Список персонажей Ashes to Ashes

Эта статья чрезмерно опирается на ссылки на первичные источники . Пожалуйста, улучшите эту статью, добавив вторичные или третичные источники . Найти источники:  "Список персонажей Ashes to Ashes" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( ноябрь 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Было предложено объединить Алекса Дрейка (Прах к праху) с этой статьей. ( Обсудить ) Предлагается с июня 2024 года.

Было предложено включить Шаза Грейнджера в эту статью. ( Обсудить ) Предлагается с июня 2024 года.

Было предложено включить Джима Китса в эту статью. ( Обсудить ) Предлагается с июня 2024 года.

Было предложено включить Рэя Карлинга в эту статью. ( Обсудить ) Предлагается с июня 2024 года.

Было предложено включить Криса Скелтона в эту статью. ( Обсудить ) Предлагается с июня 2024 года.

Это список вымышленных персонажей , которые появлялись в научно-фантастическом полицейско - процессуальном сериале BBC One « Прах к праху» .

В этой таблице представлен список основных и повторяющихся персонажей сериала.

В следующей таблице представлен подробный список главных героев сериала.

Годы/десятилетия появились в	Характер	Портретер	В главных ролях	Поддерживающий
1980-е и 2008 гг.	Детектив Алекс Дрейк	Кили Хоуз (взрослая) Люси Коул (ребенок)	1, 2, 3	—
1950-е и 1980-е годы	DCI Джин Хант	Филип Гленистер (взрослый) Мейсон Кейн (молодой взрослый)	1, 2, 3	—
1980-е	DC/DS/DI Рэй Карлинг	Дин Эндрюс	1, 2, 3	—
1980-е	DC Крис Скелтон	Маршалл Ланкастер	1, 2, 3	—
1980-е и 1996 гг.	WPC/DC Шаз Грейнджер	Монтсеррат Ломбард	1, 2, 3	—
1980-е и 2008 гг.	Мартин Саммерс	Адриан Данбар (старший) Гвилим Ли (младший)	2	—
Мартин Саммерс ( Гвилим Ли [младший] и Эдриан Данбар [старший]) [1] был главным антагонистом второго сезона. Саммерс, как и Алекс Дрейк , одновременно лежал на больничной койке в 2008 году и был жив и здоров одновременно со своим молодым «я» в 1982 году. [2] В эпизоде ​​2.1 старший инспектор Джин Хант называет его «Доктором Смертью» , а в эпизоде ​​2.5 использует псевдоним « Борис Джонсон », что очень похоже на тенденцию Сэма Тайлера использовать имена будущих знаменитостей в качестве псевдонимов в 1973 году. [3] Родом из Уиклоу , Ирландия , [4] он описан сержантом Вивом Джеймсом как человек примерно того же роста, что и Хант, и ему около пятидесяти пяти [5] [актёру Эдриану Данбару было пятьдесят один год на момент съёмок второго сезона в конце 2008 года] [6] Его молодому «я» — впервые показанному в трейлере к эпизоду 2.7 — было, таким образом, около 25–30 лет в 1982 году, [7] в то время он был полицейским констеблем (ПК). [8] Он сдерживал толпу во время похорон Дианы, принцессы Уэльской 6 сентября 1997 года , [9] и с позором ушёл из полиции в неуказанную дату некоторое время спустя, но в финале сериала выясняется, что он был детективом-инспектором (ДИ). [10] В 2008 году Саммерс медленно и мучительно умирает. [11] Принято считать, что со своей больничной койки он видит репортаж BBC News об исчезновении инспектора Алекса Дрейка, хотя личность прикованного к постели зрителя не была окончательно установлена. [12] Подтверждено, что он знает о последующем обнаружении Алекс, огнестрельном ранении в голову и о том, что ее дочь Молли поспешила в больницу. [10] Повзрослевший Саммерс знает, когда Дрейк собирается перенести операцию по извлечению пули [13] и звонит ей в 1982 году, чтобы сказать ей об этом, [13] хотя Алекс уже знает, увидев видение, как ее везут в операционную [13] Он посылает ей мертвые розы, чтобы намекнуть, что она упустила свой шанс. [13] Пока Дрейк восстанавливается после операции на мозге, медсестра сообщает врачу, что «у пациента в коме в палате номер пять случился припадок». [13] Пока не раскрыто, является ли этот пациент Саммерсом. В неуказанную дату Саммерс переносится назад во времени в столь же неуказанную дату, где-то до 4 мая 1982 года [14] Как Дрейк и Тайлер, он чувствует себя очень потерянным, одиноким и напуганным; он задается вопросом, мертв ли ​​он, сошел с ума или спит на больничной койке где-то далеко, и является ли он первым, кто когда-либо имел такой опыт. [15] Также, как и два других путешественника во времени, [16] именно невообразимый уровень детализации его мира впервые дает ему повод подозревать, что он реален; в случае Саммерса он замечает, что у воробья, клюющего мокриц из-под его подоконника, на спине не хватает небольшого пучка перьев, и спрашивает себя: «Мартин, как такой уровень детализации может существовать в чертовом сне?!» [15] Живя в квартире в Восточном Лондоне, он ведет дневник своих переживаний на пишущей машинке Corona. [15] В 1982 году взрослая версия Саммерса участвует в проекте, известном как «Операция Роза», в котором участвуют сотрудники лондонской столичной полиции , включая детектива-суперинтенданта Чарли Макинтоша и по крайней мере ещё одного полицейского в Фенчерч-Ист. [15] В конце концов, взрослое «я» Саммерса замечает детектива Алекс Дрейк и утверждает, что она его родственная душа из 2008 года. [17] 4 мая 1982 года он или его агент пишет « Pont de l'Alma » на фотографиях улик, чтобы привлечь внимание Алекс. [18] В тот же день он похищает ее в Сохо с помощью тряпки, пропитанной хлороформом или аналогичным веществом, и привязывает ее к медицинскому столу для допроса, скрывая свою личность хирургической маской и позволяя ей кричать в открытый радиомикрофон. [18] Он сбегает, когда детектив-инспектор Хант входит, чтобы спасти Алекс. [18] Он оставляет ряд красных роз на ее столе и в ее квартире и периодически звонит ей. [19] Он преследует ее и смотрит, как она спит. [15] 8 ноября 1982 года Саммерс, используя имя Борис Джонсон, оставляет карточку для Алекс на стойке регистрации сержанта Джеймса, прося встретиться у Луиджи в 22:15 тем же вечером. [20] Он приходит пораньше и оставляет еще одну карточку под булочками Алекс, извиняясь за то, что пропустил ее, [21] а затем следует за ней в пустующее отделение уголовного розыска, чтобы представиться. [22] Он остается спокойным, когда краска сходит с испуганного лица Алекс, и она направляет на него свое оружие. [23] Он говорит Алекс, что может вернуть ее домой в 2008 год, но только если она будет сотрудничать с Операцией «Роза»; он дает ей день на раздумья. [24] Несмотря на то, что Алекс жаждет вернуться к своей дочери, она отказывается поддаваться развращению и отклоняет предложение Саммерса. [25] Собрав команду, старший Саммерс присваивает транспортные средства и заставляет своего подчиненного в Фенчерч-Ист удалить досье, которые могли бы отследить транспортные средства до них. [15] Он считает, что он «буквально заставляет космос поворачиваться в [его] пользу». [4] Саммерс покидает 1982 год примерно на минуту раньше Дрейка, поскольку в обоих стрелял Джин Хант. В то время как Дрейк теряет сознание в 1982 году и просыпается от комы, вызванной выстрелом по отдельности, в 2008 году, Саммерс одновременно умирает на земле в 1982 году и на своей больничной койке в 2008 году. Его завернутый труп провозят мимо больничной палаты Дрейка и ее дочери Молли. [26] Это подтвердило предыдущее предположение о том, что они оба находились в одной больнице, так что Саммерс мог знать о состоянии здоровья Дрейка в 2008 году в 1982 году; его палата, по-видимому, находилась в пределах слышимости тех, кто обсуждал ее статус, таких как медицинский персонал, полиция и/или Молли Дрейк и Эван Уайт. Однако в последнем эпизоде ​​Ashes to Ashes (серия 3, серия 8) подразумевается, что Алекс на самом деле никогда не просыпалась в больнице после огнестрельного ранения, и что время, которое она, как она считает, провела в 2008 году после своего выздоровления — и до своего возвращения в 1983 год — также было на самом деле частью реальности Джина Ханта. Поскольку она знала, что Саммерс был из ее собственного времени, разумно предположить, что завернутый труп был воображаемым как нечто, с чем Дрейк ожидал бы столкнуться после выздоровления. Имея это в виду, реальная судьба Мартина Саммерса не определена, хотя все еще настоятельно подразумевается, что он умер в 2008 году.
