Список телеканалов на кельтских языках

Телевизионные каналы на кельтских языках доступны в любой стране, мире, месте и т. д. Многие носители языков, похожих на любые другие телевизионные каналы, и такие языки, как валлийский и бретонский, уже много лет требуют телевизионные каналы на своих родных языках и добились успеха; к ним присоединились носители шотландского гэльского языка с запуском BBC Alba в 2008 году, но такие языки, как мэнский и корнский, до сих пор не имеют постоянного телевизионного канала.

ирландский язык

Текущие каналы

  • TG4 (ирландский:Teilifís na Gaeilge Ceathair, дословно  «Телевидение на ирландском языке»): канал, базирующийся вРеспублике Ирландияи вещающий на Республику Ирландия иСеверную Ирландию. TG4 добился успеха в трансляции ирландских программ и увеличении числа носителей ирландского языка, несмотря на ограниченный бюджет.[1] TG4 нацелен на молодых носителей языка с помощью молодежных программ. TG4 финансируется за счет рекламы иправительства Ирландии, годовой бюджет составляет 60 миллионов евро.[2]
  • Cúla 4 : детский канал на ирландском языке, который является частью франшизы TG4 и вещает с 6 утра до 8 вечера.[3][4]Он также доступен через веб-сайт и приложение Cula4.[4]
  • RTÉ One : канал, базирующийся в Ирландской Республике и входящий в состав франшизы RTÉ ( ирландский : Raidió Teilifís Éireann , букв.  «Радио Телевидение Ирландии»). Он в основном на английском языке, но включает несколько программ на ирландском языке, таких как:
    • Bog Amach (Выезд), серия о недвижимости. [5]
    • Cloch le Carn (Камень в кучу) — серия, посвященная выдающимся личностям из разных уголков ирландского общества. [5]
    • Nuacht RTÉ (RTÉ News), новостной бюллетень на ирландском языке и ирландском языке жестов.
    • Peataí (Домашние животные) — сериал, в котором владельцы домашних животных получают ответы от экспертов о проблемах своих питомцев. [5]
    • « Скандал » — сериал-расследование, в котором анализируются шокирующие и скандальные истории, сформировавшие ирландское общество. [5]
    • Seisiún (Сессия), музыкальный сериал, представленный певицей и музыкантом Муирианн Ник Амхлаойбх . [5]
  • RTÉ News (ранее RTÉ News Now ): это бесплатная и некоммерческая круглосуточная служба новостей в прямом эфире, которая является частью франшизы RTÉ. Она предлагает смесь новостных бюллетеней на ирландском языке, английском языке и ирландском языке жестов и политических программ. Она доступна по телевидению через Saorview , [6] Eir , [6] Virgin Media , [7] и Sky , [8] и онлайн через RTÉ Player [9] и специальное приложение. [10]
  • Oireachtas TV (ранее Houses of the Oireachtas Channel ): бесплатный цифровой телеканал в Ирландской Республике , с прямыми трансляциями из обеих палат ирландского парламента, Dáil Éireann и Seanad Éireann , в Дублине . [11] Он охватывает парламентские дебаты на ирландском и английском языках. Он доступен на Saorview, Eir, Virgin Media, Sky и Vodafone . [12] С ним также можно ознакомиться на веб-сайте Oireachtas. [12]
  • BBC Two Northern Ireland : имеет собственную редакцию на ирландском языке, выпускающую некоторые известные программы, такие как:
    • Imeall Geal (Promise Edge), музыкальная программа для молодежи. [13]
    • Blas Ceoil («Вкус музыки») — музыкальная программа. [14]
    • Teenage Cics (Подростковые пинки), молодежная драма, действие которой происходит в 1980-х годах, три жителя Белфаста проводят свое первое лето в Донеголе, в Гэлтахте. [15] [16]
    • Isteach Chun an Oileáin (На остров), документальный фильм о жителях острова Инисбофин в графстве Донегол. [17]
    • Na Dódaí (Додаи), детский мультфильм для изучения ирландского языка. [18] [19]
    • Gaisce Gnó (Be the Business), детское игровое шоу . [20] Шоу было задумано как ирландская версия «Beat the Boss» .
    • Féile an Phobail - Двадцать лет спустя , документальный сериал, рассказывающий о взлетах и ​​падениях Féile an Phobail (Фестиваля сообщества) в Западном Белфасте. [21]

шотландский гэльский

Текущие каналы

  • BBC Alba («BBC Scotland»): запущен 19 сентября 2008 года,[22]каналтакжеFreesat,FreeviewиVirgin Media[23] BBC Alba транслирует различные жанры программ, обслуживающихгэльскоесообщество, включая драму, спорт и ежедневные новости в формате An La .[23]

Бывшие каналы

  • TeleG : запущен 31 октября 1999 года, это был первый гэльский канал, доступный на Freeview. [24] [25] Канал вещал до 2011 года, когда он был официально заменен BBC Alba. [24]

