Это список королев-консортов основных королевств, которые существовали в современной Мьянме . Перечислены те, которые имели ранг Нан Мибая (старшие королевы).
Праймер
Рейтинги супругов
До периода Конбаунг (1752–1885) супруги бирманских монархов были организованы в три основных уровня: Нан Мибая (နန်းမိဖုရား, букв. «Королева дворца», старшая королева), Мибая (Нге). (မိဖုရား (ငယ်), «(Младшая) королева») и Ко-лок-тау (ကိုယ်လုပ်တော်, наложница). [примечание 1] Начиная с конца 18 века, короли Конбаунгов ввели ярусы Ссаунгдо Мибая (ဆောင်တော် မိဖုရား, букв. «Королева королевской квартиры») и Шве-Яй Ссаунг Мибая. (ရွှေရေးဆောင် မိဖုရား, букв. «Королева Позолоченной палаты») между ярусами старшей королевы и младшей королевы. [1]
Придворные дамы, такие как Апио-до (အပျိုတော်, «девица») и Маунг-ма (မောင်းမ, «служанка»), входили в основной состав дворца. [2]
Старшие королевы
Каждый уровень имел дополнительные рейтинги внутри него. Порядок старшинства в самом верхнем уровне был следующим: [1]
Классифицировать
Заголовок
Описание
1.
Нанмадау Мибая Хаунгги ( နန်းမတော် မိဖုရား ခေါင်ကြီး ) или Таунг Нан Мибая ( တောင်နန်း မိဖုရား )
Главная королева или королева Южного дворца
2.
Мьяук Нан Мибая ( မြောက်နန်း မိဖုရား )
Королева Северного Дворца
3.
Але Нан Мибая ( အလယ်နန်း မိဖုရား )
Королева Центрального Дворца
4.
Анаук Нан Мибая ( အနောက်နန်း မိဖုရား )
Королева Западного Дворца
За исключением нескольких редких исключений, королева Южного дворца была официальной главной королевой-консортом. [примечание 2] Теоретически, только главная королева-консорт имела право на белый зонтик и сидеть с королем на королевском троне. [3]
Младшие королевы
Королевы второго ранга
Классифицировать
Заголовок
Описание
1
Таунг Хсаунгдо Мибая (တောင်ဆောင်တော်မိဖုရား)
Королева Южных Королевских Покоев
2
Мьяук Хсаунгдо Мибая (မြောက်ဆောင်တော်မိဖုရား)
Королева Северных Королевских Покоев
Королевы третьего ранга
Классифицировать
Заголовок
Описание
1
Таунг Шве-Яй Мибая (တောင်ရွှေရေးမိဖုရား)
Королева Южной Позолоченной Палаты
2
Мьяук Шве-Яй Мибая (မြောက်ရွှေရေးမိဖုရား)
Королева Северной Позолоченной Палаты
3
Але Шве-Яй Мибая (အလယ်ရွှေရေးမိဖုရား)
Королева Центральной Позолоченной Палаты
4
Анаук Шве-Яй Мибая (အနောက်ရွှေရေး မိဖုရား)
Королева Западной Позолоченной Палаты
Королевы четвертого ранга
Классифицировать
Заголовок
Описание
1
Мё-за Мибая (မြို့စား မိဖုရား)
Королева с уделом на уровне городка
2
Ива-за Мибая (ရွာစား မိဖုရား)
Королева с уделом на уровне деревни
Наложницы
Наложниц называли Ко-лок-тау (ကိုယ်လုပ်တော်, букв. «Тот, кто управляет королевским телом») или Чай-до-дин (ခြေတော်တင်, букв. «Тот, на ком царские ноги помещен»). [2]
Наложницы
Классифицировать
Заголовок
Описание
1
Ко-лок-тау Джи (ကိုယ်လုပ်တော်ကြီး)
Старшая наложница
2
Ко-лок-тау (ကိုယ်လုပ်တော်)
Наложница
3
Чай-до-дин (ခြေတော်တင်)
Наложница
Имена
Имена королев, если они известны, даны в соответствии с их наиболее известным общим именем, которое часто оказывается основным именем, используемым в королевских хрониках . Сообщенные в хрониках имена королев могут быть их популярным/общеизвестным именем (например, Пва Со , Нанмадо Ме Ну ); официальным титулом (например, Агга Махети , Санда Деви ); личным именем (например, Шин Бо-Ме , Юн Сан ); или общим названием должности ( Хантавадди Мибая , «Королева Хантавадди»; или Мьяук Пьинте , «Королева Северного дворца»). Наконец, имена королев, о которых нет известных записей, даны как «(Неизвестно)».