1980-е	DCI Джим Китс	Дэниел Мейс	3	—
DCI Джим Китс появляется как главный антагонист третьего сезона, как офицер, отправленный из Департамента дисциплины и жалоб (D&C) для оценки CID Фенчерч-Ист в рамках операции Countryman. В первом эпизоде ​​Китс тихо клянется Ханту, что он «разрушит станцию ​​вокруг себя» и что он знает, «что на самом деле сделала Хант», а также сообщает Алекс Дрейк, что он «поможет ей» и что он знает, «через что она проходит». Узнав, что Дрейк запросил старые файлы и заявления относительно смерти Сэма Тайлера, Китс сообщает Дрейку, что, по его мнению, Хант убил Тайлера. Китс также утверждает в своем дебютном эпизоде, что обладает обширными познаниями в Библии. На протяжении всего сериала Китс пытается вбить клин между Хантом и его командой. Он делает это, уговаривая Шэрон Грейнджер уйти в отставку и убеждая Рэя Карлинга рискнуть своей жизнью, чтобы искупить «ошибки, совершенные в прошлом». Истинная степень его готовности пойти на свою вендетту раскрывается, когда, обнаружив тяжело раненого Вива Джеймса после тюремного бунта, он на самом деле наблюдает за смертью Джеймса, положив руки по обе стороны от его головы, вместо того, чтобы попытаться оказать медицинскую помощь, и позже утверждая, что Джеймс был мертв, когда он нашел его, чтобы еще больше навредить Ханту в глазах его коллег. В последнем эпизоде ​​настоятельно подразумевается, что Китс на самом деле дьявол,[1] деталь, подтвержденная сценаристами и актером в интервью на веб-сайте BBC.[2] Разбив реальность Ханта, заставив каждого персонажа вспомнить свою насильственную смерть, он надеется, что они бросят Джина и присоединятся к нему. В то время как Алекс отказывается наотрез, Рэй, Крис и Шаз уходят с ним, но в конечном итоге меняют свое мнение после того, как он вызывает лифт (код двери которого 666). Трое слышат крики снизу, и лифт комично говорит: «Лифт идет вниз» (если бы персонажи вошли в лифт, подразумевается, что их бы увезли в ад, деталь, снова подтвержденная писателями в интервью на сайте BBC [2]). Трио вместе с Алексом «идут в паб», уходя из своей жизни в 1980-х годах. Побежденный, Китс ускользает, но не раньше, чем замечает, что он и Джин снова увидятся, подразумевая, что он продолжит пытаться украсть души мертвых полицейских, которые попадут в мир Джина.
1980-е	Сержант Вив Джеймс	Джефф Фрэнсис	1, 2, 3	—
Сержант Вив Джеймс впервые появляется в первом сезоне как сержант в форме, работающий в главном офисе полицейского участка Fenchurch East. В седьмом эпизоде ​​Шаз Грейнджер получает ножевое ранение от Джила Холлиса, и в отместку Джин Хант позволяет Крису Скелтону и Рэю Карлингу жестоко избить Холлиса, пока тот находится в наручниках и под стражей. Джеймс умоляет офицеров остановиться и в конечном итоге получает извинения от Ханта. В шестом эпизоде ​​третьего сезона Джеймс входит в тюрьму HMP Fenchurch East, чтобы подавить крупный тюремный бунт вместе со своими коллегами, и во время их отступления он остается позади и оказывается взятым в заложники теми, кто находится внутри. Позже выясняется, что он договорился с Джейсоном Саксом, организатором бунта, о том, чтобы тот принес огнестрельное оружие в обмен на признание другого заключенного в преступлении, за которое держат его племянника, что позволит ему освободиться. Во время эпизода Джеймса застрелили, и пока бунт продолжается, он в одиночку защищает крыло, в котором держат его кузена. Позже в него снова стреляет Джейсон Сакс, и когда он умирает, его находит старший инспектор Джим Китс, который не пытается ему помочь, но кладет руки по обе стороны от его головы, пока он умирает, утверждая, когда прибывает остальная часть команды, что Джеймс был уже мертв, когда он туда попал; Джин приказывает остальной части команды утверждать, что Джеймс был просто ранен во время бунта, не раскрывая своей роли в нем.[3] В финале Крис упоминает сон, в котором Вив была окружена пламенем; учитывая откровения эпизода о том, что все персонажи находятся в загробной жизни, кто такой Китс и как умерла Вив, можно сделать вывод, что Вив оказалась в аду.
1980-е	Луиджи	Джозеф Лонг	1, 2, 3	—
Луиджи — владелец подвальной траттории прямо напротив фасада полицейского участка Fenchurch East. Учитывая ее близость, сотрудники CID обедают и/или пьют там после работы, а инспектор Алекс Дрейк проживает в квартире наверху. Итальянский иммигрант, он временами либо явно раздражен, либо рассержен, либо забавляется этническим юмором детектива Рэя Карлинга и детектива Криса Скелтона , а также общими оскорблениями детектива Джина Ханта . Он замечает, что Хант и Дрейк испытывают влечение друг к другу, и неоднократно поощряет Ханта следовать этим чувствам. Он очень любит своего соседа Дрейка. Он готовит ей телячью стейк-скалоппину, используя особый рецепт своей покойной матери для соуса, который он не подает другим полицейским, которые часто посещают его тратторию. «Бисер перед свиньями», — объясняет он. [27] В эпизоде ​​1.6, «Over the Hill» , Хант заставляет Луиджи открыть тратторию в предрассветные часы, чтобы Хант и Дрейк могли провести небольшую импровизированную вечеринку в честь дня рождения восьмилетнего свидетеля убийства Донни Кейла ( Эйса Баттерфилд ). Как и Дрейк, он живет в квартире над рестораном и после того, как еда подана, говорит Ханту запереть ее, чтобы он мог вернуться наверх и лечь спать. В заключительном акте эпизода 1.7 «Милосердие начинается дома» Джил Холлис делает несколько выстрелов в ресторан Луиджи напротив полицейского участка, заставляя решительного Ханта заявить: «Я не собираюсь умирать в траттории!» По состоянию на ноябрь 1982 года Хант имел существенный счет в баре Luigi's. [13] В ноябре 1983 года Луиджи уведомили по телефону о том, что его нелюбимый кузен умер и оставил ему значительное наследство, что побудило Луиджи вернуться в Италию. [28]

Нина Акабоа (Николь Чарльз) появляется в третьем эпизоде ​​первого сезона в роли проститутки , изнасилованной на борту роскошной яхты Леонарда Роузберри-Сайкса. Поскольку Нина боится сообщать о преступлении, ее коллега-секс-работница Трикси Уолш сообщает об изнасиловании, утверждая, что оно было совершено против нее самой, а не против Нины.

