодыжку.

Чипу исполняется 10 лет, и он не хочет вечеринки. Некоторые из его одноклассников пытаются уговорить его на вечеринку. Стив говорит семье, что на день рождения не устраивают вечеринку ради подарков, а ради дружбы. Когда вы приглашаете человека на вечеринку, это значит, что вы хотите разделить с ним особое время в вашей жизни. Затем Чип решает устроить вечеринку. Мать Садси предлагает Бабу помочь с вечеринкой, если ему это нужно. Доктор Фостер приходит к дому и говорит семье, что у Стива краснуха. Доктор не думает, что им нужно отменять вечеринку, потому что Стив должен поправиться через несколько дней. Между матерями распространяются слухи о Стиве, и его болезнь преувеличивается. Стив чувствует себя лучше, но не приходит на вечеринку из-за работы, которую ему нужно наверстать. Настал день вечеринки, и дом весь украшен. Начинают поступать звонки от матерей, которые говорят, что их дети не могут прийти на вечеринку из-за кори Стива. В школе класс Чипса устраивает ему вечеринку-сюрприз в честь дня рождения. Лоис Дженьюэри в роли миссис Брубейкер.

Чип и Садси прячутся от двух девочек, потому что девочки хотят проводить мальчиков в школу. Тем временем секретарь Стива Джули Эванс очень отвлечена, и Стив спрашивает ее, почему. Джули думает, что ее тринадцатилетняя дочь Линда ( Бренда Скотт ) влюблена в мужчину постарше. Джули знает, что имя парня начинается на букву М, но она не может получить от Линды никакой другой информации. На следующий день Джули говорит Стиву, что нашла дневник Линды, и задается вопросом, будет ли правильно заглянуть в него. Робби просит Линду перестать называть его Марлоном, так как это неловко. Без ведома Майка Робби одалживает значок братства Майка, чтобы заменить отсутствующую пуговицу на рубашке. Путаница, вызванная одолженным значком братства, заставляет Стива думать, что это Майк встречается с Линдой. Разгневанный Стив идет домой и обвиняет Майка в том, что он с Линдой. Майк понятия не имеет, о чем говорит Стив. Стив уходит, чтобы ответить на телефонный звонок. Робби говорит Майку, что Линда забрала у Майка значок братства. Робби говорит Стиву, что Линда называет его Марлоном и выдумывает о нем всякую всячину в своем дневнике. Стив идет поговорить с Джули. Он говорит ей, что Линда влюблена в Робби, они не встречаются, и все, что Линда написала в своем дневнике, выдумка. Линда приходит домой и говорит Джули и Стиву, что теперь она влюблена в другого парня. Чип и Садси узнают, что две девушки, которые следовали за ними, теперь охотятся за двумя другими парнями.

Баб испек торт, который должен быть десертом после ужина, и никто не должен к нему прикасаться. Майк и Робби отвлекают внимание и крадут по кусочку торта. Чип приходит домой с синяком под глазом, который он получил в драке. Когда Баб идет за чем-нибудь, чтобы положить его на глаз, Чип крадет кусок торта. Стив приходит домой, и Чип рассказывает ему причину драки. Кажется, Дэнни Миллер сказал, что у его отца была важная работа, потому что он начальник пожарной охраны, а Стив был всего лишь подставным лицом. Чип сказал Дэнни, что Стив летчик-испытатель. Стив говорит Чипу, что он авиационный инженер, что звучит для Чипа так же скучно, как подставное лицо. Баб предлагает Стиву отвезти Чипа на его рабочее место. На авиабазе Стив показывает Чипу все самолеты ВВС. Приходит шеф Миллер и показывает Чипу и Стиву кое-что из противопожарного оборудования. Чип хорошо проводит время. Затем Стив показывает Чипу свой офис и то, где он составляет планы. Чип не впечатлен офисом. Однако, когда Стива просят помочь пилоту посадить неисправный самолет, Чип по-другому смотрит на работу своего отца. Уильям Таннен в роли полковника.

Майку нужны деньги на снаряжение для подводного плавания, но Стив говорит ему заработать их. Звонит Уолли Осборн ( Рой Энджел ), старый друг Стива по колледжу. Стив приглашает его на ужин. После ужина Стив и Уолли вспоминают старые времена. Уолли упоминает, как когда им тогда нужны были деньги, они просто поехали в другой город и устроились на работу. И они не сказали родителям, что едут. Майку приходит в голову идея просто собраться и уехать в Гленвилл на две недели. На следующее утро Майк и Робби оставляют записку Стиву и отправляются в путь. Стив считает, что они будут дома до ужина. Мальчики оказываются в пансионе миссис Хансен. Еще один ее постоялец — мистер Гиффорд, который работает на местном консервном заводе. Мистер Гиффорд говорит, что это тяжелая работа, но миссис Хансен уговаривает его дать Майку и Робби работу. Один день работы, и мальчики измотаны. Стив наконец получает письмо от мальчиков, в котором они говорят, что работают и у них все хорошо. Он едет в Гленвилл, чтобы посмотреть, как у мальчиков дела. Стив подслушивает, как другие жильцы говорят, как хорошо воспитаны Майк и Робби и какие они трудолюбивые. Робби и Майк признаются, что тоскуют по дому, но Стив научил их заканчивать начатое. Стив очень горд и знает, что у них все хорошо. Хосе Гонсалес-Гонсалес в роли Хосе.

Робби нужны деньги на новый карбюратор. Хэнк говорит Робби, что тот должен быть кэдди для гольфа на турнире гольф-клуба Bryant Hills. В гольф-клубе профессиональный гольфист Дэнни Донниган ( Роберт Дж. Уилк ) жалуется на кэдди, которого ему дали во время тренировочного раунда. Никто больше не хочет быть кэдди темпераментного гольфиста. Появляются Хэнк и Робби, и Робби назначают кэдди Дэнни. Наступает день турнира, и Робби встречает Дэнни. Дэнни начинает с того, что играет очень хорошо. Затем один из ударов Дэнни попадает в раф. Робби находит мяч, но случайно сдвигает его. Это облегчает Дэнни удар по мячу на грин. Робби пытается рассказать Дэнни, что произошло, но не может. Это конец дня, и первый раунд турнира окончен. Робби рассказывает Майку, что произошло, и Стив подслушивает это. Стив говорит Робби, что даже если это дисквалифицирует его, Дэнни нужно сказать. На следующий день Стив пытается поговорить с Дэнни, но Дэнни не слушает. Дэнни выигрывает турнир. В раздевалке Стив может рассказать Дэнни, что произошло. Стив предоставит Дэнни возможность поступить правильно. На следующий день они видят в газете, что Дэнни признался и дисквалифицировал себя.

У Стива выходной на работе, и он хотел бы немного тишины и покоя. Но домочадцы и мальчики совсем не тихие. Стив признается Бабу, что были времена, когда он хотел, чтобы у него был дом, полный девушек. Стив едет в город за трубочным табаком. По дороге он забирает Билли Лонгфелло ( Билли Барти ), который утверждает, что опоздал на свой автобус. Майк в городе и видит Стива в его машине. Поскольку Билли такой низкий, кажется, что Стив разговаривает сам с собой. Стив и Билли обсуждают шумное хозяйство Стива. Стив высаживает Билли. Билли дает Стиву монетку на удачу и предлагает короткий путь обратно. У Стива заканчивается бензин перед домом. Когда он подходит к двери, он видит собаку, похожую на Бродягу. Маленькая девочка по имени Кит Андерсон ( Сьюзан Гордон ) позволяет Стиву воспользоваться телефоном. Внутри дом выглядит точь-в-точь как дом Дугласа. Он встречает старших сестер Бобби ( Барбара Паркинс ), что является сокращением от Роберта, и Майк, что является сокращением от Мишель. Бобби спрашивает у Стива совета относительно мальчиков и говорит ему, что ее мать Ирен ( Мэри Джексон ) — вдова. Затем Стив встречает бабушку девочек, Маб ( Верна Фелтон ), которая заботится о них, пока мать работает. Вернувшись домой, Стив рассказывает семье о том, как сильно дом Андерсонов похож на их дом. Все думают, что Стив просто представил себе Андерсонов. Стив приводит их в дом. Дверь открыта, и когда Стив заходит внутрь, дом совершенно пуст. Теперь семья беспокоится о Стиве. Оказывается, Андерсоны переехали и также забрали Билли Лонгфелло. Они также получают короткий путь от Билли, а затем останавливаются, чтобы спросить дорогу. Они просто останавливаются у дома Дугласов. Ирен объясняет быстрый переезд и приводит семью, чтобы Стив мог познакомить их со своей семьей. Билли просто случайно появляется в доме.

Робби будит семью ранним утром, тестируя двигатель своей модели самолета. Робби хочет принять участие в предстоящем Junior Air Meet, чтобы выиграть стипендию в размере 500 долларов. Мальчик по имени Гарольд (Роли-Поли) Бейтс ( Джоуи Д. Виейра ) также участвует в соревновании. Ролли доставляет Бабу продукты, и Баб говорит ему убрать несколько банок в гараж. Робби думает, что Ролли пытался осмотреть его самолет, который также был в гараже. Стив думает, что Робби хочет использовать облигацию, чтобы поступить в колледж, но Робби просто хочет ее обналичить. Стив находится в магазине товаров для хобби и подслушивает, как мистер Бейтс ( Эд Прентисс ), отец Ролли, жалуется владельцу на покупку, сделанную Ролли. По-видимому, он едва может позволить себе одеть и накормить Ролли и не хочет, чтобы мальчик тратил деньги на глупости. Стив узнает от Попа Джонсона, владельца, что у Ролли блестящее будущее в аэронавтике. Робби слышит от Чипа, что Стив очень хотел бы, чтобы Роли выиграл Meet. В день Meet Стив извиняется перед Робби за то, что сказал, что хотел бы, чтобы победил Роли. Стив также говорит, что гордится Робби и надеется, что он победит. На Meet Робби занимает второе место после Роли, и наступает время для их последних полетов. Крыло на самолете Роли ломается. Робби мог бы заставить Роли проиграть, но он дает Роли время починить самолет. Мальчики совершают свои последние полеты. Робби в итоге разбивает свой самолет, а Роли побеждает. Робби утверждает, что в самолете отвалилась деталь, но Стив узнает, что Робби намеренно разбил самолет. Чик Хирн в роли комментатора. Бутч Патрик в роли Малыша.

Стив упоминает Бабу, что Майк и его девушка Джун Баркер ( Кэролин Крейг ) становятся немного предсказуемыми, так как у них много общего. Они ходят в разные школы, но видятся по выходным. Джун ужинает в доме Дугласов, и во время разговора Майк и Джун заканчивают предложения друг друга. В школе Майку приходится делиться книгой с Эми Беннетт, так как в библиотеке есть только одна. Затем они идут в магазин коктейлей, и Майку интересно, что у нее другие вкусы и приоритеты, чем у него. Позже Майк упоминает семье, что он может остаться в школе на следующих выходных и посмотреть спектакль с Эми. Майк задается вопросом, стоит ли ему просто придумать оправдание, чтобы дать Джун то, что он не приедет домой на выходные. Стив думает, что Майк должен сказать Джун правду, но Майк не думает, что Джун поймет. Тем временем Джун говорит своему отцу, Гарри Баркеру ( Билл Цукерт ), что она хотела бы сходить на свидание с Кеном Эвереттом, так как он ей интересен. Она не знает, как сказать Майку, и Гарри говорит, что она должна просто сказать правду. Майк и Джун пытаются сказать друг другу, что они хотят увидеть кого-то другого, но не могут заставить себя сделать это. Вернувшись в школу, Майк пытается сказать Эми, что не может прийти на их свидание, но не может. Майк отправляет письмо Стиву с просьбой передать Джун, что он застрянет в школе на выходные. Гарри приходит, чтобы сказать Стиву, что Джун не будет дома на выходные, и он должен сообщить Майку, что она увидит его на следующих выходных. Майк на спектакле с Эми и видит Джун. Когда он пытается войти внутрь незамеченным, Джун видит его. Они оба пытаются спрятаться друг от друга, но в итоге две пары оказываются сидящими рядом друг с другом. Позже Майк и Джун счастливы, что все получилось именно так, и они соглашаются, что если они хотят увидеть кого-то другого, то это нормально. Джози Ллойд в роли Линды Прентисс.

Это первый день Робби в старшей школе, и он встречает звездного спортсмена школы, Чага Уильямса ( Райан О'Нил ). Позже дома Робби взволнованно говорит Майку, что его шкафчик находится рядом со шкафчиком Чага. Майк не впечатлен и называет Чага выпендрёжником. На следующий день в школе Робби знакомит Чага с Глорией Дэвенпорт, с которой Робби ходил в начальную школу. Чаг говорит Робби, что взял несколько вещей Робби, но Робби говорит, что это нормально. У Робби развивается серьёзный случай поклонения герою. Тем временем Чип расстроен, потому что Садси приглашает девушек на его день рождения. Позже Робби приглашает Глорию на свидание, и она говорит, что у неё уже назначено свидание с Чагом. Майк и Робби ссорятся, потому что Майк говорит, что Чаг просто дружелюбен с Робби, потому что в этом есть что-то для него. Чаг баллотируется на пост президента студенческого совета. Робби узнаёт, что Майк прав, когда Чаг просит Робби подтасовать выборы в его пользу. Чип находит способ заставить девушек уйти с вечеринки Садси пораньше. Робби и остальные члены студенческого совета закончили подсчёт голосов за президента. Робби идёт в дом Чага и встречает мистера Уильямса ( Дель Мур ). Оказывается, мистер Уильямс тоже был неплохим спортсменом в молодости. Он говорит Робби, что он также был президентом студенческого совета, когда учился в старшей школе. Робби говорит мистеру Уильямсу и Чагу, что они были близки, но Чаг не выиграл выборы. Мистер Уильямс говорит, что всё в порядке, что Чаг не победил. После того, как его отец выходит из комнаты, Чаг благодарит Робби за то, что он не подтасовал выборы.

Примечание: Этот эпизод вышел в эфир очень неуместно в хронологии сезона, когда Робби поступает в старшую школу, а Майк собирается поступить в колледж. Оба учились в этих школах в течение всего сезона.

Баб пытается покрасить стул, но из-за мальчиков у него постоянно пропадают вещи. Робби собирает газеты для школьной акции по спасению имущества. Чип прячется от Фредди Селби, который ему не нравится. Баб заставляет Чипа пойти поиграть с Фредди. Они оказываются в доме Фредди, пьют молоко и едят печенье. После того, как Чип уходит, Ральф ( Джордж Д. Уоллес ) и Клэр Селби ( Мэри Андерсон ) обсуждают поездку на озеро, в которую они собираются отправиться. Фредди предпочел бы остаться дома и поиграть с Чипом. Тем временем Майк и Эми спорят о том, что значит талант. Эми видит одну из бумаг, которую Баб держал под стулом, который он раскрашивал, и думает, что это произведение искусства. Она хотела бы показать ее своему дяде, который управляет художественной галереей. Ральф звонит Стиву и спрашивает, может ли Чип отправиться с ними в поездку. Сначала Чип не хочет идти, но потом говорит Стиву, что пойдет. Эми говорит Бабу, что ее дяде понравилась картина, у него есть покупатель, и он хотел бы увидеть больше работ Баба. На озере Чип видит, как Клэр балует Фредди. Ральф говорит Клэр, что хотел бы, чтобы Фредди вел себя как мальчик. Баб теперь серьезно занялся живописью. Дядя Эми не впечатлен новыми картинами Баба. Чип и Фредди дерутся, когда Фредди называет Чипа выпендрёжником, а Чип называет его цыплёнком. Мальчики ставят друг другу синяки под глазом и становятся друзьями. Клэр и Ральф на самом деле рады драке.

Стив получает письмо с просьбой приехать в колледж, так как Майку могут грозить дисциплинарные меры. В школе Стив разговаривает с деканом Винсентом Тэлботом ( Александр Локвуд ) о розыгрыше братства. Декан объясняет в воспоминаниях, что в прошлый понедельник вечером шел дождь, и мальчикам было скучно. Майк приносит в комнату подставку для зонтов в форме ноги бегемота. На следующий день мальчики приносят ногу в лес. Майка отправляют занять Куинби Льюиса ( Хэнк Паттерсон ), смотрителя. Затем мальчики используют ногу, чтобы сделать следы, которые ведут к водохранилищу. Куинби начинает верить, что Майк по какой-то причине тянет время. Он говорит Майку, что собирается вздремнуть, и отсылает Майка. Затем Куинби идет осматриваться снаружи и находит следы. Он приводит несколько полицейских, и они вызывают профессора Аткинса из музея. Один из полицейских обходит водохранилище и говорит, что что бы это ни было, оно не вышло. Профессор Аткинс говорит, что это следы бегемота. Затем декан рассказывает Стиву, как через несколько дней мальчики распространяют слухи о том, что вода в городе странная на вкус. Мэр приказывает вытащить водохранилище. Майк и Тим думают, что шутка зашла слишком далеко, но другим мальчикам все равно. Теперь есть планы осушить водохранилище. Майк придумывает план, как сделать так, чтобы это выглядело так, будто бегемот вышел из водохранилища, а затем покинул город. Один из мальчиков, Базз Тэлбот, который оказывается внуком декана, признается декану Тэлботу в том, что они сделали. Декан рассказывает Стиву, как их будут наказывать, и просит одобрения всех родителей. Майк Майнор в роли Рэя.

Баб играет в карты с Максом ( Берт Мастин ) и Смитти ( Ллойд Корриган ). Майк пытается привлечь внимание девочки по имени Венди. Учительница Чипа, миссис Берген, злится на Чипа, потому что он поставил муравейник на ее стол, и муравьи сбежали. Друзья Баба говорят о женщинах, с которыми у Майка и Чипа проблемы, и о том, как Стив мог бы использовать кондиционер в доме. Позже Стив приходит домой и видит мистера Хьюлитта ( Эдди Куиллан ) и мистера Крокетта, измеряющих вещи в доме. Они дают ему оценку стоимости кондиционера. Майк говорит Стиву, что из-за чего-то, что услышала Венди, она теперь заинтересована в нем. Миссис Берген приходит в дом и обвиняет Баба в том, что он отправил ей шантажное письмо о Чипе. Наступает новый день, и Баб и его друзья снова играют в карты. Заходит Робби и говорит Бабу, что его номинировали на пост президента класса. Миссис Берген все еще дает Чипу дополнительное домашнее задание из-за муравьев. А то, что Венди слышала о Майке, оказывается неправдой, поэтому она потеряла к нему интерес. Кто-то вмешивается в перспективу трудоустройства Стива. Миссис Берген получает еще одно письмо и говорит Бабу, что если будет третье письмо, она вызовет полицию. Парень, который баллотируется против Робби на пост президента, ставит ему синяк под глазом из-за чего-то, что было сказано по школьной системе громкой связи. Семья начинает задаваться вопросом, кто стоит за всем этим. Приходят друзья Баба, и Стив с мальчиками внезапно думают, что они могут быть замешаны. Баб думает, что они просто пытались помочь, и Стив идет поговорить с ними. Стив не доходит до них, поэтому Баб говорит с ними. Билл Эрвин в роли Джо Уолтерса.

Робби на занятиях по борьбе, и Фредди Нагата рассказывает ему о том, что его отец — обладатель черного пояса по дзюдо. Майк приходит и говорит Робби, чтобы тот немедленно возвращался домой, так как Стив организовал поездку в последнюю минуту. Оказывается, Стив должен уехать на выходные в Японию по делам и решил взять с собой мальчиков. Майк не рад тому, что расстается со своей девушкой Джейн. Семья приезжает в Токио, где их встречает мистер Танака. Мистер Танака отводит их в дом, где они будут жить. Они знакомятся с домработницей и ее внучкой Кимико, которая говорит по-английски. Майку нравится проводить время с симпатичной Кимико, а мистер Танака отводит Робби в школу дзюдо. Тем же вечером Кимико отводит Майка в танцевальный клуб для молодежи. Пора возвращаться домой, и Майк очень рад, когда Кимико приезжает в аэропорт, чтобы попрощаться. Вернувшись домой, Робби демонстрирует некоторые приемы дзюдо, которые он выучил у Фредди. Бак Янг в роли тренера.

Робби и его другу Хэнку нужно заработать денег, чтобы ходить на свидания. Они решают открыть бизнес по ремонту домов и уборке на открытом воздухе. Они наймут других детей для выполнения работы и возьмут себе треть денег. Тем временем Майк уезжает на выходные в резерв ВВС. Робби и Хэнк идут к Эноху Либу ( Бут Колман ) в кредитный отдел банка. Мальчики уговаривают Эноха дать им кредит, несмотря на отсутствие залога. Бизнес начинается хорошо. Чип приходит в поисках работы, потому что он хочет купить новый велосипед. Робби говорит ему, чтобы он открыл свой собственный бизнес. Заходит Джей Си Доббинс ( Ричард Булл ), городской комиссар по лицензированию. Доббинс говорит мальчикам, что им нужна лицензия на деятельность, и они платят за нее. Когда миссис Эджертон звонит, чтобы пожаловаться на работу по выдергиванию сорняков, Робби и Хэнку приходится идти и заканчивать работу. Стив удивлен, когда в доме Дугласов появляются несколько маленьких детей. Кажется, Чип открыл службу няни. Бизнес Робби и Хэнка пошел на спад, и им предстоит оплатить несколько счетов. Заходит Енох и напоминает мальчикам, что через несколько дней им нужно выплатить кредит. Робби просит Чипа одолжить ему немного денег. Стив позволит Чипу сделать это только в том случае, если Робби распустит свой бизнес и устроится на настоящую работу.

Бродяга выходит из дома и бродит по округе. Семья возвращается домой из магазина, и Чип ищет Бродягу. Джон-полицейский приходит и говорит им, что Бродяга в приюте для животных, потому что он укусил маленького мальчика по имени Алан Эджертон ( Тим Мэтисон ). Семья не верит, что Бродяга мог кого-то укусить. Баб идет в приют, а Стив и Майк идут к Эджертонам. Миссис Эджертон говорит Стиву, что она подаст на него в суд. Бродяге придется провести карантин дома в течение 2 недель. Стив и семья консультируются с Мэттом Ричардсом ( Уиллард Сейдж ), адвокатом. Той ночью Чип прячет Бродягу на чердаке. Когда он возвращается в постель, Робби говорит ему, что этот трюк не сработает. Чип и Садси красят половину шерсти Бродяги в черный цвет. Чип пытается сказать семье, что он избавился от Бродяги и у него есть новая собака по имени Сэм. В суде Алан говорит, что Бродяга рычал на него, и когда он пытался убежать, собака его укусила. Также есть показания от человека из службы контроля за животными, мистера Дэвиса. Во время обеденного перерыва Мэтт говорит Стиву, что для Трампа дела обстоят не очень хорошо. Мэтт предлагает заключить сделку с судьей ( Тайлер Маквей ), чтобы тот нашел Трампу дом в деревне. Стив неохотно соглашается. Когда Робби узнает, что поводок, который был на Трампе, не принадлежал мистеру Дэвису, он говорит Стиву, что он, должно быть, принадлежал Алану. Мэтт заставляет Алана признаться, что он надел поводок на Трампа, потому что хотел забрать собаку домой. И после того, как Алан попытался оттащить собаку, Трамп укусил его. Судья закрывает дело.

Майк нервно приглашает Сью Эллен Чейз на танцы братства. Роджер пригласил ее, но ему, возможно, придется навестить свою больную мать. Если Майк может подождать до последней минуты, она будет рада пойти с ним. В Hamburger Place Попа Эктона ( Роберт Фоулк ) Майк встречает Джеки Эктон, дочь Попа. Он получает свидание с ней, чтобы посмотреть фильм тем вечером. После фильма Джеки говорит Майку, как она завидует девушкам вроде Сью Эллен, которые пойдут на танцы в нарядной одежде. Затем Майк просит Джеки пойти с ним на танцы. Позже Майк узнает, что Роджер ушел, и Сью Эллен может пойти с ним на танцы. Некоторые люди говорят Майку, что он не должен брать Джеки, потому что она с «не той стороны рельсов» и не впишется. Стив недоволен тем, что Майк делает с Джеки. Майк идет сказать Джеки, что он идет со Сью Эллен. Но когда Майк видит, как взволнована Джеки танцами, он не может прервать свидание. Наступает вечер танцев, и брюки от смокинга Майка слишком велики. Джеки приходит, чтобы подождать Майка, пока Баб поправляет брюки. На Джеки довольно необычное платье. Стив хочет найти для нее другое платье, и они придумывают, как это сделать. Теперь Джеки выглядит прекрасно, и они отлично проводят время на танцах. Майк Майнор в роли Дюка.

На обратном пути домой Стив сталкивается со старой подругой Элизабет Хилл и ее дочерью Джинни ( Сюзанна Купито ). Оказывается, Элизабет читает лекцию в городе Стива. Стив приглашает их к себе домой. Вернувшись домой, в домике Баба устраивается пикник, Майк должен отправиться в резерв ВВС, Робби отправляется кататься на лошадях, а Чип отправляется в поход скаутов. Стив приезжает домой и узнает, что все, кроме Чипа, ушли. Чип и Садси некоторое время разговаривают с Джинни. Мальчики очарованы рассказами о путешествиях Джинни по миру. Вскоре мальчикам приходится уезжать, и Стив обнаруживает, что ему придется заботиться о Джинни одному. Стив узнает от Джинни, что ее родители развелись, и она проводит по 6 месяцев с каждым из них. Они играют в дом, причем Стив — мать. Затем они некоторое время идут в «Содовый фонтан». Семья возвращается домой, а Стива нет. Стив и Джинни возвращаются домой из зоопарка, и она знакомится с остальными. Семья и Джинни проводят приятный вечер вместе. Элизабет приходит, чтобы забрать Джинни, и Джинни говорит Стиву, что когда она снова будет играть в дом, она узнает, что такое настоящая семья. Барбара Лион в роли стюардессы.

Баб встречает Эбби Пирсон. Она будет присматривать за домом своего сына, который находится по соседству с домом Дугласов, пока он в поездке. Баб одалживает ей несколько свечей, так как электричество в доме Пирсонов еще не включили. Тем временем Чип и Садси примеряют костюмы на Хэллоуин той ночью. Мальчики говорят матери Садси, что не боятся привидений. Вернувшись в дом Дугласов, Чип и Садси удивляются, когда видят, как закрывается дверь в доме Пирсонов, потому что он должен быть пуст. Наступает вечер, и Баб уходит на собрание ложи. Чип и Садси выходят просить сладости. Проходя по переулку, они пугаются того, что кто-то пытается проникнуть в их дом в темноте. Затем Чип и Садси видят кого-то — или что-то — несущего свечу в окне дома Пирсонов. Мальчики говорят Стиву, что в соседнем доме есть привидение. Стив говорит им, что дом пустует, и им это просто показалось. Садси проводит ночь с Чипом и видит плохой сон. На следующее утро Эбби говорит Бабу, что видела Стива, и сегодня у нее включат электричество. Поскольку дверь открыта, Чип, Садси и Бродяга заходят в дом Пирсонов. Они видят, как Эбби подметает, и выбегают из дома, потому что думают, что она ведьма. Чип падает, и Эбби приводит его в дом. Садси говорит Бабу, Майку и Робби, что ведьма забрала Чипа. Они идут в дом Пирсонов и хорошо проводят время с Эбби.

Примечание: этот эпизод был снят в предыдущем сезоне и отложен для трансляции.

Чип и Робби делают домашнее задание на кухне. Но на самом деле Робби рисует Клео Корнелл, девочку из школы. Клара Гилберт, которой явно нравится Баб, приходит, чтобы принести ему яиц. Баб считает Клару раздражающей. Робби говорит Стиву, что Клео учится в выпускном классе и не знает о его существовании. Майк говорит Робби, что вместо того, чтобы рисовать Клео, он должен взять свою камеру в школу и сфотографировать ее, когда она не смотрит. Робби просит Хэнка сделать снимок, когда он стоит рядом с Клео. Стив советует Робби забыть о Клео, так как она на два года старше и учится в старшей школе, это совсем другой мир. После того, как Хэнк распространяет в школе слухи о том, что Робби и Клео встречаются, Робби начинает показывать рисунок. Робби получает звонок от Клео, и она приглашает его к себе домой. Когда Робби приходит к ней домой, Клео знакомит его со своими двумя старшими братьями. Братья спрашивают о рисунке, и Клео рвет его. В школе некоторые люди начинают сомневаться, действительно ли Робби встречается с Клео. Хэнк заставляет Робби поговорить с Клео. Сначала она злится на него. Но он говорит ей, что единственная причина, по которой он сделал фотографию, заключалась в том, что он считал ее такой красивой. Она приглашает Робби пообедать с ней, и он обнаруживает, что у них нет ничего общего. Следуя совету Майка и Робби, Баб находит способ заставить Клару перестать его беспокоить.

Чип подслушивает Робби по телефону и думает, что Робби меняет его на другого младшего брата. Но на самом деле это связано с первокурсниками в школе Робби. Это поможет Робби познакомиться с девушкой, которая ему интересна. Чип спрашивает Баба, есть ли у него какие-нибудь рецепты на карточке, и Баб говорит, что он их не записывает. Чип говорит Стиву, что родительский комитет проводит кулинарный конкурс, на котором дети должны представить любимый рецепт своей матери. Стив говорит, что у него есть рецепт, который он раньше готовил. Он постарается запомнить его и записать. Баб подслушивает, как Чип рассказывает Робби о необычном рецепте, который Стив собирается записать. Баб теперь пробует несколько новых рецептов. Чип говорит, что рецепт Стива был выбран одним из трех финалистов. Оказывается, теперь Стив должен приготовить его блюдо на собрании родительского комитета. Чип заключает пари с Дориной Питерс о том, кто победит в конкурсе. Флора МакЭвой ( Молли Додд ) приходит, чтобы сфотографировать Стива для истории о том, как он готовит. Баб оставляет записку, в которой сообщает, что его не будет дома, и Стив должен приготовить ужин. Стив репетирует блюдо, которое ему предстоит приготовить, и оно не получается. Баб соглашается готовить вместо Стива на конкурсе. Баб в итоге выигрывает первый приз с одним из своих рецептов, который он выдавал за рецепт Стива. Лоис Дженьюэри в роли миссис Хильдебрандт. Пэтси Гарретт в роли Агнес Питерс.

По телефону Робби с трудом приглашает Нэнси на танцы, и она говорит ему, что идет с кем-то другим. Майк звонит девушке и показывает Робби, как это делается. У всех есть планы на вечер, поэтому Стив хочет нанять няню для Чипа. Чип расстроен, потому что думает, что он достаточно взрослый, чтобы быть один. На следующий день Чип говорит Садси, как он зол из-за того, что ему пришлось нанять няню. Чип хочет вступить в местный мужской клуб, но некоторые парни говорят, что он слишком мал. Гиббс ( Тим Мэтисон ) говорит, что Чип должен пройти тест на храбрость. Чип должен сразиться с младшим братом Кейси, а победитель может стать талисманом клуба. Гиббс говорит Чипу прийти в следующую субботу. Когда его братья отказывают ему, Баб соглашается показать Чипу, как драться. Баб замечает, что у Чипа жар. Доктор ( Билл Куинн ) говорит Стиву, что Чипу нужно удалить миндалины. Операция будет назначена на субботу. Чип не говорит Стиву, почему, но он не хочет делать этого в субботу. Семья просто думает, что Чип боится, но на самом деле он беспокоится, что Гиббс подумает, что он струсил. Миссис Олдрич, мать Кейси, приходит в дом Дугласов. Она говорит Стиву и Бабу, что Кейси состоит в секретном клубе и что Чип должен был драться с ее младшим сыном Томми в эту субботу. Она также говорит, что положила конец драке. Теперь Стив понимает, почему Чип не хотел делать операцию. Стив говорит Чипу, что драка отменена, и он может ехать в больницу. Чип на самом деле испытывает облегчение. Селеста Ярналл в роли Джинни Стюарт.

Робби завален домашним заданием и должен сдать курсовую работу по истории в понедельник. Стив узнает, что Робби получил задание уже несколько недель и просто откладывал его. Стив говорит, что у Робби есть целые выходные, чтобы поработать над ним. Но Робби говорит, что у него есть шанс поехать с Джейни Холмс ( Мимси Фармер ) и ее родителями на озеро на выходные. Стив говорит, что работа — это первое. Джейни приходит и говорит Робби, как сильно она ждет поездки. Хотя он не одобряет это, Майк показывает Робби работу по истории, которую Стив написал давно и получил за нее оценку «отлично». Робби копирует ее. Джейни и Робби прекрасно проводят выходные вместе. Вернувшись в школу, Робби получает свою курсовую работу от учителя мистера Армстронга. Робби получил оценку «неудовлетворительно» за работу и письмо, которое нужно передать Стиву. Робби дает Стиву письмо, в котором просит Стива встретиться с мистером Армстронгом. Робби признается, что скопировал работу. Майк говорит Стиву, что это он показал Робби работу изначально. Стив идет к мистеру Армстронгу. Хотя он не помнит, что было так давно, похоже, Стив слово в слово скопировал свою работу из статьи, опубликованной в 1874 году. Стив признается Робби, что он тоже скопировал работу. Ночью Стив встает и показывает Бабу что-то, что он нашел на чердаке. Оказывается, Стив должен был скопировать эту работу для курса машинописи, поэтому он не списывал. Стив решает не говорить Робби из-за момента сближения, который у них был.

Город переживает рекордную волну жары. Чип и Садси собирают газеты для своего благотворительного сбора Cub Scout, и Чип с трудом их находит. Тем временем Майк взволнован, потому что у него свидание с Джени Стемпел ( Анджанетт Комер ). Она приедет на ужин, и Майк хочет, чтобы все было идеально. Жара делает Баба очень раздражительным. Поскольку Джени живет в большом доме со слугами, Майк хотел бы, чтобы все оделись к ужину. За ужином Джени задается вопросом, почему мужчины носят куртки в такую ​​жару, и настаивает, чтобы они их сняли. Миссис Флетчер ( Темплтон Фокс ) приезжает на грузовике, чтобы забрать бумаги, которые собрал Чип. Чип по ошибке берет несколько важных бумаг, которые нужны Стиву для работы. Стив обнаруживает пропажу бумаг и паникует. Если они не будут отправлены по почте к полуночи, Стив потеряет контракт на миллион долларов. Робби, Майк и Джени идут на парковку продуктового магазина, куда доставляются бумаги. Милтон Гибсон ( Бартлетт Робинсон ) приезжает, чтобы встретиться со Стивом по поводу контракта. Стив и Баб пытаются остановить Милтона. Уборщик ( Билли Бек ) пытается помешать Робби, Майку и Джени рыться в бумагах, но Джени заставляет его помочь. Чип появляется со всеми бойскаутами, чтобы помочь с поисками. Милтон теряет терпение. Робби находит бумаги Стива и мчится домой. Стив собирается признаться Милтону, когда Баб вручает ему бумаги.

Скоро наступит время для конкурса красоты в колледже. Эдди и Арч не хотят иметь ничего общего с судьей из-за прошлых проблем. Они выбирают Майка, и он взволнован. Девушка Майка Лори ( Нэнси Маккарти ) приходит и говорит ему, что она приняла участие в конкурсе. Майк выбирает четырех финалисток, и Лори узнает, что она не одна из них. Лори недовольна. Чип и Сьюзси просматривают фотографии девушек из своего класса, потому что они думали о проведении конкурса красоты. Но они не считают ни одну из девушек красивой. Финалистка Ким Франклин ( Джаннин Райли ) приходит в дом. Она приглашает Майка на женский танцевальный вечер. Финалистка Джилл Вагнер ( Эйлин Янссен ) знакомит Майка со своим довольно большим другом Дэном Палмером. Дэн как бы намекает, что Джилл лучше бы победила. Финалистка Мэри Эллен Конвэй, игрок женской хоккейной команды, говорит Майку, что она играет, чтобы победить. Майк встречает финалистку Пэт Парнелл, и она говорит ему, что ей все равно на конкурс. Она бы отказалась, если бы ее женское общество позволило ей. Теперь Майк жалеет, что стал судьей, потому что он наживет себе много врагов. Наступает день принятия решения, и Майк выбирает Пэт. Тем временем Чип и Садси выбирают Мэри Лу, чтобы выиграть их конкурс. Они считают, что она достаточно взрослая, чтобы защитить их от братьев другой девушки. Майк и Лори снова вместе.

Джо Уолтерс ( Расс Конвэй ) просит Стива курировать проект в Боливии. Джо делает это, говоря, что работа будет включать в себя физический труд. Сегодня пятница, и Джо говорит, что Стив должен уйти в понедельник. У Чипа есть школьный проект, где он должен построить модель солнечной системы. Тем временем миссис Гилберт жалуется Бабу, что мальчики оставляют свои вещи по всему ее двору, включая роликовые коньки Чипа. Стив приходит домой, и когда он наклоняется, чтобы поднять один из коньков, которые уронил Баб, он растягивает спину. Баб звонит доктору Стассеру и узнает, что он больше не врач общей практики, а акушер. Стив все равно идет к нему. Стассер рекомендует Стиву обратиться к доктору Принсу. Когда Стив узнает от маляра дверей ( Сидни Клют ), что Принс начинает свою практику, Стив уходит. Баб приглашает доктора Уотермана ( Виола Харрис ) прийти к нему домой, но Стив тоже не хочет ее видеть. Джо приходит в дом, чтобы обсудить некоторые моменты поездки со Стивом. Джо узнает о травме Стива, но Стив гарантирует, что через пару дней он будет в порядке. Чип просит Стива помочь ему с его школьным проектом, потому что Стив — единственный, кому он доверяет. Стив говорит ему, что есть и другие способные люди. Когда Майк говорит Стиву, что здесь доктор Принс, Стив говорит, что ему нужен только доктор Стассер. Стив думает о том, что он только что сказал Чипу, и извлекает урок. Благодаря доктору Принсу Стив может совершить свою поездку. Ширли О'Хара в роли медсестры.

