Хла Пе

Доктор Хла Пе ( бирманский : လှဘေ , произносится [l̥a̰ pʰè] ; 8 января 1913 — 31 июля 2007) был выдающимся бирманским лингвистом и давним участником Myanmar–English Dictionary . Он был профессором бирманского языка и культуры в Лондонском университете с 1966 по 1980 год.

Он родился в деревне Кха-йе недалеко от Моламьяйна , Британская Бирма , где его воспитывали четыре незамужние тети. Сын бирманского традиционного врача, он получил начальное образование в деревенском монастыре. Затем он учился в государственной средней школе. После окончания средней школы он поступил в Университет Рангуна и получил степень магистра по бирманскому языку в 1938 году. В том же году он был выбран на государственную стипендию для дальнейшего обучения в Лондоне. В 1939 году он получил диплом в области образования в Институте образования Лондонского университета . В 1944 году он получил докторскую степень по бирманскому языку в Школе восточных исследований Лондонского университета (позже переименованной в Школу восточных и африканских исследований ).

С 1942 по 1946 год он был новостным диктором, переводчиком и комментатором на BBC Burmese. В то же время он был помощником редактора Burmese–English Dictionary. Он стал помощником редактора словаря в 1948 году. Он посвятил сорок лет написанию словаря.

Профессор Хла Пе преподавал бирманский язык и культуру в SOAS с 1948 года и был профессором бирманского языка в SOAS с 1966 года до своей отставки в 1980 году. Он вернулся в Бирму после выхода на пенсию и поселился в Мауламиинге со своей женой Тан Мья. По возвращении он привез в Бирму свою пожизненную коллекцию книг, которая, как говорят, стоит около 50 000 долларов США, для пожертвования библиотекам бирманских университетов. Считающийся одним из самых выдающихся бирманских ученых и одним из основателей бирманских исследований, он написал множество научных статей для бирманских журналов и опубликовал множество книг на английском и бирманском языках за время своей академической карьеры.

Доктор Хла Пе умер в Моламьяинге , Мьянма, в 2007 году. ^[1] Его некролог был написан Джоном Океллом, офицером ордена Британской империи.

• Бирманско-английский словарь (часть 1–часть 6), шесть томов, издававшихся с 1941 по 1981 год SOAS (совместно с JA Stewart , CWDunn, HF Searle, AJ Allott, JWA Okell)
• Бирманские пословицы (Лондон, 1962)
• Konmara Pya Zat (Том 1. Введение и перевод) Лондон 1952
• Руководство по разговорному бирманскому языку (автор JA Stewart (соредактор HF Searle) 1955)

На бирманском языке

• Буддист Мьянмы: Его жизнь от колыбели до могилы (перевод доктора Тина Хлайнга) Daung Books Рангун 2000

• Некролог Hla Pe SOAS