Список историй Дэйва и Морли

Ниже приведен список рассказов, написанных Стюартом Маклином с участием его популярных вымышленных персонажей «Дэйв и Морли» из радиопрограммы The Vinyl Cafe . Впервые прочитанные в эфире в 1994 году, многие из рассказов в конечном итоге были собраны в виде книг, за которыми последовали аудиозаписи сборников из программы.

Обратите внимание, что в этом списке представлены только те истории, которые были опубликованы в виде книги и в аудиоформате. Множество других историй были написаны и прочитаны вслух на радиошоу, но в настоящее время не перечислены. Несколько историй также имеют названия в книге, отличающиеся от названий в аудиоверсиях.

Первый сборник рассказов в форме книги, Stories from the Vinyl Cafe, содержит несколько рассказов, в которых не фигурируют Дэйв и Морли или какие-либо другие знакомые с ними персонажи. Последующие сборники рассказов содержали исключительно контент, связанный с Дэйвом и Морли.

Главные герои рассказов — Дэйв, Морли, их семья и разнообразные друзья и соседи. Фамилия семьи нигде не упоминается, хотя в одном рассказе имя матери Дэйва указано как Маргарет Макнил.

• Дэйву около сорока или пятидесяти. Он управляет независимым магазином пластинок под названием «The Vinyl Cafe», чей слоган: «Мы можем быть не большими, но мы маленькие». Дэйв представляет альтернативный взгляд на жизнь, основанный не на финансовом успехе и статусе, а на человеческих отношениях и музыке. Он вырос в Биг-Нэрроусе, на острове Кейп-Бретон , где до сих пор живет его мать Маргарет. Дэйв часто невротичен и склонен к мелким несчастным случаям и неудачам, которые он обычно непреднамеренно перерастает в крупные, и он в некоторой степени ипохондрик . Он болезненно неловок и ужасный лжец. Эти качества мотивируют многие истории, которые варьируются от инцидента с рождественской индейкой до случайного уничтожения заветных свечей Мэри Тарлингтон и заполнения детской площадки начальной школы лягушками. Его жене Морли часто приходится улаживать беспорядок, который создает Дэйв.

Дэйв любит хорошие розыгрыши и имеет традицию устраивать возмутительные шутки над своим другом Кенни Вонгом (владельцем "Wong's Scottish Meat Pies") каждый День дурака . Дэйв работал тур-менеджером "для некоторых из лучших инди-исполнителей; определенно для некоторых из самых странных" до того, как встретил Морли. Его удовольствие от розыгрышей видно и в его молодые годы в качестве тур-менеджера. Фамилия Дэйва никогда не была раскрыта; хотя в "School Days" фамилия его матери - Макнил, неясно, использует ли она свою фамилию по мужу или вернулась к девичьей после смерти отца Дэйва.