Находясь в полицейском участке Фенчерч-Ист по другому делу, Нина в конце концов признается детективу Рэю Карлингу, что это ее изнасиловал Райан Бернс, официант, работающий на яхте.

Детектив-инспектор Джеффри «Джефф» Беван ( Николас Гливс ) — коррумпированный сотрудник Манчестерского департамента уголовных расследований (CID) , который приезжает в Лондон вместе с главным инспектором детективов (DCI) Дереком Литтоном, чтобы выследить Фрэнка Хардвика, комика, который видел, как инспектор Беван хладнокровно убил молодого чернокожего мужчину. В конце концов Бевана застрелили, когда он убегал с гала-вечера, и, умирая, Джин рассказывает ему правду о мире, в котором он находится.

Билл (Билл Муди) появляется в шестом эпизоде ​​второго сезона как владелец свалки, который посещает собрание соседского дозора, организованное Стэнли Митчеллом. На собрании он рассказывает инспектору Джину Ханту и инспектору Алексу Дрейку, что его избили и переехали люди местного криминального авторитета Тревора Райли.

После того, как в ходе расследования на старшего инспектора Ханта нападают люди Райли, Хант удерживает Райли, отвозит его на свалку Билла и уничтожает машину с Райли внутри в качестве допроса.

Дэвид Бондс ( Кристофер Фэрбэнк ) появляется во втором эпизоде ​​первого сезона в качестве владельца паба на Собачьем острове . Дэвид, его жена Элейн и сын Джордж отказываются переезжать из помещения, несмотря на обязательный заказ на покупку в рамках развития доков .

Элейн Бондс ( Амельда Браун ) появляется во втором эпизоде ​​первого сезона как жена вышеуказанного персонажа, Дэвида Бондса, и мать нижестоящего персонажа, ее сына Джорджа.

Джордж Бондс ( Стивен Уайт ) появляется во втором эпизоде ​​первого сезона как сын двух вышеупомянутых персонажей. Позже выясняется, что его отец и Джордж замышляли убить Дэнни Мура, и в конечном итоге Джордж взорвал бомбу-смертник посреди уличной вечеринки в честь королевской свадьбы .

Райан Бернс (Лео Билл) появляется в третьем эпизоде ​​первого сезона как насильник и убийца, совершивший преступление из религиозных соображений . После убийства Делфин Паркс он насилует Нину Акабоа на борту яхты Леонарда Роузберри-Сайкса, Sunborn , где он работает официантом.

При попытке изнасиловать и убить третью проститутку прибывает команда CID и арестовывает Бернса. Теперь, зная, что Трикси Уолш сообщила об изнасиловании Нины, как будто это было против нее самой, и что Нина слишком напугана, чтобы давать показания, Бернс не будет осужден. Из-за этого детектив-сержант Рэй Карлинг подкладывает в машину Бернса садовых гномов, наполненных кокаином , что приводит к тому, что его сажают в тюрьму за преступления, связанные с наркотиками.

Микки Диллон (Нил Барри) появляется в пятом эпизоде ​​второго сезона в роли местного грабителя . Он был членом банды Джорджа Стейнса в 1970-х годах.

Он является главным подозреваемым в кражах со взломом в этом районе, и первоначально его подозревали в ограблении дома родителей будущего мужа детектива-инспектора Алекса Дрейка, Брайана и Марджори Дрейк.

Брайан Дрейк ( Рори МакГрегор ) ^[10] — муж Марджори Дрейк и отец Питера Дрейка. ^[10] Они проживают в доме номер 2 по улице Стэнли-роуд. ^[10] Никогда не доверяя банкам, он хранит свою зарплату дома. ^[10]

Утром 8 ноября 1982 года его и его семью ограбил грабитель, который надел маску премьер-министра Маргарет Тэтчер ^[10], чтобы скрыть свою личность как Джорджа Стейнса ^[10] (или, как его называют Дрейки, их друга Гейнора Мейсона). ^[10] Брайан пытается защитить свою семью, но Стейнс/Мейсон толкает его и ударяет правым виском ^[10] о край стола. ^[10] Рана делает его глухим на всю оставшуюся жизнь. ^[10]

В тот день в больнице его навещает его будущая невестка, инспектор Алекс Дрейк . Убедившись, что медсестры находятся вне зоны слышимости, Алекс откровенно говорит с ним о будущем, зная, что он ее не слышит. ^[10] Она признает, что наконец-то поняла, что не может изменить события своего прошлого. ^[10] [Разговор происходит через тринадцать месяцев после того, как она не смогла предотвратить смерть своих родителей .] ^[29]

Борясь со своей глухотой, Брайан начинает заниматься живописью, и говорит своей невестке, что это лучшее, что он когда-либо делал. ^[10] Он пишет картину своей внучки Молли, которую дарит ее матери Алекс. ^[10] После того, как сын Брайана Питер бросает Алекс и шестимесячную Молли, Брайан становится единственным человеком, который заставляет Алекс поверить, что это не конец ее жизни и карьеры. ^[10]

Использование Алексом прошедшего времени и общей лексики при разговоре с Брайаном в больнице позволяет предположить, что он умрет до 2008 года.

Марджори Дрейк ( Софи Стэнтон ) ^[10] — жена Брайана Дрейка и мать Питера Дрейка. ^[10] Они проживают в доме номер 2 по Стэнли-роуд. ^[10]

Утром 8 ноября 1982 года ее и ее семью ограбил грабитель, который надел маску премьер-министра Маргарет Тэтчер ^[10], чтобы скрыть свою личность как Джорджа Стейнса ^[10] (или, как его знают Дрейки, их друга Гейнора Мейсона). ^[10] Стейнс/Мейсон похищает около 1000 фунтов стерлингов и некоторые драгоценности, включая ожерелье, которое было на ней. ^[10]

Марджори смущена той фамильярностью и симпатией, с которыми к ней относится инспектор Алекс Дрейк , которая, как ей неизвестно, является ее будущей бывшей невесткой; ^[10] Инспектор Джин Хант объясняет, что инспектор Дрейк «очень серьезно относится к своим связям с общественностью». ^[10]

В 1996 году Марджори становится бабушкой с рождением дочери Питера, Молли. ^[30]

Констебль Луиза Гардинер ( Зои Телфорд ) — тайный офицер из близлежащего полицейского участка, которая внедряется в банду безжалостных преступников, Стаффордов, под именем Сара Хаддерсфилд. Банду возглавляют Терри ( Питер Гиннесс ) и Дэниел Стаффорд ( Брайан Дик ), отец и сын, которые, похоже, переходят от грабежей и других насильственных преступлений к крупной торговле наркотиками. Гардинер оказывается на месте как раз перед тем, как сын выходит из тюрьмы, с ее миссией помочь уничтожить банду.

Начальник Гардинер, старший инспектор Уилсон, затаил обиду на отца после того, как его сбил автомобиль Austin Allegro во время попытки остановить ограбление банка, и, судя по всему, оставил Гардинер на месте с небольшим подкреплением, проигнорировав ее потребность в защите во время ее секретной миссии.