Продолжительность супружества
Даты «Стала супругой» и «Перестала быть супругой» указывают на период, в течение которого конкретная королева находилась в роли королевской супруги, а не на продолжительность брака.
^ (Than Tun 1964: 129): В языческий период (849–1297) термином для Нан Мибая был Пьинт (ပြင်သည်), а термин Усаукпан (ဦးဆောက်ပန်း) также означал главную королеву. (Harvey 1925: 327): Усаукпан был прямым старобирманским переводом палийского Ватамсака , искусственного цветка из серебра или золота, используемого в качестве украшения для волос.
^ В Бирме, было крайне редко, чтобы королева Южного дворца не была также главной королевой. Согласно рейтингам, указанным в хрониках, Ситу II (Hmannan Vol. 1 2003: 287) и Нанда (Hmannan Vol. 3 2003: 107) имели южных королев, которые не были их главными королевами. В королевстве Мраук-У на западном побережье три короля — Мин Кхамаунг (RRT Vol. 2 1999: 87, 89), Тадо (RRT Vol. 2 1999: 115), Санда Тадита (RRT Vol. 2 1999: 147, 149) — имели южных королев, которые не были их главными королевами.
↑ Хроники (Hmannan Vol. 1 2003: 267–268) упоминают Аггу Махети и Манисанду как двух старших королев Анаврахты к концу его правления. Согласно (Hmannan Vol. 1 2003: 255–256), королева Со Мон Хла была отправлена обратно на родину примерно за шесть лет до его смерти.
^ См. (Hmannan Vol. 1 2003: 279) о четырех старших королевах Кьянситты. (Hmannan Vol. 1 2003: 283) говорит, что Танбула появилась с сыном Кьянситты во дворце после того, как король помазал Ситу I как наследницу, и что король возвел ее в королеву с титулом Усаукпан , что означало главную королеву. Поскольку Ситу I родилась в 1090 году, она могла появиться не раньше 1090-х годов. Получение ею титула, вероятно, означало, что первая главная королева Апейадана умерла. Но королева Апейадана была еще жива в 1102 году; это означает, что Танбула, вероятно, прибыла во дворец в 1100-х годах.
^ (Hmannan Vol. 1 2003: 287): Все четыре старшие королевы Ситу (не только главная королева) участвовали в церемонии его коронации. Южная королева, Таунг Пьинте, технически должна была быть главной королевой, но королевские хроники указывают ее четвертой в очереди после Яданабона, Ти Лавки Санда Деви и Язакумари. Позже Санда Деви сменила Яданабона на посту главной королевы. (Hmannan Vol. 2 2003: 287, 302): В конце своего правления Ситу II воспитал двух других королев: Кхин У и принцессу Пабхавати из Падейккаи. Хотя в хрониках прямо не говорится, что они были старшими королевами, они, вероятно, достигли этого ранга, особенно к концу правления. Его оставшиеся три старшие королевы, вероятно, не прожили так долго, как король, который прожил до 77 лет.
^ Ни в одной из основных хроник нет записей об именах королев Нарату. Язавин Тит (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 122) прямо говорит, что никаких записей о его королевах найти не удалось. Язавин Тит и Хманнан (Hmannan Vol. 1 2003: 312) упоминают только, что у Наратейнки и Ситу II была одна и та же мать. Согласно исследованию (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 124, сноска 2, со ссылкой на Тан Туна ), их матерью была Северная королева. Это означает, что была Южная королева.
↑ См. (Hmannan Vol. 1 2003: 312) и (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 124) для получения информации об именах Главной и Северной королев; и (Than Tun 1964: 129) для Соу Ахлван (Saw Hteikhta на современном бирманском языке per Than Tun).
^ Per (Hmannan Vol. 1 2003: 317), Ситу II взял всех старших королев своего брата как своих в начале своего правления. Согласно письменным свидетельствам (Than Tun 1964: 129), у короля было по крайней мере шесть старших королев во время его правления. Королева Велувадди умерла в 1186 году per (Hmannan Vol. 1 2003: 321). Ситу II держал отдельных главных и южных королев, по крайней мере, с Велувадди и Мин Аунг Мьят.