• Морли была домохозяйкой, пока не вернулась на работу. В настоящее время она работает в местном театре. Она любит фигурное катание . Они с Дэйвом впервые встретились на катке в Провиденсе, штат Род-Айленд , когда им было по двадцать с небольшим. Она часто более уравновешена и практична, чем Дэйв, и часто долготерпелива, когда дело доходит до его приключений. Морли усердно работает, управляя семьей, и чаще всего Дэйв для нее больше похож на третьего ребенка. Затем Дэйв пойдет на многое, чтобы снова доказать свою любовь. Морли был назван в честь личного друга Маклина Дэвида Морли; ^[1] история «Скунсы», первая, в которой появляется Морли, была вдохновлена ​​реальным инцидентом, произошедшим с семьей Дэвида Морли. ^[1]
• Стефани — пресыщенная и скептическая девчонка-подросток из Торонто, которая часто ссорится со своим братом Сэмом. В первых историях ей было четырнадцать или пятнадцать лет. Она часто была мятежной и угрюмой, что приводило ко многим разногласиям с родителями и Сэмом. В более поздних историях она учится в университете в другом городе и встречается с молодым человеком по имени Томми Ноулан. С тех пор в некоторых эпизодах появляются истории о взрослении. Одно лето она провела, сажая деревья к северу от Тандер-Бей . Вскоре после окончания работы Стефани навестила свою престарелую «тетю Дороти» в Англии. Она предполагала, что поездка ей не понравится, но во время поездки обнаружила интерес к истории и прошлому.
• Сэм примерно на семь или восемь лет моложе Стефани. Во многих рассказах его называли семилетним; хотя его возраст недавно подскочил до одиннадцати лет. Только в нескольких рассказах Сэму отводился возраст от семи до одиннадцати лет. Несмотря на свою неумелость в спорте, он играет вратарем в своей хоккейной команде и играет в женской команде по хоккею на траве, что стало предметом одной истории. Он любит вязать и помогать своим соседям, Юджину и Марии. Сэм часто изображается как чувствительный, немного глуповатый и часто наивный. Несколько его друзей были второстепенными персонажами в нескольких рассказах. Среди них была девочка-скейтбордистка, с которой он познакомился во время школьной поездки в Квебек-Сити , когда он опоздал на автобус в кинотеатр IMAX ; хотя они говорили на разных языках, и он так и не узнал ее контактную информацию или даже ее имя, для мальчика это оказалось волнующим романтическим опытом. По словам друзей и коллег Стюарта Маклина, Сэм — персонаж, который больше всего похож на самого Маклина. ^[2]
• Артур — семейный пёс. Он любит мягкое мороженое и считает себя доминирующим по отношению к Дэйву (к большому удивлению Дэйва), а также крадет носки и картошку. Когда-то он был овцой в рождественском представлении. Артур считается полноправным членом семьи. В истории в конце сборника Revenge of the Vinyl Cafe (2015) Артур умирает от старости и оплакивается семьёй. После того, как история его смерти была первоначально передана по радио, Маклин назвал свою «Премию Артура», ежегодный эпизод, в котором он вручал награды людям, чьи акты доброты и щедрости были номинированы слушателями, в честь собаки. ^[3]
• Голуэй — таинственная семейная кошка, которая произошла от сестры Дэйва Энни и названа в честь американского поэта Голуэя Киннелла . Голуэй была намеренно взята с собой на один семейный отпуск и случайно попала на другой, спрятавшись в багажнике. Отпуск был испорчен отчасти из-за нее. Ее недолго приучали к туалету (пока она чуть не смыла себя в унитаз), но она все еще любит смывать воду в туалете, когда дверь в ванную остается открытой.
• Маргарет — мать Дэйва. Она до сих пор живет в доме детства Дэйва в Биг-Нэрроус. До выхода на пенсию Маргарет преподавала в начальной школе в Биг-Нэрроус и была известна своей способностью отрыгивать алфавит. После смерти мужа и отца Дэйва, Чарли, она много лет была вдовой. Недавно она снова вышла замуж за местного пожарного-волонтера по имени Смит Гарденер.
• Чарли — отец Дэйва. Он умер до начала историй, а в рассказе Fish Head Дэйв упоминает, что Чарли умер как раз перед рождением Сэма. Чарли был музыкально талантлив и познакомил обоих своих детей с музыкой. Он будил их пением каждое утро и часто приглашал местных музыкантов к себе домой для неформального джем-сейшена.
• Энни — младшая сестра Дэйва. Разница в возрасте никогда не бывает ясна, но, кажется, составляет около трех лет. Энни — концертная скрипачка, у нее есть дочь Марго. Когда она однажды летом была на гастролях, она попросила Дэйва и Морли позаботиться о Марго, которой в то время было десять лет. Голуэй был отдан Дэйву и Морли Энни, так как она не могла держать кошку во время гастролей.
• Хелен — мать Морли. В начальных историях Хелен (иногда называемая Нэнси) все еще замужем за отцом Морли. Однако в более поздних историях упоминается, что отец Морли умер. Хелен недолго живет с семьей, когда Морли беспокоится о ее способности жить одна. Соглашение заканчивается всего через несколько месяцев, когда Хелен переезжает в дом престарелых.
• Тетя Дороти — кузина Маргарет. Она живет в Лондоне, Англия, никогда не была замужем и не имела детей. Она известна своей резкостью и импульсивностью в отношении путешествий, сама напросилась в поход с Дэйвом и его семьей и без предупреждения отправила Стефани заранее оплаченный авиабилет в Лондон, чтобы та могла приехать.