Гном-вор ( Каллум Диксон ) ^[31] — неправильное название, которым в титрах упоминается неопознанный наркокурьер. ^[31] Он и его сообщники прячут кокаин внутри садовых гномов ^[31] , которые они пытаются выбросить в реку, когда их ловят старший инспектор Джин Хант и его команда по расследованию уголовных преступлений. ^[31]

Джил Холлис ( Мэттью Макфэдьен , муж звезды сериала Кили Хоуз ) — благотворительный сборщик средств, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством . Холлис утверждает, что у него украли все благотворительные деньги во время ограбления в эпизоде ​​1.7 «Благотворительность начинается дома» . Старший инспектор Джин Хант и инспектор Алекс Дрейк выясняют, что он сам инсценировал ограбление после того, как Хант понимает, что нападавшим на Холлиса пришлось бы проехать мимо хулиганов, которые не видели второй машины, и замечают пятна крови под присосками окна Холлиса Гарфилд , а Дрейк узнает запах переносных туалетных химикатов на окровавленной рубашке Холлиса. В конце эпизода Холлис стреляет несколькими выстрелами в винный бар Луиджи, где выпивают сотрудники CID, побуждая разгневанного Ханта заявить: «Я не умру в траттории!». Холлис объясняет инсценированное ограбление как план вернуть свою жену и детей, которые бросили его за то, что он поставил голодающих африканцев выше благополучия своей семьи. Безоружный констебль Шэрон «Шаз» Грейнджер бросается в погоню, когда Холлис убегает. Своим перочинным ножом Холлис достает свернутые купюры, которые он спрятал в концах труб, и выбрасывает все это. Когда Шаз арестовывает его, она падает на его нож, что приводит к клинической смерти. Хант и детектив-констебль Крис Скелтон особенно разгневаны; Хант приказывает закованному в наручники Холлису встать на колени и позволяет Крису жестоко избить его. Сержант Рэй Карлинг и сам Хант присоединяются к ответной атаке на «убийцу полицейских», игнорируя призывы сержанта Вива Джеймса к сдержанности. Они останавливаются только тогда, когда усилия Алекса по реанимации приводят Шаза в чувство в последнюю минуту.

Детектив-старший инспектор Дерек Литтон, QPM ( Ли Росс ) — детектив-старший инспектор (DCI) регионального отдела по борьбе с преступностью . У него и детектива-старшего Джина Ханта давнее соперничество, причина которого неизвестна. Два отдела сражаются после того, как Джин и детектив-инспектор Сэм Тайлер возвращают огнестрельное оружие, украденное рабочими фабрики, работа, которая относится к отделу Литтона. Позже в ситуации с заложниками Литтону и Джину приходится работать вместе, чтобы остановить убийство заложников. Однако методы Литтона угрожают жизни Сэма и его собственной, когда Джин пинает его в живот и выбрасывает из зоны огня, продолжая получать пулю, которая была заблокирована одной из его многочисленных фляжек. Литтон возвращается в Ashes to Ashes вместе с инспектором Джеффри «Джеффом» Беваном ( Николас Гливс ), охотящимся на комика Фрэнка Хардвика ( Рой Хадд ) по подозрению в ограблении фонда пособий для вдов полиции (на самом деле Хардвик был свидетелем того, как Беван убил молодого чернокожего мужчину). Литтон был награжден Королевской полицейской медалью (за выдающиеся заслуги) в прошедшее десятилетие, щеголяя ею перед детективами Джина в Ashes to Ashes .

Детектив-старший суперинтендант Чарли «СуперМак» Макинтош ( Роджер Аллам ) — начальник Джина Ханта. Его первое появление в эпизоде ​​2.1. Он знал подробности об убитом констебле Шоне Эрвине, которого, по-видимому, привлекли многочисленные стрип-клубы Сохо. В конце концов выяснилось, что у Макинтош был роман с женой Эрвина, Рут. ^[32]

Когда инспектор Дрейк предполагает, что инициалы SM в скрытом дневнике Эрвина указывают на встречу с Маком, она врывается в его кабинет, чтобы посмотреть, есть ли соответствующая запись в дневнике Мака. ^[33] Мак стер запись, но Алекс может легко поднять отпечаток, потерев карандашом. ^[34]

Джин изначально боготворит Макинтоша, который является одним из немногих людей в мире, которых Джин уважает. Сначала он кажется доброжелательным персонажем, но вскоре становится ясно, что он совершенно коррумпирован и жаден. Макинтош берет взятки, но осторожен, чтобы не тратить деньги открыто. Вместо этого он копит на свою пенсию, инвестируя в искусство и недвижимость через прикрытую корпорацию, которой управляет убийца и насильник Ральф Джарвис, который был одноклассником Макинтоша по полицейской подготовке и которого Макинтош оправдал в убийстве в 1977 году.

Он видит в Джине своего протеже и в конечном итоге заставляет его вступить в масонскую ложу, к которой он принадлежит и Рэй Карлинг. В конечном итоге выясняется, что Джин перестал доверять Макинтошу, считая его «сгибаемым, как десятишиллинговый бит», и он присоединился к масонам только для того, чтобы раскрыть планы Макинтоша. Более того, он презирает масонов и «его тошнит» от того, что он присоединился к ним, увидев их коррумпированные методы. Макинтош выпустил на улицы различных преступников из-за того, что они были масонами, что Джин не одобряет.

Макинтош презирает Алекс, но видит в ней угрозу. Он дважды говорит Ханту, что Дрейк «отравляет» команду. Когда Хант отказывается заставить Дрейка замолчать после того, как они допросили Джарвиса, Макинтош обвиняет ее в коррупции и отстраняет от должности, ожидая уголовного преследования.

Поклявшись уничтожить СуперМака, Джин и Алекс нацеливаются на особняк Джарвиса в сельской местности, находят пенсию Мака в виде произведений искусства и натыкаются на его группу несовершеннолетних девственниц. Столкнувшись с СуперМаком с их информацией, Джин наконец спрашивает, сможет ли он жить с собой, зная, что он защитил Джарвиса, играя на самой большой слабости своего начальника: Мак когда-то был хорошим человеком. Когда Джарвис готовится уйти на свободу, СуперМак достает пистолет и убивает своего сообщника, прежде чем прицелиться в свою голову. Даже после вмешательства Джина ему удается выстрелить себе в грудь. Его последние слова - предупреждение Джину о надвигающейся угрозе под названием «Операция Роза».

Несмотря на свою очевидную смерть, в следующем эпизоде ​​слышно, как Макинтош разговаривает по телефону с Хантом, требуя от отдела лучших результатов.

Эдвард Маркхэм ( Адам Джеймс ) ^[35] — банкир в Сити ^[35] и местный плейбой, которого старший инспектор Джин Хант подозревает в причастности к недавнему потоку наркотиков в Лондон ^[36] .

Впервые его можно увидеть поющим под свой Walkman на вечеринке на борту «Леди Ди» ^[35] утром 20 июля 1981 года ^[37] . Ему удаётся избежать налёта полицейских в форме. ^[35] Обвинив Алекс (которую он считает проституткой) в вызове полиции, он сердито дергает её за спину и запугивает ^[35] до тех пор, пока не появляются эффектные детектив-инспектор Хант, детектив-сержант Рэй Карлинг и детектив-констебль Крис Скелтон на Audi Quattro Ханта . ^[35]

Первая реплика Джина Ханта в сериале адресована Маркхэму, которому он говорит: «Сегодня, мой друг, в твоем дневнике будет запись: «Взял в заложники проззи и был застрелен тремя вооруженными ублюдками». ^[35] Алекс использует свои навыки ведения переговоров с заложниками, чтобы убедить его сдаться, иначе его застрелят Хант и его люди. ^[35] Во время ареста Карлинг дважды ударяет его головой о Quattro. ^[35] Находясь под стражей, Карлинг конфискует Walkman Маркхэма и отдает его констеблю Шаз Грейнджер . ^[35]