На втором курсе Робби просит Линду Фрэнсис ( Марта Кристен ) встречаться с ним, и она соглашается. Полетт Фрэнсис ( Лола Олбрайт ), мать Линды, звонит Стиву. Она говорит, что не одобряет, что ее дочь встречается с ним в таком юном возрасте. На следующий день Полетт появляется в офисе Стива. Стив удивлен тем, насколько она привлекательна. Она упоминает, что воспитывает Линду одна. Полетт хотела бы придумать простой способ помешать детям встречаться с ней. Она и Стив решают просто поговорить с детьми. Разговор Стива с Робби имеет обратный эффект, и Робби думает, что Стив одобряет то, что он встречается только с одной девушкой. Стив и Полетт идут на свидание и говорят о том, как они не достучались до детей. Стив и Полетт приходят домой к Полетт и находят Робби и Линду сидящими на диване. Когда Робби понимает, что Стив был на свидании, он предлагает провести двойное свидание однажды ночью. Стив и Полетт проводят больше времени вместе, и Баб сталкивается с ними за покупками в продуктовом магазине. Полетт знакомит Стива со своей матерью, миссис Линдси ( Мэдж Кеннеди ). Линда приходит и говорит, что видела Робби, держащегося за руки с другой девушкой, и что она больше никогда не хочет его видеть. Полетт расстроена тем, что Робби так обращается с Линдой, но Стив говорит, что они хотели, чтобы дети видели других людей. Хотя им обоим было весело, Стив и Полетт понимают, что их время вместе тоже закончилось.

Чип и Садси хотели бы по модельке автомобиля, которую они увидели в магазине игрушек. Мать Садси не разрешает ему купить ее. Садси говорит Чипу, что ему повезло, что у него нет матери, которая бы все время о нем беспокоилась. Стив возвращается домой из командировки. Скоро день рождения Чипа. Стив и Чип идут в магазин игрушек, где Чип показывает ему машину, которую он хотел бы иметь. Стив говорит, что ему придется подумать. Садси говорит Чипу, что папы будут покупать вещи своим детям, когда они заболеют. Затем Чип притворяется больным. Баб говорит Стиву, что Чип просто притворяется, чтобы что-то получить, но Стив не верит. Стив ловит Чипа, говорящего с Садси по телефону. Он спрашивает Чипа, почему тот притворяется больным. Чип рассказывает ему о том, как Садси говорит, что отец сдастся, а мать нет. Чип говорит, что он рад, что у него нет матери, но затем начинает плакать. Стив показывает Чипу фотографии Чипа и Баба, которые хорошо проводят время. Стиву звонят и говорят, что ему придется уехать в очередную командировку, и он пропустит день рождения Чипа. Стив чувствует себя плохо и покупает Чипу машину. Баб приводит аргумент против и говорит, что Чип не может ее получить. Чип соглашается отправить машину обратно, так как чувствует, что теперь у него тоже есть мать. Стив Конте в роли курьера.

Анджела Телфер хочет, чтобы Робби отвел ее в шикарный французский ресторан. Поскольку у них нет брони, свободных столиков нет. Но затем появляется друг Анджелы Брэдли ( Арон Кинкейд ) и может усадить их за свой столик. Для Робби все становится немного неловко. Тем временем Стив приводит своего друга Рэя Вонга ( Бенсон Фонг ) в дом. Школа закрыта до конца недели, а Садси уехала из города, поэтому Чип несчастен. Рэй приглашает Чипа провести несколько дней у него дома. Стив заходит к Рэю домой, чтобы принести Чипу кое-какие вещи, которые он забыл. Стива знакомят с женой Рэя Элис Вонг ( Бьюла Куо ), дедушкой Вонгом ( Хси Ценг Цян ) и кузиной Элис Май Па ( Джуди Дэн ). Чип хорошо проводит время с дочерью Вонга, Салли. Элис приглашает Стива и семью на день рождения дедушки в субботу. Робби подавлен, потому что Брэдли водит Анджелу по разным ресторанам. Рэй просит Робби привести Анджелу на вечеринку в субботу. На вечеринке они чествуют дедушку Вонга и дедушку Баба традиционным китайским ужином. Все также могут увидеть парад в честь китайского Нового года, и Анджела очень впечатлена Робби.

Робби просит Майка помочь ему починить его самодельную электрогитару и усилитель. Тем временем Майк разговаривает с Лори Бернс ( Нэнси Маккарти ) о том, что универмаг Grimm's делает рекламу в студенческой газете о студенческой моде. Майк хочет, чтобы некоторые девушки из колледжа стали моделями. Сьюзан Хопкинс ( Диана Миллей ) из Grimm's приходит поговорить с Майком. Несмотря на то, что он старше, Майк сразу же увлекается ею. Во время обеда Майк узнает, что у Сьюзан страсть к гитарной музыке. Чтобы произвести впечатление на Сьюзан, Майк придумывает план, как притвориться, что играет на гитаре, пока Робби крутит пластинку неподалеку. Майк идет к Сьюзан с гитарой и усилителем, а Робби за окном. Майк заставляет Сьюзан поверить, что он сам собрал гитару. Приходят две подруги Сьюзан. Майк планировал «сыграть» для них только одну песню. Все идет не так, когда девушки просят его сыграть еще одну. Желая казаться старше и ответственнее перед Сьюзан, Майк думает уйти из школы и устроиться на работу. Стив и Баб идут к Сьюзен. Мужчины думают, что у Сьюзен могут быть виды на Майка. Она говорит им, что, несмотря на некоторые чувства к Майку, это были просто случайные отношения. Но она боится, что Майк может сделать ей предложение, и ей придется сказать «нет». Приходит Майк, и Стив с Бабом выскальзывают из дома. Сьюзен находит способ мягко подвести Майка. Селеста Ярналл в роли Джинни Стюарт.

Джо Уолтерс ( Расс Конвей ) приходит в дом Дугласов. Он сообщает Стиву, что ему нужно съездить в Рим, чтобы заключить сделку. Стив хотел бы, чтобы Джо прислал кого-нибудь другого. Джо действительно нужно, чтобы Стив поехал, и в качестве стимула мальчики могут поехать с ним. Стив говорит, что подумает. Стив рассказывает Бабу о том времени, когда он был в Риме с матерью мальчика, и у него слишком много воспоминаний. Что-то, что говорит Баб, убеждает Стива отправиться в путешествие. В Риме Стив и мальчики останавливаются в доме, которым управляет экономка София. Робби замечает, что Стив ведет себя странно. Чип идет за продуктами с Софией, Робби осматривает достопримечательности, а Майк надеется познакомиться с итальянками. Робби рассказывает Стиву о парне, которого он встретил по имени Джованни. Мать Джованни не выходила из дома уже 6 лет. Она вдова и не хочет видеть ни одно из мест, куда она раньше ходила с мужем. Что-то, что говорит Робби, заставляет Стива решить посетить некоторые места, где он был с матерью мальчика. Майк сталкивается со Стивом в ресторане, и Майк с девушкой, которую он считает итальянкой, но оказывается американкой. На следующий день семья и друзья фотографируются в месте, которое посетили Стив и мать мальчика.

Стив ждет на автобусной остановке, когда входят 16-летняя Ребекка Холли ( Джойс Булифант ) и ее тетя Марта ( Мэг Уайли ). Ребекка напоминает Стиву кого-то, кого он знал давным-давно. Вернувшись домой, Стив рассказывает Робби и Чипу о Ребекке и о том, какая она была милая старомодная девушка. Робби знакомит Корки со Стивом. Она очень дикая и общительная девушка. Стив внезапно вспоминает, кого ему напомнила Ребекка, девушку по имени Сара Белль Томпсон ( Джойс Булифант ). Стив гуляет с Баб и вспоминает былые времена. Флэшбэк: молодой Стив приглашает Сару Белль в кино. Стив и Баб идут к пруду с рыбками. Флэшбэк после фильма: Стив и Сара Белль находятся у пруда с рыбками, куда люди бросают пенни. Стив пытается поцеловать Сару Белль, но она толкает его в пруд. Стив и Баб сталкиваются с Ребеккой, которая живет у другой тети неподалёку. На следующий день Баб предлагает Робби, чтобы сделать Стива счастливым, ему следует сходить куда-нибудь с Ребеккой. Робби неохотно соглашается. Перед свиданием Стив снова говорит Робби, какая она милая старомодная девушка. Ребекка оказывается совсем не старомодной. Она очень агрессивна и прямолинейна, и Робби немного не по себе. У пруда она пытается поцеловать Робби, и он падает. Когда Робби убегает, Ребекка говорит, что у неё был хороший вечер. Не желая разочаровывать Стива, Робби не рассказывает ему, какой на самом деле была Ребекка.

Ларри Трэверс ( Джордж Айвс ), один из коллег Стива, просит Стива присоединиться к его музыкальной группе. Стив отказывает ему, но Ларри говорит, что посоветуется со Стивом на следующий день. Когда он приходит домой, Стив рассказывает Бабу о Ларри. Той ночью Стив видит плохой сон, в котором его преследует человек с длинной белой бородой, похожий на Ларри и несущий трубу. В итоге Стив будит мальчиков. Майк говорит, что, возможно, им стоит попытаться расшифровать сон, но Стив засыпает. На следующее утро Баб показывает Майку свою книгу о снах, написанную цыганкой. Майк думает, что это просто куча суеверий. Майк описывает сон, который он недавно видел, и Баб рассказывает ему его толкование в книге. Майк считает, что толкование глупое. Майк разговаривает с профессором Энгелем ( Вернер Клемперер ) о сне Стива. Майк думает, что сон означает, что Стив боится стареть. Желая, чтобы Стив почувствовал себя молодым, Майк и пара друзей уговаривают его поиграть с ними в баскетбол. Затем они приглашают его на вечеринку, но Стив отказывает им. Майк решает устроить вечеринку в доме Дугласов. Они просят одну из девушек, Полли, попросить Стива сыграть на его саксофоне. Полли и другим девушкам на самом деле нравится игра Стива. Происходит что-то еще, благодаря чему интерпретация Бабом мечты Майка сбывается. На следующий день Стив благодарит Майка за попытку заставить его почувствовать себя молодым, но это не обязательно.

Мать денника миссис Торндайк ( Мардж Редмонд ) приготовила пикник для своей группы бойскаутов. Пока она была дома, пришли двое старших мальчиков, крадут кексы и опрокидывают кувшин с соком. Миссис Торндайк сообщает своей группе, что это ее последний раз в качестве Матери денника. Работа ее мужа заключается в его переводе, поэтому она и ее сын-скаут Бенджи переезжают. Мальчики говорят, что никто из их матерей не может заменить их. Чип добровольно предлагает Бабу стать Матерью денника. Позже Чип говорит Стиву, что он добровольно предложил Бабу стать Матерью денника, не спросив его сначала. В тот вечер семья балует Баба, а затем Чип рассказывает ему, что он сделал. Баб говорит, что не хочет быть Матерью денника. Стив уговаривает Баба. На своей первой встрече скаутов Баб спрашивает мальчиков, почему на их форме белая краска. Они говорят, что старшие мальчики, Ларсон и Фил, придираются к ним. Баб говорит им, что им не следует бегать от хулиганов. Баб посещает собрание с другими матерями логова. Одна из матерей жалуется, что Баб слишком груб с его группой, заставляет их маршировать и учит их драться. Чип говорит Стиву, что некоторые мальчики уходят из-за Баба. Скауты устраивают распродажу выпечки. Когда Ларсон и Фил приходят и пытаются украсть два торта, Баб толкает их лицами в торты. Одна из матерей становится свидетельницей этого, не одобряет поступка Баба и забирает скаутов. Чип гордится поступком Баба. В тот вечер мать приходит с группой скаутов и признает, что Баб поступил правильно. Мерседес Ширли в роли миссис Кей. Темплтон Фокс в роли миссис Олсон.

Робби, Хэнк и Джоан ( Бернадетт Уизерс ) находятся на автомобильной свалке. Джоан расстроена, потому что они с Хэнком должны были быть на свидании, и она уходит. Позже Робби извиняется перед Джоан и говорит, что весь этот день был его виной. Он говорит ей, что она не должна злиться на Хэнка. Джоан говорит ему, что Хэнк ей больше не интересен. Она говорит Робби, что рада, что он пришел, и это может быть началом чего-то. Тем временем Чип хочет, чтобы Садси вышел и поиграл. Но Садси проводит время со своим новым другом Барри, и Чип — лишний. Той ночью Стив чувствует, что с Чипом что-то не так. Ему говорят, что Чип расстроен, потому что Садси играет только с новым парнем Барри. Стив хочет, чтобы все проводили больше времени с Чипом, чтобы попытаться подбодрить его. На следующий день Стив берет Чипа с собой на авиабазу. Робби говорит Хэнку, что хотя ему нравится Джоан, он не хочет с ней встречаться, потому что она девушка Хэнка. Хэнк хочет, чтобы Робби пошла на свидание, потому что она в конце концов вернется к нему. Надеясь расстроить Джоан, Робби приводит Чипа на свидание. План проваливается, когда Джоан думает, что это мило. На следующий день семья планирует пойти на бейсбольный матч. Садси приходит и хочет поиграть с Чипом, но Чип говорит, что он занят. Баб узнает от миссис Пфайффер, что Чип дал Садси от ворот поворот. Семья придумывает план, как заставить Чипа снова захотеть играть с Садси. Робби и Хэнк придумывают план, как вернуть Джоан к Хэнку. Это работает, но не идеально. Хари Роудс в роли охранника.

Тренер Уэйд недоволен тренировкой команды по борьбе. Мистер Данэм ( Иван Бонар ) говорит тренеру, что всем мальчикам в команде нужно улучшить свои оценки по математике, иначе они провалятся. Тем временем Баб рассказывает Чипу о рыбалке, на которую он отправляется со своим другом Джерри, чтобы поймать особую форель по имени Старый Рой. В раздевалке один из мальчиков предлагает, чтобы отец Робби был их репетитором, поскольку он авиационный инженер. Робби спрашивает Баба, нормально ли, что команда по борьбе придет к ним домой. Робби считает, что Стив увидит, насколько плохо команда с математикой, и вызовется помочь. Команда появляется, а Стива еще нет дома. Один из мальчиков, Ллойд, жалуется на то, какой он горячий. Баб звонит доктору Миллеру ( Билл Куинн ), который приходит и, осмотрев Ллойда, говорит, что у него дифтерия. Доктор Миллер говорит, что весь дом нужно закрыть на карантин. Баб расстроен, потому что теперь он не может пойти на рыбалку. Стив и Майк возвращаются домой, узнают о карантине и отправляются в отель. На следующее утро Баб просто хандрит по дому. Чип беспокоится о Бабе, потому что он ничего не делает, когда парни им командуют. Баб получает открытку, в которой говорится, что Джерри поймал Старого Роя. Чип и Робби счастливы, потому что Баб теперь начинает кричать и приказывать мальчикам что-то делать. Стив заканчивает тем, что дает указания мальчикам снаружи, выкрикивает Робби в окно свои указания и позволяет сыну передавать их ребятам внутри. Прошло пять дней, и нервы на пределе. Стив устраивает мальчикам вечеринку с девушками, танцующими на улице. Приходит доктор Миллер, и карантин заканчивается. Несмотря на то, что Старого Роя поймали, Баб отправляется на рыбалку. Хезер Норт в роли Салли.

Чип пытается научить Бродягу приносить, но у него ничего не получается. Робби, Хэнк и Джоан Маршалл собираются вместе, чтобы решить, какой стенд должен быть у их клуба текущих событий на школьном карнавале. В некоторых других клубах будут стенды с атомным расщеплением, космическими капсулами и компьютерами. Робби расстраивается, когда Джоан начинает смеяться над чем-то, что Баб сделал ранее. Он говорит, что никто не смеется над его дедушкой. Робби останавливает собрание и говорит им, что он не входит в комитет. Позже Джоан возвращается в дом Дугласов и разговаривает с Бабом и Стивом. Она извиняется перед Робби, и он соглашается снова войти в комитет. Бабу приходит идея поставить на карнавале старомодный стенд с данкинг-машиной. Робби приносит данкинг-машину членам клуба текущих событий. Сначала они против этой идеи, но потом неохотно соглашаются. Робби и Стив начинают строить машину. Наступает день карнавала. Баб старается изо всех сил, как карнавальный зазывала, но никто не идет к будке с данкинг-машиной. После того, как Баб бросает мяч и данкинг Робби, вокруг будки собирается толпа. В итоге данкинг-будка приносит довольно много денег. Памела Остин в роли Сьюзи. Стивен Лодж в роли Ранго Милфорда.

Учитель естественных наук мистер Армстронг рассказывает своему классу, что он убедил школьный совет выдать награду в виде школьного свитера за выдающиеся достижения. Кандидатами являются Робби Дуглас и Милдред Харпер. Сразу же пара футболистов донимают Робби. Позже в тот же день Стив видит статью в газете о награде, в которой указаны имена Робби и Милдред. Стив очень гордится, но Робби недоволен. Хэнк приходит к Робби и семье, что некоторое время не будет приходить. Его отец увидел статью и хочет, чтобы Хэнк больше учился и улучшил свои оценки. Робби идет к своей девушке Бетти ( Брук Банди ). Она не может больше ходить на свидания, пока ее оценки не улучшатся. Робби говорит Стиву, что ему нужно найти способ потерять награду. Стив говорит, что было бы честью победить, и жаль, что другие дети этого не видят. На уроке естественных наук Робби намеренно отвечает на вопрос неправильно. Милдред разговаривает со своей матерью-психиатром, доктором Харпер ( Джун Дейтон ), о Робби. Милдред думает, что у нее и Робби больше общего, и не может понять, почему он интересуется Бетти. Милдред красится и идет поговорить с Робби. Она говорит ему, что он должен попытаться выиграть премию. Робби начинает замечать, какая Милдред теперь хорошенькая. Пришло время вручать премию, и мистер Армстронг представляет генерала Джимми Стюарта . Джимми рассказывает ученикам, как важно хорошее образование и насколько оно жизненно важно для страны. Затем Джимми вручает награду, школьный свитер Леттермана, Робби. Все ученики, даже те, которые доставили Робби много хлопот, встают и кричат ​​«ура».

Чип спрашивает Баба, может ли он завести нового щенка, и Баб говорит, что в доме больше нет животных. Робби и Хэнк жалуются на то, что они разорены. Их друг-фермер Джордж ( Джимми Хокинс ) предлагает им вырастить свинью. Они будут партнерами по прибыли, когда продадут свинью. Несмотря на то, что Баб против этого, Стив разрешает Робби оставить свинью, но он должен заботиться о ней. Робби и Хэнк строят загон для свиньи на заднем дворе и называют ее Гамлетом. Ребятам приходится найти что-нибудь для Гамлета, когда Баб отказывается давать им что-либо из кухни. Тем вечером приходит полицейский и говорит Стиву, что поступила жалоба на то, что свинья шумит. Стив узнает, что Робби не было весь день, а свинья шумела, потому что ее не кормили. Стив расстроен, что Робби не заботится о Гамлете лучше. Хэнк говорит Робби, что свинья отнимает у него слишком много времени, и он хочет выйти из партнерства. Прошло уже некоторое время, и свинья стала намного больше и чувствует себя хорошо. Чип расстроен, когда узнает, что Гамлета собираются продать на еду. Стив долго разговаривает с Чипом и пытается заставить его понять. Робби начинает чувствовать себя плохо и просит Джорджа просто оставить Гамлета на ферме и не продавать его. Джордж решает выставить Гамлета на местное шоу домашнего скота. Судья ( Даб Тейлор ) дает Робби особую награду за то, что он вырастил свинью трудным путем, в городе.

Стив и Чип посещают базу ВВС, чтобы увидеть Майка. Сержант МакКаллум ( Рэйфорд Барнс ) говорит им, что он не появился. Им пришлось прервать миссию, потому что экипажу нужна была его помощь с механической неисправностью. Тем временем Робби хотел бы быть немного старше, чтобы произвести впечатление на Ингрид. Они одного возраста, но Робби говорит, что девушки любят взрослых мужчин. Майк говорит Стиву, что он не должен был идти на базу сегодня, это было чисто добровольно. На следующей неделе Майк извиняется перед МакКаллумом за то, что не вызвался добровольцем на прошлой неделе. Майк говорит, что он вызовется добровольцем на следующую миссию, и ничто не помешает ему там быть. Друг Майка, Берт, говорит ему, что Мелисса Картрайт ( Донна Коркоран ) спрашивала о Майке. Берт думает, что она хочет пригласить Майка на бал юниоров гильдии. Майк говорит Стиву, что самая красивая девушка в школе интересуется им, и он выиграл два билета на бейсбольный матч. Майк понимает, что игра состоится в тот день, когда он должен быть на базе, и отдает билеты Стиву. Майк встречается с Мелиссой, и она приглашает его на бал. Это также происходит в тот день, когда он должен быть на базе, но Майк ничего не говорит. Робби показывает Бабу накладные усы, которые он носит. Майк договаривается пойти на гонки со своим другом Арчи, но потом узнает, что это будет в выходные, когда он должен быть на базе. Майк говорит со Стивом о том, что, возможно, не пойдет на базу для следующей миссии. Стив говорит ему, что ему придется принять это решение. Майк в итоге отправляется на авиабазу, и он может назначить свидание с Мелиссой на следующие выходные. Ингрид приглашает Робби на вечеринку, где все должны нарядиться маленькими детьми. Майк Майнор в роли Феттермана. Джеймс Виктор в роли Пита Эбботта.

Баб участвует во многих конкурсах. Баб и мальчики смотрят по телевизору конкурс «Знаменитые блюда» от Mother Barstow. После того, как объявляют победителей первого и второго призов, а Баб не выигрывает, он выключает телевизор. Робби разговаривает с Морин по телефону. Ее родители смотрели то же шоу и сказали, что Баб выиграл четвертый приз. Приз будет доставлен следующим утром. На следующее утро приходит Чарльз Августус Сизар Бевинс ( Джон Уильямс ). Он говорит Бабу, что будет дворецким Баба в течение следующих двух недель. Сначала Бабу нравится, когда его балуют, но потом он узнает, что ему все равно придется готовить. В 2 часа ночи Баб находит Чарльза за чашкой чая на кухне. Чарльз рассказывает Бабу об Анджеле, женщине, которая ему небезразлична в Англии. Чарльз приехал в Штаты, чтобы заработать достаточно денег, так как Анджела не хочет жениться без обеспечения. Чарльз соревнуется с другим парнем по имени Монти, и первый, кто получит достаточно денег, побеждает Анджелу. На следующий день Чарльз получает телеграмму, но не говорит Бабу, что в ней написано. Следующие пару дней Чарльз в плохом настроении. Той ночью семья не может найти Бродягу. Чарльз говорит, что отдал собаку в приют для животных, так как у него на него аллергия. Стив идет поговорить с Чарльзом, чтобы узнать, что происходит. Чарльз хотел бы, чтобы его уволили. Баб узнает, что Монти возвращается в Англию с достаточным количеством денег. Чарльз хочет вернуться, но если он уйдет, он потеряет свою зарплату. Если его уволят, Чарльз все равно получит деньги. Чарльз получает еще одну телеграмму от Анджелы, в которой говорится, что у Монти недостаточно денег, и она ждет его. Теперь, понимая, что деньги слишком важны для Анджелы, Чарльз посылает ей телеграмму со словами «Исчезни». Пол Кент в роли диктора.

Стив и Баб не будут дома весь день. Чип и Садси гадают, на что лает Бродяга. Оказывается, это дикая птица, которая, должно быть, больна, так как Чип может ее поднять. Робби приносит птицу в дом и кладет ее в коробку из-под обуви. Тем временем женщина входит в дом Дугласов и начинает есть еду, которую Баб оставил на кухонном столе. Она слышит, как идет Робби, и когда она собирается уходить, она падает в обморок. Доктор Наджент ( Морис Мэнсон ) приходит и говорит Робби, что она, должно быть, ударилась головой, когда упала в обморок, но он думает, что с ней все будет в порядке. Доктор думает, что она упала в обморок от голода. Женщина приходит в себя, и доктор Наджент говорит ей, что ей нужен отдых и немного еды. Чип и Садси показывают женщине свою дикую птицу. Пока Робби кормит ее супом, она говорит, что она из Италии и ее зовут Франческа Поули. Майк приходит домой и думает вызвать полицию на Франческу. Она рассказывает ему, что ее отец — граф в Милане. Она — графиня, и ее отец отправил ее в Америку, чтобы она вышла замуж за сына своего друга. Сын был уродлив и обращался с ней жестоко, поэтому она сбежала до свадьбы. Кто-то сказал ей, что в этом доме были только мужчины, поэтому она подумала, что может готовить для них. Майк не уверен, что верит ее истории, и находит номер телефона в ее сумочке. Он узнает от ее сестры, что Франческа сбегает с работы горничной, а ее спонсор умер. Ее должны выслать из страны. Майк говорит, что они должны позвонить в иммиграционные власти. Франческа говорит, что хочет остаться в Америке. Майк делает еще один звонок и узнает, что все, что ей нужно сделать, это найти другого спонсора. Стив и Баб возвращаются домой, и мальчики рассказывают им о Франческе. Когда они идут к ней, ее уже нет.

Робби хочет копию фотографии Майка в его форме. У Робби есть подруга по переписке, которая старше его и хочет выдать Майка за себя. Чипу нужна записка для школы из-за книги, которую он потерял. Робби и Майк злятся на Чипа за то, что он испортил их вещи. После того, как Стив узнает, что Чип что-то сделал с его ручкой, он говорит Чипу, что тот должен уважать чужую собственность. Стив назначает Чипу испытательный срок, и если он еще хоть что-то прикоснется к чужой вещи, его строго накажут. Тем временем Баб отдает несколько вещей с чердака мисс Дэвис ( Сара Селби ) на распродажу. Мисс Дэвис видит коврик из тигровой шкуры, который, по ее мнению, кому-то понравится. Баб говорит ей, что он положит все вещи в шкаф, пока она не будет готова их забрать. Чип и Садси видят коврик в шкафу, и Садси думает, что это подделка. Чип сначала не хочет его трогать из-за того, что сказал Стив, но потом он достает его, чтобы показать Садси. Мальчики оставляют коврик в гостиной. Робби получает фотографию от своей подруги по переписке, и она прекрасна. Майк говорит, что, возможно, она отправила фотографию кого-то другого, как это сделал Робби. Приезжает водитель грузовика, чтобы забрать вещи с распродажи, и Баб находит коврик на полу. Чип приходит домой и паникует, когда видит, что коврик исчез. Садси говорит Чипу, что на распродаже есть коврик из тигровой шкуры. Чип идет туда и спрашивает продавщицу ( Ирен Тедроу ), может ли он купить его, но у него нет достаточно денег. Чип говорит Робби и Майку, что они, вероятно, взяли коврик, чтобы навлечь на него неприятности. Они вдвоем идут и покупают коврик, чтобы помочь Чипу. Робби получает письмо от своей подруги по переписке. Она говорит, что ее семья приедет в Штаты, и на фотографии, которую она отправила, была ее старшая сестра. Оказывается, его подруга по переписке на самом деле моложе его. Стив спрашивает Майка и Робби, как ковер вернулся в дом. Чип узнает, что сделали его братья, чтобы помочь ему. Что-то позже выходит боком, когда Робби думает, что собирается встретиться со своим другом по переписке. Лиза Сигрем в роли Марии.

В школе Робби будут танцы в стиле Сэди Хокинс , и Робби звонят многие девушки, поэтому он не знает, приглашение какой девушки он примет. Тем временем Чип тренируется вязать узлы для бойскаутов. Майк предлагает использовать систему, которую он изучил на уроках психологии, используя косвенные вопросы, чтобы найти подходящую девушку для Робби. Он будет проверять каждую девушку, не давая им знать, что их проверяют. Майк будет помогать Робби, и он мог бы использовать эту тему для своей курсовой работы по психологии. Робби придется избегать столкновений с девушками во время пребывания в школе. Первая девушка, с которой заговорит Майк, задает больше вопросов, чем он. Робби слышит, как Джени ( Памела Остин ) и Салли говорят о нем. Оказывается, несколько девушек, которые ему звонили, на самом деле звонили, чтобы узнать номера телефонов других парней. Робби расстроен, потому что все девушки получают свидания, пока он ждет, пока Майк закончит тест. Он, вероятно, останется ни с кем. Майк заканчивает анализ данных и говорит, что Робби должен пойти с Одри Кент ( Линда Маршалл ). Робби недоволен выбором, так как Одри выглядит довольно невзрачно. Наступает вечер танцев, и когда Робби берет Одри на руки, она прекрасна. Робби и Одри прекрасно проводят время вместе. Майк встречается с Джуди ( Шарлотта Стюарт ), одной из девушек, которую он тестировал, потому что она показалась ему подходящей. Он ужасно проводит время на свидании. Видимо, система Майка не является надежной. Во время Cub Scouts Садси связывает Чипа, и Стив не может развязать этот узел. Темплтон Фокс в роли миссис Кертис.

Примечание: Персонажи Майк (Тим Консидайн) и Джуди (Шарлотта Стюарт) поженились в реальной жизни, спустя 2,5 года после выхода этого эпизода. Они были женаты с октября 1965 по май 1969 года.

Из-за чего-то, что Стив набросал на некоторых планах, Харви Рейнольдс ( Рэймонд Бейли ) думает, что Стив увлекается фондовым рынком. Стив говорит, что это просто семейная игра, в которую они играют. Тем временем Робби находится в офисе биржевого маклера и расстраивается, когда видит, что его акции падают. Чип говорит Садси, что он проводит маркетинговое исследование, чтобы узнать, что нравится детям, а затем он купит акции этого продукта. В школе Майк рассказывает Дьюку об акциях, которые его интересуют. Дик Померой ( Роберт Брубейкер ) из офиса брокера звонит Стиву и говорит, что беспокоится о Робби. Стив говорит Дику, что это школьный экономический проект. Каждый ученик получает вымышленные деньги, чтобы посмотреть, смогут ли они увеличить свои инвестиции. Стив говорит, что остальная часть семьи участвует, потому что он думает, что это хороший способ для них узнать об инвестировании. Стив обсуждает планы с Харви и мистером Джонсоном ( Джон Элвин ), когда ему звонит Баб. Баб упоминает некоторые акции парней, и Харви интересуется. Стив говорит, что это всего лишь проект, но Харви ему не верит. Харви покупает одну из акций, о которой он слышал, как Стив упоминал. Робби жалуется Стиву, что многие парни зарабатывают деньги, покупая и продавая свои акции. Стив говорит, что мы не трейдеры, мы инвесторы. Гарри расстраивается, когда слышит, что купленные им акции сильно падают. Чип в итоге зарабатывает больше всех денег на своих инвестициях. Стив получает премию в размере 2000 долларов и предлагает внести первоначальный взнос за домик у озера. Мальчики думают, что он должен купить на них немного акций.

Чип и Садси показывают сделанные ими удочки. Стив читает в газете, что Скиппер Томпсон ( Расти Лейн ), старый бейсбольный менеджер, приезжает в город, чтобы получить награду от старшей школы. Баб и Скиппер вместе учились в старшей школе. Днем Баб становится очень раздражительным и огрызается на всех. Майк говорит Стиву, что, по его мнению, Баб расстроен из-за Скиппера. Майк думает, что Баб должен поговорить с профессором Энглом. Дни идут, а Баб все еще расстроен. Майк и Робби находят Баба, повторяющего « Джа-Да » во сне, и они не могут понять, что это значит. Профессор Энгл приходит к дому, и Майк знакомит его с Бабом. Энглу не требуется много времени, чтобы понять, что Баб ненавидит Скиппера. Энгл предлагает семье сделать Бабу сюрприз и пригласить Скиппера в дом. Скиппер приходит к дому со своей женой Рути ( Бетти Бронсон ). Рути спрашивает Баба, помнит ли он, как они были влюблены друг в друга в старшей школе. Баб даже помнит первую песню, под которую они танцевали, и Баб поет Ja-Da. Стив говорит Майку, что Скиппер, очевидно, увел девушку Баба, и именно это делает Баба раздражительным. Скиппер явно не в восторге от воспоминаний Баба и Рути. Скиппер упоминает, что ему нужно пойти за наградой, и они с Рути уходят. Позже что-то, что говорит Стив и Робби, заставляет Баба понять, что ему нужно двигаться дальше от Рути.

Стив говорит Бабу, что он обеспокоен встречей, которую он должен провести с Торном Мастерсоном ( Эдвард Платт ), президентом Union Aircraft. Стив должен продать ему очень важный контракт. Позже Майк не хочет идти 5 кварталов до дома девушки. Баб говорит Майку, что раньше он ходил в школу 2 мили. Он говорит мальчикам, что они ленивые по сравнению с мальчиками его поколения. Они решают удивить Баба, выполнив некоторые работы по дому, пока он у дантиста. Тем временем Торн говорит своему помощнику Дженсену, что он удивлен, что они отправляют инженера для переговоров по контракту, а не кого-то более важного. Стив оставил номер телефона, где он будет проводить встречу, на случай чрезвычайной ситуации. Каждый сын звонит Стиву и прерывает его встречу вопросами, с которыми он не может помочь. Баб приходит домой и обнаруживает, что все, с чем мальчики пытались помочь, пошло не так. Он звонит Стиву и говорит ему, чтобы мальчики прекратили пытаться помочь ему. Несмотря на все помехи, встреча Стива прошла хорошо. Торн говорит Дженсену, что он ошибался, и Стив был как раз тем парнем, с которым ему нравилось работать. Торн также думал, что все эти звонки были из офиса Стива, и они не могут обойтись без него.

Несмотря на то, что сегодня суббота, Стиву нужно идти на работу. Стив говорит Бабу, что Роберт Джонсон ( Джон Элвин ) приедет забрать конверт. Бабу нужно кое-что сделать, поэтому он отдает конверт Майку. Майку и Робби нужно уйти, поэтому Чип остается дома и ждет Роберта. Чип находится во дворе и видит маленькую девочку Сэнди Райли. Парень на велосипеде направляется прямо к Сэнди, и Чип оттаскивает ее с дороги. Чип решает отвезти Сэнди домой. Тем временем на работе Стив читает лекцию о том, как отправить ракету на Луну. До дома Сэнди довольно далеко, и Садси присоединяется к Чипу. Мужчина в машине спрашивает у Чипа дорогу. Чип не знает, но этот мужчина — мистер Джонсон. Сэнди спит, и мальчики пытаются провести ее на задний двор так, чтобы миссис Райли ( Мерседес Ширли ) не увидела. Каким-то образом Чип возвращается в дом до того, как появляется мистер Джонсон. Когда он приезжает, они узнают друг друга по более ранним встречам. Гил Перкинс — художник, Билл Идельсон — клерк.

Чип жалуется, что у него нет ручных тормозов на велосипеде. Майк читает в газете, что парень выиграл в лотерею и получил свидание с кинозвездой Ким Новак . Баб показывает Чипу альбом с вырезками со времен, когда он был звездой водевиля. Чип говорит Садси, что собирается продавать лотерейные билеты на ночь со звездой, чтобы заработать денег на ручные тормоза. У Садси есть печатный станок, и он делает билеты для Чипа. Когда Садси спрашивает, кто эта звезда, Чип говорит, что это сюрприз. Садси спрашивает своего отца ( Олан Соул ), нормально ли, что он напечатает кучу дополнительных билетов для себя и положит их в миску Чипа. Мистер Пфайффер не обращает внимания и говорит, что все в порядке. Чип продал много билетов. Чип наконец рассказывает своим братьям и Бабу, что Баб — большая звезда. Баб не против быть звездой. Пришло время вытащить выигрышный билет, и его зовут Садси. Садси недоволен, когда узнает, что Баб — звезда. Сначала Баб не в восторге от идеи провести время с Садси, но он соглашается. Баб встречается с Садси, и все идет не слишком хорошо. Надеясь помочь, Стив звонит Муни ( Дж. Пэт О'Мэлли ), владельцу места, где находятся Баб и Садси. Муни находит способ сделать Баба похожей на большую звезду.

Робби и Марсия ( Дэйви Дэвисон ) не очень хорошо проводят время на свидании вслепую. На следующий день Чип и Садси осматривают дом Дугласов на предмет опасности возгорания. Если Чип найдет достаточно, он сможет стать младшим пожарным инспектором. Робби жалуется, что должен быть более простой способ найти нужную девушку. Робби и Хэнк решают открыть бюро знакомств в доме Дугласов. Они начинают собирать информацию у своих одноклассников. Марсия приходит, чтобы заполнить карточку, а затем остается. Робби и Хэнк узнают, что никто не хочет встречаться с Марсией. Поскольку они гарантировали ей свидание, Робби снова приглашает Марсию. Свидание проходит не лучше предыдущего. Марсия просит Робби забрать ее карточку из файлов бюро. Когда он отвозит ее домой, Робби обнаруживает, что у них есть общий интерес к автомобилям. Чип становится младшим пожарным инспектором и пытается провести пожарную тревогу дома.

Баб случайно разозлил соседку Этель Карлсон. Робби репетирует танцы для выпускного бала, и Баб показывает ему танцевальное движение. Стив приходит домой и дает Бабу билет на бойцовский матч. Красивая Клаудия Мартин подходит к двери в поисках своей тети Этель. Робби говорит ей, что Этель живет по соседству. Позже Робби снова сталкивается с Клаудией и узнает, что она навещает свою тетю на выходных. Робби приглашает ее на выпускной тем вечером, но у нее уже свидание вслепую с Биллом Мейсоном. Билл увлекается бодибилдингом, и Баб идет к нему в спортзал. Баб уговаривает Билла взять свой билет на бой и пропустить выпускной. Робби звонит Клаудии, но поскольку Билл отменил свидание, она пообещала пойти в кино с ее тетей. Стив обманывает Баба, чтобы тот пригласил Этель в кино, чтобы Клаудия могла пойти на танцы. Все идет не так, как надеялся Баб. Но в конце концов Этель соглашается пойти с Бабом. Робби и Клаудия меняют свое мнение о выпускном и идут в кино. Робби рассказывает Майку, как здорово он провел время с Клаудией.