• Джим Скоффилд — ближайший друг и сосед Дэйва, хотя он имеет привычку присутствовать при самых неловких моментах Дэйва, таких как печально известный инцидент Дэйва с рождественской индейкой. Джим родом из долины Аннаполис , Новая Шотландия. Его описывают как «убежденного холостяка», у него есть кошка по имени Молли. Он недолго встречался с одной из кузин Дэйва, и намекают на романтические отношения с его другом и няней для кошек.
• Берт и Мэри Тарлингтон живут по соседству с Дэйвом и Морли. У них трое детей: Адам, который младше Стефани, и близнецы Крис и Кристина, которые старше Сэма. Берт — разговорчивый адвокат по уголовным делам , а Мэри — дипломированный бухгалтер и заклятый враг Дэйва. Ее дотошный перфекционизм и навязчивые идеи упорядоченной жизни делают ее противоположностью Дэйва; ее планы и проекты часто рушатся из-за склонности Дэйва вызывать хаос. Мэри возмущается тем, что Дэйв любит свою работу, считая его беззаботный образ жизни ханжеским и фальшивым, в то время как Дэйв считает Мэри чопорной и пугающей. У них есть миниатюрный померанский шпиц по имени Тиссью.
• Тед и Полли Андерсон — элегантная пара из высшего общества, которая устраивает ежегодную рождественскую вечеринку в доме. Полли — местная «Марта Стюарт» и «идеальная домохозяйка». Морли часто чувствует себя не в своей тарелке рядом с Полли. Тед — заядлый велосипедист.
• Карл и Герта Лоубир — соседи Морли и Дэйва. Они немного старше, Карл недавно вышел на пенсию с работы инженером . Он очень скучал по рыбной ловле компании и с тех пор начал посещать рыболовные турниры с Дэйвом и другими соседями в составе своей команды. После выхода на пенсию Карл начал посещать курсы философии. Однажды Карл попросил Дэйва «посидеть» с его закваской для хлеба, пока они с Гертой были в отпуске. Герта оказалась заядлым наблюдателем за птицами и близким другом Морли.
• Морти и Ирен Цукерман живут на Брок Авеню, в пяти минутах ходьбы. Не особенно близкие друзья, неожиданное приглашение Морти на ужин однажды вечером стало темой рассказа "Позднее свидание".
• Эмир и Рашида Чудари — новые жильцы в районе Дэйва и Морли. Эмир считает Дэйва идиотом, и их семьи не особо общаются. Однако отношение Эмиров смягчается после того, как Рашида привлекает Дэйва, чтобы тот помог их маленькой дочери Фатиме справиться с кошмарами , проблемой, от которой в юном возрасте страдала и дочь Дэйва Стефани. Их непонимание канадских ожиданий от подарков на Рождество однажды приводит к массовому обмену подарками в районе. Сэм и его друг Мерфи иногда нянчатся с Фатимой одним летом, что приводит к созданию печально известной водной горки.
• Юджин и Мария Конте — пожилая пара, живущая по соседству. Юджин любит заниматься садоводством. Его знаменитое фиговое дерево — центр истории. Мария обожает детей. У них есть сын Энтони Томас, который живет в Лондоне. Они всегда называли Энтони Томаса «Тони», но с тех пор, как он переехал в Англию, он использует свое второе имя. Юджин родом из деревни в Калабрии под названием Ренди-ин-Фьори. Сэм и Юджин — друзья, и Сэм помогает с электронными письмами, которые им отправляет Тони. Юджин делает домашнее вино и несколько раз предлагал его Сэму. Он любит курить сигары. Дэйв часто беспокоится об их благополучии и их странной привычке жить только в подвале своего дома, но понимает, что они попросят о помощи, когда она им понадобится. Морли впервые встречает Марию, когда приносит корзину с домашними помидорами после рождения Стефани.
• Кенни Вонг управляет Wong's Scottish Meat Pies, магазином, расположенным рядом с Vinyl Cafe. Его в основном называют китайским рестораном, но однажды он поставлял мясные пироги и жареные батончики Mars на день рождения Сэма. Кенни родом из города Бернт-Крик. Пока он жил там, он и его семья были исключены большинством горожан, потому что они были единственной китайской семьей, проживающей там. Кенни известен своей строгостью и преданностью своим «завсегдатаям». Он любит розыгрыши так же, как и Дэйв, который часто становится жертвой его шуток, и наоборот.
• Мерфи Крюгер учится в классе Сэма и является его лучшим другом. Он и Сэм устраивают мелкие пакости в нескольких историях и живут в своем собственном мире. Мерфи часто мотивирует Сэма на их приключения. Мерфи — еврей и в одном эпизоде ​​у него есть бар-мицва.
• Питер Мур — еще один друг Сэма. Во время поездки в Квебек-Сити в 8 классе Питер потратил все свои деньги на пластиковых троллей.
• Эмиль — бездомный, который живет около кафе Vinyl Cafe и время от времени просит денег у разных людей по соседству. У него своя философия жизни, он милый неудачник, который некоторое время держал собственную библиотеку в тележке для покупок и начал выращивать растения в общественных местах. Однажды он выиграл в лотерею десять тысяч долларов, которые он быстро раздал своим постоянным жертвователям.
• Дороти Каппер — подруга Дэйва, владелица «Woodsworth's Books». Ее магазин находится на той же улице, что и Vinyl Cafe, и Дэйв часто заходит туда просто поболтать и попросить совета по какой-нибудь невротической проблеме. В сериале было две истории, посвященные ей. Первая — о ее проблемах с собакой Стэнли, а вторая — о ее растущей неинтересности владеть книжным магазином. В конце истории ее энтузиазм к продаже книг возобновляется, и она продолжает управлять своим магазином.
• Маркус Портной — хулиган в школе Сэма.