Несмотря на уверенность Ханта в том, что Маркхэм — наркобарон, Дрейк сразу же видит в нем то, кем он является на самом деле: подставное лицо низшего уровня для настоящего наркобарона, ^[35] поскольку у него нет необходимой склонности к делегированию полномочий. ^[35] «Высшие криминальные авторитеты», — объясняет она Ханту, — «ожидают, что их приспешники будут выполнять их грязную работу. Они тратят свою энергию только тогда, когда это абсолютно необходимо. Криминальные авторитеты не злорадствуют в полицейских участках, Джин. Они не тратят деньги на дорогих адвокатов, а затем сами все говорят, и они не стремятся произвести впечатление на северных простаков вроде тебя». ^[35]

Пока его босс, Артур Лейтон, находится под стражей, Маркхэм пытается перекрыть их линию поставок с помощью серии из девяти таксофонных звонков и сообщения, перехваченного ^[35] на Чартерхаус-лейн ^[35] около Тауэрского моста . ^[35] Его снова забирают — теперь одетого в клише 1980-х годов, состоящего из двубортного костюма в полоску, синей рубашки с белым воротником и манжетами и желтого «галстука власти» ^[35] — и он соглашается поговорить с Хантом... наедине. ^[35] Вскоре после этого его отпускают, якобы передав Ханту всю сеть. ^[35]

Дрейк ставит ловушку, чтобы доказать, что Маркхэм работает на Лейтона. ^[35] Она заставляет Скелтона и Грейнджер следить за местом, где сбрасывают сообщение, подложив конверт для Маркхэма, чтобы тот отнес его Лейтону. ^[35] Пока Скелтон идет мочиться, ^[35] Маркхэм захватывает Грейнджера. ^[35] После избиения Скелтона, ^[35] Маркхэм и его приспешники уходят с Шазом в качестве гарантии того, что CID не вмешается. ^[35] Однако план Дрейка связать Маркхэма с Лейтоном срабатывает, поскольку обнаруживается, что машина, в которой Маркхэм везет Грейнджера, зарегистрирована на Лейтона. ^[35]

CID находит Маркхэма, Лейтона, их банду и Грейнджера на крупной сделке по продаже наркотиков в доках возле Тауэрского моста. ^[35] Во время завязавшейся перестрелки Маркхэм пытается скрыться на Мерседесе Лейтона, ^[35] который Хант обездвиживает метким выстрелом в радиатор; ^[35] после чего Маркхэм удирает пешком. ^[35] Потратив время на то, чтобы собрать несколько килограммов кокаина, ^[35] его ловит Скелтон. ^[35] Самонадеянность Маркхэма оборачивается против него, когда он насмехается над вооруженным Скелтоном, говоря, что он не из тех людей, которые могут нажать на курок; ^[35] Скелтон стреляет ему в ногу. ^[35]

Гейнор Мейсон (родился Джордж Стейнс ^[10] 13 февраля 1949 года) ^[10] ( Сара Стюарт ) ^[10] — транссексуал до операции.

В детстве Стейнс ненавидел школу, никогда не чувствовал себя в ней нужным и никогда не улыбался ни на одной из своих школьных фотографий. ^{[10] Его любимое лакомство —} оладьи его матери , которые он ест, играя ей старые песни, например, «Don't Fence Me In» Коула Портера . [ ^10]

Став взрослым, он возглавляет банду жестоких преступников в 1970-х годах ^[10] и не задумываясь наносит своим жертвам удары коленом . ^[10] Он отрубает левую ногу своему прихвостню по имени Чарли за то, что тот говорил о нем. ^[10]

В 1980 году ^[10] Стейнс инсценирует собственную смерть и нанимает «Металлиста» Микки Диллона, чтобы тот опознал обугленный труп бродяги, которому Стейнс подбросил свое кольцо суверена ., ^[10]

Стейнс бежит в Испанию для операции по смене пола. ^[10] После того, как ей вживили грудные имплантаты и сделали косметическую операцию на лице, ее шантажируют хирурги, требуя больше денег, иначе они сообщат властям о ее личности. ^[10] Она возвращается в Великобританию блондинкой, берет имя Гейнор Мейсон и продает косметику от двери к двери. ^[10]

В 1982 году Гейнор знакомится с Брайаном и Марджори Дрейк, которые живут в паре улиц от дома ее детства. ^[10] Она дарит их четырнадцатилетнему сыну Питеру футбольную майку и говорит ему, что, возможно, когда-нибудь возьмет его на матч. ^[10]

Нуждаясь в деньгах, чтобы оплатить следующую фазу операции по смене пола, Стейнс/Мейсон возвращается к своей прежней преступной жизни. ^[10] Используя свой натуральный мужской голос ^{[10] и приняв} modus operandi Металлического Микки, надевая маску премьер-министра Маргарет Тэтчер ^[10] , чтобы скрыть свою личность, Стейнс грабит Дрейков утром 8 ноября 1982 года, украв около 1000 фунтов стерлингов и некоторые драгоценности, включая ожерелье, которое носила Марджори. ^[10] Брайан пытается защитить свою семью, но Стейнс толкает его и ударяет правым виском ^[10] о край стола. ^[10] Рана делает его глухим на всю оставшуюся жизнь. ^[10]

Ограбив Дрейков, Стейнс навещает свою мать под видом Мейсона ^[10] , чтобы попрощаться с ней. ^[10] Пожалев ее, ^[10] Мейсон прячет 500 фунтов стерлингов из украденных денег в банке из-под ее блинов. ^[38]

После обнаружения отпечатков пальцев Стейнса в доме Дрейков ^[10] и убеждения, что Мейсон — компаньон Стейнса, а не сам Стейнс, старший инспектор Джин Хант предлагает Мейсону деньги, чтобы тот заманил Стейнса в одно из старых мест Стейнса, паб Peacock. ^[10] Однако той ночью она сталкивается с Питером Дрейком, который узнает в ее ожерелье то, что было украдено с шеи его матери накануне. ^[10] Опасаясь за свою жизнь, когда она гонится за ним, Питер пробивает череп Мейсона кирпичом ^[10] забирает ожерелье ^[10] и убегает, ошибочно думая, что он убил ее. ^[10]

Пол и личность Мейсон раскрываются после того, как она приходит в себя в больнице. ^[10] Пытаясь сбежать, она сбивает Ханта и детектива Рэя Карлинга, прежде чем детектив Крис Скелтон наносит ей удар коленом в пах . ^[10] В конечном итоге она признается в обмен на то, что CID не скажет ее матери правду и разобьет ей сердце. ^[10]

Она отговаривает Карлинга уходить из полиции и идти в армию , говоря ему: «Я хочу спать по ночам, зная, что есть такие копы, как ты, которые помогают защищать хороших людей, таких как моя мама». ^[10]

Колин Митчелл ^[39] (ок. 1949 ^[40] -ок. 7 или 8 ноября 1982) ^[41] (Джейсон Хейг) ^[13] сын Стэнли Митчелла и муж Донны Митчелл ^[13] Мать Колина умерла от рака. ^[13] Он и Донна живут не по средствам, пытаясь поддерживать приличия. ^[13] Он покупает Донне прекрасный дом и машину, но для него самого это ничего не значит. ^[13] По настоянию Донны Колин устраивается на работу к ростовщику Тревору Райли, после чего его отец, Стэнли, вычеркивает его из своей жизни. ^[42]