Чип идет на танцы, и Баб вспоминает, как учил Чипа танцевать, когда тот был моложе. Затем он вспоминает, как все пытались найти пропавшую марку, которая стоила кучу денег. А потом Чип пошел на торжественное открытие нового магазина, чтобы получить бесплатный леденец. Владелец магазина ( Джесс Киркпатрик ) говорит Чипу, что у него закончились леденцы. Чип выходит на улицу и находит кучу монет на газетах, которые люди кладут туда, чтобы заплатить за них. Чип приносит их обратно в магазин. Не зная, откуда Чип их взял, покупательница говорит ему, что он может оставить деньги себе. Чип рассказывает об этом Садси, и когда они возвращаются в магазин, там есть еще деньги. Чип покупает бейсбольный мяч на деньги, но позже узнает, что деньги были на оплату газет. Он оставляет бейсбольный мяч на газетах. Тем временем марка была найдена, но затем снова потерялась. Чип боится, что у него будут большие неприятности из-за того, что он взял деньги. Полицейский ( Дик Уинслоу ), который пришел купить марку у Баба, подходит к двери. Чип думает, что он пришел арестовать его. Чип рассказывает Майку, что он сделал, и они вдвоем идут и объясняют все владельцу магазина. Владелец понимает, и Майк отплачивает ему. Благодаря Чипу марка найдена. Берт Мастин в роли пожилого мужчины. Оуэн Буш в роли полицейского.

Примечание: финал третьего сезона в основном состоит из кадров из не показанного эпизода первого сезона, представленного в виде флэшбека.

Баб и Чип смотрят Робби на подростковом танцевальном шоу по телевизору. Ведущий, Банни Бакстер, напоминает зрителям, что осталась одна неделя, чтобы принять участие в конкурсе по написанию песен. Девушка, с которой Робби, Нэнси, думает, что он должен написать песню. Робби заканчивает писать песню и хочет записать ее на пленку. Баб думает, что семья должна сделать бэк-вокал. Это занимает некоторое время, но Робби наконец получает хорошую запись своей песни. Робби говорит семье, что он один из 4 финалистов и исполнит песню на телешоу. Он хочет, чтобы семья пошла и спела. Стив не хочет этого делать, но затем неохотно соглашается. За кулисами шоу Робби представляет Стиву другого финалиста, Денниса Райнхарта ( Аллан Хант ). Отец Денниса — Август Райнхарт ( Пол Бирч ) из Rhinehart Aviation, человек, с которым Стив должен встретиться. Стив теперь не хочет выступать, потому что боится, что Август увидит его по телевизору. Во время песни Стив пытается спрятаться на заднем плане, но рабочие сцены останавливают его. Песня Робби побеждает в конкурсе. Стив встречается с Августом, и тот говорит, что Стив выглядел глупо на шоу. Но Август рад, что его сын не победил, потому что он не хотел, чтобы Деннис был автором песен.

Стив увозит семью в Шотландию после того, как узнает, что унаследовал замок. В городе есть много людей из клана Дугласов, которые недовольны тем, что Стив получил замок, а их лишили кровных. Когда семья приезжает в город, Стив идет в местный паб. Некоторые из клана там, и сначала они думают, что Стив — это Лэрд Дуглас ( Фред Макмюррей ), потому что они выглядят одинаково. Но вскоре они понимают, что Стив американец. Семье дают паршивую комнату в пабе. На следующий день Майк и Робби встречают двух девушек своего возраста и мило беседуют. Их брат не хочет, чтобы они разговаривали с Майком и Робби, и прогоняет девушек. Чип встречает мальчика с таким же именем, как у него, Ричарда Дугласа. Его отец приходит и хочет, чтобы Ричард пошел домой. В баре Баб вступает в драку с одним из членов клана, и Стиву приходится вытащить Баба на улицу. Стив думает, что люди будут относиться к ним лучше, если они будут одеваться как шотландцы, но это не срабатывает. Майк догадывается, что паб принадлежит Стиву, поскольку на вывеске снаружи написано «Замок». Некоторые мужчины извиняются перед Стивом за то, что так плохо обращались с семьей. Стив говорит, что ему не нужен паб и что его может взять клан. Стив наконец встречается с Лэрдом Дугласом, и оба утверждают, что не видят сходства. Лэрд расстраивается, когда Стив говорит, что ему не нужно наследство. Стив находит лазейку в завещании, которая не позволяет ему оставить паб себе. Джон МакЛайам в роли Дугласа. Уильям О'Коннелл в роли Арчибальда. Рональд Лонг в роли Брюса Маккензи.

Баб говорит Майку, что у Стива будет плохой день, так как он порезался во время бритья, а затем обжег палец. Теперь он не может завести машину. Стив наконец заводит машину, а затем опрокидывает мусорные баки, когда уезжает. На работе мистер Гордон ( Эддисон Ричардс ) спрашивает Джо Уолтерса ( Расс Конвей ), где Стив, так как у него встреча с Эй Джей Путманом. Стив наконец приезжает и говорит Джо, что у него закончился бензин. Затем выясняется, что Стив оставил планы, которые он должен был показать Путману, дома. Майк приносит планы, а позже Стив проливает чернила на свой костюм. Происходит еще несколько плохих вещей, и Стив просит Джо отвезти его домой. Позже все усложняется, когда Чип получает телефонное сообщение от мистера Гордона о том, что Стив должен встретиться с мистером Путманом в 7:30 вечера. Кошелек Стива находится в костюме с чернилами в химчистке. Теперь начинается безумная спешка, чтобы достать денег, чтобы Стив мог заплатить за Путманов в ресторане. Стив опаздывает в ресторан из-за проблем с деньгами. У Стива случается неловкий момент во время танца с миссис Путман. Вернувшись домой, Стив снова терпит неудачу, чтобы закончить свой день. Билл Идельсон в роли мистера Хиггинса. Барбара Лион в роли девушки, проверяющей шляпы.

Робби становится автором колонки советов для школьной газеты. Баб не думает, что Робби должен давать советы, но Стив считает, что все это безобидно. Стив читает одну из колонок, где девушка говорит, что любит мужчину постарше и хочет выйти за него замуж немедленно. Ее родители не одобряют этого. Робби говорит, что у нее может не быть другого шанса на любовь, и ей следует сбежать. Стиву звонит мисс Уитмор ( Мэри Карвер ), преподавательница журналистики Робби, и она обеспокоена колонкой Робби. Звонит девушка, которая написала письмо в колонку, и Стив говорит, что хотел бы поговорить с ней. Она соглашается встретиться с ним в солодовой лавке. Оказавшись там, Джоани Бейкер ( Бренда Скотт ) называет Стиву только свое имя. Подруга Джоани, Мэри Лу, приходит и думает, что Стив — мужчина постарше. Мэри Лу говорит мистеру ( Артур Петерсон ) и миссис Бейкер ( Элизабет Харроуэр ), что Стив — тот мужчина, за которого Джоани хочет выйти замуж. Стив приводит Джоани домой, и мистер Бейкер сталкивается с ним. Стив говорит, что он не тот мужчина, и он считает, что убедил Джоани не сбегать. Джоани разговаривает с Робби и говорит ему, как сильно ей нравится Стив. Теперь Джоани следует за Стивом повсюду. 19-летний Джон Картер ( Джимми Хокинс ) приходит в офис Стива и говорит ему, что он тот мужчина, который должен был сбежать с Джоани. Стив заставляет Джона пообещать не жениться на Джоани без разрешения ее родителей. Затем Стив придумывает план, как снова свести Джона и Джоани.

Робби просит Мэри Лу ( Брук Банди ) поехать вместе, но она не уверена. Джимми ( Томми Коул ) подъезжает на яркой машине и предлагает Мэри Лу подвезти ее домой, и она соглашается. Робби подавлен, потому что не может позволить себе машину. После ужина Баб, Чип и Майк отвозят Робби в гараж. Майк собирается купить другую машину, чтобы Робби мог взять свою старую. Все трое удивляются, когда Робби не выглядит таким уж воодушевленным. Майк разговаривает с Робби, и Робби говорит, что, хотя он ценит то, что сделал Майк, он хочет свою собственную машину. Так что она действительно будет его, Робби предлагает купить машину Майка. Затем Робби меняет машину на битую, которая даже не ездит. Стив возвращается домой из поездки, и Баб рассказывает ему, что сделал Робби. Робби идет и берет запчасти для машины в кредит. Баб говорит Стиву, что он беспокоится о том, насколько Робби влез в долги. Робби наконец заканчивает чинить машину и показывает ее семье. Ему требуется немного времени, но он заводит машину, и братья отправляются кататься. Робби продает машину обратно мистеру Смиту ( Сидни Клют ), автодилеру. Он зарабатывает достаточно денег, чтобы расплатиться с долгами и купить собственную машину. Стив Конте в роли курьера.

Майк говорит Стиву, что, по его мнению, он влюблен в Дарлин ( Джули Пэрриш ). В офисе секретарь Стива, Хелен Мейсон ( Бобо Льюис ), говорит ему, что им нужно найти пару для Салли Энн Моррисон ( Мередит Макрей в ее первом из 29 появлений). Салли - новая секретарша мистера Барнса. Хелен думает, что Майк был бы идеальным спутником, но Стив говорит, что он занят. Но он спросит Майка, не заинтересован ли кто-нибудь из его друзей. Тем временем приближается школьный бал, и Баб учит Чипа танцевать. Майк устраивает свидание для Салли со своим другом Мусом. Майк и Дарлин будут с ними на двойном свидании. Майк узнает, что Мус сломал пару зубов и не может прийти на свидание. Затем все трое идут на танцы, и Майку это не нравится. Несколько дней спустя Стив приводит Салли в дом. Майк говорит Бабу, что Салли просто не в ту сторону. Майк просит Дарлин носить значок его братства, но называет ее Салли. Дарлин знает, что все не так, и они решают быть просто друзьями. Майк приглашает Салли на свидание. Сначала она говорит «нет», но потом соглашается пойти с ним на свидание. Майк и Салли начинают чаще видеться. Чип отлично провел время на танцах, потому что всю ночь играл в пинг-понг.

Чип спрашивает Баба, можно ли, чтобы его новый друг Эрни Томпсон (названный в честь таксиста Эрни Бишопа из « Это прекрасная жизнь ») остался на ночь. Эрни утверждает, что у него есть карта, на которой указано, где грабитель банка закопал украденные деньги. Мальчики отправляются на поиски сундука с сокровищами. Тем временем Баба собираются сделать сержантом по оружию в его домике, а Стив встречается с моделью Валери Хоббс ( Патрисия Блэр ). Чип и Эрни теряются в лесу. Когда они опаздывают на ужин, Баб отправляет Робби искать их. Эрни решает найти дорогу домой самостоятельно, используя свою карту, и Чип надеется, что Бродяга найдет дорогу обратно. Во время ужина с Валери Стив получает звонок из дома и сообщает, что Чипа и Эрни еще нет дома. Баб также отправляется на поиски мальчиков. Чип и Эрни сталкиваются друг с другом. Стив и Валери уходят с ужина, чтобы поискать мальчиков. Бродяга находит дорогу домой, и мальчики поднимаются в комнату Чипа, не привлекая внимания Майка и Салли. Двое полицейских находят Стива и Валери, а затем Робби и уводят их. Алан и Миртл Томпсон приходят в дом Дугласов за новостями о мальчиках. Приходят Стив, Валери и Робби. Робби находит мальчиков спящими наверху. Питер Лидс в роли полицейского. Джордж Савайя в роли полицейского. Джон Уэсли в роли полицейского.

Примечание: первое появление Барри Ливингстона в роли Эрни.

Доктор Блэквуд ( Дэйтон Ламмис ), живущий по соседству, считает, что через неделю на Землю упадет планетоид. Доктор Гастингс проверяет свои расчеты и соглашается, что это будет конец света. Мужчины соглашаются не объявлять об этом, опасаясь паники. Пока они находятся на заднем дворе Блэквуда, Чип и Эрни подслушивают. Чип не верит. Он спрашивает Майка о докторе Блэквуде, и Майк говорит, что он один из лучших ученых в округе. Чип начинает думать, что это может произойти. Тем временем Блэквуд и Гастингс обнаруживают ошибку, и столкновения не будет. Мальчики соглашаются делать хорошие вещи, пока у них остается время. Но все, что они делают, похоже, выходит им боком. Стив решает поговорить с Чипом, и Чип наконец рассказывает ему о том, что в пятницу наступит конец света. Стив идет к доктору Блэквуду и узнает об ошибке. Это требует некоторых усилий, но Стив убеждает Чипа, что все будет хорошо. Внезапно отключается электричество, телефон и вода, и все начинают думать, действительно ли это конец света. Чип приходит и говорит семье, что он забыл, что звонил, чтобы все отключили из-за того, что должно было произойти.

У друга Баба Гарри Фергюсона ( Оуэн Макгивени ) есть сестра Глэдис ( Виола Дана ), которая приедет в гости. Баб наносит на голову средство для восстановления волос в надежде отрастить волосы, чтобы произвести впечатление на Глэдис. Майк и Робби поддразнивают его по этому поводу. Эрни говорит Чипу, что Бабу стоит надеть парик. Чип хотел бы сделать Бабу сюрприз и купить ему парик. Пока Баб спит, Чипу и Эрни удается сделать слепок головы Баба. Парик приносят, и Чип отдает его Бабу. Баб очень благодарен. Но когда он надевает его, остальная часть семьи начинает смеяться. Бродяга лает на Баба, и Робби упоминает, что парик такого же цвета, как мех Бродяги. Чип подслушивает, как семья пытается отговорить Баба носить парик. Баб говорит, что он будет носить его, потому что Чип приложил много усилий, чтобы купить его. Чип находит способ заставить Баба поверить, что он будет выглядеть лучше без парика. Приходят Гарри и Глэдис, и Баб уходит с ними на вечер. Бродяга играет с париком Баба, и Чип говорит, что это нормально, так как Бабу он не нужен.

В школе Робби пытается привлечь внимание Эмбер Андерсон ( Линда Фостер ), но ему это не удаётся. Робби баллотируется на должность в студенческом совете. Он получает только два голоса и проигрывает. Желая произвести впечатление на Эмбер, он решает баллотироваться на пост президента класса. Тем временем Джо Уолтерс говорит Стиву, что для того, чтобы получить желаемый контракт, он должен провести некоторое время, играя в гольф с клиентом. Стив считает, что его дизайн завоюет клиента. Робби решает изменить свою личность, чтобы стать более популярным. Он говорит Стиву изменить свою личность, чтобы завоевать своего клиента. Стив по-прежнему считает, что делать хорошую работу — это лучшее, и думает, что это то, что должен делать Робби. Всем в школе, включая Эмбер, кажется, нравится новый Робби. Но он получает только один голос и проигрывает. Стив говорит Робби, что он выиграл контракт клиента из-за своего лучшего дизайна. Стив говорит, что Робби должен просто быть самим собой. Робби звонит Эмбер, и она соглашается пойти с ним на свидание. Ким Гамильтон в роли библиотекаря.

Примечание: Ронне Труп , которая играет жену Чипа в последних сезонах, играет в этом эпизоде ​​неуказанную роль.

Майк и Салли смотрят по телевизору любовную историю, и Майк пытается сделать ей предложение. Баб прерывает их. Майк спрашивает Стива, как он сделал предложение. Флэшбэк: молодой Стив ( Том Скерритт ) и Луиза сидят на диване, и Стив использует непринужденный подход. Тем временем Робби упоминает Стиву, что у него свидание с Энн Талмастер и Джорджией Флек ( Джанет Ландгард ) на выпускной. Майк пытается сделать непринужденное предложение, но у него не получается. Робби пытается отвлечь Джорджию, но в итоге встреча заканчивается свиданием на выпускном, и они становятся постоянными. Баб рассказывает Майку, как он романтично попросил жену выйти за него замуж. Майк пытается сделать романтический жест с Салли, но она просто смеется над ним, и они ссорятся. Робби пытается разозлить Энн множеством банальных романтических разговоров, но это выходит боком, и он тоже становится постоянным с ней. Майк говорит Стиву, что Салли придется попросить его выйти за него замуж. Стив говорит Салли, что ей и Майку следует помириться, но Салли говорит, что Майк должен сделать первый шаг. Майк сталкивается с Салли, сидящей на скамейке в парке. Майк сразу же подходит и задает вопрос в традиционной, прямой манере. Салли немедленно соглашается и признает, что ей следовало сделать это в другие разы, когда он пытался спросить. Энн и Джорджия узнают, что каждая из них встречается с Робби, и обе расстаются с ним.

Примечание: Майк и Салли поженятся в 185 серии — 6 сезон, 1 серия.

Джо Уолтерс сообщает Стиву, что боссы выбрали его для важной работы. Датчанин Эрик Виллумсен ( Джин Рот ), чья компания имеет счет в Steve's, находится в городе и хочет с ним встретиться. Мистер Гордон ( Эддисон Ричардс ) знакомит Стива с Эриком и его женой Вальберг Виллумсен ( Кейт Муртаг ). Затем Стив знакомится с их привлекательной дочерью Хельгой ( Салли Келлерман ). Стив должен развлекать Хельгу, потому что он единственный холостяк на заводе, который выше ее ростом. Хельга не пускает Стива до поздней ночи. Стив почти не спит, и мистер Гордон звонит ему, чтобы сказать, как Хельга им довольна. Она приходит рано, чтобы пойти в поход со Стивом. Затем Хельга отводит его в паровую баню, и ему делают очень жесткий массаж. Семья говорит Салли, что Хельга такая энергичная, что Стив не может за ней угнаться. Стив приходит домой измученный и ложится спать. Джо приходит, чтобы напомнить Стиву, что он должен отвезти Хельгу на костюмированный бал в датское консульство. Стив неохотно соглашается пойти. Хельга приходит, и, надев свой костюм, Стив отказывается идти. Когда она сообщает, что бал проводится в честь ее семнадцатилетия, Стив назначает Робби пойти вместо себя. Робби с радостью соглашается. Чак Хикс в роли массажиста.

Робби практикуется в гольфе и встречает Теда Купера ( Джордж Петри ). Тед знает Стива и говорит Робби записаться на предстоящий турнир Отца и Сына. Робби упоминает, что Стив раздражен тем, что он всегда забывает передавать сообщения и другую информацию. Робби говорит Стиву, что он записал их на турнир, и Стив взволнован. Друзья Робби, Джил ( Кристофер Коннелли ) и Дэйв, говорят ему, что это плохая идея участвовать в турнире со Стивом. Если Робби что-то облажается, Стив разозлится на него. Робби не думает, что Стив будет таким. Позже Робби начинает беспокоиться, когда Стив говорит о победе в турнире. Наступает день турнира, и Стив все еще говорит о победе. Эти двое близки к победе, но Робби облажается на последней лунке. Робби уходит с поля, прежде чем Стив успевает что-либо сказать. Позже тем же вечером Робби возвращается домой. Стив говорит Робби, как он разочарован в нем. Робби говорит, что ему жаль, и он больше не будет играть в гольф. Стив говорит ему, что он расстроен, потому что Робби забыл передать ему еще одно сообщение. Стив говорит, что, что касается гольфа, дело не в том, что Робби потерпел неудачу, а в том, что он сделал все, что мог. Робби чувствует себя лучше. Харлан Уорд в роли мистера Крюгера.

Чип и Эрни хотят вступить в клуб в своем районе, но ребята говорят, что они слишком малы. По дороге домой Чип спасает маленькую собачку, которая застряла в трубе. На ошейнике у нее есть адрес, и Чип отводит собаку туда. Эрни приходит к дому Дугласов, а Чипа еще нет дома. Чип приходит с мистером Дадли, которому принадлежит собака. Мистер Дадли очень благодарен, так как собака — ценная выставочная собака. Мистер Дадли владеет сетью магазинов спортивных товаров и игрушек, и в качестве награды Чип может зайти и что-нибудь выбрать. Когда Чип и Эрни идут в магазин, Чип узнает, что он может получить товары на 250 долларов. Они возвращаются домой с грузовиком вещей. Заходят Вилс ( Тим Мэтисон ) и другие мальчики из клуба. Вилс говорит, что, несмотря на свой возраст, и Чип, и Эрни могут присоединиться к «Тиграм». Мальчики играют со всеми новыми вещами Чипа. Когда никто не играет с ним, Эрни уходит. Стив сталкивается с Эрни и узнаёт, что произошло. Стив пытается объяснить Чипу, что мальчики подружились с ним только из-за всех его вещей. Стив прячет всё в гараже. Когда мальчики приходят и видят, что всё пропало, Уиллс выгоняет Чипа из «Тигров». Чип жертвует всё в дом престарелых для мальчиков и извиняется перед Эрни. Билли Бек в роли дежурного.

Стив получает телефонный звонок и должен немедленно лететь в Вашингтон. Тем временем Чип и Эрни разговаривают со своим другом Ричардом ( Билли Бут ). Ричард хвастается тем, насколько важен его отец, потому что он делает обувь. В Пентагоне Стив разговаривает с полковником Эдом Фишером ( Байрон Морроу ), мистером Хеннингом ( Уильям Брайант ) и другими. Стива просят поработать над совершенно секретным, высокозащищенным проектом. Он будет работать из дома, но ему говорят, что семья будет под наблюдением. Стив приходит домой, а за домом уже следят мужчины. Семья гадает, над чем Стив работает в своей запертой комнате. Мужчины следят за мальчиками, когда они выходят из дома, и подслушивают телефонные звонки. Стива нет в своей комнате, и Чип заходит и видит некоторые бумаги, над которыми он работает. Стив заставляет Чипа пообещать никому не рассказывать о том, что он видел. Баб спрашивает Стива, над чем он работает. Стив придумывает причудливый проект и просит Баба сохранить его в секрете. Чип узнаёт, что мистер Фаулер ( Берт Ремсен ) следит за ним. Чип говорит Эрни и Ричарду, что он знает важные вещи, и ФБР следит за ним. Фаулер и Морли ( Роберт Карнс ) слушают. Баб разговаривает с Дорис Рэндалл ( Пэтси Гарретт ) и миссис Флетчер ( Сандра Гулд ) в продуктовом магазине. Он рассказывает им о причудливом проекте, над которым работает Стив, и Фаулер слушает. Стив говорит Морли, что он взял эту историю из комикса. Стив заканчивает проект.

Примечание: Это единственный эпизод, в котором Фред Макмюррей ломает «четвертую стену» и смотрит прямо в камеру, обращаясь к телезрителям.

Чип приходит домой из школы, притворяясь больным. Стив понимает, что он притворяется, и спрашивает его, почему он не хочет идти в школу на следующий день. Чип не хочет, чтобы его выбрали на роль Христофора Колумба в школьной пьесе. Бывший водевильщик Баб сетует, что в шоу-бизнесе уже более тридцати лет не было ни одного члена семьи Дуглас. Баб заставляет Чипа почувствовать себя немного лучше по поводу актерской игры. На следующий день учительница мисс Эндрюс ( Джоан Вос ) говорит, что класс должен сотрудничать с ученицей Милли Мэй Пибоди, которая написала пьесу. Чип принимает роль Колумба. Ученики начинают репетировать пьесу. Позже Чип говорит Эрни, что у них есть семейная традиция актерского мастерства, и он не хочет разочаровывать Баба. Баб дает Чипу несколько советов по актерскому мастерству. На следующей репетиции Милли Мэй и мисс Эндрюс замечают, что Чип переигрывает. Мисс Эндрюс говорит Чипу, что они найдут ему другую роль, которая больше подойдет его актерскому стилю. Чип говорит Бабу, что он ушел из пьесы. Баб делает вид, что не разочарован. Чип говорит Стиву, что его на самом деле выгнали из роли, и Стив говорит, что он должен рассказать Бабу правду. Чипу дали меньшую роль. Наступает вечер пьесы, и Эрни играет Колумба. Чип изображает коренного американца, и Баб гордится. Джек Дэвис в роли Джоуи. Билли Бут в роли Чарли.

Субботний вечер, и мальчики удивлены, что Стив не выходит. Стив встречает Сьюзан Дюваль ( Джей П. Морган ), пока он гуляет с Бродягой. Сьюзан расстроена, потому что Бродяга погнался за ее маленькой собачкой. Стив узнает, что Сьюзан работает в ночном клубе Top Hat, и она скоро будет работать. Стив говорит ей, что его сын Майк ходил туда. Стив идет в клуб и сидит с Майком и Салли. Сьюзан присоединяется к ним, и Стив остается с ней допоздна. На следующее утро Майк и Робби удивлены тем, как молодо ведет себя Стив. У Стива еще одно свидание с Сьюзан, и на следующее утро он устал. Майк обеспокоен тем, что Стив влюбляется в женщину на 20 лет моложе его. Майк и Робби идут поговорить с Сьюзан и говорят ей, что Стив просто не может за ней угнаться. Она думает, что все в порядке, и даже упоминает о браке. Майк узнает, что Стив уезжает, а Сьюзан выписалась из своего гостиничного номера. Что-то, что Баб говорит им, заставляет их осознать, что у Стива есть своя собственная жизнь. Когда они говорят Стиву о женитьбе, он говорит, что, хотя ему и было весело с Сьюзен, он не женится. Они просто вместе поедут в аэропорт, а потом разойдутся.

Стив исполняет несколько приветственных песен из студенческих времен для Баба, Робби и Чипа. Они не так уж впечатлены. Стив с нетерпением ждет встречи выпускников двадцать пятого года. Баб думает, что встреча выпускников — глупая идея, потому что все сильно изменились. Чип и Робби думают о некоторых людях, которых они давно не видели. Робби идет навестить Джорджину Уильямс ( Шерил Миллер ), которую он знал давно. Чип берет Эрни, чтобы навестить Пи Ви Эндрюса, старого друга, который теперь живет в другом районе. Пи Ви теперь большой ребенок и называет себя Рокки. Он помнит, как Чип тогда доставлял ему неприятности, и прогоняет Чипа. Робби помнит, что Джорджина была пацанкой, но теперь она красивая молодая женщина. Робби и Чип понимают, что Баб был прав, и хотят отговорить Стива от поездки. Хизер Марлоу ( Фрэнсис Рафферти ) из старых студенческих времен приходит к дому. Она и Стив проводили много времени вместе в то время, и они приятно проводят время, предаваясь воспоминаниям. Они оба решают не идти на встречу выпускников, потому что их встреча была уже достаточной. Марсия Мэй Джонс в роли миссис Уильямс. Стивен МакЭвити в роли Боя.

Майк и Салли готовят еду на природе, и приглашены их друзья Уолли и Барбара. Уолли и Барбара женаты, и Уолли говорит Майку, что у них есть годовщины почти для каждого первого дня, который у них был. Уолли и Барбара весело проводят время, гоняясь друг за другом, когда у Барбары кружится голова. Баб говорит, что она беременна. Позже Майк немного нервничает, когда Салли вызывается присмотреть за трехмесячным ребенком друга. Майк спрашивает Стива, думает ли он, что молодожены готовы завести детей. Старый друг Говард Сирс ( Бо Бриджес ) говорит Майку, что его жена Фрэнси ( Индас Артур ) может родить ребенка в любое время. Поскольку он работает по ночам, Говард задавался вопросом, сможет ли Майк отвезти Фрэнси в больницу, если ребенок родится ночью. Нервничающий Майк в итоге отвозит Фрэнси в больницу. Майк находится в зале ожидания с другими мужьями, когда ему говорят, что у Фрэнси родилась девочка. Появляется Говард, и Майк говорит, что больше никогда не пройдет через это. Майк говорит Стиву, что разрывает помолвку, потому что не готов к стрессу. После того, как Стив рассказывает Майку о своем опыте, когда родился Майк, Майк решает, что все равно женится. Дженис Кэрролл в роли ночной медсестры. Максин Дженнингс в роли второй медсестры. Элси Бейкер в роли женщины.

Примечание: Майк Майнор, живший до Petticoat Junction, здесь появляется в роли Херба.

Робби нужна сопровождающая для встречи в доме Бетти МакАйвер ( Куинн О'Хара ), где они решат, какую вечеринку по случаю ее дня рождения устроить. Робби убеждает Баба сделать это. Когда они приезжают в дом, Баб знакомится со всеми детьми. Баб становится немного строгим из-за пары, танцующей на диване, и все уходят. Вернувшись домой, Баб говорит, что больше никогда не будет сопровождать. Робби расстроен из-за Баба, но Стив заставляет его поговорить с Бабом в любом случае. Стив говорит Робби, что вежливость и уважение по-прежнему важны. Робби приносит Бетти цветы и предлагает ей устроить костюмированную вечеринку на свой день рождения. Бетти немного пренебрежительна, и Робби уходит. Той ночью Робби видит сон, что он в викторианские времена, и он зовет Бетти. Все очень чопорно и правильно. Робби, Бетти и миссис МакАйвер ( Виола Харрис ) отправляются кататься на его лошади и в карете. Майк, Чип и Баб подъезжают на машине 1930-х годов и пугают лошадь. Чип будит Робби. На следующий день Бетти звонит и говорит Робби, что другие дети высмеяли его предложение устроить костюмированную вечеринку. Подруга Бетти Этель Бигсби ( Гейл Гилмор ) хочет подшутить над Робби. Они заставят Робби привести Баба в качестве сопровождающего и сказать ему, что эта банда решила пойти по пути костюмированной вечеринки. Робби и Баб будут единственными в костюмах. В ночь вечеринки Робби и Баб приезжают и узнают, что их обманули. Робби не считает это смешным и собирается уходить. Бетти спускается по лестнице в викторианском платье и извиняется. Появляются какие-то незваные гости, и Баб находит способ избавиться от них. Все дети благодарны и хорошо проводят время. Генри З. Джонс-младший в роли Джимми Бернса.

Глория Рут взволнована свиданием с Робби, но она предлагает некоторые изменения в его внешности. Стив со своими друзьями Рэймондом ( Бенсон Фонг ) и Мэри Вонг ( Бьюла Куо ). Джимми Су ( Джордж Такей ), модный молодой ресторатор, приходит и знакомится со Стивом. Джимми на самом деле пришел, чтобы встретиться с Чу Инь Тай, но Рэй считает, что время еще не пришло. Рэй объясняет Стиву, что Инь Тай готовили к браку с гораздо более старшим мужчиной в Китае, но он умер. Сейчас она живет у Рэя и Мэри. Стив встречает Инь Тай, и она очень тихая и сдержанная. Рэй просит Стива, чтобы Робби помог ей адаптироваться к Америке перед встречей с Джимми. Тем временем Чип и Эрни пытаются превратить знакомую девушку, Этель Мэй, в пацанку. Робби встречает Инь Тай и спрашивает ее, чем она раньше занималась ради развлечения. Она говорит, что узнала много нового, чтобы стать лучшей женой. Робби дает ей прозвище Санни и начинает учить ее обычаям молодых американцев. Робби и Санни очень хорошо ладят, и она многому у него учится. Рэй собирается устроить вечеринку и пригласит Джимми. Санни немного волнуется из-за встречи с Джимми. Наступает вечеринка, и Санни выходит, ведя себя как модная и противная. Она говорит Рэю, что сделала это, потому что не хотела нравиться Джимми, потому что он намного старше ее. Вечеринка продолжается, и все налаживается. Наступает новый день, и Санни и Робби в магазине солода. Она предлагает ему немного изменить его внешность.

Примечание: Здесь появляется Джордж Такеи до «Звездного пути».

Фред Гордон ( Эддисон Ричардс ) показывает семье фильм о Гавайях. Стив говорит, что они посмотрели фильм, потому что у него есть шанс поработать в компании Фреда на Гавайях. Вся семья может приехать, и они уедут, как только продадут дом. Майк не хочет уезжать и оставлять Салли, но он ничего не может сказать Стиву. Девушка Робби Ина тоже недовольна. Стив спрашивает Баба, все ли согласны с переездом, и Баб говорит, что да, но на самом деле нет. Стив вспоминает разговор о жизни с молодым Чипом. Затем он вспоминает барбекю на открытом воздухе, где Баб сжег мясо, и даже Бродяга не стал его есть. Затем Стив вспоминает, как семья пыталась потушить огонь на кухонной плите. На следующий день Ина приносит Робби самодельную доску для серфинга. Она говорит Эрни о том, что не хочет, чтобы Робби уезжал. Мистер Гэвин ( Вудро Парфри ) приходит и говорит им, что, вероятно, купит дом. Эрни придумывает кучу вещей, которые не так с домом. Мистер Гэвин меняет свое мнение о доме. Затем Хелен Тейлор ( Шелби Грант ) действительно нравится дом. Но затем приходит ее муж Гарольд и говорит, что они уезжают. На этот раз это Ина придумала плохие вещи о доме. Прошла неделя, а дом так и не продан. Агент по недвижимости Селия Эванс говорит Стиву, что на следующий день к ней приедет еще одна пара. Ральф Проктор ( Фредд Уэйн ) и его жена Флоренс ( Джен Шутан ) приходят посмотреть дом. По какой-то причине в доме все разваливается, и Стив пытается это скрыть. Прокторы уезжают. Ина признается в саботаже дома, и Стив узнает, что семья не хочет переезжать.

Примечание: В своем первом из 135 появлений Тина Коул появилась в качестве приглашенной звезды в роли девушки Робби, Ины; три года спустя она появится в роли Кэти Миллер, девушки Робби и его будущей жены.

Чип и Эрни идут по улице, когда Раджит ( Кристофер Дарк ), мужчина из Индии, спрашивает у них дорогу. Мальчики ведут его к дому его кузины Сирани ( Камала Деви ). Пока Сирани получает в награду конфеты, мальчики рассматривают все интересные вещи в ее доме. Сирани дает Чипу маленькую каменную лягушку и говорит, что она волшебная. Если подержать ее и загадать желание, оно сбудется. Дома Чип желает вишневого мороженого. Баб приходит домой и говорит, что купил шоколад, но когда он смотрит на него, это вишневое. Чип спрашивает Майка и Салли, верят ли они в магию, и Майк говорит, что нет. Что-то еще, чего желает Чип, сбывается. Стив идет с Чипом, и Чип видит Сирани. Он хочет, чтобы Стив спросил ее о волшебной лягушке, и она говорит Стиву то же самое, что сказала Чипу. Робби хочет пригласить Долорес на свидание, и Чип рассказывает ему о лягушке. Затем Робби получает звонок от Долорес, и она хочет пойти с ним на свидание. Майк по-прежнему настаивает, что магии нет, но затем сбывается еще одно желание Робби. Происходят и другие вещи, которые заставляют Чипа верить в магию. Стив идет поговорить с Сирани и встречает Раджита, Анкару и Сади ( Ричард Хиттлман ). Они помогают ему понять силу разума. Затем Сирани разговаривает с Чипом и находит способ объяснить, что магия находится в разуме.

Баб идет за кулисы театра, чтобы увидеть старую подругу Тельму Уилсон ( Перт Келтон ). Там он сталкивается с режиссером Джо Флеком ( Джерри Хауснер ). Баб знал родителей Джо. После ее выступления Баб рассказывает Тельме о том, как он заботится о семье Дуглас. Она рассказывает ему о своей актерской работе. Баб ходит на ее выступления почти каждый вечер в течение недели. Он говорит семье, что пригласил Тельму на ужин. Майк задается вопросом, не заразился ли Баб снова вирусом шоу-бизнеса. За ужином Тельма действительно завидует жизни Баба. Баб тоскует по острым ощущениям на сцене. Они решают обменяться работами и уговорить Джо. Стив не в восторге от того, что Баб не рассказал им об этом новом соглашении и о том, что к ним переезжает совершенно незнакомый человек. После своего первого выступления Баб приходит, чтобы забрать кое-какие вещи, и говорит Стиву, как ему понравилось снова быть на сцене. И Тельме, и Бабу трудно приспособиться к своей новой жизни. Робби приходит навестить Баба и говорит ему, что семья устраивает ему прощальную вечеринку перед его отъездом в тур. Тельма говорит Стиву, что хотела бы отправиться в тур, но не хочет портить его Бабу. Баб говорит, что не хочет ехать в тур, потому что будет слишком скучать по семье. Они снова меняются работами.

Стив и мальчики идут на рыбалку. Майк говорит, что Салли, не умея ловить рыбу, хочет пойти с ними. Майк стучит в дверь Салли и будит ее. К тому времени, как они добираются до озера, все хорошие места уже заняты. Стив пытается показать Салли, что делать, но все идет не так гладко. Салли расстраивается. Стив ловит большую рыбу, и когда Салли пытается поймать ее сетью, она отпускает рыбу. Это конец дня, и Салли чувствует себя плохо из-за того, что все прошло не так. Салли говорит своей матери, Хелен Моррисон, что Майк каждый раз ожидает, что она пойдет с ними на рыбалку, а она не ждет этого с нетерпением. Хелен предлагает, чтобы каждый раз, когда Майк берет ее на рыбалку, она заставляла его делать что-то, что ему не понравится. Хотя они ничего об этом не знают, Хелен предлагает понаблюдать за птицами. Майк говорит Стиву, что Салли ожидает, что он пойдет с ее матерью и сестрами понаблюдать за птицами. Майк не очень хорошо проводит время с Салли и семьей. Но затем он читает что-то в книге о птицах и понимает, что женщины ничего не знают о наблюдении за птицами и просто обманывают его. Затем Майк притворяется, что ему нравится, и водит женщин по всему лесу. Майк признается, что знает, что они обманывают его, и женщины недовольны. Салли не отвечает на звонки Майка. Стив говорит Майку, что Салли, вероятно, ненавидит рыбалку, и парам нужно больше общаться. Патрисия Морроу в роли Нэнси.