• Свинья
• Туннель Любви
• Rock of Ages (не про Дэйва и Морли)
• Ремень безопасности
• Нью-Йорк (не о Дэйве и Морли)
• Завтрак, обед, ужин («Позднее свидание с Цукерманами»)
• Стэнли (не о Дэйве и Морли, а о Дороти Кэппер, знакомой)
• Уроки вождения («Вождение»)
• Свежий, никогда не замороженный (не про Дэйва и Морли)
• Скунсы
• Спортивные травмы (не о Дэйве и Морли)
• Рубашки
• Секрет жизни (не о Дэйве и Морли)
• Дороти
• Тонна веселья (не про Дэйва и Морли)
• Be-Bop-A-Lula («Стул для измерения артериального давления»)
• Полароиды (не про Дэйва и Морли)
• Зарабатывайте деньги! Получайте призы!
• День памяти (только в издании книги, посвященном 10-летию)

• Дэйв готовит индейку
• Голландия
• День святого Валентина
• Закваска
• Уроки музыки
• Бурд («Птица»)
• Эмиль
• День рождения («День рождения кредитной карты»)
• Летний Лагерь
• Коттедж
• Дорожное приключение («Кот в машине»)
• Дни труда
• Школьные Дни
• Выходной день («Выходной»)
• На крыше («Дэйв на крыше»)
• Рождественская вечеринка Полли Андерсон

• Артур («Артур-пес»)
• Голуэй («Приучение кота к туалету»)
• Муха
• Рождественские подарки
• Пальцы ног Харрисона Форда
• Дороти («Кузина Дороти»)
• Последнее доброе слово блюз
• Голая правда
• Сьюзен настроена серьезно
• Случайные работы
• Лезвие бритвы
• Рождественское представление Морли («Рождественский концерт Морли»)
• Инжир («Смоковница»)
• Любовь никогда не кончается

• Идущий Человек
• Дэйв и Утка («Обручальное кольцо Дэйва»)
• Небесное Дерево
• Ленивые губы («Дэйв произносит речь»)
• Родовые схватки
• Подарки на день рождения («День рождения Морли»)
• Рашида, Амир и великое дарение даров («Рождество с Рашидой и Ахмиром»)
• Книжный клуб («Книжный клуб Морли»)
• Незабываемая ночь («Дэйв идет нянчиться»)
• Дни в общежитии
• Лучшие вещи
• Рождество в дороге
• Экскурсия
• Нет налога на трюфели
• Одаренный
• Мальчик-планета

• Опера
• Выход Карла на пенсию
• Посадка деревьев
• Сэм-спортсмен
• Рэнди
• Предсказания Сэма
• Розыгрыши Кенни Вонга
• Парикмахерская
• Папа умирает
• Зубы
• Дэйв и дантист
• Желоб для белья («Спрингхилл»)
• Телефонное сообщение
• Научный эксперимент
• Рождество у Терлингтонов
• Семейный бизнес («Сэм крадет»)