^ Хроники вообще не упоминают Наратейнгу Узану как короля. Per (Than Tun 1964: 131–132), современные надписи говорят, что Узана, который был наследным принцем, теперь был правителем или, по крайней мере, регентом. Некоторые историки, такие как Хтин Аунг (Htin Aung 1970: 43) и Майкл Аунг-Твин (Aung-Thwin and Aung-Thwin 2012: 99) не признают, что Узана был королем.
^ Хроники (Hmannan Vol. 1 2003: 358) упоминают Пва Со как единственную старшую королеву, а остальных как младших королев. Согласно письменным свидетельствам (Ba Shin 1982: 37), сестра Пва Со Яданабон была первой главной королевой Наратихапате.
^ Хроники (Hmannan Vol. 1 2003: 360) упоминают только Со Соэ как старшую королеву. Но письменные свидетельства (Ba Shin 1982: 41–43) показывают, что Со Титмахти была главной королевой, определенно к 1296 году.
↑ (Than Tun 1959: 125–126): Надпись королевы Со, датированная 28 февраля 1409 года, гласит, что она была внучкой короля Сва Со Ке от Шин Со Джи . Пер (Hmannan Vol. 1 2003: 440), Шин Со (известная как Синбьюшин), Со Кхвэй и Мин Пьян были сестрами.
^ (Hmannan Vol. 2 2003: 111): Язавин Тит называет Ми Понги из Прома третьей старшей королевой, но Хманнан отвергает это.
↑ Салин Минтами стала со-главной королевой в ок. 1485/86 за (Hmannan Vol. 2 2003: 111) и главная королева в 1501 за (Hmannan Vol. 2 2003: 120).
^ (Hmannan Vol. 2 2003: 120): Мин Тая Хнамадо из Яметина стала королевой вскоре после смерти ее отца Минье Кьяусва в Васо 863 ME (с 15 июня 1501 г. по 14 июля 1501 г.). (Hmannan Vol. 2 2003: 121): Дхамма Деви из Пахана и Таунгдвин Мибая стали королевами в Табаунге 863 года ME (6 февраля 1502 г. - 7 марта 1502 г.). Полный список старших королев и выпусков см. (Hmannan Vol. 2 2003: 136–137).
^ В основных королевских хрониках нет никаких записей о главных королевах Авы между 1527 и 1551 годами. Титул главной королевы государств Шан был Маха Деви, определенно к периоду Таунгу.
↑ См. (Pan Hla 2005: 44–45, 47) список королев Биння Ю. (Пан Хла 2005: 57): Королева Санда Мин Хла II умерла во время восстания Бьяттабы в 1360-х годах. (Пан Хла 2005: 61): Тири Майя Деви умерла вскоре после рождения Разадарита .
^ (Pan Hla 2005: 158–160): Тала Ми До, первая жена Разадарита, никогда не была его главной королевой. Per (Pan Hla 2005: 193), она покончила с собой вскоре после церемонии коронации Разадарита около марта 1391 года. Согласно Разадарит Айедавбон (Pan Hla 2005: 203), Пия Яза Деви умерла, и Разадарит воспитал Язу Деви, Лавку Деви и Тири Майю Деви в качестве королев около Касона 755 ME (11 апреля 1393 года — 10 мая 1393 года) вскоре после кампании короля Сва Со Ке около Тарравади . Но Хманнан Язавин (Hmannan Vol. 1 2003: 432) говорит, что кампания Свы состоялась годом ранее. (Пан Хла 2005: 241, 266): Разадарит также воспитал двух других королев, Со Пьей Чанту и ее мать Шин Ми-Наук в 1408 году, в дополнение к тете Со Пьей Чанты Тупабе Деви , которая была отправлена в Разадарит в результате государственного брака в 1403 году.
^ Шин Савбу была единственной исторически достоверной королевой-регентшей в стране. Согласно араканской истории (RRT Vol. 2 1999: 18–19), Со Ин Ми была королевой-регентшей Сандовея (Тхандве) в 1430-х годах.
^ Самые старшие королевы Рана в апреле 1495 года (Aung-Thwin 2017: 278–279). Неясно, продержалась ли какая-либо из королев все его правление.