Примечание: это первое из восьми появлений Дорис Синглтон : два в роли матери Салли и шесть появлений в 11-м сезоне в роли матери жены Чипа.

Баб читает письмо, в котором говорится, что Кимико, женщина, с которой Майк познакомился в Токио, приезжает в гости. Баб беспокоится, потому что Майк сейчас с Салли, но Стив не обеспокоен. В письме также говорится, что Кимико берет с собой Чио. Все гадают, кто такая Чио. Майк возвращается домой с экскурсии, и Баб говорит ему, что Стив забирает Кимико из аэропорта. Майк не знает, что он скажет Салли. Стив приезжает с Кимико, и оказывается, что Чио ( Лиза Лу ) — ее тетя. Салли знакомится с Кимико и Чио, а затем уходит. Салли не отвечает на звонки Майка. Тем вечером за ужином Чио не может выговорить «Буб», поэтому говорит «Буб». Позже Майк показывает Кимико часть города, и ему немного не по себе. Она говорит Майку, что знает, что он помолвлен, и она говорит, что тоже помолвлена. Салли и Кимико обедают вместе, и Кимико рассказывает Салли, как ведут себя японские жены. Майк и Салли выходят, и Салли начинает вести себя немного подобострастно. Майк заходит в дом и видит, как Кимико и Чиё массируют шею Стиву и Бабу. Майк узнает, что Кимико сказала Салли, что это место жены, чтобы служить. Майк немного развлекается и заставляет Салли массировать ему спину. Она выясняет, что он задумал, и они устраивают дружескую битву подушками. Кимико пишет благодарственное письмо семье, когда возвращается в Японию.

Стив когда-то встречался с женщиной по имени Джоанн Нортон. Она переехала в Европу и стала принцессой после того, как вышла замуж за принца Сандру ( Джон ван Дрилен ). Теперь они оба посетят Брайант-парк. Мистер Гриффит ( Томми Фаррелл ), репортер, приходит и надеется получить от Стива историю, но Стиву нечего сказать. В результате визита вся семья Дуглас получает официальные пригласительные письма с просьбой подтвердить свое участие для каждого. Когда Эрни и собака Уилсон приходят в гости, Чип развлекается, написав письмо с подтверждением своего участия, прежде чем написать настоящее серьезное письмо. Когда на следующий день он спешит, Чип случайно вручает Бабу одно из писем-шуток, которое теперь направляется к его королевскому высочеству. Чип пытается поговорить напрямую с принцем и принцессой, чтобы исправить ошибку, и в итоге неосознанно взаимодействует с самим принцем. Позже в тот же день принц приглашает Чипа внутрь, где его встречают мороженым и тортом. Несмотря на все усилия, принцесса просит, чтобы письма с подтверждением участия доставлялись ей напрямую. Дома никто не верит Чипу, когда он рассказывает о своем приключении с принцем. Это продолжается до тех пор, пока принц и принцесса Джоанна не приезжают в дом Дугласов, где Джоанна продолжает говорить Чипу, что она считает письмо очень забавным и не беспокоится. Сандра и Джоанна остаются ужинать. Роберт Паттен в роли управляющего отелем. У Джона Баннера , бывшего сержанта Шульца, есть небольшая роль начальника протокола.

Стив говорит Бабу, что вернется домой поздно, потому что сегодня день открытия авиационной конвенции, а он в комитете по приему гостей. Стив знакомится с Мартой Роббинс ( Дайан Фостер ), редактором журнала о декораторах домов. Она была на другой конвенции внизу. Стив идет на другую конвенцию, надеясь снова столкнуться с Мартой. Там он сталкивается с Майком и Салли. Стив находит Марту и пытается назначить ей свидание, но она, кажется, очень занята. Он участвует в конкурсе журнала на необычные дома, потому что узнает, что Марта приходит смотреть дома. Вернувшись домой, Стив пытается создать романтическое настроение к приезду Марты. Но вместо Марты появляется ее секретарь Молли Данбар ( Джин Стэплтон ). Молли — пожилая женщина. Молли рассказывает Марте о встрече с сыновьями Стива и Бабом, а также о доме. Марта кажется заинтригованной. Тем временем Баб и мальчики убираются в доме к тому времени, когда придет конкурсная комиссия, чтобы оценить место. Баб очень хочет победить. Приходят Марта и комитет. Пока Баб показывает комитету дом, Стив знакомит мальчиков с Мартой. Когда конкурс заканчивается, дом Дугласа даже не упоминается. В качестве утешения мальчики дарят Бабу его бюст с надписью «Чемпион среди домохозяек». Джон Элвин в роли инженера.

Стив находит ключ, и его беспокоит то, что он не знает, для чего он нужен. Миссис Адамс ( Адриенна Марден ) и миссис Хакетт приходят и просят Баба подписать петицию. Не зная, для чего она нужна, Баб говорит нет. Тем временем Робби встречается с Джульет Джонсон ( Шерил Холдридж ). У ее отца в конце подъездной дороги растет дерево, и он хочет, чтобы деревня его срубила. Семья узнает, что женщины хотели, чтобы Баб подписал петицию о спасении дерева. И миссис Элси Мартиндейл ( Мэри Адамс ) — одна из женщин. Поскольку Бабу нравится Элси, теперь он заинтересован в помощи и идет в Лигу улучшения женщин. Там он садится рядом с Элси и делает отличное предложение, чтобы помочь их делу. Дамы и Баб пикетируют перед деревом. Робби боится того, что подумает мистер Джонсон, когда узнает, что Баб — его дедушка. На следующий день Баб не дает мистеру Джонсону полить дам из шланга. Мистер Джонсон узнает о Бабе, и Робби с Джульеттой вынуждены тайком пробираться, чтобы увидеться. Баб находит способ заставить сентиментального мистера Джонсона оставить елку. Майк находит запертую коробку на чердаке, и ключ Стива открывает ее. Внутри находится еще один ключ. Темплтон Фокс в роли Женевьевы.

Примечание: В этом эпизоде ​​мы узнаем, что покойную жену Баба и бабушку мальчиков по материнской линии звали Мэри. Мы также узнаем, что имя «Баб» произошло от неспособности Чипа произнести свое настоящее имя, Билл.

За ужином Робби упоминает о сочинении, которое он должен написать для класса миссис Проктор ( Мейбл Альбертсон ). Майк вспоминает, что она была его учителем. Робби получает телефонный звонок и взволнован, когда узнает, что миссис Проктор сломала ногу и будет отсутствовать некоторое время. На следующий день в школе привлекательная молодая мисс Марта Тинсли берет на себя обязанности замещающего учителя. Ребята продолжают сильно отвлекать на уроках и доставляют ей неприятности. Это продолжается пару недель. Рассказывая своей подруге миссис Дрейк ( Хоуп Саммерс ), чем занимаются мальчики, Марта не выдерживает и плачет. Дома Робби рассказывает семье, что происходит в школе. Робби получает нагоняй от Стива и Майка после того, как Майк узнает имя Марты. На следующий день Робби говорит ребятам, что он оставит мисс Тинсли в покое. Робби говорит Стиву, что он пошел к миссис Проктор и попросил ее совета, как помочь мисс Тинсли. Теперь ему это кажется странным, но Стив сказал, что он поступил правильно. Миссис Проктор идет поговорить с Мартой и учит ее, как обращаться с мальчиками. Джимми Бойд в роли Виктора Пеппитона. Дэнни Локин в роли Джея Робинсона. Бобби Даймонд в роли Микки. Линда Фостер в роли Девочки.

Примечание : Кристофер Коннелли, живший до сериала «Пейтон-Плейс», играет роль Гила.

Чип расстроен, когда узнает, что после свадьбы Майка и Салли Майк съедет. Майк хотел бы жениться сразу, но им нужны деньги на квартиру. Поскольку он хочет закончить колледж, Майк предлагает Салли переехать в дом Дугласов. Стив дает Майку добро на переезд Салли, но говорит Бабу, что не уверен, что это хорошая идея. Салли говорит Бабу, что не уверена, что переезд — хороший способ начать брак. Баб предлагает ей попробовать на выходные, и она могла бы занять комнату Майка. Эрни тоже остается на выходные, и все становится немного беспокойным. Баб говорит Салли, что он запланировал девичник на четверг. Хотя Салли чувствует себя желанной, она предпочла бы больше уединения. Майк и Салли ужинают со своими женатыми друзьями, Говардом и Фрэнси Сирс. Дела идут не гладко, и Говард и Фрэнси ссорятся. Вернувшись домой, Майк думает, что им следует отложить свадьбу. Не из-за ссоры друзей, а потому что Майк считает, что у них должна быть своя квартира. Это именно то, что Салли хотела услышать. Майк говорит Чипу, что он не женится в течение года, и Чип счастлив. Бабу приходится обзванивать всех и отменять девичник.

Майк с несколькими своими резервистами ВВС. Отец Рэнди Григгса ( Мартин Шин ) владеет компанией по производству игрушек. Они произвели 10 000 бракованных кукол. Рэнди хотел бы отправиться в зону бедствия в Южной Америке и привезти девочкам кукол. Майк и другие парни не заинтересованы. Тем временем Чип и Эрни должны сделать несколько добрых дел. Чип помогает старой леди миссис Сауэрби ( Мэри Янг ) перейти улицу и несет ее сумки. Майк рассказывает семье об идее Рэнди, и они думают, что Майк должен это сделать. Рэнди приходит и говорит Майку, что полковник Крамер дал добро на миссию. Резервисты прибывают в затопленный город и начинают раздавать кукол. Майк встречает маленькую немую девочку по имени Луиза. Чип изматывается, выполняя поручения миссис Сауэрби. Майк хочет вернуть Луизу домой, чтобы врачи осмотрели ее. Стив получает телеграмму, чтобы забрать Луизу из аэропорта. Семья думает, что это какая-то молодая женщина. Они удивлены, когда Луиза оказывается маленькой девочкой. Майк приезжает домой и говорит, что врач вызвался помочь. Операция прошла успешно, и Луиза теперь может говорить. Чтобы дать Чипу передышку, Стив помогает миссис Соуэрби. Майк Майнор в роли Карла Дженсона. Джеймс Виктор в роли Пита.

Школьная футбольная команда Робби проигрывает игру за игрой. Лисса Стратмейер ( Патриция Морроу ), одна из чирлидерш и девушка Робби, пытается заставить его почувствовать себя немного лучше. Судя по всему, школа допускает в команду только мальчиков с хорошими оценками, а они не всегда являются лучшими спортсменами. Команда очень подавлена ​​и хочет проиграть последнюю игру. Майк пишет песню, высмеивающую команду, и Робби она нравится. Подруги игроков команды решают устроить бойкот против мальчиков, пока они не победят Freemont High в последней игре. Даже Лисса ставит Робби ультиматум. Ребята пробуют других девочек своего возраста, но они хотят, чтобы команда тоже победила. Затем парни решают пригласить девочек-первокурсниц на победный митинг накануне игры. Робби приглашает Дебби Роджерс. Когда он забирает ее, Робби встречает старшую сестру Дебби Арлин и в итоге берет ее и Дебби на митинг. На митинге Робби удивляется, когда узнает, что Арлин и Лисса — старые друзья. Лисса уговаривает Арлин уйти с Дебби. На следующий день команда старается изо всех сил, но все равно проигрывает. Стив находит способ показать Робби, что команда одержала моральную победу. Томми Айво в роли Тома. Хэнк Джонс в роли Дона. Бобби Даймонд в роли Марка. Хизер Мензис в роли Моны.

Примечание: молодая Энн Джиллиан («Это жизнь», «Дженнифер спала здесь») играет Дебби Роджерс.

Джек Килер, работающий на Gordon Bernard ( Phillip Pine ) Productions of Hollywood, останавливает Стива, когда тот собирается выгуливать Бродягу. Джек думает, что Бродяга отлично подойдет на главную роль животного в фильме, который они снимают. Баб, Робби и Чип отправляются в Голливуд с Бродягой, чтобы он мог пройти кинопробу. Джек встречает их в студии и знакомит с Гордоном. Они также знакомятся с коллегой по фильму Джоан Грант ( Joy Harmon ). Робби обедает с Джоан, и Баб пытается уговорить Гордона пройти прослушивание Робби. Чип оказывается дублером ребенка-актера Джонни ВанБарона ( Kevin Brodie ). Пришло время кинопробы Бродяги, и все идет не так гладко. Робби пытается также попасть на прослушивание. На следующий день они смотрят отснятый материал, и Робби понимает, как плохо он справился. Вернувшись домой, Чип получает по почте чек за свою работу дублера. Они также получают письмо от Гордона, в котором говорится, что Трамп не получил роль.

Майк и Робби писали песни и отправляли их издателям в Нью-Йорке. Но все они были отправлены обратно, потому что издатели не смотрят на непрошеные материалы. Баб говорит им, что им нужно поехать в Нью-Йорк и представить песни лично. Баб думает, что его друг по шоу-бизнесу Чарли Тернер ( Дж. Пэт О'Мэлли ) мог бы познакомить мальчиков с кем-нибудь. Стив неохотно соглашается, что мальчики могут пойти. Оказавшись в Нью-Йорке, мальчики встречаются с Чарли. Он говорит им, что назначил встречу с крупным издателем Бадди Альбертом. Но когда они приезжают в офис Бадди, он не сможет увидеть их до следующей недели. Таксист мальчиков, Эдди Фаулер ( Джо Мантелл ), хочет им помочь. Эдди находит способ, чтобы мальчики и Бадди ехали вместе в его такси. Мальчики поют свою песню для Бадди. Хотя Бадди не хочет эту песню, он дает им несколько реальных советов. Майк и Робби позже узнают, что Чарли не такая уж большая шишка в шоу-бизнесе, как утверждал Баб. Вернувшись домой, мальчики не хотят причинять вред Бабу, поэтому они говорят о Чарли. Сидни Клют в роли Фрэнка. Сандра Гулд в роли регистратора. Чарльз Лэмпкин в роли Германа. Морис Мэнсон в роли Джорджа Клерка.

Примечание: представленная песня "A Broken Heart Knows Better" была написана (музыкантом/певцом) Доном Грейди и (автором текста) Гэри Абрамсом. Песня не была хитом в то время, но с тех пор стала ретро-фаворитом 60-х.

Чип должен сделать отчет по книге и берет в библиотеке книгу «Том Сойер» . Эрни тоже берет книгу. В ту ночь Чип и Эрни говорят по телефону о том, как им нравится книга. После того, как все легли спать, Эрни приходит к дому и хочет, чтобы Чип улизнул, чтобы они могли отправиться в приключение, как в книге. Эрни принес крышку стола, которую они могли бы использовать как плот. Они идут к ручью, но он слишком сухой. Мальчики остаются на всю ночь. На следующее утро Стив читает записку, которую Чип оставил о походе к ручью. Мелинда видит Чипа и Эрни со крышкой стола. Она тоже читала «Тома Сойера» и хочет присоединиться к ним, но они говорят нет. Мальчики идут к реке, и появляется Мелинда. Она принесла еду, поэтому они идут с ней смотреть пещеру. Пока они едят, появляется рысь, и дети убегают. Затем они видят, как какие-то мужчины роют яму, и думают, что собираются кого-то похоронить. Дети убегают, когда мужчины видят их. Затем дети сталкиваются с мужчиной по имени Джим ( Джоэл Флюэллен ). Они идут с Джимом туда, где копали мужчины, и он говорит, что яма была для людей из водопроводной компании. Майк и Робби находят их, и они прощаются с Джимом. Вернувшись домой, Стив был недоволен приключениями Чипа и хочет знать, куда он пойдет дальше. Ким Гамильтон в роли библиотекаря.

Стив на ужине в Инженерном клубе, где судья Хелен Уэстон ( Сара Селби ) является приглашенным докладчиком. Она судья отдела по делам несовершеннолетних. Хелен рассказывает о проекте, в рамках которого правонарушители на некоторое время помещаются в хорошие дома. Мистер Чендлер ( Джон Элвин ) добровольно предоставляет свой дом. Стив неохотно соглашается и на его дом. Мальчики не в восторге от того, что в доме на неделю будет гость. В последнюю минуту Стив должен уехать из города. Он звонит судье Уэстон и просит отложить визит мальчика. Баб в отпуске, и он звонит Стиву. Он говорит, что племянник его друга, Гилберт Торнбери ( Тони Доу ), поживет в его комнате дома несколько дней. Стив оставляет записку о Гилберте и уходит. Мальчики думают, что правонарушитель — Гилберт. Когда приходит Гилберт, мальчики очень строги с ним. И они неправильно истолковывают многое из того, что говорит Гилберт. Происходит еще больше недоразумений, и полицейский ( Фрэнк Герстл ) даже ввязывается в одно из них. Некоторые друзья Гилберта приходят навестить его, и Робби выгоняет их всех. Мальчики узнают, кто такой Гилберт на самом деле, и чувствуют себя плохо.

Робби устраивается на работу на круизном лайнере, идущем в Карибское море. Так уж получилось, что Стив будет на том же судне в командировке, чтобы наладить бизнес с новой компанией. Они встречаются с Рэем Дэвисом ( Уолтер Рид ) на причале, где Рэй дает Стиву билеты и инструкции о том, с кем Стив должен встретиться. На корабле, найдя его привлекательным, Джери Шронк ( Мэри Уикс ), Мари Помрой ( Джейн Дуло ) и Клаудия Маркус ( Мюриэль Лэндерс ) завязывают разговор со Стивом. И они постоянно находят способы столкнуться с ним. Доходит до того, что Стив пытается спрятаться от них. Робби занят и время от времени сталкивается со Стивом. Даже когда корабль заходит в порт, дамы находят Стива. Однажды ночью наступает костюмированный вечер, и дамы говорят Стиву, что сшили для него костюм. Стив видит Джордана Мартина, человека, с которым он должен связаться. Оказывается, мистер Мартин не говорит по-английски. Стив сталкивается с Лоис Уилсон ( Кэтлин Кроули ) и мило беседует с ней. Робби приходит с Карлоттой Мартин, дочерью Джордана. Оказывается, Лоис говорит по-испански и будет переводить разговор Стива и Джордана. Круиз почти закончился, и Стив и Лоис очень хорошо провели время вместе. Вернувшись домой, Стив и Робби рассказывают семье, что они прекрасно провели время. Байрон Морроу в роли офицера. Олан Соул в роли Сэма.

Робби на свидании с Дотти в магазине Malt. Пит ( Хэнк Джонс ) там с Лоррейн Пендлтон ( Марта Кристен ). Пит лучше ладит с Дотти, поэтому они меняются столиками. Лоррейн счастлива быть с Робби, потому что она думает, что Пит ведет себя как ребенок. Тем временем Эрни говорит Чипу, что он прячется от Верны Мэй Риттенхаус ( Мелоди Томас Скотт ). Стив говорит Бабу, что за ним звонила миссис Гамильтон. Баб говорит, что она ищет мужа. Робби встречается с Лоррейн и знакомится с ее родителями, Карлом ( Расс Бендер ) и Маргарет ( Натали Мастерс ). Робби узнает, что Лоррейн уже взрослая для своего возраста и не интересуется такими вещами, как футбольные матчи и танцы. Она говорит о карьере, браке и детях. На следующий день Робби говорит Стиву и Майку, как приятно быть с женщиной, которая относится к нему как к взрослому. Что-то происходит с кольцом, и Робби оказывается в ловушке помолвки с Лоррейн. Все предложения Чипа Эрни о том, как избавиться от Верны Мэй, имеют обратный эффект, и она любит Эрни еще больше. Когда Стив узнает, что случилось с Робби, он и Баб идут поговорить с Карлом и Маргарет. Четверо разрабатывают план, чтобы, как они надеются, заставить Робби и Лоррейн пересмотреть идею брака. Но позже Робби говорит Стиву, что они с Лоррейн разорвали помолвку несколько дней назад.

Баб говорит о предстоящем девичнике Майка и Салли. Майк и Салли рассматривают витрины, и она указывает на дорогие вещи, которые ей бы понравились. Майк говорит Стиву, что беспокоится о том, хватит ли у него денег. Майк говорит, что они хотят устроить девичник на кухне и купить практичные подарки, которые им пригодятся. Баб думает, что им стоит устроить романтический девичник. Баб хочет купить персидского кота, который нравился Салли, пока не узнает цену. Салли приходит на работу к Стиву и говорит, что хочет сделать Бабу подарок. Стив предлагает золотую цепочку, которую Баб хотел получить в качестве ключа, который ему давным-давно подарила жена. Стив говорит Майку, что нет ничего плохого в том, чтобы иногда быть непрактичным. Чип и Эрни ловят кучу диких кошек, чтобы Салли могла выбрать одну. Наступает ночь девичника, и Салли получает много практичных подарков. Бродяга лает, потому что все кошки в подвале. Кошки убегают и прерывают девичник. Баб продал свой ключ и купил Салли персидского кота. Не зная, что Баб продал ключ, Салли отдает ему золотую цепочку. Майк оказывается еще и непрактичным, выкупает ключ Баба и отдает его ему. Ширли О'Хара в роли мисс Оландер.

Баб выигрывает ирландский лотерейный билет и хочет увезти семью в Ирландию. Баб и его двоюродный брат Микки О'Кейси ( Роберт Эмхардт ) вместе купили билеты. Стив думает, что Баб должен потратить деньги на себя, но Майк уговаривает Стива. В Ирландии Микки говорит почтальону Брофи ( Джон МакЛайам ), что не хочет, чтобы его мать, Кейт О'Кейси ( Жанетт Нолан ), знала, что он играет в лотерею. Семья приезжает в Ирландию и направляется к Микки. Тем временем Мэри Кэтлин Коннолли ( Мариетт Хартли ) приносит Кейт ее почту. Удивленный Микки видит письмо от Баба, в котором говорится, что он приезжает в гости. Семья появляется в доме Микки. Микки не ожидал их так скоро, и он говорит Бабу ничего не говорить о лотерее его тете Кейт. Кейт 103 года, и она думает, что Баб — ее брат. Она думает, что Чип — это молодой Уильям О'Кейси. Несмотря на то, что Микки надеялся, что семья поедет в отель, Кейт приглашает их остаться. Позже Стив сталкивается с Мэри Кэтлин. Она находит его привлекательным и хочет показать ему окрестности. Стив говорит ей, что Баб был разочарован тем, что вокруг было не так много О'Кейси, чтобы поприветствовать его. Мэри Кэтлин удается устроить приветственную вечеринку для Баба. Кейт узнает о победе Микки в лотерее и на самом деле рада этому. Олли О'Тул в роли Пэдди О'Кейси. Дэл МакКеннон в роли таксиста.

Tom Grogan (Sean McClory), the Mayor, has come to take the O'Casey's to the parade. Mary Kathleen Connolly was engaged to Tom at one time, but does not care for him now. Bub then addresses a crowd and tells a few jokes. Steve and Mary Kathleen go for a bike ride and then rest by a pond. From behind a tree, Tom is watching them. It's dinner time and Steve is still out. When Steve shows up, Aunt Kate sends him to his room without dinner. The next morning Steve is about to ride into town on the bike. While Steve's talking to Aunt Kate, Tom lets the air out of one of the tires. Steve rides Kate's small bike into town. Mary Kathleen asks Steve if there's a woman in his life and Tom comes by and interrupts them. Steve and Mary Kathleen are at the pond again and Tom shoots chestnuts at Steve. Mary Kathleen sees Tom and he runs away. That night, Kate tells Steve that Mary Kathleen would marry anyone just to go to America. After a suggestion from Kate, Steve finds a way to have Mary Kathleen appreciate Ireland and Tom again. The family heads home.

Steve has George Summers (Allyn Joslyn) over to the house to do some work over the weekend. Chip and Ernie remind Steve that he was to lead their Cub Scout adventure planned this weekend, doing a moose patrol. Steve completely forgot and promises to take the boys next weekend. George reluctantly agrees to go on the trip because he needs the plans done by Monday. At the campsite, George tries to teach the boys how to start a fire, while Steve works. George then takes them "Tracking and Trailing". Ernie keeps telling George he's not doing things according to the manual. That night, George tells the boys science fiction stories instead of ghost stories and the boys love it. The next morning Steve's work is interrupted because he needs to find more water. Steve finds a lake but then falls into a well and can't get out. George is tired of all the delays and goes to hitch a ride back. The boys go to look for Steve. They find a cow. They think they're lost but they eventually find Steve. The boys have a rope but can't pull Steve out. They use the cow to pull the rope. George comes back and they head for home. Back at the house, Steve gives George the finished plans. Steve was able to figure things out while he was in the well. Kevin Brodie as Larry.

Chip and Ernie tell Mike that Chip is running for class president. He's running against Kathy Bigelow. Meanwhile, Mr. Preston (Lewis Martin) would like Steve to entertain Congresswoman Barbara Maitland (Betsy Jones-Moreland) for a few days. Steve doesn't want to do it, but then he sees her and changes his mind. Kathy tells teacher Miss Fleming (Joan Vohs) that she doesn't think she can win because there are more boys in the class. Miss Fleming mentions that a Congresswoman is visiting town. Kathy goes to see Barbara and she agrees to help Kathy with her campaign. Barbara suggests Kathy challenge Chip to a debate, but Chip declines. Steve and Barbara are enjoying their time together. Barbara gives Kathy some more campaign suggestions. Barbara comes to the Douglas house for dinner. The subject of the class president comes up and Barbara mentions the cheap tactics the boy is using. Her and Steve have no idea Chip is that boy. Later that evening, Chip confesses to Steve that he's the boy they were talking about and he feels bad now. The election winds up being a tie with 10 votes each. Miss Fleming runs a second vote with a show of hands. Chip votes for Kathy breaking the tie.

Robbie got more stamps from the grocery store than he should have and Chip wonders if it's fair to keep them. Mrs. Donaldson (Hope Summers), who's always trying to get a woman for Steve, comes by. She wants Steve to meet her cousin Maude and Steve lies and says he'll be busy. Chip witnesses this and Bub cheating at cards. Chip tells Steve about a boy at school that sometimes steals lunches and wants to know if that's OK. Steve tries to explain the difference between a "white lie' and real dishonesty. When Steve is almost going to write off a lunch with friends as a business meeting, he remembers his talk with Chip. At school, Chip and Ernie are about to try and steal their lunches, but then decide against it. When Steve's car is overparked, he's about to try and get away with it, but changes his mind. Steve tries to explain to the Policewoman why he was putting the chalk mark back on his tire. Chip and Ernie tell Steve that some of the boys that stole the lunches got caught. Chip and Ernie are glad they didn't go through with it. Steve reluctantly agrees to go out with Maude. Templeton Fox as Mrs. Rasmussen Donald Curtis as Fred. Carleton Young as Henry.

Ernie is pretending to be James Bond and Sally hires him to keep an eye on Mike. Robbie answers a phone call and it's Jean Pearson (Cynthia Pepper for her ninth and final appearance). She has returned to Bryant Park to visit her Grandmother and would like to reconnect with some old friends. Mike runs into Jean in town and Ernie sees them. They agree to have lunch the next day and Ernie sees them in the restaurant. The two flashback to the night Jean learned she was moving and they wondered if they're in love. Back to the present, Mike wants to tell Jean about Sally, but can't do it. Ernie tells Sally about Mike and Jean. That night, Sally hopes Mike will say something about Jean, but he doesn't. At work, Steve can tell something is bothering Sally. Mike confesses to Steve that he hasn't told Jean and Sally about each other. Mike's not sure how he feels about Jean now. Steve tells Mike that Sally told him about Jean. During the night, Mike goes to Sally's house and apologizes for not saying anything about Jean. He assures Sally that he still loves her and will tell Jean. The next day, Robbie calls Jean and wants to be her escort to dinner at the Douglas house. He doesn't know that Mike hasn't said anything yet and mentions how Mike will be with Sally. Jean is stunned to learn Mike is engaged and says she'll be leaving that day. As Jean is leaving, Mike comes by. She lies and says that she has someone waiting for her at home. They bid each other farewell, this time for good.

After school band practice, Robbie plays Sherry's (Tina Cole) guitar and she is impressed. She would like to get him an audition at a local coffee house. Meanwhile at work, Al (James Seay) asks Steve what he's doing for the weekend. Al's sister-in-law is in town and he thought Steve might want to spend some time with her. Steve politely declines as she is a little too wild for him. Robbie picks up Sherry to go to the audition in a suit and tie. Sherry tells him he can't wear something that "square". Robbie meets Itchy (Jamie Farr), the owner of the hip coffee house. The audience likes Robbie and he is given a job to play his guitar there some evenings. One night Steve goes to the coffee house and meets Lola (Gloria Talbott). She wants to paint his picture with mustard and jelly. Steve sees Robbie who now has a fake beard. The next day, Lola calls Steve several times, but he doesn't take the calls. The family all put on fake beards and try to show Robbie how silly he looks and acts. At first Robbie is upset, but then he finds the humor in it. Lola stops by Steve's office and he's surprised to see her dressed very conservatively. Carol Connors as Tonya.

The Douglas' and Ray (Benson Fong) and Alice Wong (Beulah Quo) are having dinner at the Lotus Blossom restaurant. The Wong's daughter, Janie, is making eyes at Chip. The next day, Ray tells Steve that Mei Ling (Lisa Lu), the owner of the restaurant, will be selling and go back to Hong Kong. She's been running the place since her older husband died and it's the only life she knows. Ray would like Steve to try to convince her to stay as there are many great things to do in America. Meanwhile, Ernie lost all his prized marbles and would like Chip to try and win them back. It turns out that Ernie lost them to Janie. Steve tells the Wong's that Mei accepted an invitation to go to a party with him and his friends. Later, Mei tells Ray that she would like to back out of going to the party. Mei cherishes Steve's friendship and doesn't want to ruin it by not knowing how to act around his friends. Chip gets upset when Janie wins all of his marbles. She wants to return them, but he refuses. Steve picks up Mei for the party and she is beautiful. At first things are awkward for Mei, but it's not long before she fits right in and has a good time. At the end of the night, Mei thanks Steve. Janie finds a way for Chip to win his marbles back and they become friends. Mei tells Steve that because he gave her her confidence back, she's going to open a Chinese restaurant in Paris. Shelby Grant as Dorothy Maven.

At the last minute, Mike has to go out of town for the Air Force Reserve. Mike asks Robbie to fill in and take Sally to a Jazz concert the next night. Robbie had a date with Ellen (Charla Doherty), but agrees to help Mike. Mike also asks Robbie to take Sally shopping the next morning. The next day while having lunch, Robbie asks Sally's advice about Ellen. He feels she may not be mature enough for him. The weekend is over and Mike returns. Robbie is paying a lot of attention to Sally and Mike notices. Sally plays along because she believes Rob is trying to make Ellen jealous. But it's not long before Sally thinks Robbie is developing feelings for her. She goes to talk to Steve about it. Steve says it's not uncommon for a boy to fall for a more mature woman. Sally wants to take Robbie to a progressive art exhibit so he sees he doesn't fit in with the "mature" crowd. But things backfire when Rob did some research and actually fits in. Steve tries to persuade Robbie to cope with his feelings for Sally. But it's something that Chip says that makes Robbie understand. Mike Minor as Stanley.

Chip and Bub are watching TV hypnotist Dr. Zoltan (Booth Colman) and Bub thinks it's all fake. Robbie is brought up from the audience to participate. Dr. Zoltan starts to hypnotize Robbie but then the TV picture goes out. It turns out that Bub also got hypnotized. Chip just happens to snap his finger and Bub comes out of the trance. For the next couple of days, Robbie's in his room practicing hypnosis. And every time someone whistles, Bub breaks out in a dance. At school, Robbie thinks he briefly hypnotized Marjorie Taylor (Sandy Descher), a girl he is interested in. Marjorie tells a friend she just played along with Robbie as a joke. That night, Marjorie invites Robbie over to her house. He doesn't know it, but she has friends over for a slumber party and wants to use him for entertainment. Marjorie tells Robbie she loves him and he confesses that he hypnotized her. She pretends to not believe it and wants him to prove his powers by hypnotizing her friends. All the friends play along and pretend to be hypnotized. Meanwhile, Mrs. Thompson (Barbara Perry), Ernie's mother, complains to Steve that Robbie hypnotized him. Ernie and Chip confess to just faking it. Mrs. Taylor (Evelyn Scott) comes home and is upset that Robbie hypnotized the girls. Robbie panics when he can't get them out of the trance. The girls start laughing and tell Robbie it was all a joke. Embarrassed, Robbie leaves. Steve takes Bub to Dr. Zoltan to stop his dancing. Steve makes Robbie feel a little better. At school, Marjorie apologizes to Robbie and they decide to go on a date.

Robbie sees in the paper that Sally's father Tom Morrison (Sebastian Cabot), a famous, globe-trotting archaeologist, is coming to town. He's coming to meet Mike and will be here the next day. Mike doesn't seem to be anxious about it. But the more his family asks how he's doing, the more nervous Mike gets. Steve's co-worker, Mark Felson, belongs to an archaeology club and they would like to make Tom an honorary member. Mike meets Tom and becomes a clumsy, accident-prone bundle of nerves. Tom becomes the recipient of a series of messy but funny indignities. Tom and Sally are invited to the Douglas house for dinner, but Steve is still at work and doesn't know about it. Bub gets a call for Steve that the archaeology club banquet is being moved to a bigger room at the hotel. Tom and Sally arrive at the house and the accidents continue. Steve arrives home and accidentally causes Tom to be stuck in a closet. It's the night of the archaeology club banquet and Steve and Mike go to pick up Tom. Bub forgot to tell Steve about the room change. This results in Tom being initiated, unwillingly, into a wacky lodge while Steve and Mike are kept out of the room. Mark Felson finds Steve and tells him about the room change, but it's too late. The next day, good-natured Tom takes things in stride. Charles Fredericks as Club President. Gil Lamb as First Man.

Robbie has to go to the hospital after he fractures his leg on the football field. The family comes to see Robbie and they meet his nurse, Yvonne Philip (Danielle De Metz). She is an attractive woman from France and she spends a lot of time with Robbie. It's a few days later and Robbie is back home. Yvonne comes to visit him. While there, she continues to pamper Robbie. The family wonders why Yvonne is spending so much time with Rob. Chip and Ernie are playing football outside and Ernie meets Linda Sue Clark. She's new on the block and wants to show Ernie her pony. Chip is upset when Ernie leaves with her. It's been two weeks and Yvonne is still coming by. Bub thinks it's because of Steve. Steve asks Sally what she thinks and Sally agrees with Bub. Mike knows an Intern at the hospital and the Intern thinks Yvonne comes by because of Steve. Chip continues to refuse to talk to Ernie. Robbie has a bunch of his friends come by to meet Yvonne. Steve wants to talk to Yvonne to get her uninterested in him. Steve learns that as he was her first case, she really wanted to take good care of Robbie. Chip finds out that Ernie was spending time with Linda Sue because of the pony. Bobby Clark as Eddie.

A broken marriage gives Mike and Sally pause.

Bub decides to fly to Ireland to visit his 104-year-old aunt for her birthday. Steve says he'll be able to do the cooking and take care of the house. At dinner, Chip complains that Ruth Ellen McPhister, a girl a school, always ignores him. Mike tells Steve that there's more to running the house than Steve thinks. Steve thinks women make it seem harder than it really is. It's not long before Steve breaks the washing machine and the oven. Chip wants to join the school orchestra because Ruth Ellen is in it. Steve over bleached the bed sheets and now they all tear apart. Mike thinks they should hire someone to help. Chip invites Ruth Ellen over for dinner. Things are very chaotic in the kitchen as everyone tries to get the meal served. Ruth Ellen speaks very eloquently and has very serious manners. She does seem to be interested in Robbie. Steve burns the food and they have to order out. After Ruth Ellen goes home, Steve is afraid they ruined Chip's evening. Chip decides he no longer cares about Ruth Ellen. After Steve burns breakfast, the family decides to hire someone. Johnny Silver as Vendor.

Note: This was William Frawley's 165th and final appearance as William Francis "Bub" O'Casey.

Bub is still in Ireland and Steve is unable to take care of the house and work also. Steve hires Fedocia Barnett (Reta Shaw) to keep house. Fedocia complains about everything and the boys don't get along with her. Steve tells Mike that they'll have to try and make it work with Fedocia. Things finally come to a head and Steve is about to tell her to leave. Just then the doorbell rings and it's Bub's brother Charley O'Casey. Charley was in the Merchant Marines. He'll be leaving for San Francisco to get on a boat to the Caribbean in a few days. Steve asks him to stay with them till then. When Fedocia hears Charley's staying, she says she's leaving. Mike, Robbie and Steve are doing the cooking. When they leave the kitchen, Charley tells some stories to Chip, throws away the food and starts cooking himself. Charley lets the guys think that it was their food. Steve needs to leave for a couple days on business. Steve calls and Chip tells him his school's open house is that evening. Chip knows Charley is leaving that night. But Charley's a little disappointed that Chip didn't ask him to go to the open house. Charley learns from Robbie that Chip wanted to ask him. Chip is thrilled when Charley shows up at the school. Charley decides to stay and help the family. Joan Vohs as Teacher.

Note: William Demarest joins the cast in his first of 215 appearances as Bub's brother Charley O'Casey.

Steve's friend Frank (John Lupton) asks if Steve can watch his young Korean daughter Lee Ahn (Cherylene Lee) for a couple days until he can find a permanent caretaker. Frank has finally found her after her mother was killed and she had been lost during the war. Charlie is not happy about the idea. Lee Ahn shows signs of trauma as she is constantly stealing and hoarding things. Lee Ahn overhears Charlie tell Steve that she is nothing but trouble, so she runs away. Now Charlie is sick with worry. Everyone is out looking for her and Charlie finds her. Charlie and Lee Ahn become quite fond of each other. Charles Lampkin appears as a Police Sergeant.