• Сэм становится зеленее
• Торт на день рождения
• Весна в узких местах
• Уолли
• Лондон
• Похороны Дэйва («Дэйв покупает гроб»)
• Пти Лак Нуар
• Тьфу-тьфу-тьфу
• Поездка в Квебек
• Газетчик Дэйв
• Водная горка
• Маргарет выходит замуж
• Круиз
• Лотерейный билет
• Дэйв и американские горки

ЗАМЕТКИ ИЗ ДОМА

• Вождение 401
• Фортепиано
• Моя пальма
• Потеря Пола
• Бдительность
• Мой список дел
• Муравьи
• Сувениры
• Сентиментальность костюмов
• Утренняя Газета
• Радио
• Питер Гзовски
• Люди, которых вы любите

ЗАМЕТКИ КАЛЕНДАРЯ

• Признаки весны
• Время кленового сиропа
• Начало апреля 2009 г.
• Черви
• Летние работы
• Сентябрь
• Письмо молодому другу, возвращающемуся в школу
• Осень
• Тюнеры для фортепиано
• Приближается зима
• Спячка
• Соль земли
• февраль
• Снеговик

ЗАМЕТКИ ИЗ СОСЕДСТВА

• Мальчик, Велосипед, Стул
• Торонто
• Место для парковки
• Мусор
• Стрижки для детей
• Кубок мира
• Газон перед домом
• Конкурс поцелуев
• Небольшие решения
• Тишина
• Джордж учится плавать
• Ключ
• Безопасные Места
• Девушка с глобусом

ДЕГУСТАЦИЯ

• Новогодние яйца
• Компания Tall Grass Prairie Bread
• Очистка яблок
• Арбуз
• Ода Картофелю
• Лавровый лист
• Сезон вишни 2006
• ЗАМЕТКИ ЧИТАТЕЛЯ
• Покупка книг
• Библиотека редких книг Томаса Фишера
• У.О. Митчелл
• Остров без взрослых
• Бесплатные книги
• Создание Сэма Макги
• Квентин Рейнольдс
• Страна Ликок

ЗАМЕТКИ С ДОРОГ

• Путь, который не является путем
• В честь керлинга
• Могила Роберта Стэнфилда
• Театр «Империал», Сент-Джон, Нью-Брансуик
• На велосипеде по Канаде
• Прогулка по мосту
• Как добраться до Свифт-Каррент
• Ветер прерий
• Парламентский холм
• Мейнард Хелмер
• Мотели
• Встреча с известными людьми
• Максин Монтгомери
• Международный аэропорт Гандера
• Моя любимая фотография
• Роджер Вудворд и Ниагарский водопад

ЗАМЕТКИ ДЛЯ СЕБЯ

• Моя приветственная проблема
• Летние вакансии Redux
• Ковер против стула
• Написание
• Мне очень жаль
• Радость носков
• О красоте
• Настенные часы
• Блюз на парковке
• Национальный зонтичный коллектив
• Номер телефона Боба Дилана
• Девушка в зеленом платье
• Настольная лампа

• Привет, Монстр
• Очередь Энни
• Гора Маколея
• Tour de Dave («Дэйв и велосипед»)
• Дом по соседству
• Лето звезд
• Месть Роды
• Голова рыбы
• Розмариновый мед
• Дом с привидениями из кексов
• Полночь в саду зависти
• Черный зверь Маргари
• Проклятие раков
• Что случилось с Джонни Флауэрсом?
• Атака беговой дорожки («Шнурок Дэйва»)
• Габриэль Дюбуа
• Желтый код
• Смерть Артура

• Нижнее белье Сэма
• Дефибриллятор
• Дэнслэнд
• Требуется мальчик
• Джим и Молли, кот
• Экзамен Стефани
• Марки
• Туманный нижний залив
• Подпись Мерфи
• Хелен переезжает
• Поплавковый танк
• Один дома
• В сорняках
• принц Чарльз
• Поездка Джима на поезде
• Первый поцелуй Сэма
• Дорожное убийство
• Йога-лагерь
• Ратуша

• Водная горка
• Школьный обед
• Фейерверк
• Русалка и другие тайны
• Подарок на день рождения
• Дэйв готовит индейку
• Рождественское столкновение Мэри Тарлингтон и Полли Андерсон
• Самый маленький в мире магазин пластинок
• Опера
• Посадка деревьев
• Желоб для белья
• Дэйв, выгуливающий собак
• У Мэри Тарлингтон вши
• Потерянные аккорды
• Тобогган Джима
• Смерть Артура
• Родовые схватки
• Путешествие на каноэ
• Случайные работы
• Любовь никогда не кончается