Колин оформляет полис страхования жизни ^[13] с намерением исчезнуть и быть объявленным мертвым, чтобы он и Донна могли начать новую жизнь вместе. ^[13] У него и Донны есть отдельные бронирования на перелет в Турцию ^[13], он вылетает 8 ноября 1982 года ^[13] , а она — 10 января 1983 года. ^[13] Позже они планируют послать за Стэнли. ^[13] Колин сообщает Стэнли, что он уволился с работы у Райли, и Стэнли забирает его обратно. ^[13] Затем Колин рассказывает Стэнли о страховой афере, которую он и его жена Донна планировали, чтобы начать новую жизнь вдали от Райли. ^[13] Разъяренный Стэнли толкает Колина ^[13], который падает и смертельно травмирует череп. ^[13] Надеясь придать смысл смерти Колина, ^[13] Стэнли пытается подставить Райли ^[13] , нанося на руку Колина фирменные спиральные клейма Райли ^[13], прежде чем отвезти труп на пустырь у канала в машине Колина ^[43] и сбросить тело. ^[13] Не желая запихивать тело собственного сына в багажник автомобиля, Стэнли осторожно усаживает его на пассажирское сиденье, ^[13] подпирая его сложенными одеялами, как будто для того, чтобы ему было комфортно даже в смерти. ^[44]

Донна сообщает о его пропаже. ^[13] Несколько дней спустя, ^[13] 8 ноября 1982 года ^[45] его тело было обнаружено плавающим в канале старшим инспектором Джином Хантом ^[13] в тот день, когда он должен был лететь в Турцию. ^[13] Коронер полагает, что низкий объем воды в его легких предполагает, что он был убит на суше, ^[13] и отмечает травму от тупого предмета в правой лобной доле. ^[10] Два факта, предполагающие убийство, по мнению инспектора Алекса Дрейка ; ^[13] хотя Хант соглашается с этой возможностью, он предлагает альтернативную теорию, что Митчелл был пьян, упал, ударился головой и упал в реку. ^[13] Дрейк и коронер соглашаются, что струпья на ранах запястья Митчелла указывают на то, что они были получены в то же время, что и рана на голове. ^[13]

Донна Митчелл ^[46] ( Дэйзи Хаггард ) ^[13] — жена и вдова Колина Митчелла ^[13]. Выросшая в низшем классе, в том же муниципальном районе , что и Тревор Райли ^[47], она и Колин живут не по средствам, чтобы поддерживать внешний вид. ^[13] Считая Колина умнее Райли, она хочет, чтобы они разделили богатство Райли; ^[13] по настоянию Донны Колин устраивается на работу к Райли. Колин покупает ей прекрасный дом и машину, но для него самого это ничего не значит. ^[13]

Чтобы сбежать от Райли, ^[13] она и Колин бронируют билеты в Турцию по отдельности ^[13], он вылетает 8 ноября 1982 года ^[13] , а она — 10 января 1983 года . ^[13] Они планируют послать за отцом Колина, Стэнли. ^[13] В обмен на обещание Райли не трогать Колина, ^[13] Донна позволяет Райли совокупляться с ней; ^[48] Райли снимает это на камеру. ^[13]

Она сообщает о пропаже Колина. ^[13] Несколько дней спустя, ^[13] когда детектив-сержант Рэй Карлинг и детектив-констебль Крис Скелтон сообщают ей о смерти Колина, ^[13] она настаивает, что он «просто пропал» ^[13] и не будет убеждена, пока они не покажут ей тело Колина. ^[13] После этого она не может перестать рыдать, ^[13] и Карлинг и Скелтон помещают ее в кабинет Ханта, не зная, что еще с ней делать. ^[13] Детектив-инспектор Алекс Дрейк успокаивает ее ^[13] и спрашивает, были ли у Колина какие-либо проблемы с Тревором Райли. ^[13] Донна настаивает, что Райли никогда бы так не поступил. ^[13]

После того, как детектив-сержант Рэй Карлинг обнаруживает билеты на самолет в машине Колина ^[13], она признается Дрейку и Ханту, что знала, что Колин оформил полис страхования жизни и должен был исчезнуть, когда она подала заявление о пропаже человека ^[13]. Она принимает отца Колина, Стэнли, когда он выписывается из больницы ^[13] после того, как его избили люди Райли на свалке Билла. ^[13] После того, как Дрейк и Карлинг делают вывод о виновности Стэнли, она и Хант притворяются, что арестовывают Донну, ^[13] успешно вынуждая Стэнли признаться. ^[13]

Стэнли Митчелл ^[49] ( Том Джорджсон ) ^[13] — отец Колина Митчелла ^[13] Незадолго до 1982 года у жены Стэнли обнаруживается рак. ^[13] Стэнли, стремясь получить для нее лучшее, берет деньги у ростовщика Тревора Райли, чтобы оплатить частную больницу. ^[13] Его усилия были напрасны. ^[13] Медленное погашение долга побуждает Райли и его людей оставить Стэнли шрамы в виде спиральных клейм вокруг его левого предплечья. ^[13]

Когда сын Стэнли, Колин, устраивается на работу к Райли, Стэнли вычеркивает его из своей жизни. ^[13] Позже Колин говорит ему, что уволился, и Стэнли принимает его обратно. ^[13] Затем Колин рассказывает Стэнли о страховой афере, которую он и его жена Донна запланировали, чтобы начать новую жизнь вдали от Райли. ^[13] Разъяренный Стэнли толкает Колина , ^[13] который падает и смертельно травмирует череп. ^[13] Надеясь придать смысл смерти Колина, ^[13] Стэнли пытается подставить Райли , ^[13] нанося фирменные спиральные клейма Райли на руку Колина, ^[13] прежде чем отвезти труп на пустырь у канала в машине Колина ^[43] и выбросить тело. ^[13] Не желая запихивать тело собственного сына в багажник машины, Стэнли осторожно усаживает его на пассажирское сиденье, ^[13] подпирая его сложенными одеялами, как будто для того, чтобы ему было комфортно даже в смерти. ^[44] После того, как Донна подала заявление о пропаже человека в полицию, Стэнли также сделал телефонный запрос в полицию. ^[13]

Когда старший инспектор Джин Хант и инспектор Алекс Дрейк прибывают, чтобы сообщить ему о смерти Колина, Стэнли либо предполагает, либо делает вид, что предполагает, что пара пришла поговорить с его молодой, но пожилой группой по наблюдению за соседями о безопасности общества. ^{[13 ]} После встречи Хант и Дрейк сообщают новость о смерти его сына ^[13] и спрашивают о спиральных клеймах на руке Колина [13]. Стэнли рассказывает им обоим о Треворе Райли ^[13] , ростовщике, на которого работал Колин. ^[13]

Стэнли и его соратники пытаются защитить Билла от людей Райли, которые навещают его на свалке с намерением заклеймить его за то, что он рассказал о Райли Ханту и Дрейку. ^[13] Стэнли и остальных жестоко избивают за их усилия. ^[13] Он выписывается из больницы и его забирает к себе невестка Донна. ^[13]

После того, как Дрейк и Карлинг пришли к выводу о виновности Стэнли, она и Хант притворяются, что арестовывают Донну, ^[13] успешно выбивая признание из Стэнли. ^[13]

Дэниел Мур ( Руперт Грейвс ) ^[50] входит в совет директоров London Docklands Development Corporation, которая пытается перестроить лондонский Ист-Энд . ^[50] Родившийся в Ист-Энде, Мур — человек, который сам всего добился, его состояние оценивается в миллион фунтов или больше, и он является личным другом «старой дамской сумочки» (то есть премьер-министра Маргарет Тэтчер ). ^[50]

В понедельник 27 июля 1981 года ^{[51] в} Королевских доках взорвалась динамитная бомба , убив собаку. ^[50] Вскоре в Fenchurch East CID пришла записка, составленная из букв, вырезанных из журналов, со следующим текстом: «Забудьте о собаке, в следующий раз это будет Мур. Фронт освобождения Лондона» ^[50]. WPC Шарон «Шаз» Грейнджер предполагает, что Мур, о котором идет речь, — это Дэниел Мур, что побудило Ханта назвать ее « девушкой из Эссекса, подвергшейся лоботомии ». ^[50]