Каналы, ранее транслировавшие программы на гэльском языке

  • BBC One Scotland : канал транслировал ряд программ на гэльском языке через свой гэльский отдел ( BBC Gàidhlig ):
    • Dòtaman (Волчок), программа для дошкольников на гэльском языке. [26] Производство закончилось в 2000 году.
  • BBC Two Scotland : канал транслировал ряд программ на гэльском языке через свой гэльский отдел (BBC Gàidhlig):
    • Dè a-nis? (Что теперь?), детская программа. [27]
    • Eòrpa (Европа), программа о текущих событиях. [28] Все еще доступно на BBC Alba. [28] [29]
  • STV : канал, транслирующий программы на английском и гэльском языках, такие как:
    • «Говорим на нашем языке» , программа для начинающих изучать гэльский язык. [30] Производство закончилось в 1996 году.
    • Machair , мыльная опера на гэльском языке, основанная на острове Льюис . [31] [32] Производство закончилось в 1999 году. [31]
    • Telefios , новостная программа на гэльском языке, созданная STV и Grampian , которая фокусировалась на Западных островах и историях, связанных с гэльским языком. Производство закончилось в 2000 году. [33] [34]

валлийский язык

Текущие каналы

Бывшие каналы

бретонский язык

  • France 3 Ouest («France 3 West»): региональная служба национального канала France 3 , вещающая в основном нафранцузском языке, но с некоторымиместными отделенияминабретонском языке:
    • An taol lagad , ежедневный обеденный бюллетень новостей на бретонском языке. [38] [39]
    • Red an Amzer, еженедельная программа о текущих событиях. [40]
    • Te ha Me (От тебя ко мне) , программа-интервью. [41]
    • Mouchig-Dall , детская программа. [42]
    • Son da zont (Песня на подходе), музыкальная программа, демонстрирующая музыку на бретонском языке. [43]
    • Istorioù Breizh (Истории Бретани) , программа об истории Бретани . [44]