^ Единственной известной королевой Така Ют Пи в хрониках была Минкхаунг Медо (известная как Пегу Мибая). Но она, скорее всего, не могла быть главной королевой. Согласно Хманнану (Hmannan Vol. 2 2003: 195–196), Минкхаунг Медо была отправлена в Пегу (Баго) как часть формирования союза между Проме и Пегу против Таунгу.
^ См. (RRT Vol. 2 1999: 29, 34) информацию о Со Мин Хла и Со Каук Ма. Ракхин Разавин Тит (RRT Vol. 2 1999: 33) говорит, что Минхаунг Медо была представлена королем Табиншвехти 27 февраля 1547 года. Но согласно (Hmannan Vol. 2 2003: 195–196), ее отправили в Мраук-У ок. 1540 год, король Минхаунг Промский .
↑ (RRT Vol. 2 1999: 46): Официальным титулом Со Тханда во время правления Со Хлы был Танзаунг Мибая.
^ (RRT Vol. 2 1999: 47): Дхамма Деви умер где-то между Тадингютом 927 (5 октября - 2 ноября 1565 г.) и Тадингьютом 930 (1 октября - 29 октября 1568 г.), и его сменил Со Танда.
^ Королевы Пхалунга, по-видимому, не были ранжированы в соответствии с традицией. Согласно (RRT Vol. 2 1999: 48), Со Ми Тау была главной королевой, за ней следовала Со Танда, Южная королева. Третья по рангу королева Шин Лат была официально «Нан Хтет Мибая» ( နန်းထက် မိဖုရား ), «Королева Возвышенного Дворца»), за ней следовала Со У, Северная королева.
^ В хронике Rakhine Razawin Thit (RRT Vol. 2 1999: 87) говорится, что у Разы II было девять старших королев во время его правления, но приводятся только шесть имен. «Девять», скорее всего, было опечаткой/ошибкой копирования, поскольку бирманские цифры шесть ( ၆ ) и девять ( ၉ ) очень похожи. Официальный титул Кхин Ма Хнаунг был Танзаунг Мибая ( တန်ဆောင်း မိဖုရား , «Королева королевского зала»), что, вероятно, было титулом второй по рангу королевы. (Со Танда, вторая по рангу королева, во время правления Со Хлы была также Танзаунг Мибая (RRT Vol. 2 1999: 46). Аналогично, Нан Хтет Мибая, по-видимому, был титулом третьей по рангу королевы; Тупаба Деви, третья по рангу королева Разы II, была Нан Хтет Мибая. Кроме того, в хронике не упоминается, дожила ли какая-либо из королев до конца правления Разы II. Предположительно, это сделала главная королева, поскольку нет никаких упоминаний о других главных королевах.
↑ Еще один случай, когда Южная Королева не была вождем (RRT Vol. 2 1999: 115)
↑ (RRT Vol. 2 1999: 118): Несколько человек, включая королев, наложниц и их прислужниц, погибли во время крупного пожара во дворце 16 февраля 1686 года. Предположительно, Тукомма пережила пожар, поскольку в хронике не упоминается ни одна другая главная королева Вары.
↑ (RRT Vol. 2 1999: 119–120): Дворцовая стража по своему усмотрению назначала и смещала своих марионеточных королей Вара Дхамму, Мани Тудхамму и Санду Турию I.
^ (Sein Lwin Lay 2006: 127, сноска 2): По словам Sein Lwin Lay, у Табиншвехти, возможно, не было главной королевы в формальном смысле, поскольку он никогда официально не проводил церемонию коронации ни с одной из своих королев; и Кхай Ма Нау, на которой король женился на коронации 1545 года, тем не менее, также не упоминалась в качестве его главной королевы.
^ Это редкий случай, когда Южная королева не была главной королевой. Две стандартные хроники Maha Yazawin (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 103) и Hmannan Yazawin (Hmannan Vol. 3 2003: 107) обе говорят, что Мин Пью, Мин Хтве и Мин Пу были Южной, Центральной и Северной королевами соответственно, в то время как Хантавадди была главной королевой. Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol. 2 2012: 239) опускает ранги Мин Пью и Мин Хтве и подтверждает только, что Тири Яза Деви была Северной королевой. Все хроники называют Мин Тая Медо пятой старшей королевой, но не говорят, когда она стала старшей королевой. Она, безусловно, должна была стать старшей королевой после смерти Мин Пью в 1596 году.