Тем не менее, Хант и Дрейк направляются в офис Мур. ^[50] Дрейк заинтригована встречей с «настоящим, живым, дышащим «тэтчеровским» бизнесменом» ^[50], с которым она тут же начинает флиртовать на глазах у Ханта. ^[50] Мур отклоняет предложение Ханта о защите. ^[50]

Мур останавливается в CID ^[50], чтобы покатать Дрейка на его DeLorean , в котором он приглашает ее на ужин тем вечером. ^[50] Они обнаруживают бомбу-будильник, спрятанную под сиденьем ^[50] с запиской, чтобы напугать Мур: «В день свадьбы ты умрешь» ^[50], но это пугает Дрейк гораздо больше, заставляя ее колотить по машине и неудержимо кричать «Вытащи меня, вытащи!», вспоминая при этом взрыв автомобиля, в котором погибли (или, скорее, убьют ) ее родителей. ^[50] Хотя они оба смеются после того, как бомба только звенит, не взорвавшись, смех Дрейка превращается в рыдания. ^[50] Мур принимает раннее предложение Ханта о защите от полиции в лице Дрейка ^[50] , и они вдвоем обедают в Luigi's ^[50] , где Мур спрашивает ее, что бы она хотела сделать этим вечером; она отвечает ему: «Мне бы очень хотелось посмотреть, сможешь ли ты меня удивить. Мне бы очень хотелось узнать, возможно ли это». ^[50]

Он делает ей сюрприз, ведя ее в ночной клуб Blitz в Ковент-Гардене , где «Мальчик» Джордж О'Дауд проверяет пальто Алекс. ^[50] Они танцуют и целуются, но в ту ночь дело не идет дальше. ^[50] Однако на следующую ночь, получив упрек от ее матери , Дрейк стремится «разозлить ту часть личности [Дрейка] , которая вызвала в памяти [ее] мать»; Дрейк принарядилась, чтобы соблазнить Мур, зная, что ее мать никогда не одобрит последователя Тэтчер, и что никто в реальном мире не узнает, что она фантазировала о том, чтобы трахнуть его. ^[50] Однако, когда лифт Мура открывается, Дрейк застает его на месте преступления с другой женщиной и уходит. ^[50]

Мур приглашает CID на уличную вечеринку 29 июля в районе Бондс ^[50], чтобы отпраздновать как королевскую свадьбу, так и реконструкцию Доклендса, которая, как он утверждает, не только обеспечит работой каждого мужчину там, ^[50] но и принесет прибыль владельцам недвижимости. ^[50] Позже, оставшись один, Мур делает Дрейку открытое предложение о работе ^[50], прежде чем Джордж Бондс кричит толпе: «Мы все проститутки» ^[50] и взрывает свою смертоносную бомбу, убивая только себя. ^[50]

Бой Джордж (настоящее имя Джордж Алан О'Дауд, 14 июня 1961 г.) (актер, в титрах не указан); ему еще полтора года, чтобы стать известным в Culture Club ; он парень из Blitz, работающий гардеробщиком в ночном клубе Blitz в Ковент-Гардене, когда Дэнни Мур берет детектива Алекса Дрейка на танцы ^[50] там в ночь на понедельник, 27 июля 1981 г. ^[51] Дрейк узнает его, когда он берет ее пальто и приветствует ее в Blitz, радостно отвечая ему: «Спасибо, Джордж!» ^[50]

WPC Шэрон «Шаз» Грейнджер, предположительно, знакома с Боем Джорджем, поскольку она часто посещает клуб и считает некоторых постоянных клиентов Blitz своими лучшими друзьями. ^[50]

Дельфина Паркс (ок. 1959 ^[52] - ок. июнь 1981) ^[53] описывается инспектором Джином Хантом как чернокожая , в возрасте около двадцати лет, ростом примерно 5 футов 2 дюйма (158 см) ^[31]. Паркс регулярно посещает церковь и поет в хоре ^[31] , где она знакомится с коллегой по хору, Райаном Бернсом ^[31], за которым он ухаживает и который дарит ей свою медаль Святого Христофора . ^[31]

Однажды вечером после работы она что-то ест и говорит матери, что идет в церковь, хотя в тот вечер не было репетиции хора. ^[31] Когда они с Бернсом встречаются, она отвергает его; в ярости он срывает медаль Святого Христофора с ее шеи, режет, душит и убивает ее. ^[31] Тело Дельфины находят в июне 1981 года, ^[53] избитое и задушенное Бернсом, который режет ей грудь и оставляет рану на шее, ^[31] все это в неорганизованном порядке. ^[31]

Миссис Паркс — мать покойной Дельфины Паркс ^[31]. Она до сих пор слышит голос Дельфины в церковном хоре ^[31] и надеется никогда не перестать его слышать. ^[31]

Кэролайн Прайс, бакалавр права , (1945 - 10:00, 10 октября 1981) ^[54] ( Амелия Буллмор ) ^[35] - мать Алекса Дрейка и жена Тима Прайса. Известный адвокат , [ ^31] она практикует вместе со своим мужем-барристером. ^[55] Джин Хант считает ее «левой», и она особенно выступает против коррупции и некомпетентности полиции. Она входит в группу юристов, которые пытаются заложить основу для репараций за рабство. ^[55] Она и Тим - друзья либерального реформатора полиции лорда Лесли Скармана . ^[56] Прайс хранят запасной ключ от своего таунхауса под бетонной черепахой слева от крыльца; юная Алекс достаточно хорошо знакома со спрятанным ключом, чтобы достать его во взрослой жизни. ^[57] В 21:00, ^[58] 26 июля 1981 года ^[59] в новостном репортаже были показаны кадры пресс-конференции Кэролайн после оправдания человека, против которого, как выяснилось, у столичной полиции были сфабрикованы доказательства. ^[50]

В эпизоде ​​1.4, "Недостающее звено" , выясняется, что у Кэролайн был роман с их партнером Эваном Уайтом, и что она была вовлечена в правительственное сокрытие. С вершины лестницы молодой Алекс видит, как Кэролайн и Эван целуются.

Во вторник, 28 июля 1981 года, ^[51] Кэролайн прибывает в полицейский участок Фенчерч-Ист, чтобы представлять Джорджа Бондса, ^[50] подростка, подозреваемого в организации взрыва, чье признание, как обеспокоенный инспектор Алекс Дрейк, будет оправдано судом, если будет получено без адвоката; Дрейк направил Джорджа к Кэролайн, чтобы тот встретил женщину, которую, как знает только Дрейк, она считает своей матерью. ^[50] Как раз когда она врывается в CID, Кэролайн потрясена, обнаружив женщину, склонившуюся над столом, в юбке, кричащую инспектору Джину Ханту : «Не могли бы вы просто нанести мне удар по заднице?!» ^[50] После того, как она выдохнула: «Мама», и поправилась, чтобы сказать: «Бам», нервная Дрейк протягивает руку своей ничего не подозревающей матери, говоря ей, как она рада с ней познакомиться и как она ею восхищается, что Кэролайн принимает за сарказм полиции, прежде чем потребовать поговорить со своим клиентом, Джорджем. ^[50] Джордж отрицает, что знает источник динамита, а Дрейк и Кэролайн устно препираются из-за обвинения Кэролайн в том, что полиция подложила динамит, чтобы подставить Джорджа и закрыть дело; ^[50] В конце концов Дрейк называет снисходительно самодовольную Кэролайн «грубой стервой»; ^[50] и выдвигает теорию о том, что Джордж может стать убийцей ее родителей менее чем через одиннадцать недель, предполагая, что «он может отплатить тебе, отправив тебя в царство мертвых», в это время ошеломленный Хант поворачивается к ней лицом. ^[50]