Robbie buys an old small airplane which has seen better days, with plans to slowly rebuild it. He also knows it will impress a girl he likes, Vicki Curtis. Steve lets Robbie keep it as he doesn't believe Robbie will ever get it to fly. When Steve gets back from a business trip, he finds that his friend Ed Welch (Vaughn Taylor) has helped Robbie to actually get the plane running. Steve has a dream that they are back in WWI and that he and Robbie are fighter pilots. Robbie winds up shooting at Steve's plane instead of the enemy's plane. The next day, Steve sees the plane flying in the sky and is terrified that it is Robbie flying it. Robbie shows up and says he sold the plane to Mr. Welch and that is him up in the sky. Robbie now buys an old frog man suit.

Robbie's latest girlfriend Polly Andrews (Gigi Perreau) takes him to her father's country club and suggests that his father join. She says her father Jerry (Roy Roberts) will sponsor the whole family. When Robbie gets home, he tells Steve he should join the club because it is where the important people gather. The following Saturday, the whole family goes to check out the Club. Despite Jerry getting along with Steve, some of the rest of the family do not make a good impression. Jerry invites the family to the dinner dance that evening. After some of the other members voice their objections, they decide to give them one more chance that evening. At a poker game that night, a mix-up with jackets causes Steve to be accused of cheating. Later, Jerry finds out about the jackets being switched and apologizes to Steve. Jerry asks him to join the club, but Steve graciously declines. John Howard as Mr. Hargraves. John Hubbard as Ed. John Gallaudet as George Cleveland. Harold Peary as Otis Finch. Meredith MacRae as Sally Ann Morrison.

Steve is asked to modify a plane for woman pilot Trudy Bennett (Dianne Foster), who wants to make a flight around the world. Meanwhile, Ernie tells Charley that there is a painting of him in the gallery window called "The Mean Old Grouch". Charley gets the boys to try and find out who painted it, but they can't. Trudy is happy with the way the plane turned out and Steve invites her over for dinner to celebrate. The next day she takes off on her flight. Charley finds out it was his milkman Elwood that did the painting and he's not as upset now. Trudy's plane goes missing. Steve finds out that she's stuck in New Guinea with a broken oil line. With the help of a ham radio operator, Steve tells her how to fix it. Trudy is able to complete her flight. Charley buys the painting. William Keene as Mr. Eames. George Takei has a small role as a ham radio operator.

Steve was going to take a trip to Hawaii, but Chip gets sick and Steve decides to stay home. Everyone feels bad that Steve couldn't go on the trip and he's spending his vacation in the backyard. The family decides to surprise Steve and have a luau party in the backyard. Steve gets a call from his friend Joe (Carleton Young), who invites him to go fishing in the mountains. Charley overhears, and without ruining the surprise, tells Steve the boys have something planned for him and he should stay home. The boys decorate the backyard and get all dressed up as native Hawaiians. Steve is surprised and they have a great time until it starts to rain. Regardless, Steve says he had the best time ever. Coleen Gray as Miss Lovett. Bill Quinn as Dr. Miller. Olan Soule as Mr. Willis, Travel Clerk.

Chip has a date with Eloise Patterson (Susan Gordon), who is a little older than he is. Chip asks Robbie's advice on how he should act. Meanwhile, Robbie is made head of the committee for decorating the school float for the Homecoming Parade. Chip's date doesn't go well and Eloise winds up dancing with an older boy. Despite being sad about how things went, when Eloise calls Chip and asks for another date, he gets all excited. Word gets out that Robbie came up with an idea for the float that seems very scandalous and lots of people are complaining. Chip's second date doesn't go well either. Eloise apologizes for leaving Chip alone on the first date, but says she only wants to be friends. Chip isn't as upset this time. Robbie's float was a success and it wasn't what people were thinking it would be. Viola Harris as Mrs. Harris. Henry Z Jones, Jr. as Pete.

Steve is at the home of Renaldo Romero in Mexico on business. Renaldo would like to show Steve some of the sights. But, it's been two weeks and Steve wants to get back to his family. As a surprise, Renaldo brings Steve's family to his house. Robbie falls for Renaldo's daughter Dolores. Robbie asks Dolores out on a date and Steve says he must be on his best behavior. Things are awkward at the dance because Dolores' Aunt and a boy named Filipe are there hovering over them. Filipe thinks Robbie insulted Dolores and challenges him to a duel. Instead of dueling with swords, Renaldo comes up with an unusual way for the boys to settle things. Alma Beltran as Senora Rosita Romero.

Charley is over worked and tired. He hears from Robbie that Margaret McSterling (Gloria Swanson) is in town to do a reading. Charley knew her from his vaudeville days on the stage and they were an item for a time. He figures in all that time she can't look as good anymore. When he goes with Robbie to the performance, he sees that she hasn't changed a bit. Margaret fails to recognize Charley and he is quite hurt. He figurines he just looks so old and she might have found the fountain of youth. Steve goes to see Margaret and she explains she didn't recognize Charley because she wasn't wearing her glasses. Margaret comes to see Charley and says she looks the way she does because she has to work at it with creams, mud packs and exercise. She says she'll make him look better and then he should rejoin show business. Margaret realizes Charley has something she never had and that's a family. Charley decides to stay the way he is and where he is.

Charley wants to know who has been eating all the cookies. Mike and Sally have had a fight. Steve is to meet with British scientist Sir George Heather (Torin Thatcher) and bring him some important blueprints. However, Steve leaves the house without taking the blueprints. What no one knows is that Tramp is eating the cookies. Tramp somehow lets another dog into the house and it makes off with the blueprints. That dog brings the blueprints to Ernie, who throws them into a garbage can. Steve brings Sir George to the house to look for the prints. Meanwhile, a garbage truck picks up the garbage with the prints in them. The blueprints wind up falling out the truck and onto the street. Somehow, the other dog finds the prints and takes them. The dog brings them to Tramp, who brings them into the house. Steve finds them on the floor and is puzzled as he knows he has looked there already.

Robbie is going to the racetrack with Anita, a new girl who moved into town. Her grandfather, Colonel Parker (Andy Devine), owns and trains race horses there. Uncle Charley wants to go with to meet him. Colonel Parker's horse, Leading Lady, is not running up to speed. Apparently her rabbit mascot ran away and the horse misses it. Robbie sings a song to Anita and the horse perks up. Robbie agrees to help Anita and Colonel Parker and be the horses mascot. Newspaper handicapper Bert Henderson (Sidney Clute) hears about Robbie and wants to do a story about him. Robbie doesn't want to story getting out and quits. After a talk with Steve, Robbie feels bad and heads out to the track. Even though the race has started, Robbie sings to the horse and Leading Lady wins. Bill Erwin as Steward. Stanley Clements as Johnny. Ned Glass as Muller.

Mike and Robbie both have jobs during their vacation. Chip wishes there were something he could do. Ernie suggests that they trap animals and maybe they could make a fur coat or something. Chip builds a trap and they take it to the forest. While in the forest, Tramp gets sprayed by a skunk and runs away. Chip feels bad and decides to give up on trapping. Steve tells him not to give up just yet. Chip has a dream about being a trapper in the old west. Chip checks his trap in the woods and finds he caught a raccoon. After Steve tells Chip he would have to kill the raccoon to get the fur, Chip decides to let him go. An S.P.C.A. man finds Tramp and brings him home. Chip decides to look for gold in the local river.

The show starts off with a fantasy sequence where computers run the Douglas family's lives. Sally talks Mike into submitting their names for a computer love match program. Both her and Mike are surprised when the computer matches them up with someone else. Chip has Ernie inside a box made to look like a computer. Chip charges some local boys to have the computer answer their questions. Sally is now worried that the computer could be right. The computer picked Laura Lee Royce (Julie Parrish) for Mike. Sally wants him to go on a date with her to be sure there is nothing there. On the date, Mike finds he has a lot in common with Laura Lee, which he actually doesn't like. When he goes to tell Sally this, he finds her with the man the computer picked for her. To show Sally the computer is wrong, Mike asks Steve to submit profiles for Steve and Mom, hoping they wouldn't be paired up. But, the computer does match Steve with Mike's mom. Steve finds the solution to the problem in an old letter from Mom. Kip King as Al. Kaye Elhardt as Miss Baxter. John Pickard as Mr. Elroy.

Scared by a cat, Tramp runs away from home. Mike is in another part of town and sees a dog that he believes is Tramp. He brings him home, but the dog is acting differently. Meanwhile, wealthy Mrs. Briggs (Isobel Elsom) and her butler Potts (Burt Mustin) are looking for their dog, Prince. Prince and Tramp look alike, and when they see Tramp, they believe it to be Prince and take him home. Both families are bewildered by the personality changes of their pets. Steve tells Chip there is definitely something wrong with Tramp and they need to take him to a Veterinarian. Coincidentally, Mrs. Briggs has also gone to the Vet. Without realizing there was the initial switch, both families wind up getting their dogs back. James Griffith as Dr. Davis. Michael Whalen as Dr. Burke.

Joshua Quimby (Thomas Gomez), an old friend of Charley's from Australia, drops by. Charley always felt that Joshua was a bit of a cheat, but Joshua says he is now in a legitimate business developing land in the South Pacific. Joshua claims that a Native chief, who Charley once helped, left him some land on an island. Joshua would like to develop that land and put up a hotel for tourists. Charley, Robbie and Chip visit the tropical island that Charley's land is on. Joshua wines and dines Charley, who is starting to like the idea of developing his land. Chip and Robbie meet a young boy who explains to them that most of the natives do not want the hotel built. They believe it would destroy the friendly natives' dignity and traditional life. When Charley finds out, he sells his land to one of the natives so Quimby can't get it. Douglas Mossman as RiRi.

Uncle Charley takes Chip with him when he goes to see Mr. Larkin, an old vaudevillian friend. At the hotel, Chip meets a girl named Alice Vail (Angela Cartwright). Alice says that she's in show business with her mother, Victoria Vail (Martha Stewart). Alice introduces Chip to another vaudevillian named Sammy Smaller (Billy Curtis). Sammy teaches Chip a magic trick that he performs when they go to a party in Mr. Bopper's (Vince Barnett) room. Mr. Bopper has a trained seal. Elsie Stepp (Maudie Prickett), the hotel manager, tells Mr. Bopper he must get the seal out of the hotel. Chip and Alice hide the seal in Mr. Larkin's room. It's late and Charley's in a hurry to leave, causing Chip to leave one of his shoes behind. The next day, Chip tells Steve about all the people he met and Steve has a hard time believing him. Alice and her mother bring the shoe back to Chip. Steve meets Victoria and finds out that everything Chip said was true.

Mike complains that Sally's mother Helen Morrison (Doris Singleton) is taking over all the wedding preparations. She set the date for two months away and has a long list of things that need to be done by then. Mike daydreams about how hard he has to work for Helen before he can marry Sally. Even Sally is getting tired of the things that have to be done. Mike suggests to Sally that they just elope. Just as they are about to go off to elope, something Steve says makes them change their minds. Then a phone call from the Reverend complicates things further. Buck Taylor as Howard Sears. Richard Reeves as Police Officer.

Sally's cousin Suzanne Boyer (Susan Seaforth Hayes) visits. Apparently, she's had trouble with her grades in three colleges. Since she is attractive, she thinks more about boys than grades. Sally tells her she needs to quit boys and study more. Uncle Charley says he can disguise her looks so men won't keep asking her out. And Robbie agrees to keep an eye on her so she keeps studying. Norman Quigley (Peter Helm), a nerdy looking boy, asks Suzanne out to a lecture. When he picks her up, she is pretty again. She winds up at a pizza place with a bunch of boys hovering around her. Robbie guilt's her into going home to study. Robbie helps Norman and Suzanne get together and with Norman's help it looks as though Suzanne will get her diploma.

An Indian named Paul Owlfeather (Paul Picerni) comes to the Douglas home. He tells Charlie that their house is sitting on what was once Owanani tribal burial grounds. Paul says that he is the last Chief of his tribe. He also says that every 24 years there has to be a ceremony on the grounds. Charley sends him on his way. Mayor Hall (Hugh Sanders) now comes by with Paul and convinces Charley to allow the ceremony. Paul brings by his family and introduces them to Charlie. Charlie and Paul's mother Running Deer (Renie Riano) do not get along. Paul's family set up a camp in the back yard. Steve is away and sees a picture of the camp and Charlie in the paper. Because of an old tradition, Charlie unknowingly gets himself engaged to Running Deer. Steve comes up with a way to get Charlie off the hook.

Note: Last episode on ABC and in Black and White.

Mike and Sally are married as Tim Considine makes his last appearance on the show. Mike thanks Steve for everything before he and Sally head off to his new job out of state. Steve starts to think about getting old and tries to look up old friends. Robbie tries to assure Steve that he's not that old and should go out and make new friends, especially female ones. Back at home, the attention turns to Ernie, whose foster parents have to move to Japan, leaving Ernie at loose ends. Ernie stays at the Douglas house for a few days leaving his case worker searching for him. Robbie keeps giving Steve pick-up lines and even tries to show him some of the new dances. Ernie will have to be sent to a county home and he's worried about his dog, Wilson. Steve tells him that they will still see each other. Barbara Perry appears as Mrs. Thompson. Vera Miles appears in three episodes as Ernie's case worker, Ernestine Coulter, and Virginia Gregg appears twice as her supervisor, Mrs. Miller. Meredith MacRae makes her final appearance as Sally, Mike's wife.

With Mike & Sally married and gone, the family prepares for Ernie moving on to his new foster family. Chip asks his father if they could take Ernie in rather than a foster family. Steve is not sure it would be a good idea as Ernie and Charley don't always get along. Ernie's case worker, Ernestine Coulter, comes by to pick him up. Surprisingly, Charley is upset that Steve let Ernie go. Steve calls Ernestine about the prospect of becoming Ernie's foster home. They set up a lunch date to discuss it. Robbie continues to give Steve dating advice. Ernestine tells Steve that there could be a problem adopting Ernie as there's no woman in the house. Mrs. Miller tells Steve that they could have Ernie stay with them on a foster home trial basis. Robbie sets up another date for Steve and Ernestine.

Chip and Ernie tell Charley that they got into a fight because someone called Ernie a "second hand kid". Charley asks Steve why they can't adopt Ernie. Steve reminds him that the county won't let them without a woman in the house. Robbie wonders if maybe Miss Coulter could find a loophole. Even Miss Miller doesn't think there's a way around the rules. But, later that evening, Miss Miller comes up with an idea that may work. Miss Miller, Miss Coulter, Steve and Charley talk to Judge Leland (John Gallaudet) and he believes there's a way for Ernie to be adopted. That evening, before a celebration dinner, Chip and Ernie have a fight over their dogs. When they get home, the dogs have made friends and so do Chip and Ernie.

Note: "Goodnight, son" and "Goodnight, dad" are the last lines spoken by Steve and Ernie in this touching episode.

Steve gets home late from a business trip and Uncle Charley tells him that Robbie left for a date at 11:30 p.m. Steve tells Charley not to worry because Robbie has a good head on his shoulders. Robbie is on a date with a chorus girl named Dawn O'Day (Pamela Austin). When they find out that Dawn is a chorus girl, Charley tells Steve he better have a talk with Robbie. Robbie tells Steve that he really likes her and he would like her to meet the family. Dawn comes by for dinner and everyone thinks she a nice girl. Charley, though, still has concerns about her and doesn't really trust her. He thinks she's after something. Dawn gives Steve a note saying she would like to talk to him. She tells Steve that Robbie is too nice of a boy and she doesn't want her job and where she works to be a bad influence on him. The next time Robbie comes to see Dawn, she has a guy named Danny pretend to be a boyfriend that has come back. When Robbie tells Steve, Steve doesn't say anything but knows she did it for Robbie's own good. Yale Summers appears as Phil. Arline Hunter appears as Beauty. Laurie Mitchell appears as Gala Girl.

Steve takes the boys to see the circus and they have a full day of entertainment. Chip and Ernie pretend to be big game hunters in the back yard. That night, while camping in the back yard, Ernie wakes up and sees a lion in the yard. Ernie wakes up Uncle Charley and tries to show him where the lion was. While he's doing this, the lion goes into the house. Charley tells Steve and Robbie and they feel it's just a bid for attention from his new family. The lion makes its way up into the attic. Hearing a noise, Ernie goes up into the attic and sees the lion. He tells Steve, who just plays along, and puts Ernie back to bed. Meanwhile, the lion goes into Steve's bedroom. Steve tries to trap the lion in various rooms but has no luck. Ernie manages to call the police and the lion trainer comes to get the lion. Ernest Anderson as Sergeant Foley. Quentin Sondergaard as Policeman.

Chip and Ernie are playing baseball with a French boy named Pierre, who just moved into town. They tell Steve that Pierre isn't very good and won't make their team. Steve tells them that they should try and help Pierre get some experience. A distant relative of Charley's named Harriet Blanchard (an over-the-top Joan Blondell) visits. Charley tells Steve that she is all alone, misses her family and feels like she has nothing to do. She would like to find a job, but she has no real experience. The boys remind Steve what he said about Pierre and Steve agrees to try and get Harriet a job where he works. Steve talks to Dave Welch (John Howard) at the office and he makes Harriet Steve's secretary. Harriet cooks for people at the office and acts like everyone's mother. The office is in a shambles and Dave tells Steve to fire Harriet. Charley finds a way to get Harriet out of the office, but it isn't quite what Steve expected.

Ernie tells Steve that Chip is crazy for Mary Lou Walker, who is one year ahead of him in school. Mary Lou, however, only has eyes for Robbie, who is older than her. Chip talks to Steve about Mary Lou, a Steve says he should try calling her and ask her on a date. When Chip calls Mary Lou to ask her out, she mistakenly believes it is Robbie and says yes. Chip decides he'll take her to a movie and Steve says he'll drive. Charley, Steve and Robbie each order a corsage for Mary Lou. Chip and Steve go to pick up Mary Lou. When Mary Lou sees it's Chip and not Robbie, she slams the door in his face. Steve knows her father, so he goes and talks to Frank (Rand Brooks) and Mary Lou. Steve finds out she was expecting Robbie. Mary Lou feels bad about the way she acted and decides to keep the date. After the date, Chip tells Steve she was nice, but he thinks she would prefer someone older. Morgan Brittany appears as Audrey.

Ernie volunteers Steve for a father & son show at school. Chip tells Ernie that Steve really can't do anything, so now Ernie is worried about what they'll perform. Charley gives Ernie an idea of what they could do together. Unfortunately, Steve is supposed to be out of town that day. Charley agrees to fill in for Steve. On the day of the play, Steve changes his plans. Everyone goes to the school ahead of Steve, who is then stuck in a robot-like costume and cannot drive. After locking himself out of the house, Steve goes to a neighbors and calls for a cab, but they can't make it there in time. With the help of a Policeman (Quentin Sondergaard), Steve makes it to the show. He's a little late, but he surprises Ernie, who was expecting Uncle Charley. Joan Vohs as Mrs. King. Wayne Heffley as Harry. Kym Karath as Pammy. Stephen McEveety as Boy.

Uncle Charley provides the correct answer to a contest over the phone and wins one dance lesson. His instructor is pretty Helen Saunders (Joanna Moore), who is also skilled in lavish flattery. She talks Charley into three more lessons. Helen then talks him into life time lessons for $1000. Worried about Charley, Robbie goes to talk to Helen. She flatters him into several lessons. Steve gets a call about co-signing a loan for Charley. After finding out that both Charley and Robbie signed contracts, Steve decides to go and talk with Helen. He finds a way to get Helen to return the contracts. Charley realizes he was taken advantage of, but says it was fun while it lasted.

Robbie has trouble leaping the high hurdles in his Track tryouts. Cathy (Sharon Farrell), his current girlfriend, suggests he take some ballet to improve his coordination. Though embarrassed at the idea, Robbie goes to a class with Cathy. Meanwhile, Ernie pretends to be a spy like James Bond. Robbie takes several ballet lessons and now Madam Irina (Jeanette Nolan) expects him to perform at a recital. The lessons help and in his next tryout he makes the team. He tells Cathy he won't be taking any more lessons and won't be in the recital. Ernie tells Steve that Robbie has been taking ballet lessons. Steve talks to Madam Irina and then talks to Robbie. Robbie performs at the recital. William Boyett as Coach

Every time Ernie makes plans with a member of the family, a girl or woman winds up getting in the way. Even Tramp has a girlfriend. Ernie asks Steve what is it that makes boys do goofy things when girls are involved. He wants to know if it will happen to him. At the soda shop, a young girl named Linda Lou starts sweet talking to Ernie. He winds up buying her an ice cream. Linda Lou calls and invites Ernie to her birthday party. Ernie feels out of place at the party and Linda Lou throws him over for a boy named Pete. When Ernie comes home depressed, Steve gets the rest of the family to cheer him up. Barbara Knudson as Linda Lou's Mother.

Steve has to fly to Hong Kong for business, so he decides to take the entire family for a vacation. Everyone is excited except for Charley. Apparently he knew a girl there named Lucy (Frances Fong) and became quite fond of her. He doesn't want to bring back all those memories. Steve says he has to go as he might run into Lucy. After arriving, the family stays with Clive Atherton (Maurice Dallimore), a business associate. Charley is now excited about possibly finding Lucy. But when he actually sees her, he's afraid to talk to her. Charley thinks she looks the same and he is so old looking. Clive throws a formal party and has Charley dress in Naval Dress Whites. Clive also arranges for Lucy to be at the party and she recognizes Charley right away. They have a nice evening together. George Takei has a bit part in this episode as Won Tsun. Nancy Hsueh as Lo An.

Steve brings home a Margie Milford (Chris Noel) and they are surprised to find an empty house. (Flashback to earlier.) Charley overhears Steve on the phone arranging a marriage. Robbie sees him at the jewelry store with a woman who gives him a kiss. Chip and Ernie see Steve coming out of a church with a woman. More coincidences occur, all pointing to Steve getting married. Robbie finds out Margie's name and address and goes to see her. After talking with her, he is even more convinced Steve is marrying her. To not disrupt Steve's new life, Charley plans to go back to sea. Robbie decides to move to a dorm. Mike and Sally say that Chip and Ernie can live with them in Arizona. (Back to the present.) Steve gets a call from Mike and learns that the family are all leaving. Steve finds everyone at the airport restaurant. He explains that Margie is marrying a Jim Johnson and he was just helping them with the arrangements.

Robbie tells Chip that teenage parties are the best. Chip asks Steve if he could throw his own party, with girls. Ernie is not invited since he is too young. Steve starts to get phone calls from mothers worried about their daughters going to the party. A Mrs. Hargrove (Jean Engstrom) even comes to Steve's office to voice her concerns. It's the night of the party and everything starts off fine. But after a while the record player breaks and there's no more music. Ernie comes up with a way to stop the party from breaking up. Steve, Robbie, Ernie and Charley provide the music. John Howard as Dave Welch.

Steve has to go away for a business trip. He gives Robbie $50 to pick up his golf clubs. Robbie goes to the Golf shop and finds it's closed for lunch. To kill some time, Robbie goes to a pool hall. There he meets Carol and Donna (Quinn O'Hara). They act naive about how to play the game and ask Robbie to show them how. Turns out they are pool sharks and win all of Robbie's money. Robbie confesses to Charlie what happened. Charley plays pool shark and wins the money back. Booth Colman as Kramer.

Ernie leaves the door open when he goes to a friends house. A large shaggy dog wanders into the house and takes an instant liking to Steve. Steve manages to get the dog out, but then it just howls by the door. Steve lets the dog back in until he can figure out what to do with him. The next day, Steve says he'll put an ad in the paper about the dog. The boys name the dog Harry (after Harry Bailey from It’s a Wonderful Life). Linda Allen (Linda Watkins) comes by and says she will find a home for Harry. When Steve comes home, he says he will go get the dog and find its owner. Steve goes to Linda Allen's home and speaks with her niece Phyllis (Lee Meriwether) and Linda. He brings the dog home, and it still howls whenever Steve leaves. Mr. Franklin (Gil Lamb), a rummage collector, comes by and Harry takes a liking to him and leaves with him. Steve is a little sad that Harry doesn't need him anymore.

Maggie Bellini (Dana Wynter), a wealthy businesswoman, promises to match the money that Bryant Park raises to build an art center. She meets the Douglas family and is interested in Steve. Wherever Steve and Maggie go, she is recognized. She also starts giving gifts to the other family members. Maggie even sends her chef, butler and maid to the Douglas house. Steve takes Maggie out to dinner and says that the family cannot except her gifts. Maggie realizes that her jet-set lifestyle is not for Steve. Noel Drayton as Miggins. Jonathan Goldsmith as Photographer.

Robbie saves Terry Wong (Irene Tsu) from getting hit by a car. Terry tells Robbie that according to Chinese custom, she must do everything for him now. Meanwhile, Steve and Ernie visit Ray Wong (Benson Fong) and his wife Alice (Beulah Quo) to pick up some blueprints. Ray gives Ernie a Chinese lucky cricket. Ernie embraces the Chinese lifestyle. The next day, Terry shows up to the Douglas house and proceeds to be Robbie's slave girl. He enjoys the attention at first, but it soon becomes awkward. Robbie tells Steve about Terry, who happens to be Ray's cousin, and he wants to know what to do. Steve says he'll ask Ray for help. Ray has Terry speak to Grandpa Wong, who makes her see things in a different light. Sherry Alberoni as Ruth. Hank Jones as 1st Student.

Robbie meets Eleanor Evans (Terry Moore) when her car runs out of gas and he offers to get her some. Eleanor stops by the Douglas house, because she forgot to pay Robbie for the gas. The family meets her and she is invited for dinner. They find out that Eleanor has been exploring in Africa. That night Ernie dreams that he and Steve go exploring in the jungle. While she is still in town, Steve and Eleanor go out on several dates. Eleanor is leaving for Africa again and she asks Steve if he would like to go with. Despite the boys insisting he go, Steve declines the offer. Eleanor says she understands and hopefully one day they will see each other again.

Robbie is going to college and he gets a job at a sorority house. He asks Steve if it's OK to move into the dorm at college with his friend Bert Parker (After Bert the Cop from It’s a Wonderful Life) (the Tim Rooney). Steve thinks it's an added expense considering they live 5 minutes from the campus, but Robbie gets to do it. Between his job and having different schedules with Bert, Robbie starts to realize that dorm life is difficult for him. The family at various times drops in on Robbie to see how he's doing. Steve gets a call and Robbie asks that the family stop coming around. Steve and Charlie find out from Bert that Robbie is actually home sick. Before Steve can come up with a way to get Robbie home, Robbie moves back. Barbara Pepper as Mrs. Brand. Hank Jones as Art.

Steve is coming back from a six week trip. During that time Chip was letting his hair grow long, so Charley sends him to get a hair cut. Chips friend Jeff Welch (Jay North) convinces Chip to not get his hair cut short. Steve is surprised when he sees Chip, but doesn't say anything about his hair. Steve tells Charley that Chip is just going through a phase. At the office, Dave Welch tells Steve that he consulted psychologist Dr. Clark (Ivan Bonar) about Jeffs long hair. Chip has now dyed his hair blonde. He did it because all the guys in a club he wants to get into are growing their hair. There are also some pranks to be done as part of the initiation. It's not long before Chip decides he doesn't want to just follow the crowd. Harold Peary as Joe. Charles Herbert as Ed. Michael Rupert as John.

Robbie lets Steve know that he is going steady with Joanne Edwards (Tina Cole), who he met a couple weeks ago. He also says that even though they are in love, they will finish school before getting married. Robbie finds out that an old friend of his, Borden Gray (Hal Stalmaster), is married and has a child. Borden tells Robbie that he has no trouble juggling married life and school. Borden and his wife Eileen had plans for the weekend. When Borden's babysitter cancels, Robbie volunteers to watch little Jimmy. Robbie and Joanne find babysitting and possibly married life isn't as easy as they thought it would be and they start to fight. Robbie brings the baby home and realizes he's too young to be married.

Steve is to interview a female engineer named Maxine Bentley (Kipp Hamilton) for a new project. She shows up in dirty overalls and tells Steve to call her Max. Georgie Potter (Terry Burnham), a female student, signs up for the boys' track team at school. Chip and the other boys let her try out as they figure she won't be good enough anyway. Georgie winds up being faster than any of the boys and makes the team. Ernie suggests to Chip that he go out for the girls' field hockey team. That would show them that girls should play with girls and boys with boys. Chip makes the team, but has to wear a girls' uniform. Plus he gets roughed up at the first practice. Georgie tells Chip that she's quitting track and Chip says he'll quit hockey. Maura McGiveney as Gladys. Kaye Elhardt as Katherine. Seymour Cassel as Coach Gregson.

Robbie is on a date with Charlene Wilson and having dinner at her house. Turns out that Chip is friends with her younger brother Tim (Donald Losby). They are at the house as well and they keep annoying Robbie and Charlene. Later, Chip has a date with Shelly Parkhurst (Susan Gordon) and goes over to her house. Robbie comes up with an idea to teach Chip a lesson. He sends Ernie over to play with Shelly's younger brother and get in Chip and Shelly's way. Chip complains to Steve and Steve reminds him that he did the same thing to Robbie. Ernie tells Chip that it was Robbie's idea to have him go to Shelly's house. Chip gets back at Robbie one more time before the brothers come to a truce. Steve has a date with Helen Logan (Elaine Devry). She has two extra tickets to the event her and Steve were going to and offers them to her niece, Norma Sue. Turns out Norma Sue's date for the night is Robbie.

Uncle Charley tells Steve that Robbie is going steady with Mary Sue Carver (Lori Martin) and Rebecca Martin. Steve talks to Robbie, but Robbie says he can handle it as one girl goes to high school and the other goes to college. Robbie believes that they could never run into each other. Meanwhile, Chip gets Ernie to do a lot of his work so that Ernie can earn Chips train set. Mary Sue and Rebecca do run into each other and find out they are both seeing Robbie. They come up with a plan to teach Robbie a lesson. The girls have Robbie juggling a date with each of them on the same night.

After learning about the Statue of Liberty in school, Ernie decides to write a thank you letter to the French Ambassador in Washington DC. The Ambassador (Maurice Marsac) calls and speaks to Ernie, and invites the Douglas family to visit in Washington. No one believes that Ernie really spoke to the Ambassador. Then Ernie receives airlines tickets to Washington. At first, the rest of the family all have reasons not to go but then Steve decides that it's too important to Ernie. The Ambassador and Ernie try to find things to keep the family entertained. At a dinner party given by the Ambassador, the family makes some new friends and Steve even makes a business deal. Susan Silo as Janine. Tol Avery as Paul McGiveney.

Fourth-grader Ernie becomes friends with a sixth-grade girl named Melissa. It seems they have stamp collecting in common. Chip tells Ernie to be careful, as he thinks Melissa might be after something. Apparently Chip was taken advantage of once by Melissa. Chip confronts Melissa and says that she should stop seeing Ernie. Meanwhile, Robbie is working on a school project but he has girls do all the work. Melissa tricks Ernie into giving her a colorful exotic stamp from his album. Once she has the stamp she wants, the friendship is over. Chip finds a way to get Ernie's stamp back from Melissa.

Ernie notices that a rare coin in his collection is missing and accuses Chip of using it to pay for a postage due. Chip insists that he knows what the rare coin looks like and he didn't take it. Ernie is mad because he thinks everyone is taking Chips side. An impromptu trial is held with a jury of the boys friends. While the jury is deliberating, Ernie finds the coin in his room and realizes Chip was innocent all along. Ernie tells Steve he found the coin and Steve says they need to go tell Chip. Before they can do that the jury comes back and Chip is acquitted. Ernie thinks Chip will be really mad at him when he finds out about the coin, but Chip isn't. Flip Mark as Fitzgibbons. Charles Herbert as Ralph.

Steve comes home with a trophy he won at a golf outing and sets it on the trophy mantle. Ernie realizes the every member of the family has a trophy except him. Even Tramp has a trophy. Ernie decides to try and win one at an upcoming track meet, but he comes in last. He tells Steve that he's a born loser and he'll understand if they don't want him in the family anymore. Robbie and Chip stage a race that will guarantee Ernie wins and he brings home a giant trophy. Steve knows that Robbie and Chip meant well, but he feels he has to tell Ernie the truth. Ernie does eventually win a trophy on his own. Stephen McEveety as a Boy.

A lot of people at school seem to be mad at Robbie, and he doesn't know why. Robbie is trying to figure out who or what is behind it, but he keeps coming up empty. Then he spots another student named Douglas Frasier who looks exactly like him. Douglas even admits that he is the one causing all the trouble. Robbie's plan to talk and dress like Doug and get him in trouble backfires. Both boys are brought before the Dean of Men (Walter Reed). Douglas tells the Dean that he got Robbie in trouble for the fun of it. In the end, they find out why Douglas rebels the way he does. Mike Minor provided the deep voice of Robbie's mischievous doppelgänger. Fredd Wayne as Dr. Killebrew. Sarah Selby as Dean of Women. Eve McVeagh as Clara Frasier. Melinda Casey as Julie.

To impress campus queen Linda June Mitchell (Sherry Jackson), Robbie lets her drive his car. She winds up getting a ticket for going through a red light. So Linda June's dad doesn't ground her, Robbie offers to pay the ticket. With Steve out of town, Robbie borrows the $16 for the ticket from Uncle Charley. Charley will give him the money, but to teach Robbie to be more responsible, he won't be able to use his car for a week. Robbie is now afraid that he will lose Linda June to Brad Parmenter, who has a fancy new car. Though she's hesitant at first, Robbie convinces Linda to let him walk her home. They actually both have a very nice time. Robbie and Linda June soon discover that dating without a car can be as equally fun as driving.

The family has returned from London and since then Steve has been acting depressed. Robbie has a talk with Steve and suggests that he is under too much pressure at work. This goes on for a while and the family keeps trying to figure out what's wrong with Steve. Chip finds a picture of Louise Allen (Anna Lee), a beautiful widow that Steve met in London. Steve spent a lot of time with her and became quite fond of Louise. Chip realizes Steve's sad mood is because he misses her. Chip gives Steve some advice that actually makes Steve feel better. Nora Marlowe as Mrs. Carsten. Ben Wright as Sir Walter Marsden.

Steve attends a bachelor party for older co-worker Fergie (William Keene) and is expecting just a simple dinner. However, a girl dancer named Flame LaRose (Leslie Parrish) was hired. Just as Steve and Dave Welch (John Howard) want to leave, the party is raided by the police. Steve reluctantly helps Flame slip out the back and takes her to her hotel. When Steve finds out that Flame can't get into her room because she owes the hotel money, he takes her home. There he learns that her real name is Margaret Smith and he gives her money. Ernie sees her and the next morning Steve has to explain what happened. Margaret comes by to thank Steve for his help and tells him that she is going to straighten her life out. Gil Lamb as Tom.

Steve is preparing to fly to Kansas City for a business trip. He realizes he could drive and take time to stop at the town where he grew up. Steve decides to take the whole family on the trip with him. While visiting the house he grew up in, Steve runs into old friend Betty Reynolds (Ann McCrea), who lives there now. Chip and Ernie wander around town asking people if they remember Steve. Steve dines with his old girlfriend Ellen Kiefer (Virginia Grey), her surly husband Ed (Dave Willock) and their obnoxious children in their messy house. Charles Herbert as Eddie. Burt Mustin as Elderly Man. Percy Helton as Second Man. Irene Tedrow as Mrs. Travers. Pamelyn Ferdin as Roseann.

Note: Mike is referred to by name for the last time in the series.

Steve gets a letter from Florence Glendenny (Joan Caulfield) who he supposedly dated a long time ago who says she'll be in town and would like to get together. She appears to remember an awful lot about Steve including his likes and dislikes, and keeps calling him Stevie. On the other hand, try as he might, Steve does not remember her at all. Florence mentions that she is a widower and she wonders what life would've been like had she married Steve. After a few dates, Florence tells Steve the reason she came to town was to decide if she will marry a man named Howard or marry Steve. A panicked Steve is about to tell Florence that he doesn't remember her, when she says she's decided to marry Howard. Florence tells Steve that she hopes he'll be able to forget her.

The Father and Son dinner at the Junior High is coming up. Dave Welch suggests as after dinner entertainment a Father and Son quiz show. Dave, Steve and Ray Wong (Benson Fong) are to compete against theirs sons Chip, Dave Welch Jr. (Jay North) and Preston. The sons easily beat the fathers. Mr. Reynolds (John Hubbard) from the local TV station heard about the quiz and would like to televise a rematch. The fathers decide that they need to study so as not to be embarrassed again. Because they are confident that they will win, the boys decide to lose on purpose so the fathers won't look bad on TV. During the quiz, Steve begins to suspect that the boys are letting the fathers win. During a break, Steve tells the boys to play to win and that's what they do. Joan Vohs as Miss Terry.

Robbie's friend Joe invites him to a family party to meet his cousin Nina from Italy. Not quite familiar with the Italian customs, Robbie finds himself engaged, after walking Nina through a park unchaperoned. Meanwhile, Chip goes through a rigorous initiation for a secret society only to learn that there is no secret society. His friend Floyd (Donald Losby) pulled a prank on him. Joe's father Vincenzo Marino (Jay Novello) comes over to speak with Steve and Robbie. Vincenzo says it's a matter of family honor and Steve says that the choice should be made by Robbie and Nina. Vincenzo gets a call telling him that Nina has run off because she doesn't want to marry Robbie. Nina finds a way to stay in the country without getting married. Renata Vanni as Anna.

Steve is getting a parking ticket from meter maid Vickie Malone (Yvonne Craig). Turns out Vickie and Robbie go to school together and she is coming over for dinner that night. Despite that, she gives Steve a second ticket for having an expired license. When he goes to renew his license, Steve fails the written test. Robbie lends Steve a driving manual to study. Steve fails the test a second time. Chip and Ernie try to cheer Steve up. Robbie tells Steve that he flunked the second time because he gave Steve an old manual. Steve is happy because his sons still like and respect him even though he failed. Kathryn Minner as Old Lady.