Каналы, ранее транслировавшие программы на бретонском языке

  • TV Breizh ('TVBrittany'): канал, вещающий вБретаньвоФранции. Первоначально вещавший на бретонском и французском языках, он прекратил дублировать фильмы на бретонском языке в 2008 году[45]и продал свои программы на бретонском языке в 2009 году.[46]С 2010 года он прекратил вещание набретонском языке.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "TG4 добился выдающихся успехов в 2023 году". TG4 . 12 января 2024 г. Получено 6 октября 2024 г.
  2. ^ "Министры Мартин и Бирн объявляют подробности бюджета 2025 года для Департамента туризма, культуры, искусств, гэльского тахта, спорта и СМИ". gov.ie . Департамент туризма, культуры, искусств, гэльского тахта, спорта и СМИ. 4 октября 2024 г. Получено 6 октября 2024 г.
  3. ^ "Все, что вам нужно знать о Cúla4". The Journal . 9 сентября 2023 г. Получено 6 октября 2024 г.
  4. ^ ab "Новый ирландский телеканал выходит в эфир сегодня". gov.ie . Департамент туризма, культуры, искусств, гэльского языка, спорта и СМИ. 8 сентября 2023 г. Получено 6 октября 2024 г.
  5. ^ abcde "RTÉ представляет богатство оригинального контента на ирландском языке для нового сезона". RTÉ . 1 сентября 2023 г. . Получено 6 октября 2024 г. .
  6. ^ ab Haughan, Eric (2 июля 2022 г.). "Recap - Women's Hockey World Cup updates: Netherlands 5 Ireland 1". RTÉ News . Получено 6 октября 2024 г. .
  7. ^ "Virgin Media TV 360 Channel Lineup" (PDF) . Virgin Media . Получено 6 октября 2024 г. .
  8. ^ "Список телеканалов на Streaming TV". Sky . 5 февраля 2024 г. Получено 6 октября 2024 г.
  9. ^ «Что нового в RTÉ Player?». RTÉ . 23 января 2019 г. . Получено 6 октября 2024 г. .
  10. ^ "RTÉ News App". RTÉ . Получено 6 октября 2024 г. .
  11. ^ О'Реган, Майкл (22 сентября 2014 г.). «Телеканал будет транслировать Oireachtas в 1,1 миллиона домов». The Irish Times . Получено 6 октября 2024 г.
  12. ^ ab "Oireachtas TV live". Oireachtas.ie . Получено 6 октября 2024 г. .
  13. ^ "BBC Северная Ирландия - Ирландский язык - Imeall Geal" . Би-би-си . Проверено 6 октября 2024 г.
  14. ^ "BBC Северная Ирландия - Блас Сеойл" . Би-би-си . Проверено 6 октября 2024 г.
  15. ^ "Teenage Cics". Irish Film & Television Network . Получено 6 октября 2024 г.
  16. ^ "BBC Two - Teenage Cics, Episode 1". BBC . Получено 6 октября 2024 г. .
  17. ^ "BBC Two - Истич Чун ан Оилеайн (На остров)" . Би-би-си . Проверено 6 октября 2024 г.
  18. ^ "На Додаи - BBC iPlayer" . iPlayer BBC . Проверено 6 октября 2024 г.
  19. ^ "Na Dódaí Series 1 - Collections - Northern Ireland Screen". Цифровой архив фильмов . Northern Ireland Screen . Получено 6 октября 2024 г.
  20. ^ "Gaisce Gno (Be the Business)". BBC . Получено 6 октября 2024 г.
  21. ^ "Féile an Phobail - Двадцать лет спустя" . Би-би-си . Проверено 6 октября 2024 г.
  22. ^ "Дата запуска гэльского телеканала". BBC News . 13 августа 2008 г. Получено 6 октября 2024 г.
  23. ^ ab «О BBC ALBA». Би-би-си Альба . Проверено 6 октября 2024 г.
  24. ^ ab MacKenzie, Gordon H. (август 2018 г.). Средства массовой информации на языке меньшинств, планирование статуса и языковые установки в Шотландии: социолингвистическое влияние гэльского телевизионного канала - BBC Alba (PDF) (диссертация MLitt(R)). Университет Глазго. стр. 13. Получено 7 октября 2024 г.
  25. ↑ Howells (23 мая 2002 г.). «Гэльские программы». hansard.parliament.uk . Получено 7 октября 2024 г. .
  26. ^ "Дотаману 30 лет/Дотаману 30 лет" . Би-би-си Альба . Проверено 7 октября 2024 г.
  27. ^ «ПРЕМИЯ BBC ALBA SCOOP В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ КЕЛЬТСКОГО МЕДИА-ФЕСТИВАЛЯ» (PDF) . Борд на Гайдлиг . 30 марта 2019 года . Проверено 7 октября 2024 г.
  28. ↑ аб Глен, Луиза (6 октября 2022 г.). «Программа по гэльским вопросам Eòrpa вернется сегодня вечером на BBC Alba» . Пресса и журнал . Проверено 7 октября 2024 г.
  29. ^ "Эорпа". Би-би-си Альба . Проверено 7 октября 2024 г.
  30. ^ "Культовая программа для изучающих гэльский язык возвращается!". MG Alba . Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 года . Получено 7 октября 2024 года .
  31. ^ ab Drysdale, Neil (25 мая 2020 г.). «За кулисами новаторского гэльского телесериала Machair с человеком, который его создал». The Press & Journal . Получено 7 октября 2024 г.
  32. ^ "Мачайр". Би-би-си Альба . Проверено 7 октября 2024 г.
  33. ^ «Телевизионный канал, работающий только на гэльском языке, становится на шаг ближе к реальности». The Herald . 28 сентября 2007 г. Получено 7 октября 2024 г.
  34. ^ Хатчинсон, Роджер (21 октября 2011 г.). Растущая луна: современное возрождение гэльского языка . Mainstream Publishing. стр. 63. ISBN 978-1-78057-310-6.
  35. ^ "S4C: Расширяя границы - Мультиплатформенный медиасервис на валлийском языке" (PDF) . S4C . 7 апреля 2017 г. стр. 4.
  36. ^ "Представляем S4C". S4C . Получено 6 октября 2024 г. .
  37. ^ Уильямсон, Дэвид (12 января 2011 г.). "S4C2 списан в отходы". Wales Online . Получено 6 октября 2024 г.
  38. ^ "ICI 12/13 - Ан Таол Лагад" . francetvinfo.fr (на французском языке). 4 октября 2024 г. Проверено 7 октября 2024 г.
  39. ^ Дэвис-Дикон, Меррин (2022). «СМИ на бретонском языке: возможности и проблемы» (PDF) . Языковые меньшинства в Европе онлайн . De Gruyter: 7. doi :10.1515/lme.16122696 . Получено 7 октября 2024 г. Это было в случае с участником, о котором идет речь, который говорил о ежедневной новостной программе An Taol Lagad
  40. ^ "Red an Amzer". France 3 (на французском). 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 7 октября 2024 г.
  41. ^ "Te ha me". France 3 (на французском). 16 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 7 октября 2024 г.
  42. ^ "Mouchig-Dall". France 3 (на французском). Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 7 октября 2024 года .
  43. ^ "Son Da Zont". Франция 3 . 28 мая 2011. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 . Получено 7 октября 2024 .
  44. ^ "Istorioù Breizh" [Истории Бретани]. France 3 (на французском). Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 7 октября 2024 года .
  45. ^ "TV Breizh. Suppression du journal et de douze postes à Ouest Info" [TV Breizh. Закрытие газеты и двенадцати станций на Ouest Info]. Le Telegramme (на французском). 27 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 г. Получено 7 октября 2024 г.
  46. ↑ Ле Саут, Гаэль (17 марта 2009 г.). "ТВ Брейж. la chaîne cède ses programs en breton" [брейж ТВ. сеть продает свои программы на бретонском языке]. Le Telegramme (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 6 октября 2024 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_телевизионных_каналов_на_кельтских_языках&oldid=1262529317"