Специальный рождественский выпуск Vinyl Cafe 1996 года был выпущен на аудиодиске и включал в себя две истории:

• Дэйв на крыше («На крыше»)
• Дэйв готовит индейку

• Ремень безопасности (9:17)
• Голландия (18:49)
• Уроки вождения (7:59)
• Школьные дни (17:14)
• Птица (17:47)
• Кот в машине (18:50)
• Эмиль (14:33)
• Выходной (10:09)
• Рождественская вечеринка Полли Андерсон (23:08)

• Поздняя дата (13:26)
• Рождественский концерт Морли (23:53)
• Школьный обед (16:00)
• Муха (19:04)
• Пальцы ног Харрисона Форда (22:45)
• Кресло для измерения артериального давления (15:21)
• День рождения Сэма (17:35)
• Кузина Дороти (16:32)

• Приучение кота к туалету (20:54)
• Уроки музыки (16:05)
• Артур-пес (14:34)
• Любовь никогда не кончается (22:30)
• Случайные работы (18:20)
• Смоковница (17:36)
• Нет налога на трюфели (22:09)
• Голая правда (16:24)

• Дэйв идет нянчиться (24:33)
• День рождения Морли (23:34)
• Дэйв произносит речь (24:36)
• Розыгрыши Кенни Вонга (26:49)
• Обручальное кольцо Дэйва (20:13)
• Рождество с Рашидой и Ахмиром (23:19)

• Папа умирает (25:06)
• Одаренный (22:48)
• Древо Небес (21:28)
• Телефонное сообщение (23:46)
• Родовые схватки (18:27)
• Книжный клуб Морли (19:58)
• Бонусное видео: «Мне нужно пописать» (9:10)

• Дэйв готовит индейку (26:18)
• Хорьки на Рождество (24:49)
• Рождество в дороге (24:15)
• Рождество у Терлингтонов (22:30)
• Рождественская вечеринка Полли Андерсон (22:57)
• Рождественские подарки (20:30)
• На крыше («Дэйв на крыше») (9:53)

• Парикмахер (20:16)
• Сэм-спортсмен (21:29)
• Посадка деревьев (17:53)
• Кролики мечты (19:10)
• Зубы (24:29)
• Сэм становится зелёным (24:01)
• Выход Карла на пенсию (21:29)

• Дэйв идет к стоматологу (20:28)
• Спрингхилл («Прачечный желоб») (20:49)
• Сэм Стилс («Семейный бизнес») (21:56)
• Шнурок Дэйва («Атака беговой дорожки») (15:25)
• День памяти (23:05)
• Дэйв покупает гроб («Похороны Дэйва») (23:53)
• Джим и Молли, кошка (23:29)

• Мальчик-планета (24:21)
• Научный эксперимент (22:54)
• Поездка в Квебек (28:39)
• Водная горка (22:34)
• Предсказания Сэма (22:48)
• Уолли (20:49)
• Планета Стюарт (9:50)

• Пти Лак Нуар (26:18)
• Круиз (25:00)
• Рэнди (21:34)
• Торт на день рождения (21:15)
• Опера (23:45)
• Путешествие на каноэ (19:32)
• Дэйв и велосипед (15:24)

• Дэйв идет к стоматологу (20:26)
• Случайные работы (18:14)
• Дэйв и велосипед (15:18)
• Дэйв готовит индейку (26:02)
• Холланд (18:22)
• Парикмахер (20:15)
• Родовые схватки (18:25)
• Книжный клуб Морли (19:56)
• Водная горка (22:35)
• Посадка деревьев (17:52)
• Сэм-спортсмен (20:19)
• Кролики мечты (19:09)
• Кот в машине (18:12)
• Артур-пес (14:33)
• Дэйв и утка (20:00)
• Приучение кота к туалету (20:41)

• Рождество в дороге (24:18)
• Рождество в Нэрроусе (21:46)
• Рождественский парад Дэйва (20:24)
• Дэйв делает снег (22:38)
• Рождественский концерт Морли (23:53)
• Дэйв поднимает индейку (23:58)
• Рашида, Амир и Великое Дарение (23:16)
• Рождественская вечеринка Полли Андерсон (22:44)
• Рождество у Терлингтонов (22:30)
• Дэйв на крыше (10:07)
• Хорьки на Рождество (24:47)
• Рождественские подарки (20:32)
• Dave Cooks the Turkey (оригинальная запись 1996 года; бонус-трек) (21:38)