Robbie and Gina Rose (Linda Foster) are taking a cinema class together. Robbie is having a hard time understanding the very avant garde films the classmates are making. Robbie and Gina Rose decide to make a movie together and use the Douglas family as their subject. They will film all the dull conformities that go on in the house and then film Gina Rose as the interesting part of life. While editing the film, Robbie realizes that all the scenes with Gina are really bad and need to be cut. Robbie asks Steve how should he tell Gina and Steve tells him to just be honest. Everyone in the class really likes the family film, except Gina Rose, of course. Johnny Washbrook as Davidson. Paul Sorensen as Policeman.

For entertainment, the family decides to play music together. Everyone has an instrument to play, except for Ernie. Steve and Charley feel bad that Ernie is left out. Charley decides to teach Ernie how to play the violin. After two months, Ernie shows no improvement. Charley then takes Ernie to Professor Lombardi (Leon Belasco), a professional violin teacher. Things don't go any better there. To cheer Ernie up, Chip sets up a recital and makes sure the kids know to applaud a lot. Ernie finds out the kids were told to applaud and feels even worse. Steve finds a way to make Ernie feel better. Jerry Hausner as Mr. Sprankle.

Steve is away on a business trip but wants to be home by the 12th as that is his birthday. Robbie decides to earn extra money by starting a birthday cake delivery service at his college. When he starts to get overwhelmed with orders, Robbie asks Chip and Ernie to help make deliveries. Charlie says that he can bake the cakes for less money, but things get too busy for him as well. Steve comes home and is confronted by Mr. Rhodes (Richard Bull) from the Health Department. Steve learns that Robbie has hired employees and a lawyer for his business. Meanwhile the family has forgotten Steve's own birthday. Things get out of hand, there's a cake and pie tossing fight in the Douglas' kitchen, and Robbie decides to give up the business. Brenda Benet as Elyse Haines. Carleton Young as Mr. Haines. Mimi Gibson as Carol.

Robbie isn't doing well in his chemistry class and hires a tutor recommended by his professor, Terrence Baker (Robert Brubaker). The tutor turns out to be a beautiful older woman named Jeri Harper (Susan Oliver). Jeri is out on a date with Don Lennox (Laurence Haddon) and winds up meeting Steve. Steve tells Robbie that he has a date with Jeri, even though she is a little younger. Robbie doesn't say anything, but he is not happy because he is attracted to Jeri, despite her being a little older. Steve is stuck at the office and asks Robbie to fill in for his date with Jeri. Robbie asks Jeri how she feels about people marrying despite differences in age. Jeri mentions this to Steve as she thought Robbie meant her and Steve getting married. Both Steve and Robbie decide to not see Jerri anymore.

Chip wins a date with teen movie star Nan Summers (Sherry Alberoni), thanks to Ernie, who had requested a photo of her as a birthday present for Chip. The perky actress comes to the Douglas's house with the studio's publicity man Bob Jonley (Tommy Noonan). They take a lot of pictures where Chip has to look excited to meet her. Later, when Nan arrives for the date, Bob brings along the camera man and a noisy group of fans. Chip becomes disenchanted by all the attention she is getting and doesn't really have a good time on the date. The next day Nan comes to the house by herself. She tells Chip that she knows he didn't have any fun on the date and would he like to do something with her now. Chip has a great time with Nan and tells the family what a really nice girl she is.

While on a business trip, Steve and Dave Welch go to see a lounge singer named Claudia Farrell (Jaye P. Morgan). Steve and Dave are old fans of hers and are surprised how small the audience is. Claudia tells Steve that the club is letting her go because her style of music just isn't popular anymore. Steve talks her into coming to Bryant Park to learn a hipper music style from Robbie's band. At first Robbie is not thrilled with the idea, but he agrees to work with her. The band invites her onstage at their next gig. The kids in the audience are skeptical at first, but soon dig the new singer.

Ernie learns that the person with the least seniority at his father's company has been laid off. Steve says that it is unfortunate, but that is just how it goes sometimes. After sneezing all day, the family thinks that Ernie may be allergic to Tramp. Steve takes Ernie to see Dr. Parker (Bill Quinn), who confirms Ernie's allergy. Because Tramp has seniority with the family, Ernie decides to leave home. Ernie sees Mrs. Willis (Shirley O'Hara) at the Family Service Center hoping to find a new family to adopt him. Steve tells Ernie there's no seniority when it comes to family and they'll work something out.

It seems everyone in the family can pick up the phone and get a date, except Chip. Chip wants to take Gail, a girl from school, to a party but her old-fashioned Grandma (Jeanette Nolan) thinks she's too young to date. Charley rents a horse and buggy for Chip when they learn Grandma doesn't think cars are safe. Chip comes by and visits with Grandma but finds that once he stirs up her old memories, it's not going to be easy to get out of the house. Chip calls up Charley and hints that he come by and help. Charley drops by, spends time with Grandma, and Chip and Gail go to the party. Terry Burnham plays the girl, Gail McGee, the granddaughter and Chip's interest.

Ernie's excited reports of seeing a flying saucer are received with skepticism. The next day he not only sees the weird vehicle again, but he snaps some pictures of it. After Steve gets them developed, he immediately takes the photos to the government. Gen. Carstairs (Alan Baxter) explains that what Ernie saw was a new top secret Air Force project that had a malfunction. Carstairs would like Steve to tell Ernie that there is nothing on the pictures as they want the project kept quiet. Steve wants to tell Ernie the truth and explain that he can't say anything about the project. Meanwhile, Ernie had made plans to go on TV and show the pictures. Ernie does the TV interview with Jim King (Del Moore). Ernie tells Jim that the pictures didn't turn out, but he saw a flying saucer with little green men inside. Ernie gets teased at school, but he knows he did the right thing.

A new family moves in next door to the Douglases. A widowed mother and her three children, plus Aunt Maude. It's not long before the Douglas family members are at odds with their next-door-neighbor counterparts. However, Robbie is delighted when he finds out that college classmate Peggy has moved in next door. The pair immediately go to work on a joint assignment for their Shakespeare class. Robbie plays Romeo to her Juliet when a feud between the two families seems imminent. The two families believe that Robbie and Peggy may have eloped. But in fact the two set Shakespearean dialog into modern songs and play them for the families. Jackie DeShannon, Kevin Corcoran, Constance Moore and Elvia Allman play the neighbors in this episode.

Steve and Robbie each make plans for Saturday. They both forget that trout season starts then, which means it's time for their annual fishing trip together. Charley reminds Steve about the fishing. Robbie hates fishing, but can't bring himself to tell his dad, who loves it. Meanwhile, Ernie would love to go along. Steve tells him his chance will come some time in the future. Robbie and Chip talk about how much each of them hate fishing. A reluctant Robbie goes on the trip and Ernie learns that he is considered a true Douglas family member because he can wait his turn.

Steve is away at a seminar. Robbie tells the family that he is producing a TV show at college. The current shows are not doing well, so they need to come up with something better. At a meeting about the shows, a cynical Vanessa Harrington (Jenny Maxwell) suggests doing a show with more reality to it. Meanwhile, after Chip and Ernie argue about what to watch, Charley bans TV for one week. As the days go by, Charley starts to have second thoughts about the TV ban. The family reality show that Vanessa wrote is a flop with viewers. Robbie tells Vanessa that if the show is what her family is really like, he feels sorry for her. Johnny Washbrook as Ferris.

Ernie's friends brag about what great athletes their fathers are, and agree to compare sports trophies. The only trophy Ernie can find is one Steve got for debating. The boys decide that the fathers will compete in a 2-mile cross country race on Saturday. Steve tells Ernie that he won't race. Joe Linden (Herbert Anderson) tells Steve that he doesn't want to race either, but his son really expects him to. Ernie finally talks Steve into running. The fathers get together to discuss the race. As they are all out of shape, they come up with a plan to make it look as though they ran the whole race. But, the boys throw a wrench in the plan when they decide to ride along on their bikes. Ernie understands when Steve lets Joe win the race since his son needs the boost in self esteem more than Ernie. Bill Zuckert as Harry McCracken.

The family has been doing things for Uncle Charley and he would like to do something for them. He sees an add in the paper for a vacation lot a new real estate development. When the family drives up to see the lot that Charley bought, they realize that nothing has been built yet. They wander around the forest and open land and Charlie twists his ankle. Robbie finds what they believe is Charley's lot, and surprisingly, it has an old cabin on it. Turns out it's belongs to Jesse Prouty (Doodles Weaver) and his country family and Charley's lot is next to it. Charley signed a contract, but Steve finds a way to get out of it. Herb Vigran as Caretaker. Kaye Elhardt as Receptionist.

Robbie's Spanish class is introduced to Manuello (Alejandro Rey), a bullfighter. Robbie becomes jealous when his girlfriend Gretchen Williams (Heather North) is infatuated with Manuello. Gretchen, Robbie and Manuello go to a farm to see a bull. Robbie tries to impress Gretchen by confronting the killer bull with no knowledge about the sport whatsoever. When the bull charges at him, Robbie runs away. Word gets around about what happened and Robbie is embarrassed. After practicing at home and to prove he is not a coward, Robbie goes back to the farm. What he does not know is that this time he is trying out his skills on the farmer's pet bull, who is tame, completely harmless and uninterested. But, Robbie walks away with an air of courage and confidence. Walter Sande as Art. William Boyett as Cowboy.

Robbie prepares to ask exchange student Denise Dubose (Marianna Hill), who he has fallen in love with, to marry him. Robbie tells his teacher and friend Tom Hayden that Steve has found a part time job for him. Just as Robbie is about to ask Denise, she tells him that Tom popped the question the night before, and she accepted. Tom asks Robbie to be best man at the wedding. Without Robbie knowing, the Douglas home will host the wedding and Steve will give the bride away. The day of the wedding Robbie has a talk with Denise. He wants to know if he had asked first, would she have said yes to him. Denise tells Robbie that she loves him, but as a brother. Robbie feels better knowing that Tom did not steal Denise away from him.

Chip has been going steady with Debbie Martin. Chip's class is having a school dance with a 1930s theme. The boy students are supposed to bring their mother and the girls their father. Chip's friend Frank is dating Marcia Billings (Susan Gordon) who does not have a father. Chip and Frank come up with the plan to have Chip go with Marcia's mother, Nancy Billings (Mary LaRoche), and Marcia to go with Steve. Problems arise when Chip has a few dances with Marcia and they start to like each other. Chip tells Frank that he will not see Marcia again. But, they get thrown together when Nancy comes over to discuss another class dance with Steve. At the next dance, Chip winds up with Marcia and Frank winds up with Debbie. Sidney Clute as Milt. Marcia Mae Jones as Vera Billings.

Steve would like to take out Natalie Hendricks (Coleen Gray), who has a teenage daughter, Melinda (Morgan Brittany). Steve asks Chip to go on a double date with Melinda. Afterwards, Chip tells Ernie that Melinda was kind of "spooky". Chip is supposed to go to the dance with Geraldine. But, pushy Melinda tells Chip that the two of them are going steady and he is taking her. Chip pretends to get along with her, so that Steve has an easier time when dating Natalie. Natalie calls Steve and tells him she thinks Chip and Melinda are to young to go steady. Knowing it will break Chip's heart, Steve still tells him he should not go out with Melinda. A thrilled Chip explains to Steve why he was putting up with Melinda.

Ernie's teacher, Verna Benson (Jan Clayton), treats him like a teacher's pet and Ernie does not like it. Because Steve is out of town, Ernie hopes that Charley can find a way for Miss Benson to be mad at him. Ernie had earlier written a report about all of Charlie's seaman stories. When Charlie goes to see Verna, they wind up talking about his travels and not Ernie. Charlie agrees to tell his seafaring stories to a group of teachers and he exaggerates a bit. Verna tells Charley that she quit her job and asks him to marry her and travel to Pango Pango. Charley lets her know that he cannot do it because of the Douglas family. Because it is the chance of a lifetime for her, Verna decides to go by herself. She thanks Charley for the inspiration. Lillian Bronson as Mrs. Benson.

Ernie's new schoolmate Lazlo is a gypsy whose family lives in a camp outside of town. Ernie invites Lazlo over for dinner. When Lazlo arrives, he brings along his father, Boris Chaputnik (Kurt Kasznar), and grandmother, Madame Olga. Boris and Olga accept the Douglas family into their tribe. The Gypsy tribe then camps out on the Douglas lawn. After Lazlo thanks Steve, Steve decides to let them stay the night. When Steve comes home from work the next day, many things are missing from the house. The Gypsies come back with everything they had taken. Turns out they were just repairing the items. Steve feels bad for doubting the Gypsies, but Boris forgives him. Stuart Nisbet as Policeman.

Ernie has to come up with a project for the school science fair and is counting on Steve's help. Ernie is disappointed when Steve refuses to help him. He decides to make a battery powered clock. Ernie thinks he's finish the clock, but it doesn't work. Steve tells him to stick with it. At the science fair one can tell that all the other kids had their parents help them. Even though his clock didn't work, Ernie was the only one that could explain how it was put together. Afterwards, Steve tells Ernie that he should still be proud, because he tried and did it himself. Teddy Eccles as Greg.

When Chip and a friend want to visit some girls, Ernie tags along and the girls spend most of their time with him. Robbie takes Ernie out for a soda. Robbie's friend Carole (Julie Parrish) sits with them and finds Ernie very charming. The next time Robbie goes to see Carole, Ernie tags along. Robbie and Chip now try to avoid Ernie. Steve takes Ernie bird watching with Helen Mitchell (Lynn Borden). Helen enjoys having Ernie with them. Now Steve tries to avoid Ernie. Charlie takes Ernie to a movie with Frieda. Frieda likes having Ernie around. Charlie tells Ernie to quit tagging along with everyone. Feeling bad, the family cancel their individual plans and spend the evening with Ernie. Bobby Diamond as Scuba.

Ernie meets homeless man Edward Alexander O'Grady (Eddie Foy Jr.) in the park. The next day, Ernie invites Edward over for dinner. Steve and Charley are a little surprised by Ernie's guest. Charley sees Edward for the vagabond that he is, but Steve says they can be polite to him for one night. Ernie invites Edward to stay the night and Edward hints that he may stay a couple weeks. Steve comes up with a plan to get Edward to leave. Steve has Ernie suggest to Edward that he do some work around the house. The plan works and Edward sneaks out without saying goodbye. Ernie comes to realize the kind of man Edward is and the things he is missing by not being in a family. Paul Sorensen as Policeman Kelly.

Robbie runs into Al Morgan (Steve Franken), who dropped out of school the year before. Al offers Robbie a job as a part-time real estate agent. Robbie starts to do really well, but it takes up a lot of his time. Steve learns that Robbie is now flunking some of his classes. To Steve's dismay, Robbie tells him that he is quitting school. Robbie is about to make another sale when a torrential rain storm revealed that the home he is showing has a hidden flaw. He decides it's better to be honest and shows the couple the problem. Afterwards, Robbie tells Steve he's going back to school. Betty Lynn as Lois Bradley. Victoria Carroll as Gwen. Catherine Ferrar as Eloise.

Cappy Engstrom (James Gregory), an old merchant marine shipmate, comes to visit Charley. He's going into the charter boat fishing business in Florida and wants Charley to join him. Charley wants to go, but realizes the Douglas family needs him. Steve tells the family that they should make Charley feel as though it's OK for him to go. At the airport, Charley has second thoughts and decides to stay home. Thinking that Charley still wants to go, Steve tells the family to pretend that they are fully capable of taking care of themselves. But before Charley can leave again, Ernie says he wants him to stay. The rest of the family agrees. Charley stays home and confesses he was only leaving because he thought the family wanted him to. Elsie Baker as Spinster.

Steve's company sends him and the entire family on a business trip to Hawaii. At the hotel Robbie runs into Judy Leslie (Susan Seaforth Hayes), a girl he knew back home. Charley looks up Nani, a girl he knew back in his merchant marine days. He has forgotten that she has aged quite a bit since he last saw her. After she mentions marriage, Charley quickly leaves. Ernie is selling pineapple juice he got from the hotel until a Policeman (Mel Prestidge) tells him to stop. Nani and her two brothers find Charley at a Luau and Charley makes another quick exit. Even at the airport, Charley is afraid of being caught by Nani. Richard Loo as Mr. Chang.

Steve gets transferred to California. They soon feel that the people in California, including their neighbors, are not very friendly. Steve reminisces about the early days at their old home. Robbie meets a very friendly Katie Miller (Tina Cole) at his new college. Steve finalley talks to Jan Dearing (Joan Vohs), his neighbor. It turns out that they had just moved in as well. The two families have a barbecue together and Robbie has a vision of Katie in a wedding dress. Kathleen Freeman as Lady Checker. Don Brodie as Male Driver.

Note: My Three Sons moved from Thursdays to Saturdays on CBS.

Charley feels that Robbie is taking things too seriously with Katie and thinks he should see other girls. Steve has a talk with him and Robbie says he'll tell Katie they should see other people. But, instead of breaking up, Robbie proposes and Katie accepts. Robbie has second thoughts, but still can't find a way to end it with her. Deep down Robbie still cares for Katie. Robbie asks Steve for his help. Even Steve can't bring himself to say something to Katie. Because of something that Ernie says, Katie finds out what Rob's original intent was and runs off. Steve tells Katie how Robbie really feels and the two are back together.

Katie informs her sorority sisters that she is marrying Robbie in two weeks. The girls decide to do some research into him and come up with some mis-leading information. Katie's mother arrives from out of town. She arranges a get together with Robbie and some of Katie's family members. Steve explains that they will be looking him over to see if he is good enough for Katie. Katie's Grandma Collins gives Robbie her seal of approval.

Note: Joan Tompkins makes her first of nine appearances as Katie's mother and Kathryn Givney the first of four appearances as Katie's grandmother.

It's the day before Robbie and Katie's wedding and things start to go wrong. Tramp runs away and can't be found. The dressmaker sends the wrong gown and bridesmaids dresses to the Douglas house. Then that evening, Robbie and Katie have a fight and decide to call off the wedding. Steve goes to talk to Katie but doesn't get too far. After Robbie comes by, Katie's grandmother intercedes, asking each if they love each other. Katie doesn't respond, but Robbie says he loves Katie. That's all Katie needs to hear. They reconcile and the wedding is back on. Meanwhile, Clark (Gil Rogers), Robbie's best man, falls ill and Chip is recruited to take his place. Mimi Gibson as Ellie.

The Douglas clan oversleeps on Robbie and Katie's wedding day and chaos reigns as they get ready. They do, however, make it to the church on time. Tramp was missing but arrives at the church just in time for the ceremony. The wedding goes off without a hitch. At the reception at the Douglas house, Ernie catches the wedding bouquet. Later in Robbie's empty room, Steve and Charley reflect on how fast Robbie has turned into a man.

Robbie and Katie return from their honeymoon. Both Katie and the Douglas clan have to make some adjustments now that Katie has moved in. But it seems that Katie is having a harder time fitting in. Steve has a talk with Katie about how it was when he was first married and she feels much better.

Ernie lets it slip to Katie that Robbie is buying her a gift for their four-week anniversary. To raise money to buy Robbie a nice gift, Katie gets a part time job as a waitress. But she has to keep it a secret from Robbie. On her first day at work, Katie has to fill in for the cigarette girl and wear a skimpy outfit. Robbie's friend Tom has won a free lunch at the restaurant. Robbie blows his top when he sees how Katie is dressed and leaves. At home, the two have an argument. Steve intervenes to patch things up between the newlyweds. Dick Wilson as Maitre D'. Kaye Elhardt as Sharon, the Hat Check Girl.

Steve leaves for a business trip and leaves Robbie and Katie in charge. Ernie is having a hard time finding a friend. Ernie meets Mike at school. Mike likes to pull childish pranks that upset the Douglas family. Everyone thinks that Ernie should stop seeing Mike, but Katie wants to give him another chance. Mike reveals to the family the she is a girl named Michelle. Now that Ernie knows Mike is a girl, he wants nothing to do with her. Robbie goes to talk to Mike's parents only to learn that Mike doesn't have a mother. Michelle's father Jack (Paul Picerni) treats her like his son rather than his daughter. Katie helps Michelle bring out her feminine side and Ernie decides to be friends with her.

Chip's friend Trudi has been doing a lot of favors for him. Harve Gregory (Tyler McVey) assigns attractive lady engineer Eileen Talbot (Oscar-winner Anne Baxter) to help Steve on a rush project. Everyone in the family really likes Eileen. Only level-headed Katie recognizes her as a manipulating woman. At work, Steve mentions his birthday is Saturday and asks Eileen to stop by. She says he should be with family. Trudi wants to go to see a band and Chip needs money. Charley tells him that's why she's been doing things for him. Katie tries to subtly explain to Steve how she feels about Eileen. It's Saturday and Steve's birthday. The project that Steve and Eileen were working on gets the go ahead from Ed Shelton (Robert Carson), the executive vice president of the company. Steve mentions that Ed will stopping by the house before dinner and Steve thinks Eileen should be there. That night Steve introduces Eileen to Ed. Steve must have known what Katie was trying to say, because Eileen immediately fawns all over Ed. The rest of the family now see what Katie meant.

Ernie innocently gives Connie Farmer his picture. She assumes they are going together and wants him to take her to the upcoming "Gym Dandy" school dance. Because he traded something with Sylvia Walters (pre-Brady Bunch Maureen McCormick), she expects the same thing. Chip suggests Ernie be honest and tell the girls he doesn't want to go to the dance with them. Ernie has a Romeo and Juliet dream. Mrs. Farmer comes by, talks to Ernie and insists he take Connie to the dance. Jim Walters (John Bryant) calls Steve and wants Ernie to take Sylvia. Ernie learns that both girls are showing up at the Douglas home the night of the dance. Chip steps in to escort Connie, who is thrilled to be with an older man. Ernie then escorts Sylvia. After the dance, Steve tells Chip how proud he is of him.

Steve is away on a business trip. The rest of the Douglas men are going to a sporting event and Robbie tells Katie they'll be home by 11:00. Katie is awoken by a late night storm and realizes it's after 1:00 am. She calls the stadium and the Night Watchman (Guy Wilkerson) tells her everyone was out of there by 11:00. Katie then hears what seems to be a loud heartbeat sound. She calls Steve in a panic, but he calms her down. The Douglas men finally come home and Katie tells them what she heard. Later that night, everyone else also hears the heartbeat. Charlie learns that the original owner died in the home. The next night there is another storm and the heartbeat noise returns. This time it's the Douglas men that panic. Steve returns home and after hearing the sound, he has a simple explanation for it. Olan Soule as Dr. Smallwood.

Chip's class uses a computer to get dates with kids from another school for the upcoming "computer picnic". Meanwhile, Ernie takes Tramp to obedience school. Chip is excited to be matched up with a Marlene Hendrix. That all changes when he meets her and sees that she's a foot taller than he is. Steve says that Chip shouldn't hurt Marlene's feelings and still go to the picnic with her. Marlene can tell Chip is uncomfortable with the situation and suggests that they maybe trade dates. So Chip and his buddies get together and swap their dates. Chip ends up trading dates with his much taller friend, Marv. Chip gets along great with his new date, Angela Mason. Ernie uses his own money to get a little boy a dog. The boy's father comes by to thank Ernie. Kevin Brodie as Carl Murchinson. Paul O'Keefe as Norman. Billy Booth as Jack.

Note: Ed Begley Jr. makes his first screen appearance in a bit part as Chip's classmate Marv.

Katie's snooty Aunt Cecile Blackman (Marsha Hunt) visits the Douglas home. Katie doesn't say it, but she is clearly not thrilled to have her aunt visit. Steve has to go away on business, so Charley offers Steve's room to Cecile. It's not long before Cecile rearranges their furniture and annoyingly disrupts their lives. She even starts to cause some friction between Katie and Robbie. Katie finally tells Cecile that though she means well, her meddling is causing problems. Cecile now feels bad. Charley has a talk with her and tells her how when he first moved in, he did the same things. Cecile comes to realize she doesn't have to over do things and everything will be much better.

Everyone in the Douglas household finds that they are getting in each other's way a lot more often. This causes minor and major irritations to arise. Robbie and Katie move temporarily into a borrowed apartment while their friends are away. The family comes to visit and finds the apartment quite cramped. Robbie and Katie's life is complicated by the absence of a coffee pot, a pull-down bed that won't go up, and the lack of a television set, among many other things. Robbie and Katie wind up coming back to the Douglas household many times to borrow things. It's not long before they find that they miss what they had at home and move back.

Chip is so nervous about taking his driving test that Katie decides to help by taking the test with him. Katie asks Rob to teach her to drive, but she has a hard time learning from him. Katie then asks Steve to teach her. When Steve goes out with Chip, Chip drives like a maniac. Both eventually pass their driving tests. Steve lets each of them borrow his car. A mysterious huge scratch winds up on the car and neither Chip nor Katie are willing to take the blame. Roy Wells (George N. Neise) comes by with his son Roger and tells Steve that Roger is responsible for the scratch. The Douglases are taken aback at the way the Roy berates his son for being so careless. Chip thanks Steve for not acting the way Roy did.

Chip is practicing with his rock band for a local band contest. Chip's neighbor Barbara tells him that her cousin Paul Drayton (Jeremy Clyde of Chad and Jeremy fame) is visiting from Liverpool and he plays guitar. The band hope to have Paul join them. But when they hear him play, he has a much more laid back, folk style. Chip and the band now avoid seeing Paul. Paul offers to fix Joey's motor scooter and Chip and Paul bond while doing it. Chip invites Paul to the band contest. At the contest the MC recognizes Paul as a rising folk star from England and introduces him to the audience. Paul playing with Chip's band helps them win the trophy. Chip lets Paul keep the trophy.

Robbie and Katie serve as chaperones for three high school couples, including Chip, on an overnight trip to a park cabin. With Robbie as a chaperone, Chip thought that the couples could get away with whatever they wanted to do. Chip soon finds that not to be the case. Katie insists that Robbie follow and supervise as the couples separately go hiking outside and to a lake. The couples are annoyed when every time they turn around, Robbie is there. In the evening the group plan to sneak out and borrow Robbie's car to drive to a tavern, but Robbie purposely disables the car so it won't start. Back at home, Robbie feels bad that he ruined the kids trip. Chip actually thanks Robbie for what he did. Kevin Brodie as Gordy. Annette O'Toole as Tina.

Katie becomes a tutor to earn some extra money. She is surprised to learn that her first student is a male. Meanwhile, Charlie asks out Sally (Shirley Mitchell) from the diner. When Katie's student shows up, he turns out to be Craig Benson (Charles Knox Robinson billed as Charles Robinson), a handsome ex-boyfriend of hers. Robbie meets Craig, but doesn't know about his and Katie's past. Katie asks Charlie if she should tell Robbie about Craig and Charlie says no. Ernie overhears this and lets is slip to Robbie. Robbie gets upset when he catches Katie and Craig having dinner together. Robbie and Katie have a fight, but quickly make up.

Katie complains to Robbie when Uncle Charley makes her feel unnecessary in the Douglas household. Meanwhile, Chip is on a five-man school committee; four of the 'men' are girls. Katie wants to have some of her friends over for tea, but is now afraid of what Charley might say. At the first committee meeting the girls frustrate Chip by ignoring his ideas. Charley continues to make Katie feel useless. Steve speaks to Charley who is flabbergasted at the accusation, but immediately wants to do something nice for her. Charley offers to throw the tea party for Katie. Chip tells the girls of the committee how Charley is going decorate for the tea with party balloons and donuts. The girls decide to show Charley how to really decorate for a tea. Much to Katie's surprise, the tea party turns out to be huge success.

Ernie's baseball team breaks their 11-game losing streak after he sits out for the game. Ernie now believes that he is a jinx. The family try to assure Ernie that there is no such thing as a jinx, but things still seem to go wrong. Ernie has a dream that he is sailing on the Titanic. Robbie and Chip start to think Ernie might be a jinx. Ernie has a dream that he helped cause the great Chicago fire. Bad things continue to happen wherever Ernie is. Even the fortune teller that Ernie visits to break the jinx is affected when she gets arrested by the police as Ernie leaves. Ernie has a dream that he joins General Custer and his men. Steve tells Ernie that the family still loves him, no matter what.

Ernie and Tramp are left alone at home on a day off from school. Steve tells Ernie not to go wandering off and be good. Ernie gets bored so he decides to take Tramp and ride his bike in Beverly Hills to look for movie star homes. Ernie gets thirsty, so he climbs over a retaining wall and he falls in a swimming pool belonging to Zsa Zsa Gabor. She brings Ernie in to dry off. Zsa Zsa then invites Ernie to spend the day with her at the movie studio. Tramp returns home alone and Charley starts to look for him and then tells Steve. Ernie does try to call home several times, but no one ever is around. Steve calls the police. As Ernie heads back home, a boy (Stephen McEveety) tells Ernie that "some dumb kid" got lost in the hills, so Ernie decides to stay and watch. He then runs into Steve and Charlie. At home, no one believe Ernie's story, until Zsa Zsa shows up at the Douglases home to check up on him. Janice Carroll as Michelle. Vince Howard as Police Officer.

Charley has been feeling down in the dumps lately. Dave Clayburn (Don Brodie) comes by and tries to talk Charley into buying an 11-year-old trotting horse named Gypsy King. In the hopes of capturing old racing glories and the potential purses that the horse could win, Charlie does wind up buying the horse. The family is happy that Charley is excited about something again. With Charley driving the sulky, the horse wins his qualifying race, but wasn't fast enough to actually qualify. Realizing that the horse's racing days are over, Charley makes a deal with trainer Doc Wetherford (James Westerfield) to retire Gypsy King at his stable. Ernie can then ride him whenever he wants.

Charley, Chip and Ernie are going camping at Yosemite. Robbie goes to Camp Roberts for two weeks military reserve training. Robbie calls and tells Katie that she can stay at a nearby motel because he's sure he'll get some time off. During a walk, Katie winds up in the mock battlefield and gets arrested by Robbie's unit. Charley writes Steve to say they will be going to a lake near Robbie. Of course, the family must also traipse through the same woods, and by happenstance or misadventure each member of the family is inadvertently caught as a military prisoner. Steve drives to where Charley is, hoping to prevent the family from also interfering. There he manages to get captured first by the aggressor team, then by the defender team. Robert L. Crawford Jr. as Stan Burrows. Preston Hanson as Major. William Boyett as Captain. Kenneth Washington as Corporal.

The Douglas family perform Downtown (Petula Clark song) in their living room. Charley is entertainment director for Frolics Night at his lodge, but he's having trouble lining up the entertainment. Charley and his friends perform as Florodora girls in the show. After the show, Charley falls asleep and is forced to walk home dressed as the Lady for a Day character Apple Annie after he is locked out of the dressing room. While resting on a park bench, an elderly man (Charles P. Thompson) mistakes Charley for a woman and begins flirting with him. Charley gets arrested for hitting the man. Gil Lamb as Ted Dollinger. Larry J. Blake as Police Sergeant. Rolfe Sedan as Doctor. Frank J. Scannell as Master of Ceremonies.

Steve is on a business trip to Amsterdam, Robbie is in the South Pacific for military reserve training, Chip is on a school trip to Mexico and Katie is visiting her mother. Ernie and Uncle Charley are left home alone. Charley runs into old shipmate Toby Chambers (Douglas Fowley) and invites him over for dinner. Charley doesn't know that Toby is now a famous star acting in a TV western. When Toby arrives at the house, Ernie recognizes him right away. Toby invites Ernie and Charley to the television studio to watch the filming. Meanwhile, Steve is stuck in his hotel room working, Robbie can't leave camp to visit the local town, and Chip gets tonsillitis and misses out on seeing Mexico. Toby gives Charley and Ernie bit parts in Toby's show. Victor Brandt as Frank Brown. Fred de Cordova as First Director. Harry Fleer as Second Director.

Ernie is looking forward to a family camping trip, but he thinks something will go wrong and they won't be able to leave. The Wong family from Bryant Park drop in on the Douglases unexpectedly while on their way to Hong Kong. Since it is late, Steve invites the Wongs to stay overnight. Of course this means the trip is canceled. Daughter Lisa spends the day with Ernie while Steve shows Alice (Beulah Quo) and Ray Wong (Benson Fong) around town. The Wongs are too polite to tell Steve that they were to spend the weekend with Uncle George (Philip Ahn) in Chinatown. Lisa finally tells Ernie that they were supposed to be with Uncle George. Steve still insists that they don't mention the camping trip. Steve straightens things out with Uncle George and George brings the family party to the Douglas house.

This is the first time Katie and Robbie entertain at home. They invite a married couple, Denise (Lynn Loring) and Larry Robinson (Robert Dunlap), over. Instead of playing a board game, Denise, a psychology student, suggests that they tell the others what he or she dislikes about them. She calls it "Form of Honesty". Rob and Katie are uncomfortable with the idea, and Denise criticizes Katie for her comments about Rob. Larry starts to feel that Denise is just being rude. He tells her off and Denise suggests that they separate. Rob and Katie hope to get them together and invite them over again. Charley tells off Denise and she is about to leave. Katie talks to Denise and at first she doesn't like what Katie says. But then she comes around and asks everyone to forgive her, especially Larry. Charley sees Denise and Larry hugging and thinks it was because of what he said.

Steve is promoted to head of the helicopter division. The secretaries all find Steve attractive. They look into his personnel file and are happy to learn he is single. Katie would like to visit the plant, so Steve tells her to let people know that she's "Mrs. Robbie Douglas". Charley brings his helicopter-loving girlfriend Sally (Shirley Mitchell) for a plant tour. At first Sally is not allowed in. Charley pretends that Sally is Mrs. Douglas and she then gets in. Katie shows up and is announced as Mrs. Douglas. The secretaries are confused and suspect that their new boss is a bigamist. Not knowing that Sally is posing as Mrs. Douglas, Steve doesn't understand why his co-workers suddenly act cold to him. That night Steve learns how Sally got into the plant. The next day, Steve subtly explains to his secretary Janet Ingram (Abby Dalton) who the two women were. Marvin Kaplan as Joe. Jane Dulo as Jane Allen. Marcia Mae Jones as Mary. Gail Fisher as Carla. John Alvin as Al. William Forrest as Ed Hoffman. Paul Sorensen as Guard #1.

Ernie has a new friend named Shorty and they are spending a lot of time together. Meanwhile, Chip is upset when a friend steals his girlfriend. Charley says that Chip should hit the guy, but Steve says he should talk to the boy. Shorty tells Ernie that he is taking Anita to a Sunday Matinee. Shorty later calls Ernie to tell him that his mother is making him visit his aunt and he can't go to the movie. Anita innocently asks Ernie to walk with her to the movies since he was going anyway. Shorty sees Ernie and Anita walking together and believes that Ernie is stealing his girlfriend. Shorty stops talking to Ernie. Even Chip is upset with Ernie. Shorty helps Katie in with groceries and Robbie pretends that he thinks that Shorty is flirting with his wife. Shorty understands the message and becomes friends with Ernie again.

Charley reads that there have been several burglaries in the neighborhood. Ernie's friends, Clifford and Gordon, convince him to sell two worn out tires found in the Douglas' storage room to get money to buy more powerful squirt guns. Ernie still feels funny about taking the tires. Charley notices the tires are missing and calls the police. The boys see the police at Ernie's house. Ernie and Clifford tell Clifford's mother, Mrs. Crawford (Ann McCrea), what they did. She tells Ernie to let someone in his family know before it gets any worse. A guilty-feeling Ernie confesses to Katie who then tells Steve. As punishment, Steve makes Ernie go down to the police station to admit to what he did. Joel Fluellen as Sergeant Powers.

The family is doing some spring cleaning. Katie gets a letter from her mother, Lorraine Miller (Joan Tompkins), asking her how she is. Katie does a lot of heavy lifting and faints on her bed. She tells Chip that she was just resting. Katie then does some cleaning with ammonia and faints again. Lorraine arrives and says her woman's intuition tells her Katie is pregnant. Robbie has a hard time believing Lorraine can predict something like that. Even Steve's secretary Janet Dawson (Betty Lynn ) has a feeling Katie is pregnant. The test results confirm Katie is going to have a baby. Grandma Collins (Kathryn Givney) tells Steve everyone will pamper Katie, but to also take care of Robbie.

Katie and Robbie must choose a doctor to see them through her pregnancy. A lot of people recommend their doctor. Katie's mother makes an appointment for her to see their family doctor, Roy Osborne. Robbie is skeptical because he is a G.P. and not a specialist. He is also not happy that he basically works out of his house. Dr. Osborne says Katie is fine, but then diagnoses Robbie with a sudden chest infection. Katie likes Dr. Osborne. Robbie is called last minute to go to his new job. He asks Steve to sit in for him at baby class. Robbie does eventually come to like Dr. Osborne as he recovers from his illness. and recommends him to a friend who is also having a baby. Venerable character actor Leon Ames in his first of four appearances as Dr. Osborne. Lurene Tuttle as Natalie Corcoran. Robert L. Crawford Jr. as Tod Springer. Lillian Powell as Housekeeper.

Note: Chip and Ernie do not appear. This also marks the first time Robbie becomes sick. This is the second episode Chip is absent and the first where Ernie is absent.

Ernie's says that his friend Gordon's dog Francis is going to have babies. Francis and Tramp have been "going steady". Meanwhile, Katie and Robbie feel the baby move for the first time. Ernie asks Steve if he should be more involved with Francis having puppies as Tramp is the father. Robbie wonders whether he's ready for the responsibility of fatherhood. He decides it's time for him to mature and take life more seriously. Robbie starts dressing in suit and tie and starts tutoring students. Katie talks to Steve about Robbie maybe acting a little too mature. Francis has her babies. Robbie realizes he doesn't need to be a "stuffed shirt" to be a good father. Joan Vohs as Jan Dearing. Butch Patrick makes his first of seven appearances as Ernie's best pal Gordon Dearing.