^ Хроники, которые считают Минье Дейббу узурпатором, не перечисляют ни одну из его «королев». Per (Hmannan Vol. 3: 189), Khin Hnin Paw была его любовницей. Предположительно, она была его «королевой» во время его короткого правления.
^ (Hmannan Vol. 3 2003: 289): У Наравара вообще не было королев или наложниц.
↑ (Либерман 1984: 215–216): Смим Хтау пришел к власти 8 декабря [ 27 ноября по старому стилю ] 1740 года. Хманнан (Hmannan Vol. 3 2003: 373) говорит, что правитель Чиангмая вскоре после этого прислал свою дочь.
↑ Хроники (Konbaung Set Vol. 1) просто называют главную королеву Биннья Далы Хантавадди Шин Мибая (буквально Королева Хантавадди). Ее титул или личное имя неизвестны. (Konbaung Set Vol. 1 2004: 187): Тири Зейя Мингала Деви, принцесса Манипура, стала королевой Биннья Далы после падения Авы (Инвы) 22 марта 1752 года. Она пришла вместе с генералом Далабаном, который подчинился Алаунгпайе на 9-й день роста Пьято 1118 года н. э. (29 декабря 1756 года). Позже она стала наложницей Алаунгпайи (Konbaung Set Vol. 1 2004: 197).
↑ (Konbaung Set Vol. 3 2004: 323, 344–345): Номинальное правление Су Пая Джи в качестве главной королевы официально закончилось на церемонии коронации, состоявшейся в начале Тинъяна (новогоднего праздника) 1241 года н. э.
Ссылки
^ Аб Йи Йи 1982: 103–104
^ ab Хла Пе 116
↑ Скотт 1900: 122
^ ab Hmannan Vol. 1 2003: 227
^ Язавин Тит Том. 1 2012: 93
^ Hmannan Vol. 1 2003: 228
↑ Hmannan Vol. 1 2003: 274
^ Hmannan Vol. 1 2003: 330
^ ab Hmannan Vol. 1 2003: 360
↑ Тан Тун 1964: 134
↑ Тан Тун 1964: 277
^ аб Хманнан Том. 1 2003: 371–372.
↑ Hmannan Vol. 1 2003: 377
↑ Тан Тун 1959: 124
^ Hmannan Vol. 1 2003: 380
^ Хманнан Том. 1 2003: 384–385
^ abc Тан Тун 1959: 127
^ Hmannan Vol. 1 2003: 400
↑ Hmannan Vol. 1 2003: 404
↑ Hmannan Vol. 1 2003: 437
^ Хманнан Том. 2 2003: 53–54, 57
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 58
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 59
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 62
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 63
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 61, 80
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 83
^ Hmannan Vol. 2 2003: 100
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 153
^ Хманнан Том. 2 2003: 83–84, 113
↑ Hmannan Vol. 3 2003: 80, 88
^ Hmannan Vol. 2 2003: 140
^ Хманнан Том. 2 2003: 195, 213
^ Пан Хла 2005: 19
^ Пан Хла 2005: 30
^ Пан Хла 2005: 38
^ Пан Хла 2005: 39
^ ab Pan Hla 2005: 42
↑ Hmannan Vol. 2 2003:48
^ ab Pan Hla 2005: 368, сноска 1
↑ Hmannan Vol. 2 2003: 74
↑ Шве Нау 1922: 65
^ Ракхайн Разавин Тит Том. 2 1999: 12
↑ RRT Vol. 2 1999: 18–19
↑ RRT Vol. 2 1999: 23
^ abc RRT Том 2 1999: 25
^ ab RRT Vol. 2 1999: 26
↑ RRT Vol. 2 1999: 27
^ ab RRT Vol. 2 1999: 28
↑ RRT Vol. 2 1999: 35, 46
↑ RRT Vol. 2 1999: 87, 89
↑ RRT Vol. 2 1999: 92
↑ RRT Vol. 2 1999: 96
↑ RRT Том 2 1999: 99
↑ RRT Vol. 2 1999: 116
↑ RRT Том 2 1999: 117
^ ab RRT Vol. 2 1999: 121
^ abc RRT Том 2 1999: 123
↑ RRT Vol. 2 1999: 126
↑ RRT Vol. 2 1999: 127–128
↑ RRT Vol. 2 1999: 132