• Нижнее белье Сэма (18:28)
• Мойка автомобилей (15:35)
• Гора Маколея (21:04)
• Желтый код (22:46)
• Дом по соседству (25:47)
• Проклятие раков (22:52)
• Привет, Монстр (25:45)
• Йога-ретрит (16:33)
• Лето звезд (20:34)
• Лондон (23:05)
• Скунсы (11:39)
• Очередь Энни (21:22)
• Первый поцелуй Сэма (23:19)
• Продуктовая тележка (10:49)
• Смерть Артура (22:23)

• Дефибриллятор (26:28)
• Розмариновый мед (23:42)
• Весна в ущелье (25:56)
• Дэйв, выгуливающий собак (23:25)
• Требуется мальчик (22:03)
• Книжный магазин Дороти (8:32)
• Лотерейный билет (21:53)
• Черный зверь Маргари (20:07)
• Конкурс Кенни Вонга (21:37)
• Месть Роды (19:23)
• Газетчик Дэйв (16:54)
• Дэйв и американские горки (22:28)
• Рубашки (16:34)
• Таблетки для собак (12:49)
• Голова рыбы (20:59)

• Дэйв готовит индейку (21:39)
• Рождество у Терлингтонов (22:24)

Виниловая пластинка с кодом для загрузки MP3.

• Дэйв готовит кленовый сироп (22:17)
• Экзамен по статистике Стеф (23:37)
• Человек, который бил деревья (25:55)
• Мексиканская вьющаяся мята (22:48)
• Что случилось с Джонни Флауэрсом? (22:06)
• Дэйв и Мышь (24:27)
• Фейерверк (19:06)
• Стеф идет в университет (21:34)
• Хэллоуин (24:32)
• Сани Джима (18:27)
• Рождественское столкновение Мэри Тарлингтон и Полли Андерсон (24:51)
• Рождество у Томми (24:59)

• Кенни Вонг и Танк Спокойствия (18:21)
• У Мэри Тарлингтон вши (20:12)
• Дэйв и закваска (14:58)
• Карусель (19:33)
• Величайший хоккейный матч в истории (27:47)
• Сэм дома один (23:29)
• Джимми Уокер из Foggy Bottom Bay (24:45)
• Артур берет торт (12:45)
• Лезвие бритвы (20:54)
• Письмо из лагеря (21:51)
• Дэйв и Томми (19:27)
• Экскурсия (23:01)
• Рок на века (11:31)
• Собака Тарлингтонов (17:14)
• Пожар в Старой ратуше (20:03)

• Дэйв и вакуум (18:53)
• Летний домик (14:35)
• Сад Морли (17:41)
• Рождественская открытка (24:53)
• Бар-мицва Мерфи (19:04)
• Самый маленький в мире магазин пластинок (20:56)
• Стефани и Томми (21:27)
• Дэйв пересекает границу (24:06)
• В сорняках (22:36)
• Мерфи Крюгер, филателист (21:46)
• Иметь змею, будет путешествовать (21:08)
• Ад Дэйва (22:00)
• Потерянные аккорды (20:15)

• Дэйв и мобильный телефон (20:09)
• Маргарет выходит замуж (23:13)
• Единственный и неповторимый Мерфи Крюгер (21:46)
• Дэйв против гриппа (16:57)
• Дело о вымирании (18:55)
• Почему я покупаю 8-дорожечные (11:36)
• Большое приключение на поезде (21:45)
• Грузовик Дэйва (22:10)
• Стэнли — храпящий пёс (19:29)
• Идущий человек (22:21)
• Русалка и другие тайны (23:31)
• Рождественская елка Дэйва (21:44)
• Дэйв и Морли, Танцы (22:47)

• Тьфу-тьфу-тьфу (18:44)
• Книга тайн Стефани (20:35)
• Рождественский подарок Морли (23:41)

• Сьюзен серьезна (22:48)
• Горшок (18:45)
• Свадебное платье (22:01)

• Рождество в магазине (23:42)
• Дэйв играет Санту (22:11)
• Письмо Дэйва (23:01)