Steve tells his secretary Janet how excited he is to become a grandfather. Steve is to meet with hard-boiled Air Force General Striker (Arthur O'Connell) to sell a company product. Meanwhile, Ernie is running for student council. Janet and other co-workers throw Steve a grandfather shower at the office. Striker and Major Bowers (Herbert Anderson) arrive during the shower. Striker is a grandfather as well and he would like to meet Katie. They go to the Douglas house where Striker determines by the way she walks that Katie will have a boy. The next several times Steve and Striker meet, the General talks more about his grandson than the product Steve is selling. Striker winds up leaving without placing an order with Steve. Ernie loses his bid for student council. The General later calls and orders Steve's product and still talks about his grandson. Yvonne Lime as Linda. Larry Gelman as Man.

Charley would like to be Rob and Katie's baby nurse, but Steve doesn't think he has enough experience. Charley hints to the two that he's available, but they don't make the connection. He decides to take on some baby sitting jobs to gain experience. Charley panics in his first attempt with an actual baby and calls Katie to help him. It's not long before Charley gains his confidence and gets many more jobs. Rob and Katie still don't ask Charley to be the baby nurse. After a while, Rob and Katie figure out why Charley was taking all the jobs. Then it's a combination of them asking and Charley volunteering to become the baby nurse. Ann McCrea as Mrs. Masters. Robert Broyles as John Hawkins.

Robbie and his friend Bryant Colfax tease their pregnant wives about how big they're getting. Katie feels she is even bigger than Lisa Colfax, who is over due. Lisa has her baby. Katie thinks that Robbie is ashamed of how she looks. Robbie is going away on military reserve training for two weeks. Steve takes Katie to see Dr. Osborne and he tells her she is having more than one baby. Besides Steve, Katie doesn't want anyone to know before she can tell Robbie. Everyone notices how happy Katie is now and want to know what's changed. Katie isn't due for a couple weeks, but she starts to get labor pains and Robbie cannot be contacted. Georgia Schmidt as Minnie.

Robbie is still away on Army maneuver training and he's unaware that Katie is expecting multiple births. Katie tells Steve that it's time to go to the hospital. At the hospital, Steve is a bundle of nerves. Charley is trying to get a hold of Robbie. Robbie is told by a Sergeant that he is being sent home because Katie is at the hospital. At the hospital, rules only allow two people in the waiting room per expectant mother. Charley, Chip and Ernie each try to get in claiming to be the father. Robbie finally arrives just as Katie is giving birth. Steve is about to tell everyone that Katie is having more than one baby. Nurse Rogers (Patience Cleveland) comes in and gets Robbie. In this touching episode, Katie surprises everyone by giving birth to identical triplet sons. Sarah Selby as Admissions Clerk.

Note: At the end of the episode, the new mother asks her husband "What are you thinking?" and Robbie replies "I'm thinking about how much I love you... and my three sons," followed by big smiles and a tender kiss.

Everyone goes to pick up Katie and the babies from the hospital. Katie and Robbie named the boys Robert Jr., Steven and Charles. Robbie is still adjusting to having three boys. Rob soon tires of all the attention that the triplets get and the repeated questions that everyone is asking like "How do you tell them apart?" Katie and Robbie have a fight over what he perceives as the boys being put on exposition. Katie has a talk with Steve and feels better. It's not long before Robbie enjoys the attention the babies get. Yale Summers as Young Man. Mittie Lawrence as Nurse. Mimi Gibson as Sorority Girl in Red Dress.

Robbie decides to quit school, get a job, and move his family into their own place. He feels there's no room for them at home and he's creating an extra burden. Rob's college counselor, Wendell Walters (Vince Howard), urges him to think it over before making any decision. After seeing some of the problems that are caused at home, Robbie is determined to leave. Katie wants to stay and questions Robbie's motives. Robbie tells Steve his plans. Steve had planned on remodeling their room, but tells Rob whatever he decides is OK. Counselor Walters asks the administration office to delay Robbie's paperwork until the weekend is over. Rob discovers that despite the financial burden placed on his father, Steve enjoys taking care of the boys. Rob decides to stay and Steve shows him the design plans for their room.

Katie wants to go to her high school class reunion on friday night and needs someone to watch the babies. It seems that everybody but Ernie has plans for that night. They are reluctant to leave Ernie alone with the babies, so they hire a nurse recommended by Dr. Osborne. Nurse Genevieve Goodbody (Rose Marie) arrives. Each of the worried family members calls to check in on Genevieve. Because she is busy with the babies, Genevieve finally takes the phone off the hook. But now the constant busy signal worries everyone even more. Everyone rushes home only to find that everything is fine. Jack Smith as John. Don Brodie as Henry.

Charley goes to pick up his girlfriend Sally. He finds out from her boss Joe (Horace McMahon), that she ran off to Las Vegas to get married. Charley comes home depressed and Katie knows there's something seriously wrong. She leaves a note for Steve. The next day, Charley tries to get to know the new waitress at the dinner, but she's not interested. Charley takes the triplets out to the park and he perks up when a group of women show up to fawn over the babies. He starts taking the boys to the park everyday. Charley meets Cora Dennis (Amzie Strickland) in the park and tells her that he is the grandfather. He starts to spend time with Cora and several other ladies. But going out with several women backfires on Charley. Charley meets a Librarian (Patience Cleveland) and they get along great. Lois January as Woman. Johnny Silver as Customer.

The triplets are teething and Katie is exhausted from taking care of them and from lack of sleep. Katie's mother Lorraine comes by and calls Dr. Osborne. He recommends that Katie stay with Lorraine a few days in Santa Barbara and rest. Katie feels guilty that the family has to take care of the babies. After she calls home and Charley says everything is OK, Katie starts to feel unneeded. The noise and chaos caused by Ernie and his friends overwhelm Charley, Robbie and the babies. The house is starting to look like a disaster area. So a three-woman cleaning crew is hired to restore the home to its usual state. Steve and Katie return home and find the house surprisingly spotless. Katie feels even more useless. Steve tells her that he found a receipt for the cleaning women in the kitchen. Flip Mark as Jim. Kevin Brodie as George. Jon Walmsley as First Boy. Stephen McEveety as Second Boy.

Steve wants to have Robbie and Katie's bedroom enlarged to include a nursery. Steve, Robbie and Katie are going over the plans with Carl Storffman (Ed Begley), the contractor. Cantankerous Carl locks horns with Steve and Robbie, but when Katie suggests something, he goes along with it. While doing the work, Carl continues to not get along with anyone but Katie. Katie says that because of the dust and noise, her and the babies will stay at her grandmothers. Charley worries that she won't be around to calm down Carl. David Storffman (Gary Clarke), Carl's son, comes looking for him, as he hasn't come home. David tells them that Carl has nine sons, and his grandchildren are all boys. He also mentions that their mother and only sister passed away a few years ago. David's wife is expecting another baby. The next day, David tells Carl that he's been blessed with a granddaughter.

Steve is going to dinner at a friends house where, as Ernie says, "They always set him up with some clunky lady". Meanwhile, Katie has a couple girl cousins coming to visit. Robbie would like Chip and Ernie to entertain them. Chip and Ernie are not interested. Steve meets attractive Carol Whiting (Wanda Hendrix) going into the friends house. Steve arranges to see Carol again. Charley is concerned that Carol will think Steve is too old when she sees the family and the babies. Carol meets Ernie and now doesn't answer Steve's calls. When Katie asks Chip and Ernie about the cousins, they reluctantly agree. Turns out that Katie's cousins don't want to meet Chip and Ernie. Carol finally comes over again and meets the rest of the family. Seems Carol was concerned that Steve wouldn't be interested in her when he found out she was a grandmother.

Some in the family start to doubt that Katie is accurate in identifying the triplets. Meanwhile, Ernie tells everyone how a lot of the kids at his school are having their lunches stolen. Steve is babysitting for the evening. Katie panics when Steve tells her he bathed the boys. Apparently, she put ink dots on the babies feet to help her tell them apart and now the ink is washed off. Katie and Charley take the babies to the hospital to match them to their footprints. At school, Ernie tries to catch the lunch thief, but winds up being sent to the principal. Katie decides to put name tags on the babies clothes. Not knowing this, Steve changes the babies clothes and ruins the new ID method. So Steve takes them back to the hospital and this time gets identification bracelets. Ernie says that the lunch thief finally got caught. Sarah Selby as Third Nurse.

Ernie is taking a cooking class in school because the other electives were full. Chip has new girlfriend Debbie Hunter (Angela Cartwright) over for dinner and he wants everyone to make a good impression. Charley and Robbie tell Steve that they think things might be progressing too quickly between Chip and Debbie. Steve isn't concerned. Chip and Debbie announce that they are engaged and Debbie shows off her ring. Steve goes to talk with John (Walter Reed) and Harriet Hunter (Margaret Field), Debbie's parents. After an awkward start to the conversation, Steve and the Hunter's agree that the children are too young. They won't interfere with the kids for now, hoping it will just pass. One day Katie suddenly faints and Robbie has to take her to see the doctor. Chip and Debbie are left alone to take care of the triplets. After some time with the babies, the couple decide to call off the engagement.

Charley thinks Steve is stuck in a rut. At work, Steve meets Air Force Major Lodge (Forrest Compton) and is told he'll be leaving for New York immediately. In New York, Steve meets with General Winters (Henry Hunter). Steve is told he is being recruited to be a double agent willing to sell secrets to America's enemy. He'll be protected at all times and if all goes as planned, he'll be home for dinner. Steve's contact turns out to be attractive Mrs. Carstairs (Anne Jeffreys). Steve bungles his way through with Mrs. Carstairs. She suspects Steve is not genuine and leads him through a series of tests. He is led around a New York City full of eccentric characters, including Hugo (Mike Mazurki) and Mr. X (Johnny Haymer). Steve is chased into a hotel bathroom where Mr. X shoots through a shower curtain that Steve was hiding behind. Just then the good guys arrive to arrest everyone. Steve is OK and is sent home. Charley asks him what he did today, but Steve can't tell the family the truth. Morgan Jones as McAllister.

Chip is interested in buying his friend Wayne's (Kevin Brodie) hot rod. His girlfriend Marilyn is not impressed with the car. Chip almost has enough money to buy it. Steve reminds him about insurance and other costs. Knowing that Chip's birthday is coming up, Steve buys him a 30-year-old Tin Lizzie. Robbie sees that Chip is disappointed with the "old ladies" car, but Chip says it's great. Chip is embarrassed to be seen in the car. Robbie tells Chip he better not let Steve know how he feels about the car. Wayne comes by and is impressed by the genuine antique car in original condition. He offers to trade his hot rod for it plus some cash. Chip turns him down and says he's keeping the car because his dad gave it to him.

Robbie is to appear on college TV to discuss the triplets. Steve's is surprised to learn former Bryant Park co-worker, Ray Wong (Benson Fong), has transferred to Los Angeles. Ray tells Steve that his daughter Gloria is married and going to have a baby. He also mentions that he can't stand his son-in-law Henry because he's a long-haired hippie. Henry is intelligent but has no direction in life. Robbie and Katie invite Gloria and Henry over. Henry visits where Steve and Ray work in case he would like to work there. An excited Ray calls Steve to tell him Gloria had twin boys. Now Ray doesn't mind Henry so much.

Note: This episode is Benson Fong's seventh and final appearance.

Ernie sees Robbie driving down the street with an attractive young woman. Meanwhile, Mrs. Murdock would like Charley to sign a petition against the councilman's plan to widen the streets. Steve tells Charley to talk to the councilman first, but Charlie doesn't. Ernie tells Chip about what he saw and Chip tells Ernie to not mention it to anyone. Chip answers a call from Louise (Leslie Michaels), who thinks she's talking to Robbie. She was the woman in the car, and she wants to meet up with Robbie again because she thinks her husband is getting suspicious. Chip gives Robbie the message. Chip and Ernie follow Robbie and see Louise kiss Robbie. They tell Steve what they saw and he says that he trusts Robbie. Charley finds out from a Traffic Department Man (Ollie O'Toole) that the councilman is only having the crosswalks painted. Chip and Ernie find out that Louise was just a friend who Robbie was helping make plans for a surprise anniversary party for her husband. Steve takes delight in telling both Charley and the boys, "I told you so".

Ernie is upset that his best friend and next-door-neighbor Gordon will be moving away. Gordon doesn't even know where the family is moving to. Steve tells Ernie to spend as much time with Gordon as he can. Robbie suggests having a going away party for Gordon. At the party, Ernie is anxious about giving a going away speech. The next day the two friends say their final good-byes and exchange mementos. Gordon gets into the moving van with the two moving men. While having dinner, the family tries to cheer Ernie up. Suddenly, Gordon walks in and tells Ernie that he just moved to the next block. Ernie tells Steve that he's a little upset because of what he went through, only to have Gordon still here. Ernie comes around and calls Gordon.

Ernie and his friend Janet want to go to the Battle of the Bands, but they need a ride. Ernie gets Uncle Charley to drive them. When Charley brings Janet home, he is introduced to Janet's Grandmother, Beatrice Brady (Irene Hervey). Charley and Beatrice hit it off right away and they go out on a date. Both Janet and Ernie think Charley and Beatrice are too old to be having that kind of fun. Ernie tells the rest of the family that Charley is disgracing them. Janet tells Beatrice she's not acting like a grandmother. Janet says that Ernie better think of something as the whole thing is his fault. Charley and Beatrice take Ernie and Janet to a square dance. Ernie and Janet can barely keep up with the old folks. Steve tells Ernie he shouldn't worry about people acting their ages.

As a school assignment, Ernie has to write to Latin American pen pal Maria in spanish and she has to write back in English. Ernie doesn't know what to write, so Steve tells him to write as if she was a good friend. Knowing it won't happen, Ernie writes Maria and invites her to dinner. Ernie receives a cablegram saying that Maria excepts his invitation and will be arriving shortly. Carlos Oriana (Valentin de Vargas) tells Charley that Maria is the Ambassador's daughter. Carlos is just checking things out to make sure the Ambassador will be safe. Carlos drops off Maria and her Aunt Enriquetta. The Ambassador couldn't make it. Despite early nervousness, the dinner goes well. But then Ernie mentions he only wrote Maria to get good grades. And Charley doesn't speak Spanish as well as he thought and winds up insulting Enriquetta. The two abruptly leave. The next day, the two come back, realizing that Ernie and Charley didn't mean anything bad. Gil Rogers as Delivery Boy.

Ernie's teacher Mr. Kranzman (Booth Colman) is discussing ESP. Ernie believes he has ESP, when he's the only person in his class to guess the correct color of a card held up by his teacher. In the course of the next few days, Ernie goes on to correctly predict several more things. Ernie fantasizes about becoming famous because of his ESP. Robbie tries to tell the family that Ernie just made some lucky guesses. Ernie tells Katie that there will be a disaster if she keeps a doctors appointment for the babies tomorrow. Robbie and Katie have a fight when she says she's not going to the doctor. They do wind up going to the doctor and nothing bad happened.

Charley wants to send in a picture of the triplets for a contest, but Katie and Robbie say no. Steve's new co-worker and golf buddy Harry Palmer (Don DeFore) can be a little loud and boisterous. Harry suggests that Steve, Chip and Ernie go to the company picnic with himself and his son Frankie (Teddy Eccles) and daughter Laurie. Harry says that the kids will get along great. At the picnic, the kids develop an immediate dislike for each other. That evening, both Steve and Harry are surprised when their children say they couldn't stand the others. Steve and Harry won't admit to each other that things didn't go well. The men force Chip and Laurie to go out again. Because of the other couple they're with, Chip and Laurie get picked up by the police for a curfew violation. Steve and Harry finally admit that their children don't like each other. But then both learn that Chip wants to take Laurie out again. Marcia Mae Jones as Mother.

Ernie tells Steve that he really likes Margaret Crookshank (Julia Benjamin), but that she refuses to give him a second look. Steve suggests maybe changing his appearance to help break the ice. Ernie comes to school the next day with his hair slicked back, but Margaret still ignores him. However, Iris (Jennifer Edwards) seems to like Ernie, but he doesn't talk to her. The next day, Ernie tries to impress Margaret with a transistor radio, which doesn't work. Ernie and Margaret are to recite a poem together for class. When it comes time to do their poem, Ernie completely messes up. Chip visits Margaret's sister Gloria and asks Margaret if she likes Ernie. She says no. Chip tells Ernie that he should give Iris a chance, which he does.

The Crawfords from Bryant Park move into the neighborhood. Ernie invites them over for a Bar-B-Que. Parents Jerry (Larry Thor) and Marge (Marjorie Stapp) arrive with daughter Susan (Kimberly Beck). Robbie asks where married couple Johnny (Johnny Washbrook) and Betty (Beverly Lunsford) are. Johnny and Betty just had a baby. Marge says they'll be coming later. When they arrive, Johnny tells Robbie that Betty and him fight all the time and are separating. Robbie asks Steve to talk to Johnny. Steve learns that the stress of the baby and not much money is causing tension between the couple. Johnny sees how hectic things are around the Douglas household. Johnny has Betty talk to Steve the next day. Betty sees how hectic things are and realizes that her and Johnny should be able to handle one baby.

Ernie's writing ability lands him in an advanced special English class. The class is taught by a strict teacher named Miss Houk (Sylvia Sidney). Ernie is having a hard time with his first assignment and winds up getting a failing grade on it. Next he has to recite some Shakespeare with a girl named Bunny (Lisa Eilbacher). Ernie doesn't do well with that either. Ernie wants to do something to prove to Miss Houk that he's not a bad student. He writes a really good paper, but Miss Houk thinks he copied it from somewhere. Ernie gets upset and tears the paper up in front of her. Miss Houk comes by the Douglas house to apologize to Ernie.

Note: A similar situation happens in an episode of Victorious.^{[episode needed]}

Robbie has graduated from college. Robbie and Katie and their three sons move out of the Douglas home and into their own apartment not far away. Katie feels Steve needs a woman in his life. She would like him to meet a friend of her mother's, Millicent Sawyer (Elaine Devry). Ernie tells Steve that his substitute teacher, Barbara Harper, would like to have a talk with him. Steve goes to Katie's and Robbie's to meet Millicent. Millicent calls Katie to inform her that while Steve is nice, she isn't interested in him. Steve meets Barbara in a high-school corridor, and the two are quickly attracted to each other. She is also a widow and she has a daughter. The two spend the rest of the day together. Robbie and Katie come by to tell Steve about Millicent and they find out he's seeing Barbara.

Note: Beverly Garland's first appearance as Barbara Harper.

Steve's romance with Barbara continues to grow. Robbie is thinking of taking a job at Steve's firm, but would like to talk to Steve first. Robbie tells Steve to not recommend him as he wants to avoid the appearance of nepotism. Meanwhile, Barbara's mother asks if she is in love with Steve. Bob Anderson (John Gallaudet) tells Steve that he hired Robbie as a structural engineer. Bob was very impressed with Robbie. Betty Lynn as Janice Dawson, Steve's secretary. Naomi Stevens as Mama Rossini. Dawn Lyn is introduced as Barbara's daughter Dodie, and familiar character actress Eleanor Audley is cast as Barbara's mother, Mrs. Vincent.

The family knows Steve is very interested in Barbara, but are surprised at the non-romantic conversations he has with her. Steve and Barbara go to Mama Rossini's restaurant, where Mama also drops a few romantic hints. Steve is home on a Friday night. Katie speaks with Steve about why he isn't out with Barbara and she suggests marriage. Steve says it's a big step. Even Barbara's mother, Mrs. Vincent, is trying to push the romance along when Barbara doesn't call Steve. Mrs. Vincent calls Steve and gets him to come over. Steve and Barbara anxiously spend the rest of the day together. That evening, Barbara finally tells Steve that if he doesn't make a move, she will. The episode ends with their first kiss.

Steve has bought an engagement ring and is ready to propose to Barbara. Steve gets the family together to make sure they approve of him marrying Barbara. The family is thrilled. Steve takes Barbara to Mama Rossini's restaurant. He is about to propose when the violinist starts playing at their table. Steve then takes her for drive and parks. They are interrupted by a Police Officer (Buck Young). Because Steve fits the description of a burglar in the area, he is taken to the police station. While talking to Sgt. Perkins (Stafford Repp), Steve lets it slip that he's been trying all evening to propose to Barbara. She overhears and says yes.

Barbara tells Steve that she would like to talk to the members of his family to make sure she and Dodie will be welcome. Everyone assures Barbara she will be more than welcome. Barbara's Mother tells her what she needed to worry about is how Dodie will feel. Dodie is not so sure she wants to share her mother. Steve comes by and Dodie shows him a picture of her real father. Steve tells Barbara that they shouldn't marry until Dodie excepts him. Steve spends the day with Dodie, but she is still very cold and distant. At the ice cream parlor, Steve lights his pipe. Dodie tells Steve that he's a nice man. Later, Barbara says that Dodie's father smoked a pipe and ate ice cream with her. Dodie starts to warm up to the idea of her mother getting married.

Charley reminds Steve that the wedding is two weeks away and there is still a lot to do. Steve is thinking of a small wedding with a Justice of the Peace. What he doesn't know is that Barbara is planning a large wedding with a lot of family and friends. Meanwhile, Ernie is trying to get some expert advice about Florine Dixon, a girl he is interested in. Katie learns about Barbara's large wedding plans and calls Barbara's mother to see if she has mailed the invitations yet. While at Mama Rossini's, Barbara and Steve find out each others plans. Mama overhears Barbara's call to her mother about not mailing the invitations and thinks the wedding is off. Mama eventually talks to Steve and he decides to go along with the big wedding. Barbara's mother comes up with a compromise. Ernie gets his date with Florine. Cathleen Cordell as Marcia Cummings.

It's one week until the wedding. Steve and Barbara are discussing the service with Reverend Glassel (Maurice Manson). Both Steve and Barbara are starting to get the jitters. Meanwhile, Ernie, as a school project, is conditioning plants. Barbara tells Robbie and Katie that there are so many things she doesn't know about Steve. Robbie tells her things can get pretty noisy at the house, but she'll get used to it. With tensions rising, Barbara and Steve have a fight while he's giving her a golf lesson. They claim they are too set in their ways and call off the wedding. It's the middle of the night and Barbara comes over to the Douglas house. She tells Charlie she made a stupid mistake and would like to talk to Steve. But, Steve went to Barbara's house to talk to her. They finally connect and make up.

The Douglas men are having dinner at Mama Rossini's the night before Steve's wedding. They reminisce about how hectic things were the day of Robbie's wedding. Steve receives a touching gift from the family. The next morning the men get up early and get dressed. Robbie goes to check on the Chapel. When he returns to the house, everyone is asleep. Tramp runs off again. The men arrive at the Chapel and Steve is very nervous. Charlie, Chip and Ernie decorate Steve's car. On their way, Robbie and Katie see Tramp and pick him up. When he gets to the Chapel, Robbie asks a local boy to take the decorations off the car. The ceremony starts. The local boy lets Tramp out of Robbie's car and the dog goes into the chapel. After the service, Steve and Barbara leave for their honeymoon.

Steve and Barbara arrive in a quaint village in Mexico which Steve had previously visited on a fishing trip. They expect to find the same quiet place Steve remembers and have the place virtually to themselves. They are surprised to find the village has been "put on the map" by a travel magazine and the obscure little hotel, whose name has changed from Moon Hotel to Honeymoon Hotel, is filled to capacity with young newlyweds. The Douglases are continually put upon by the young couples around them for help with everything from homesickness, to settling quarrels to ordering food. Finally, the arrival of a bottle of Champagne from the family back in California, tips off the hotel guests to the fact that Steve and Barbara are themselves newlyweds. They give them the restaurant to themselves that evening and the romantic honeymoon they anticipated finally begins. Paul Petersen as Ted Winks. Ricky Kelman as Josh Odam. Nacho Galindo as Pepe.

Katie asks Robbie to speak to Charley about being more respectful and polite with a new woman in the house. Steve and Barbara arrive back home from their honeymoon. Charley is now overly polite to Barbara. Meanwhile, Dodie must get used to the idea of sleeping in her own room and not with Barbara. Barbara asks Katie if Charley resents her being part of the family now because he isn't acting as himself. Katie tells Robbie to have Charley to try even harder. Steve has a talk with Dodie and she starts to call him Daddy. Charley decides he can be fake polite for only so long. And Barbara is happy to have the old Charley back.

Dodie discovers that the boys can be a little rough. Barbara tries to explain to her that boys are just that way. Barbara isn't sure she should go with Steve on a planned trip to Phoenix. Steve says he'll talk to Charley and the boys. The boys try to reassure Barbara that everything will be fine while she's gone. Dodie is afraid Barbara may not come back from the trip. Dodie gets knocked down when the boys play catch in the house. She tells Katie that she hates boys. Katie has a talk with her and Dodie begins to understand.

Dodie tells Barbara that she is worried about going into the second grade. Meanwhile, Robbie is playfully chasing Katie around the Douglas house. Charlie, Barbara and Dodie go to Robbie's house for dinner. Charlie points out that Katie has some gray hairs. Katie now worries about getting old. Katie takes Dodie to the market where Dodie is mistaken for her daughter. Katie then runs into old high school classmate Marvin Horndiffer (Lou Cutell), who is now bald. Now Katie worries even more about old age and thinks about having a plan for retirement. Dodie says she's not going to second grade and she sneaks out of the house. She winds up at Robbie's house. After talking to Dodie, Katie realizes she should live in the present and not worry about the future so much.

Chip babysits the triplets while Robbie and Katie go to the movies. When the couple return, Robbie is angry. Katie only agreed to see the movie because she wanted to go to a shoe sale near the movie theater. Robbie tells Steve that women know how to manipulate men. Barbara invites Steve to meet her and Dodie for lunch. When he arrives at the "Pink Parakeet" he realizes he is the only man in the very feminine restaurant. Dodie tells Steve she's needs a male family member to be a tree in a school play. When none of the other guys will do it, Steve volunteers to be the tree. Robbie still thinks Steve was manipulated, but Steve says when love's involved it doesn't matter.

Steve mentions to Barbara that she hasn't met any of his executive friend's wives. Barbara suggests he invite some of them over for dinner. But she immediately starts to worry as she wants everything to be perfect. Barbara has a dream about getting ready for the dinner, with things going wrong and Charley as a fussy maid. As the day of the dinner approaches, Barbara gets more and more anxious. While at work, Steve learns that he and Bob Anderson (John Gallaudet) will have to fly out for a project and the dinner will have to be cancelled. Due to bad weather, the flight gets cancelled. Steve suggests that the men still bring their wives over for dinner. Barbara now has about an hour to prepare the meal. Everyone pitches in to help. Steve's friends and their wives all have a wonderful evening.

Robbie arrives at the office and is in need of a technical secretary for some work he has to do. Attractive Maureen Morgan (Brenda Benet) shows up to help Robbie. Robbie is at first taken by her sex appeal, but learns she is quite efficient. Katie has Charley look after the triplets so she can have lunch with Rob. Katie arrives and finds Maureen fussing over Rob, who has completely forgotten lunch. That night Katie and Robbie have a fight. Barbara tells Katie she's making too much of the situation. Maureen is now assigned to help Steve with a project. Meanwhile, Steve develops gout in his foot and will have to stay in bed for a few days. Maureen shows up at the house to work with Steve. Barbara catches Maureen fussing over Steve and now it's Barbara's turn to be jealous. Steve is finally back at the office and Barbara comes by. Maureen tells Barbara that she's being transferred. Barbara gives her some advice and Maureen winds up staying.

Rob and Katie are going on vacation in Mexico, so they leave the triplets with Barbara and Charley. Dr. Roy Conlin (Roy Roberts) drops by the Douglas house to check Dodie's tonsils. Dr. Roy says Dodie will go to the hospital the next day to have them removed. Dodie asks Steve if he will stay with her at the hospital. Meanwhile in Mexico, all Katie can do is worry about the babies. On the way to the hospital, Steve sprains his ankle. The Welcome Lady (Jane Dulo) of the hospital visits Dodie. Later that evening, Steve is surprised by the family and the triplets in the hospital. Dr. Conlin says it's just respiratory congestion and it would be easier to treat them in the hospital. Dodie's operation is successful. Days later, Robbie and Katie come home and everyone is fine. Sarah Selby as Nurse #1. Ann McCrea as Nurse #2. Virginia Capers as Nurse #3.

Steve's old friend Sylvia Cannon (Jane Wyman), now a rich divorcee, comes to town. She learns that Steve is now married. Steve would like Sylvia to meet Barbara. Everyone in the family is thrilled to see Sylvia, making Barbara feel out of place. Sylvia mentions that she'll be living in town from now on. Steve is going to play golf with Sylvia and Barbara is starting to get jealous. Even Katie wonders why Robbie speaks so fondly of Sylvia. Barbara finally sees that Sylvia really seems to be "one of the boys" and not a potential rival.

Phil Rankin (Yale Summers), an old friend from Bryant Park, asks Rob to be best man at his marriage. Rob asks Barbara and Charley to watch the triplets. Robbie is looking forward to showing Katie the town and his old friends. Steve thinks Rob's going to be disappointed because things never stay the same. When Robbie and Katie get to the hotel, Robbie recognizes Everett Mindermann (Olan Soule) the clerk, but he doesn't remember Rob. The town seems smaller to Robbie. The next day Rob takes Katie to his old high school. They run into a teacher of Rob's, Mrs. Showfield (Natalie Masters), but she doesn't really remember him. Many other things in town have changed. Phil comes by and tells Rob that the wedding is off. Before they leave for home, Rob takes Katie to his old house. Rob is happy to see that it hasn't changed. Turns out it's now owned by old friends Hal and Julie Cornell, who actually recognized Robbie. Burt Mustin as Old Man. Robert Broyles as Policeman. Charles Lampkin as Mailman. Gary Grimes as Student.

Steve leaves on another business trip. Barbara's mother notices that when Steve is gone, the boys go to Charley for everything. Barbara says it's normal that the boys don't think of her as their mother. But, she does feel left out. Meanwhile, Chip has been studying with Sally Crane, who is very smart. Mrs. Henson, their teacher, thinks that Chip may have cheated on a test when his answers are almost exactly like Sally's. She does believe them when they explain that they are studying together. Barbara still dwells on the fact that the boys never consult her. Another teacher, Joan Terry, accuses Chip of cheating. Right in front of Barbara, Chip asks Robbie's advice about Mrs. Terry's accusation. Bill Crane (William Mims), Sally's father, tells Barbara that he's not happy about Chip getting Sally in trouble at school. Mrs. Terry gives both Chip and Sally a failing grade for the semester. Barbara confronts Mrs. Terry, loses her composure and insists that Chip didn't cheat. Steve and Barbara later learn that Mrs. Terry backed down and Chip calls Barbara "mom" for the first time.

It's a Saturday night and Charley is home alone, playing his cello. Barbara and Dodie return from a movie and listen to some of Charley's playing. Barbara mentions to Steve that she thinks Charley is lonely. Barbara finds Effie Springer (Winifred Deforest Coffin), a woman violist, to play with Charley. Charley tells Rob and Katie that he isn't thrilled with Effie. Though unimpressed with the music, Rob and Katie urge Charley to keep playing. Barbara tells Steve that she has formed "The O'Casey String Quartet" and she will get them some jobs. Charley tells Steve to talk to Barbara, because he is not interested in playing in the group. But then Charley meets Monica Bradley, one of the violinists, and is quite taken with her. Charley learns that Monica is engaged. When there's a conflict over the tempo of a song, Effie tells Barbara that she is kicking Charley out of the group. Barbara finally gets up the nerve to tell Charley. Charley plays with Rob, Chip and Ernie in a jazzy up-tempo quartet.

A special project at the plant keeps Steve and Robbie working long hours and they come home exhausted every night. They even have to work over the weekend. Steve can't complain to the boss because he's the supervisor of the project. Barbara is thrilled when Steve calls and says they are going out to dinner with Robbie and Katie. Barbara and Katie get dressed up and leave to meet the men at Mama Rossini's restaurant. The men arrive late and tired and the women take them home without eating. The next day the project is almost finished. Steve's secretary Janice decides to throw a celebration party. Barbara and Katie decide to surprise the men and bring them some food. But they are the ones surprised when they see the party going on. The women leave angry. The men come home, explain the party and the wives make up with them. Robert Brubaker as Carl Jason.

Barbara is called in to work as Chip's substitute history teacher. Meanwhile, Dodie's brings home her 6-year-old friend Beatrice (Victoria Paige Meyerink). After meeting Ernie, Beatrice develops a case of puppy-love for him. Ernie tries to talk to Steve about Beatrice, but she keeps calling him. Chip tells Steve how strict Barbara is in class and he's not sure how to act as everyone knows she's his mother. During class, Barbara keeps putting Chip on the spot. Beatrice is invited to stay at the Douglas house for the weekend. While there, she follows Ernie everywhere. Steve tells Chip to discuss his how he feels with Barbara. Arthur Morgan, a delivery boy, comes by and recognizes Barbara as a teacher he once had. He tells Chip she was strict, but she was the only teacher he actually learned anything from. Chip decides to not say anything to Barbara. While Ernie is asleep, Beatrice kisses him. She now says she's fallen out of love with him.

Mark Tanner (Charles Bateman) puts Steve on a Top Secret project. Mark wants Steve to work on it from home. If Steve sees anyone suspicious, he is to call Mark immediately. When Steve comes home, Ernie jokes about a secret project. Chips thinks Ernie's seen too many spy movies. The next day Ernie spots a man in a car and thinks he's watching the house. Later, the man finds Charley in the park and asks a lot of questions about Steve. While looking for a pencil in Steve's room, Dodie finds a model of the secret project and takes it. Steve gets the model back from Dodie. Ernie shows Steve the man watching the house from the car. Steve calls Mark about the man and Mark comes by the house. As Mark is about to leave, the man shows up at the doorstep. The man turns out to be Barbara's former father-in-law, Professor Harper (Lew Ayres). He just wanted to see what kind of family Barbara married into.

Judge Markham (Jon Lormer) presides over Steve formally adopting Dodie. At school, Dodie is harassed by a mean-spirited girl named Victoria Lewis. One morning, Dodie pretends to be sick. Barbara finds a way to get her to go to school. Chip and Ernie figure out that Dodie is being picked on and speak to her. Chip and Ernie have a little talk with Victoria and say that they'd hate to see anyone picking on Dodie. Dodie now uses the big brother defense to make Victoria and the other girls afraid of her. Pauline Lewis (Patience Cleveland), Victoria's mother, comes to speak with Barbara. Pauline believes that Victoria is afraid of Dodie and it's causing her bad dreams. Steve and Barbara find out that Chip and Ernie had something to do with the problem. The boys find a way to make things right and Dodie and Victoria become friends.

Note: Erin Moran, who would become famous as Joanie Cunningham on Happy Days, guest stars.

Rob and Katie meet their new neighbors, Joe (Jerry Mathers) and Eve Lawrie (Lori Martin). They have a daughter named Katie. While having dinner at Steve's house, Rob and Katie can talk about nothing but how much they like Joe and Eve. Meanwhile, Dodie is sad that her "sister" Katie doesn't have time to play with her. It doesn't take long for tensions to develop between the two couples. Rob tells Steve that they may have to move because of the Lawrie's. Steve, Barbara and Dodie go to Rob's place for dinner. Steve asks Rob if there were any way to patch thing up with the Lawrie's. Katie apologizes to Dodie for not acting more like a sister. Joe and Eve come by and the two couples make up.

Chip talks to members of the family about high finance, earning money and saving money. Chip shows his financial growth chart to Steve and Barbara. Ernie tells Charley that Chip has become boring and annoying. Beside money from his rock band, Chip takes a job at a local movie theater. But soon, some unforeseen expenses pop up and Chip winds up with very little money. On his way home, Chip finds a wallet full of money. Mr. Garrison stops by the Douglas house and talks to Steve. He tells Steve what an honest boy Chip is, because he returned the wallet to him.

Chip meets Polly Williams at college and introduces her to the family. Rob asks Steve and Barbara what they are going to do for their one year anniversary. Steve says their just going to have a quiet dinner together. Meanwhile, Polly's father, Tom, worries that she is spending too much time with Chip. Dodie decides she wants to give Steve and Barbara a surprise party. But she does not tell anyone where it is at, or what time. The morning of the anniversary, Dodie lets it slip to her parents that she is having a party. Everyone has other plans, but Steve tells them he doesn't want Dodie hurt and they have to show up. At the party, Dodie sees all the nice presents the family brought and runs off. She is sad because her present was homemade, but Steve and Barbara tell her they love it.

Note: Ronne Troup joins the cast as Chip's girlfriend Polly, and Doris Singleton and Norman Alden appear as her strict parents, Tom and Margaret Williams.

Chip and Polly are dating. Everyone but Steve thinks the couple are getting serious. Polly's father Tom goes to Steve's office and introduces himself. Steve has a meeting to go to, so there's no time to talk. Barbara wonders why Tom came by and Steve mentions how Tom made a bad first impression. After speaking to Ernie about Chip and Polly, Barbara tells Steve they might be worrying over nothing. Margaret calls Barbara and asks would her and Steve come to dinner. Polly is afraid her strict father will ruin things for her and Chip. At dinner, Steve and Tom have an uncomfortable talk about Chip and Polly. Steve says he trusts Chip. Meanwhile, Chip is shaken when Polly suggests they elope. Chip tells Steve what happened and that he told Polly the idea was weird. Chip says that he's not getting married, but the idea doesn't bother him anymore. Steve has another uncomfortable conversation with Tom. Steve flashes back to when Chip was younger.

Barbara receives a call from an old college boyfriend named Albert Conway (Craig Stevens). Albert also talks to Steve who proceeds to invite him over for dinner. Barbara is anxious and Steve is curious to see what Albert is like. Albert shows up and is as handsome as ever. At dinner, Steve asks Albert if he would like to join him in a golf game. When alone, Albert asks Barbara if she would have married him if he had come back from Vietnam right away. She tells him she doesn't know. While Steve and Albert are golfing, Rob and Katie ask Barbara how the dinner went. After meeting Albert, Katie mentions how good looking he is and Rob says that Steve must like him. Steve learns Barbara and Albert actually have know each other since junior high. The more Barbara and Albert reminisce about the past, the more annoyed and jealous Steve gets. Later, Steve admits to a little jealousy. "Welcome to the human race" Barbara tells Steve with a smile as they snuggle up together.