↑ RRT Vol. 2 1999: 133–134
^ ab RRT Vol. 2 1999: 135
^ ab RRT Vol. 2 1999: 138
↑ RRT Vol. 2 1999: 140
↑ RRT Vol. 2 1999: 141, 145
↑ RRT Vol. 2 1999: 146–147
↑ RRT Vol. 2 1999: 147, 149
↑ RRT Vol. 2 1999: 153
^ Сейн Лвин Лэй 2006: 89
^ ab Hmannan Vol. 3 2003: 68
↑ Hmannan Vol. 3: 150, 189
^ Hmannan Vol. 3: 249
↑ Hmannan Vol. 3: 250, 268
↑ Hmannan Vol. 3: 250, 286
^ Hmannan Vol. 3: 321
^ Хманнан Том. 3 2003: 353–354
^ Хманнан Том. 3 2003: 364–365
^ Hmannan Vol. 3: 395
^ Konbaung Set Vol. 1 2004: 247
^ Konbaung Set Vol. 1 2004: 264
^ Konbaung Set Vol. 1 2004: 367–368
^ Konbaung Set Vol. 1 2004: 371
^ Konbaung Set Vol. 2 2004: 157–158
^ Konbaung Set Vol. 2 2004: 168–169
^ Konbaung Set Vol. 2 2004: 405–406
^ Konbaung Set Vol. 3 2004: 56
^ Konbaung Set Vol. 3 2004: 306
Библиография
Атва, Саядо (1923) [1785]. Слапат Раджаван (на бирманском языке). Янгон: Издательство Ассоциации издательских работников Бирмы.
Аунг-Твин, Майкл А.; Майтри Аунг-Твин (2012). История Мьянмы с древних времен (иллюстрированное издание). Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN978-1-86189-901-9.
Ba Shin, Bo-Hmu (1982) [1966]. "The Pwa Saws of Bagan" (PDF) . Публикация Silver Jubilee Department of Burma Historical Research Department (на бирманском языке). Янгон: Университет Янгона. Архивировано из оригинала (PDF) 2016-03-04 . Получено 2015-06-21 .
Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Frank Cass & Co. Ltd.
Hla Pe, U (1985). Бирма: литература, историография, наука, язык, жизнь и буддизм . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN978-9971-988-00-5.
Хтин Аунг, Маунг (1970). История Бирмы до 1287 года: Защита хроник . Оксфорд: Общество Асока.
Кала, У (2006) [1724]. Маха Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3 (4-е печатное изд.). Янгон: Издательство Ya-Pyei.
Либерман, Виктор Б. (2014) [1984]. Бирманские административные циклы: анархия и завоевание, ок. 1580–1760 . Princeton University Press. ISBN0-691-05407-X.
Maha Sithu (2012) [1798]. Myint Swe; Kyaw Win; Thein Hlaing (ред.). Yazawin Thit (на бирманском языке). Т. 1– 3 (2-е печатное издание). Янгон: Ya-Pyei Publishing.
Маунг Маунг Тин, У (1905). Конбаунг Сет Язавин (на бирманском языке). Том. 1–3 (изд. 2004 г.). Янгон: Департамент исторических исследований университетов, Янгонский университет.
Скотт, Дж. Джордж (1900). Газетир Верхней Бирмы и Шанских штатов . Том 2. Рангун: Суперинтендант, правительственная типография, Бирма.
Сейн Лвин Лэй, Кахтика У (2006) [1968]. Минтая Шве Хти и Байиннаунг: Кетумади Таунгу Язавин (на бирманском языке) (2-е печатное издание). Янгон: Ян Аунг Сарпай.
Тан Тун (декабрь 1959 г.). «История Бирмы: 1300–1400 гг. н.э.». Журнал Бирманского исследовательского общества . XLII (II).
Тан Тун (1964). Исследования по истории Бирмы (на бирманском языке). Том 1. Янгон: Маха Дагон.
Yi Yi (1982) [1960]. "Жизнь при бирманском дворе при королях Конбаунгах" (PDF) . Публикация Серебряного юбилея Департамента исторических исследований Бирмы . Янгон: Университет Янгона. Архивировано из оригинала (PDF) 2016-03-04 . Получено 2015-06-21 .