Chip gives Polly a necklace and locket for her birthday. Chip tells Barbara and Steve that he and Polly are going steady. Polly thinks that her and Chip are engaged and tells her mother. Polly and Margaret agree not to mention anything about the engagement to her father. Chip goes to lunch with Polly and Margaret. Margaret asks him about his and Polly's "arrangement", which he takes to mean about them going steady. Tom sees them at the restaurant and becomes suspicious. Tom confronts Steve once again at work and says he thinks Chip and Polly are engaged. While on a date, Polly mentions to Chip that they are engaged, surprising Chip. Chip feels better after getting some advice from Steve and Barbara. Tom comes over to the Douglas house and says they need to break Chip and Polly up. Barbara tells him off.

Chip gets a job as a box boy at a supermarket. Barbara wonder's why he needs the extra money. Meanwhile, Tom is still not happy with the amount of time Chip and Polly spend together. Margaret tells Barbara that Chip and Polly have opened a joint bank account. Margaret doesn't want Tom to find out about it. When Tom finds out that Chip has a job, he confronts Polly. They have a fight and Polly tells him about the bank account. She leaves and goes to the Douglas' home with a suitcase. Chip and Polly have a fight when Chip turns down her offer to elope. Polly sneaks back into her house and tells her father she never wants to see Chip again. Chip gets some advice from Katie about what he should do about Polly. Rob tells Katie they're going to Rome. Tom comes to the Douglas house to tell Steve and Barbara that Chip and Polly have broken up. But then the young couple walk in hand in hand.

Bob Anderson's wife Sylvia is having a costume party for the executives at the office. Barbara rents cat costumes for her and Steve. Katie rents the same costumes for her and Rob. Polly tells Chip that there is so much fun and love in the Douglas family and she wants to be part of it. The two are doing homework late into the night. Tom calls wanting Polly home. Charley tells Tom off. After the costume party, the two couples find that the car is out of gas. Steve decides to walk to a gas station. Along the way, Steve stops at a couple houses asking to use the phone, but the people just slam the door in his face. Rob discovers that the car had a clogged fuel line and gets it running. Steve is stopped by the police. He doesn't have any identification because it is with Barbara. Rob, Katie and Barbara look for Steve and when they can't find him, they head home. The police take Steve to Bob's house where Bob tells the police who Steve is. Steve finally makes it home.

Chip and Polly are parked in his car having a conversation. They notice a man (Sidney Clute) parked near them and realize they've seen him a couple times before. When the man follows the couple back to the Douglas house, Steve confronts him. They find out he's a Private Detective, but he won't say who hired him. The Detective says he's taking himself off the case and they won't see him anymore. Chip and Polly agree to elope. Chip tells Steve their plans. Steve reluctantly gives his permission, but says that they should mention it to Tom as well. Chip goes to the Williams home and finds out that Tom had him and Polly followed. Chip leaves without mentioning the elopement and Margaret is mad at Tom. That night, Chip goes to pick up Polly and leaves a note for his parents. Much later that evening, Tom calls Steve. Steve tells him Chip and Polly eloped and Tom and Margaret come over. Tom says he'll have it annulled, but Margaret tells him she gave the couple her permission.

Chip and Polly are married and on their way to Mexico for their honeymoon. They encounter some car trouble. As a wedding present, the mechanic doesn't charge them too much. Back home, Steve reminisces to Barbara about the time Chip as a child had a girlfriend. Chip's car runs out of gas. A man named Paco (Natividad Vacío) comes by and tells them that gas is far away. Paco does help them get to their destination. Rob and Katie find out that Chip eloped. Chip and Polly will be staying at the same hotel Steve and Barbara stayed on their honeymoon a year earlier. When they try to get their room, they find out the hotel is now a singles hotel. They have to spend their first married night in separate rooms. The next day, Pepe the manager arranges for Chip and Polly to have a room together. Chip talks to a Harold Fletcher who says his 4 year marriage has not been great. Harold says he got married too young and Chip should "run for the hills". But something Chip says makes Harold decide to give his marriage a chance. Veronica Cartwright as Ruth Fletcher. Robert Broyles as Max. Bobby Diamond as Mike Wiggins.

Note: In a remembrance by Steve, long forgotten son Mike is sort of mentioned.

Chip and Polly are expected home from their honeymoon soon. The families are giving them a surprise welcome back party, but the couple are running late. Everyone is there except Tom. The couple finally arrives. The next day, Chip packs his things to move into the college dorm with Polly. Tom is still upset that Polly eloped. Chip and Polly have Steve and Barbara over for dinner. Polly is sad that her father hasn't spoken to her since they've been back. Chip goes to speak with Tom. Tom says that while he loves Polly, he's been hurt. Margaret is not happy with the way Tom acted. That night, Tom comes by the dorm. He claims that his car broke down not far away. Tom notices that Polly has a picture of him up. He admits that his car didn't break down and he and Polly hug.

Note: Final appearance of Polly's parents.

Barbara volunteers to organize a fashion show for a local woman's club. Barbara needs a male model. Katie asks Rob. He reluctantly agrees, not knowing he'll have to walk the runway. The day before the show, Rob comes down sick. Believing he only has to pose for some pictures, Steve tells Barbara he'll do it. Edie Trunchell (Dorothy Green) and Mr. Felix (Maurice Marsac) come by to measure Steve. Steve arrives at the show and is made to wear a very lacy and ruffled outfit. He learns from Mr. Felix that he'll be walking the runway. Steve tells Barbara he will not do it. The waiter fills in for Steve and the show goes well. Later, after learning about a misunderstanding, Steve feels bad and apologizes to Barbara. Yvette Vickers as First Model.

Polly calls Barbara and tells her how sick Chip is after eating Polly's dinner the night before. Barbara tells her that if Chip isn't better after a while, call the doctor. Steve calls and tells Polly that Chip was allergic to green beans when he was younger. Turns out that what Polly fed him. The next day Polly talks to Katie and sees Katie and Rob have a little issue. After a talk with Ernie, Polly feels maybe Chip got married only to be polite. Chip tells Polly that while at school, he passed out and they had to pump his stomach. The next day, Chip is sick again. Doctor Anderson (Carleton Young) comes by and tells Polly not to worry. Polly tells Chip she's no good for him. Polly talks to Steve and says that because she's no good for Chip, she's leaving him. That night after Chip falls asleep, Polly writes him a note and leaves the dorm room. She only takes a few steps before she goes back.

Dr. Anderson comes by to look at Charley's sprained big toe. He tells Charley to get a cane. Meanwhile, Ernie is working on a psychology project with Paula Harvey. It's about the power of suggestion and Ernie uses some of the family as guinea pigs. Ernie tries to make Dodie believe her doll Myrtle is now a book. That night Dodie can't sleep and Steve tells Ernie to bring Myrtle back. Ernie can't find the doll. Ernie cuts Charley's cane a little bit at a time, and Charley thinks he is getting taller. Ernie now wants to try to make Steve believe that the ketchup is sweeter. Paula thinks Ernie is going to far. At dinner, Ernie mentions how farmers are growing a sweeter tomato. Steve asks who put the sugar in the ketchup. Steve catches Ernie cutting Charley's cane. Ernie finds Myrtle and then has to explain to Steve about his project. Steve finds a way to teach Ernie a lesson.

Rob and Katie's anniversary is coming up and the triplets are wearing them down. As a present, Katie's mother, Lorraine, offers to take the triplets with her to St. Louis for a month. Despite Rob and Katie going out for several nights, Charley says within two weeks they'll want the kids back. Steve and Barbara spend several nights with Rob and Katie. Steve and Barbara can't keep up that pace and they miss the boys. Katie wonders how the boys are doing. Meanwhile, Lorraine has her hands full with the triplets. Steve has to take a business trip that will take him by St. Louis. Steve stops by Lorraine's house and they both agree it's time for the boys to come home. Lorraine brings the boys home and Rob and Katie are thrilled.

Note: Joan Tompkins' final appearance as Katie's mom Lorraine.

Charley complains about the family being in a dull routine. Rob's childhood friend Jim Bell (Sal Mineo) stops by the Douglas house. Jim is quite the free-spirit and just rode his motorcycle up from Mexico. He is surprised to learn that Rob has a job as an engineer, is married and has triplets. Jim visits Steve and Rob at their job. Jim regales Rob with exciting tales of traveling the world and seeing the sights. Katie is not as impressed with Jim's stories as Rob is. Rob tells Katie that he is going to take a week-long motorcycle trip to the Colorado River with Jim. Katie is not happy about the trip, but lets Rob go. Rob and Jim leave for their trip, but it's not long after that Jim drops Rob off back home.

It's Dodie's first day in the upper-second grade. Dodie's class has a new teacher named Mike Turley (Peter Brown). All the girls think he's handsome and Dodie develops a real crush on him. Dodie tries making some cookies for Mr. Turley, but it doesn't go well. Steve talks with Dodie about Mr. Turley. At school, Dodie gets her head stuck between two fence bars. Mr. Turley comforts her while the janitor frees her. Barbara comes to the school and realizes that she used to teach Mike when he was younger. Barbara invites him over for dinner. Dodie is all excited and dressed up for Mr. Turley. When Mike arrives he introduces his fiancée Ann Carter (Linda Foster). At dinner, Mike mentions how he had a crush on Barbara when he first met her. Dodie's crush fades when Mike kisses Ann.

Note: A young Jodie Foster and Victoria Paige Meyerink appear as two of Dodie's classmates.

Steve wonders why he is excluded from a board meeting at work. What he doesn't know is that they are discussing making him vice-president. But there must be an investigation first. Barbara thinks she knows what's going on and is concerned about Charley being questioned. Meanwhile, Barbara believes a vice-president should have a new suit. But there are conflicting opinions on what color it should be. Barbara is worried about getting together with the wives of the board members. Katie gives her some information on each that she got from Rob's secretary. After tea with the wives, Barbara believes that Steve will get the job. Two weeks pass and Steve hasn't been told anything. Bob Anderson speaks to Charley and verifies that Charley was in a lot of trouble while in the Merchant Marines. Despite this, the board informs Steve that he is made vice-president. Byron Morrow as Joe Marvin. Jeanne Bates as Dr. Louise Larson. Rolfe Sedan as Gus Sommers.

Rob comes home very late from work one night. At breakfast, Rob tears off a piece of newspaper because he spilled honey on it. Katie and Barbara find out it was an article about a raid at a bachelor party and wonders why Rob would tear it out. Rob's secretary Cynthia tells him she'll be going to Hawaii to get married and will be quitting her job. Rob gives her a congratulations kiss and Steve happens to see him. Cynthia gives Rob the phone number of the girl that will be replacing her. A slightly suspicious Steve asks Rob to lunch. Rob mentions Cynthia and is about to tell Steve her news when he is interrupted by another man. Katie notices that Rob doesn't have his wedding ring on, but won't let Rob explain why. The next day at Steve's house, Rob tries to tell Katie he was having the ring enlarged, but she again won't listen to him. Katie finds the phone number of Rob's new secretary. She has Barbara call and they hear a woman's voice. Steve and Rob piece together why Katie might be mad at Rob. Steve then explains the innocent misunderstandings and unspoken accusations to Barbara and Katie.

Ernie tells Steve about an upcoming school dance and wants to know if he could borrow the car. Ernie says that he and his friend "Yo-Ho" Crocker (Butch Patrick) are taking their driving tests on Friday. Yo-Ho comes by the house and Ernie introduces him to the family. Yo-Ho turns out to be quite the smooth talker. Later, Yo-Ho has no trouble asking Marilyn out. Ernie has a hard time asking Nina to the dance, but thanks to Yo-Ho a date is made. Ernie and Yo-Ho make plans for the night of the dance. Yo-Ho has to show Ernie how to slow dance. Barbara takes the boys for their drivers test. Ernie and Yo-Ho fail the written part of the test. Because no one else knows they flunked, Yo-Ho comes up with a plan to make it look as though they're letting the girls drive. After the dance, Ernie has a hard time giving Nina a kiss. What Yo-Ho didn't figure into his plan was how to get back home with the car. An Officer (John Carter) comes by and Ernie explains the situation. The Officer drives the boys home.

Steve and Barbara are going for the weekend to San Francisco for a golf tournament. Charley will be going to a music festival on Saturday. Ernie is left in charge of watching Dodie. Dodie's friend Priscilla Webber (Tracie Savage) comes over. Priscilla is a bit of an instigator. Ernie agrees to let the two go to the store for ice cream. The girls decide to take a bus downtown and do some shopping. Four hours later, Ernie calls Rob and Katie who go looking for them. The girls spend all their money. Mrs. Webber (Ann McCrea) calls Ernie about Priscilla and finds out the girls are missing. Ernie has notified the police and Steve and Barbara come back from their trip. Mrs. Webber comes by quite upset. The girls ask a Cabbie (Vince Howard) if he could take them home. Despite not knowing their address, the Cabbie manages to get them home.

Dodie is taking piano lessons from Mrs. Pomeroy (Ann Doran). Meanwhile, Ernie's friend Neal (Jon Walmsley) speaks to Barbara about his shyness problem. Barbara thinks Neal is hiding behind his long hair. Dodie and her friends Susan and Margaret rehearse at the Douglas house, but their off-key playing drives everyone crazy. Dodie tells Steve and Barbara that her trio will be in a recital. At the recital rehearsal, Dodie's trio practices first. All the other children laugh at them, but Mrs. Pomeroy tells them to keep playing. Dodie tells Barbara that she won't play at the recital. Neal tells Dodie something that changes her mind. The night of the recital, Susan and Margaret get stage fright and can't perform. Steve and Barbara talk Dodie into playing anyway. Ernie and Neal show up to the recital. Because Dodie can overcome her fear, Neal has had his hair cut to overcome his shyness. Dodie performs with Steve and Charley.

Note: Jodie Foster and Victoria Paige Meyerink appear (barely) as members of Dodie's group.

Ernie is involved in a fender-bender, when teenage girl Debbie O'Riley (Brooke Bundy) hits his car. She fender is banged up, but Ernie's car is OK. When Ernie introduces himself, she makes a big deal out of meeting "the" Ernie Douglas. Debbie comes by the house and fawn's all over Ernie, Steve and Charley. They invite her to dinner. Barbara tells Steve that Debbie seems a bit fake. Barbara won't say anything to Ernie because he clearly likes her. The Douglas men offer to fix Debbie's car. The Douglas women see through Debbie's act. After the car is fixed, Ernie asks Debbie out, but she says she can't and leaves. Ernie tells the men he's in love. Ernie calls Debbie several times, but she doesn't return any of his calls. A John Corey comes by the Douglas house and thanks them for fixing the car. He tells them that he is engaged to Debbie. Ernie realizes that they were all manipulated.

Rob, Chip and Ernie are trying to fix a guitar amplifier. Barbara is going out shopping and wants Ernie to keep an eye on Dodie. Dodie asks if she can visit a friend and, while still busy with the amplifier, Ernie says OK. Meanwhile, a girl Ernie's been trying to get a date with, finally says yes. Barbara comes home and asks where Dodie is. Ernie can't remember which friend she went to see. When Ernie remembers the name, Barbara is mad because Dodie would have to cross 3 streets to get to that house. Ernie is about to leave for his afternoon date, but Barbara confines him to his room for the rest of the day. Dodie gets confined to her room as well. Dodie catches Ernie sneaking out of his room. After he is gone, Barbara catches Dodie trying to sneak out of Ernie's room as well. Barbara is there waiting for Ernie when he sneaks back in from his date. That night, Barbara has a dream that the roles are reversed. Dodie tells Steve to watch over Barbara. Barbara asks Steve if she can go to a friends house. The dream goes on the same way the real life situation happened, except Steve and Barbara don't get punished. When she wakes up, Barbara wonders whether she did the right thing, but realizes she did.

Charley looks forward to a visit from his former shipmate Tom Kubinsky (Arthur Hunnicutt). Charley tells Barbara and Dorothy Danson what a rowdy guy Tom was. Barbara says he may have changed after all this time, but Charley doesn't believe it. Tom arrives and Charley is stunned to see how well dressed and polite he is. Charley has Tom stay at the Douglas house. That night, Tom tells Charley he's just too old for the things they used to do. He doesn't even like to dwell on the past. After Dorothy and Charley play a duet, Tom tells Charley how nice Dorothy is. Dorothy tell Barbara how much she likes Tom. Charley shows up at Rob and Katie's house saying he's moved out. Tom tells Steve that he'll try and rectify his difference with Charley. Charley realizes he's in the way at Rob's house and goes to Chip's place. Chip tells Charley he knows he left the house because Tom stole Dorothy away from him. Charlie wants to fight Tom, but Steve tells them to talk it out. Charlie and Tom reminisce about old times.

Robbie is laid off at the plant. He tells Steve that he's been given another job in San Francisco. Charley is upset because the triplets are moving away. In San Francisco, Rob and Katie are having a hard time finding an apartment until they meet Cleo Mortensen (Pat Carroll). They meet their new neighbor Clark Sullivan (Mike Minor), who is in show business as a singer. Willis Mortenson (Richard X. Slattery), Cleo's husband, is not thrilled about the triplets. Every time he wants to bring it up to Rob, Rob shows him things that are wrong with the apartment. Katie is worried that her and the boys are putting an extra burden on Rob. Katie meets Ellie Kopsing (Sherry Alberoni), Tracy Lee, Wilma Chambers and Sherry Cross (Karen Carlson). Rob has a rough first day at work and Katie again gets worried. Something Sherry says makes Katie worry even more. Steve makes a surprise visit and Katie tells him how she feels. Steve makes Katie feel better.

Notes: This was intended to be a pilot for a spin off series that CBS passed on. Final appearance of Don Grady as Robbie.

Steve tells co-worker Tom that Robbie has taken a job in Peru. Katie and the triplets have moved in with the Douglas family. Steve's cousin Fergus McBain Douglas, who looks just like him, arrives from Scotland. Fergus asks a surprised Barbara where his room is. Charley meets Fergus and learns that Fergus will be rooming with him. Charley doesn't quite like Fergus and his condescending ways. Fergus stops by Steve's office and tells him he's concerned because he doesn't have an heir. He came to America in search of a wife to take back with him. Charley gets upset when Fergus asks his girlfriend Dorothy personal questions. Despite not liking him very much, Katie is surprised to see how well Fergus interacts with her triplets.

Note: Fergus is played by MacMurray, with an uncredited Alan Caillou dubbing his Scottish burr.

Charley asks Fergus what kind of woman he would like for a wife. Terri Dowling (Anne Francis) arrives at the Douglas house and speaks with Steve. Terri says she's a waitress at a local bowling alley. Steve has no idea why she is there until she asks him if he's the one looking for a wife. As Fergus is asleep, Terri will have to come back. Barbara and Katie find out Charley put an add in the local paper seeking a wife for Fergus. It's not long before there's a whole room full of women wanting to see Fergus. None of those women appealed to Fergus. Barbara tells him he needs to find someone he loves. Terri comes back and she thinks she's talking to Steve again, but it's actually Fergus. Fergus tells Steve he would like to see Terri again. Fergus overhears Charley tell Barbara that he would do anything to get rid of Fergus. Fergus is about to leave, but he and Charley come to an understanding. Lois January as Second Woman.

Terri comes by and says to Steve that she can tell he doesn't think much of her. She says he shouldn't worry because she really likes Fergus. Barbara and Katie meet Terri and think she's nice. Steve is not convinced. Fergus and Terri go to the bowling alley, where she works, and have dinner. After dinner, Terri drives Fergus to a quiet romantic place. Fergus shows Terri a ring with his family crest on it. She tells Fergus she can't except it. Fergus tells her that he loves her and she kisses him. Steve goes to the bowling alley and speaks to Jonas Tevron (Frank De Vol), a friend of Terri's. Steve asks him about Terri and finds out some concerning things. Terri comes by and hears Steve's objections about her and Fergus. She shows Steve that she is wearing Fergus' ring. Terri comes by the house. She thinks she talking to Fergus, but it's Steve, and confesses a lot of bad things about herself. Despite loving him, she doesn't think she is worthy of him. Steve tells her to put the ring back on because she is worthy of being Lady Douglas. Janice Carroll as Magda. Charles Lampkin as Chef Harry West.

The Douglas family is preparing for Fergus and Terri's wedding at the house. Reverend MacDougal (John McLiam) comes by and they rehearse the wedding. The rehearsal doesn't go smoothly. Barbara's not sure about the decorations, but Terri loves them. The day of the wedding, Fergus goes out for a walk. Barbara starts to worry when it gets close to wedding time and Fergus isn't back yet. Fergus shows up, but he has a concern. He tells Terri that she shouldn't expect a palace with a lot of servants. He lives in an old house with one old servant. Terri doesn't care. Fergus and Terri tie the knot in a lovely ceremony in the Douglas living room. Terri's friends at the bowling alley chipped in and are sending the couple to Las Vegas for 3 days. Fergus and Terri come back to thank everyone before they head off for Scotland.

The rest of the family are going to the county fair. The triplets will be staying with Steve, Barbara and Charley. Barbara forgot she volunteered at the hospital and has to leave. Charley has tickets to a ball game leaving the boys with Steve. Chuck Fenady (Robert Brubaker) calls Steve and asks him to come to his office because there is a problem with a project. Having no choice, Steve takes the triplets and Tramp to Chuck's office. Steve leaves the kids with Chucks secretary, Betty Barham. At the end of the day, Chuck and Steve are still working. Betty offers to take the kids home until Steve is finished. The men are finally finished, but the paper that had Betty's address and phone number is accidentally destroyed. Steve is home and tells the family what happened. When Betty finally calls, she says that the boys and Tramp have gone out the front door and cannot not be found. A Cab Driver (Ralph Manza) arrives at the house with the boys and Tramp. The driver found Steve's address on Tramp's collar. Herb Ellis as Security Officer.

Steve and Barbara are going to Chip and Polly's for dinner. Charley makes fun of Polly's cooking. Chip asks Polly to stop buying useless things as their apartment does not have enough room. Polly says she feels sorry for the salesmen, that's why she buys all their stuff. Door-to-door salesman Milton Baxter (David Ketchum) comes to the door just as Steve and Barbara show up. Polly tells Milton she can't talk to him right now. Dinner doesn't go too well. Milton comes by to see Polly again. He talks Polly into hosting a dinner party for eight people to promote his cookware. Polly tells Barbara what she did and she's worried because her place is too small. Barbara offers her house and Charley reluctantly agrees to let Milton use his kitchen. Instead of finding 8 friends, the Douglas family will eat the meal. The next day, Milton talks Steve into hosting another dinner. Polly sees she is not the only one to be taken in by a salesman.

Charley goes on vacation to San Francisco. Chip and Polly will stay in his room for a visit. Steve's secretary, Janet, reminds him it's Barbara's birthday the next day. As he is swamped at work, Steve asks Janet to buy something. Polly mentions to Barbara that her birthday is a day after Barbara's. Polly tells Chip she doesn't want a present as they need to save money. Ernie tells Chip that he thinks Polly really wants a gift. Steve's gift arrives at home and Barbara loves it. Steve tries to find out what the gift was without letting anyone know he doesn't know what it is. Barbara tells Steve she knows that he doesn't know what the gift was. Robbie sends Katie a gift from Peru. Now Polly is upset that she doesn't have a gift. Katie finds out that her gift was a birthday gift. She gets upset because her birthday is five months away. Barbara gets upset when she learns that Janet picked out the present and not the store. The men try to make things right with their wives by sending them flowers. Charley comes home upset because no one remembered the anniversary of when he joined the family.

Polly visits Steve at the plant. She asks him if Chip and her should have children. He says she should really discuss it with Chip. They then talk about Steve and Barbara's upcoming camping trip. Later, Chip visits Steve and asks the same question about children. Steve, Barbara and Charley leave for their trip. Katie gets a chance to fly to Peru to spend some time with Robbie. She leaves the triplets and Dodie with Chip and Polly. Meanwhile, at the campsite, Barbara is not adjusting very well. Polly and Chip learn that being parents is more difficult than they thought. Then to top it off, Dodie invites her friends Margaret Spencer (Victoria Paige Meyerink) and Priscilla Hobson (Jodie Foster) to stay over. The weekend is over and everyone is home. Polly tells Steve that despite the problems, she still wants children.

Bob Anderson (John Gallaudet) asks Steve to join the executive bowling league despite the fact that Steve has never bowled. Bob tells Steve it doesn't matter as they always lose anyway. Meanwhile, Dodie gets into a fight with her friend Margaret because of something that happened at school and yells at her over the phone. Steve and Barbara go to a dinner party with some of the executives and their wives. Barbara is embarrassingly enthusiastic while playing a word game. Back at home, Barbara apologizes to Steve and says she won't act that way again. The next day, Charley tries to teach Steve how to bowl. At the bowling tournament, Barbara really restrains herself and remains quiet. Steve doesn't bowl well. When the other team's wives cheer for their husbands, Barbara finally does it as well. Steve bowls a little better. The executives still lose, but it's the closet it's been in years. Irene Hervey as Sylvia Anderson. Paul Sorensen as Joe Landacre. John Alvin as Bill Congriff.

Katie auditions as a singer at a small coffee house called Osserpse. Later, she tells Steve that she misses Rob. Also, she wants to do more than just stay at home with the triplets. Katie tells Steve about the coffee house and she doesn't think she did well. Frankie Leslie (Anthony Caruso), the owner of the coffee house, comes by. Frankie tells Katie to come the next day to audition again. Steve and Charley don't much care for Frankie. Katie gets the job and the audiences like her. Charley and Steve still worry about Frankie and his possible motives. Charley and Steve go to see Katie perform. They meet Frankie's wife Leona and start to realize that they don't have to worry about Katie. It's not long though, before Katie quits, telling Frankie she needs to take care of her kids.

Note: The song Katie sings, "The Fountain", was written by Don Grady.

Ernie tells Katie that he's in love with a girl a little older than him and she goes to college with Chip and Polly. Meanwhile, an old friend of Chip's, Nancy Shindelbower, has transferred to his college. Chip introduces Nancy to Polly. Some other girls ask Chip to tutor them. Polly mentions how all the girls Chip knows are pretty. Polly starts to feel that she's not that attractive. Ernie sees Polly going out a lot without Chip and he start to think there is something wrong with their marriage. Even Chip starts to notice that something is going on with Polly and mentions it to Steve. Steve tells Ernie to stop spreading gossip. Polly comes by the Douglas house with a new hairstyle, makeup and outfit. Turns out she's been going to charm school. Everyone is amazed at how good she looks. Chip comes by and loves the way she looks.

Charley is upset when Dorothy breaks a date with him. Later, Dorothy wants Barbara to ask Charley if he'll be a substitute teacher in a cello music class. Once he hears he'll be paid, Charley accepts. The students are rehearsing for a recital. Dorothy and the students do not approve of his method of teaching. The night before the recital, a Mrs. Cagle (Mitzi Hoag) comes to the Douglas house looking for Charley. She wants Charley to let up on her son Albert. Father O'Hara (Paul Langton) comes by to also complain about Charley's teaching style. Dorothy calls and tells Barbara that the faculty is going to fire Charley. Steve tells Charley and Charley says he just wanted the children to be the best they could be. Charley now sits in his room, dejected. Mrs. Cagle and Charley's three students come to the house. Mrs. Cagle tells Steve that the cello students won a trophy for their recital performance. The students give Charley the trophy.

Barbara and Katie go shopping at the supermarket with the triplets. Jack Lorning (Bob Hastings), a talent scout, thinks the boys would be perfect for a product he wants to sell. He would like to use them in a commercial. Katie's not sure about it, but she takes the boys to the studio anyway. Jack introduces Katie to Perry Perigrine (Michael Dante), the director. Perry reprimands Katie for being late. The boys meet Blake Willerson (Jon Lormer), who is to be the boys grandfather in the commercial. While trying to film, the boys act out, wander off and break things. Perry grows increasingly irritated. Later, Jack comes by the house. He says that even though they didn't get any footage they could use, the boys looked good on film. Because the boys didn't really get along with Blake, Jack comes up with the idea to have Steve play the part. Even though things don't go smoothly, they do get a commercial they can use.

Notes: This was the last episode filmed. My Three Sons returned from Mondays to Thursdays on CBS.

Katie has a chance to take a temporary secretarial job. She tells Steve and Barbara that she will put the boys in nursery school. Charley fumes when he hears about the boys. Everyone tells Charley it will be good for the boys. At work, Katie meets assistant office manager, John Wilkes (Anthony Eisley). Katie then befriends fellow secretary, June Mosfitt. Charley leaves for the afternoon, not telling anyone where he's going and comes home in a great mood. Barbara wonders what he's up to. At work, John and mail-boy Richard fawn all over Katie. Something Dodie says, makes Barbara think Charley is seeing a red head every day. It's Katie's last day at work and she gets off early to pick up the boys. She sees Charlie at the school and finds out he's been helping there every day. Shirley O'Hara as Elsa Zettsil.

Note: Carolyn Stellar, Dawn Lyn's real-life mother, appears as Katie's co-worker, June Mosfitt.

Barbara has a chance to substitute teach at a high school. Third grader Dodie mentions to the family that she has first grader Alfred Hoover following her everywhere. Apparently he has quite the crush on her and Dodie is not happy about it. Mrs. Hoover (Barbara Perry) comes to the Douglas house. Dodie said something to Alfred and now he's locked in the bathroom. To try and smooth things over, Charley invites Alfred over for dinner. At dinner, Alfred spends the whole time staring at Dodie. Dodie says she feels sick and goes up to her room. Later that evening, Mrs. Hoover calls to say Alfred has run away. Steve discovers the front door open. When they go up to Dodie's room, they find Alfred sleeping at the base of Dodie's bed. He says he didn't want Dodie to die. Barbara substitute teaches Alfred's class. He now gives Barbara a love letter.

A Norman Downs comes by the Douglas house. He tells Charley that he was working with Robbie down in Peru. Norman gives Katie some movies of Robbie. That night they watch the films. But it turns out that Robbie took the films so he's not actually in any of them. Katie is sad. Barbara asks Steve to take Katie out to dinner to try and cheer her up. The next night, Charley takes Katie out and winds up going to the same restaurant. Katie doesn't tell Charley she was there before. The Headwaiter is a little surprised to see Katie with a different man. Ernie takes Katie to the same restaurant the next night. Dodie collects money from the family for something special. Ernie finds out it's to take Katie out for dinner. The next night the whole family takes Katie to the same restaurant.

Dodie and her friends Margaret and Priscilla are going to help raise money for Korean orphans by selling peanuts. Ernie comes home with a large sack of peanuts. Apparently, the peanuts are to be put into smaller bags to sell at a fundraiser. Meanwhile, a classmate named Rita Purcelli has been trying to get a hold of Ernie. Charlie is told the peanuts are raw and need to be roasted. Plus, it has to be done by that night as the fundraiser is the next day. Ernie calls Rita and she says she wants to hang out with him. Rita comes by and meets the family. Barbara and Katie believe that beautiful Rita is just using Ernie to help her with her homework. The family and Katie's friends start bagging the peanuts. The adults wind up working late into the night bagging the peanuts. Ernie realizes that he was being used by Rita. The next morning, Steve finds out the fundraiser was a week ago. Wayne Heffley as Jim Hobson.

Ernie's school project is to see how the phases of the moon affect people. He has the whole family on a chart to keep track of them for 48 hours during a full moon. Ernie wants to see if any of them come into some bad luck. Charley thinks the whole thing is stupid. The next morning, Charley drops a bottle of milk. At work, some little accidents start happening to Steve. Bob Anderson asks Steve to speak at a contractors dinner the next evening. Steve is having a hard time writing a speech. Even at home, accidents keep happening to Steve. The next morning, Steve gets laryngitis and won't be able to give the speech. Bad things continue to happen to Steve. Ernie informs Steve and Barbara he made a mistake. There wasn't a full moon for the last two days, but it will start tonight.

Steve is pre-occupied with a time-consuming project at work and doesn't have time for Barbara or the family. Charley tells Barbara about a Bar-B-Que cooking contest that he's entering. Katie tells Barbara that she entered Barbara's recipe for "Tangy Tidbits" to the contest. Barbara gets a letter from the contest saying she's one of the finalists. She wins a trip to Hawaii for the final cook-off. Charley got a letter as well, but he only won a years supply of charcoal. Barbara asks Steve to go with, but he can't. Barbara arrives in Hawaii. Back at home, Steve is finally finished with his project. Charley tells him to go meet up with Barbara. Barbara is thrilled to see Steve, but now she's the one too busy to spend time with him. Barbara wins third place. Linda Haynes as Cindy. Clarence Lung as Hotel Clerk. C. Lindsay Workman as Dan McCullough. Rand Brooks as Ed Henson.

Barbara wakes up not feeling well and Steve tells her to stay in bed. But Katie had to go somewhere and Charley's leg is bothering him. Barbara is now saddled with the responsibility of looking after things in the house. The triplets come in the house all covered in mud which Barbara must now clean up. When she tries to lay down for a while, Charley practices his cello and Ernie gets in the way with a project of his. Barbara then learns that she'll have to go to the market as Charley can't. Polly comes by with a problem that Barbara straightens out. Then Barbara has to take Tramp to the vet because the dog got into a fight with a cat. Steve comes home and complains about the rough day he had at work. When Steve says how easy Barbara must have had it laying in bed all day, she leaves the house. Steve tries to figure out what caused her to leave, but everyone says nothing happened all day. It's getting late and Steve starts to worry. Barbara finally comes home and says she just had a bad day.

After he lets Tramp out on the back porch for the evening, Charley wonders how the dog winds up in Dodie's room. This has happened several times. Dodie confesses to letting him in. It's because she's afraid of the shadows in her room and knows Tramp will protect her. That night, Tramp finds his way out of the porch and goes outside. Steve tells Dodie not to worry because Tramp always comes back. It's been several days and Tramp hasn't come back. When Dodie grows increasingly worried, Barbara takes her to Dr. Fredericks (Booth Colman), a child psychologist. Dr. Fredericks gives Barbara some advice about Dodie and says there is nothing seriously wrong with her. On the way home from school, Dodie sees a little dog and has it follow her home. Dodie is happy she has another dog until the real owners come and claim it. Charley makes her a doggy rag-doll and names it Arfie. But, he has second thoughts about giving it to her and has Ernie throw it in the garbage. Katie finds it and brings it in the house. Charley sees Dodie sleeping with Arfie and she tells Charley she really likes the doll. Tramp comes home. Peter Robbins as Jeffrey Fredericks.

Dodie wants to have a slumber party with her friends Margaret and Priscilla, but Charley is against it. Jewel Marsenick (Elaine Giftos) comes by the house and says her husband Carl is a friend of Robbie's. They are working together in Peru. But Jewel hasn't heard anything in 5 weeks. Jewel and Katie make plans to have dinner and talk. Dodie asks Barbara about the slumber party, but she says no. At dinner, Jewel mentions how she hasn't seen Carl in 2 years and he hasn't even met his young son. Jewel complains that Carl loves it in Peru. Every time she asks him to come home, he comes up with a reason not to. Jewel says that she's leaving Carl and asks if Katie could have Robbie tell him. Dodie has Steve read a composition she claims she wrote for school about a slumber party. Katie becomes disillusioned about life without Robbie and talks to Steve. Dodie gets to have her slumber party. But when Margaret and Priscilla come over, neither one knows what a slumber party entails. Katie decides her marriage is worth keeping. Yale Summers as Bill Miller.

Полли приходит в надежде поговорить со Стивом, так как у нее проблемы с Чипом. Но Стив уехал по делам. Полли говорит, что друг детства Чипа Брайан Липскер ( Микки Доленц из The Monkees ) приехал в гости. Брайан теперь большая рок-звезда под именем Джон Симпсон. Чип думает бросить учебу и тоже стать рок-звездой. Чарли приглашает Джона на ужин. Джон рассказывает обо всех местах, где он был. Он также упоминает, что женат и ждет второго ребенка. Он берет семью с собой, когда гастролирует. Чип считает, что такая жизнь для него. Джон упоминает, что зарабатывает 2 миллиона долларов в год. Полли очень хочет, чтобы Чип получил степень по химическому машиностроению. Даже Стив думает, что музыкальная карьера может быть неплохая. Полли решает поддержать решение Чипа. Но после разговора со Стивом Чип решает продолжить учебу. Джонни Сильвер в роли сантехника.

Примечание: это последнее появление Чипа, Полли и Доди.

Босс Стива, Боб Андерсон, спрашивает его, бунтует ли Эрни в 17 лет. Стив отвечает, что нет. Боб и его жена Сильвия приходят к Стиву домой, чтобы поговорить о своем сыне Гордоне. Они задаются вопросом, что Стив сделал правильно, что Эрни так хорошо вырос. На следующий день Стив звонит Барбаре и говорит ей, что Андерсоны хотели бы пригласить их к себе вечером. Боб хотел бы, чтобы Эрни пошел с ними. У Эрни свидание, но он дает Стиву несколько советов по поводу Гордона. Эрни говорит, что Боб должен поговорить с Гордоном, а не приказывать ему что-то делать. Боб знакомит Гордона со Стивом и Барбарой. Гордон явно не рад там находиться, и Боб очень строг с ним. Боб подозревает, что Гордон начал употреблять наркотики. Эрни возвращается со свидания и решает пойти к Андерсонам. Эрни понимает, кто такой Гордон, и говорит Андерсонам, что им не о чем беспокоиться, если говорить о Гордоне.

Часовое празднование, в ходе которого актеры сериалов «Семья Партридж» и «Мои три сына» расскажут о своей нынешней жизни и памятных моментах из прошлых шоу.