Кэролайн удивляет Дрейка, ожидая ее у полицейского участка и прося выпить. ^[50] За вином в Luigi's Кэролайн извиняется за то, что смутила «коллегу-женщину в мужской профессии». ^[50] Дрейк призывает Кэролайн рассказать ей о дочери последней, Алекс Прайс (т. е. о молодом Дрейке). ^[50] Кэролайн описывает ее как «умную, как пенни, но легко отвлекающуюся». ^[50] Когда Дрейк отклоняет ее просьбу предать доверие коллег и сообщить об их действиях Кэролайн, ^[50] последняя отчитывает первую, заявляя с иронией: «Слава богу, единственное, что разделяет с тобой моя дочь, — это ее имя. Мне было бы стыдно, если бы она выросла такой, как ты». ^[50] Чтобы «разозлить ту часть [Дрейка] личности , которая вызвала в памяти [ее] мать», Дрейк принарядилась, чтобы соблазнить Мур, зная, что ее мать никогда не одобрит последователя Тэтчер, и что никто в реальном мире не узнает, что она фантазировала о том, чтобы заняться с ним сексом. ^[50] Однако, когда лифт Мура открывается, Дрейк застает его на месте преступления с другой женщиной и уходит. ^[50]

На следующий день, 29 июля 1981 года, когда все одноклассники юной Алекс остались дома, чтобы посмотреть королевскую свадьбу принца Чарльза и леди Дианы Спенсер с их родителями, Кэролайн оставляет свою дочь одну в школе и наставляет преподавателя: «Убедитесь, что она сосредоточена. Она легко отвлекается». ^[50] Вместо того, чтобы провести день с дочерью, она возвращается в Фенчерч-Ист, чтобы заняться своим клиентом Джорджем, от которого CID получил признание. ^[50] Прибытие Кэролайн Прайс и обвинение Дрейка в некомпетентности вызывают ответ: «По крайней мере, я не пытаюсь набрать дешевые баллы у медяков, пока моя дочь застряла в школе одна из-за королевской свадьбы», и еще более запутанное: «Я чувствовала себя виноватой из-за этого всю свою жизнь, но теперь уже нет; она твоя дочь!» ^[18]

Той ночью Дрейк пишет «Мама, папа» в последний день своего настенного календаря из мясной бумаги, 10 октября 1981 года, и рисует красный крест обыкновенный, чтобы отметить их предстоящую смерть. ^[60] Она рассматривает возможности, что она может спасти их жизни, и что причина ее пребывания в 1981 году — сделать это. ^[50] Как по команде, Кэролайн заходит посмотреть, как Дрейк после того, как его чуть не убила бомба-самоубийца Джорджа тем днем. ^[50] Дрейк признается, что он «в полном беспорядке»; Кэролайн предлагает слова поддержки. ^[50] В отличие от Дрейка и зрителей, Кэролайн не осознает иронии того, что Кэролайн утешает свою дочь после того, как она стала свидетелем бомбардировки. ^[61] Кэролайн уверяет Дрейка, что она понятия не имела, что Джордж был способен на такой поступок. ^[35] Дрейк приглашает ее войти, но очень рад, что Кэролайн вынуждена отказаться, поскольку это необходимо для того, чтобы забрать молодого Дрейка из школы. ^[50]

Кэролайн и Дрейк постепенно развивают взаимное уважение и привязанность в течение первого сезона. В эпизоде ​​1.6, «Over the Hill» , взрослая Алекс оставляет восьмилетнего свидетеля убийства, Донни Кейла, на попечение Кэролайн на ночь, пока молодая Алекс уезжает на школьную экскурсию. Кэролайн признается взрослой Алекс, что собирается взять двухлетний отпуск на работе, чтобы провести время со своей дочерью, и говорит, как сильно она любит маленькую Алекс.

На следующий день, 10 октября 1981 года, ^[62] Тим должен отвезти Кэролайн и молодого Алекса на железнодорожную станцию ​​для трехдневной поездки. Кэролайн не знает, что ее клиент Артур Лейтон ( Шон Харрис ) был нанят Тимом, чтобы заложить бомбу в машину. Бомба взрывается около 10:00 утра, ^[63] убивая и Тима, и Кэролайн, но спасая молодого Алекса, который спустился, чтобы забрать свой сбежавший воздушный шар, пока дорога была перекрыта. И молодой, и взрослый Алекс становятся свидетелями ужасающего взрыва.

Примерно тринадцать месяцев спустя, Кэролайн преследует взрослую Алекс во снах после того, как Алекс видит, как ее коллега-путешественник во времени, Мартин Саммерс , убивает себя в молодости, тем самым демонстрируя, что временная линия не фиксирована. Видение Алекс о Кэролайн отчитывает Алекс, охваченную чувством вины за то, что она не смогла спасти ее жизнь. ^[64] Позже в эпизоде, однако, Алекс спрашивает свою мать, что она может сделать, и Кэролайн отвечает, что Алекс продолжит бороться и вернется к Молли, «потому что ты ее мать».

Тимоти Прайс, QC ^[65] (1942 - 10:00, 10 октября 1981) ^[66] (Эндрю Кловер, не указан в титрах до эпизода 8, "Большой день Алекса" , чтобы скрыть истинную личность Клоуна Ангела Смерти) - отец Алекса Дрейка (урожденной Александры Прайс), а также муж и партнер по юридической фирме Кэролайн Прайс . Он известный адвокат, защищающий обвиняемых преступников и участвующий в многочисленных антиправительственных движениях. В эпизоде ​​1.4, "Недостающее звено" , CID обнаруживает, что Тим представлял интересы членов Революционного рабочего фронта, чтобы снять с них уголовные обвинения, а также был вовлечен в правительственное сокрытие вместе с Кэролайн. Они друзья реформатора полиции лорда Скармана . ^[67]

Его маленькая дочь Алекс Прайс любит играть в его офисе, пока он работает, и бегает в его придворном парике; на внутренней стороне крышки его футляра для парика находится рисунок их семьи, который она нарисовала ( серия 1.8, «Большой день Алекса» ). Он читает ей по ночам « Лев, колдунья и платяной шкаф» , воспроизводя разные голоса для разных персонажей.

В эпизоде ​​1.4, "The Missing Link", раскрывается , что Тим был обманут Кэролайн и их партнером, Эваном Уайтом. Они разрывают отношения и не знают, когда Тим узнает об этом.

В пятницу, 9 октября 1981 года, к нему приходит инспектор Алекс Дрейк (о которой он не знает, что она его дочь), который предупреждает его, что кто-то хочет убить его и Кэролайн, и умоляет его изменить свой распорядок дня и/или обратиться за защитой в полицию. Он уверяет взрослого Алекса, что люди постоянно угрожают убить его, и что его не запугать. Не сумев убедить его, Дрейк арестовывает Тима и Кэролайн по сфабрикованным обвинениям в хранении наркотиков, чтобы они не погибли от взрыва бомбы в машине на следующее утро. Их отпускают рано утром следующего дня, 10 октября 1981 года, до того, как Дрейк прибывает на службу. ( эпизод 1.8, «Большой день Алекса» ).

Тем утром Тим Прайс одалживает синий Ford Escort Эвана Уайта, чтобы отвезти Кэролайн и Алекс на железнодорожную станцию. Пока Прайсы, Джин Хант и взрослая Алекс останавливаются по обе стороны грузовика, разворачивающегося посреди дороги в 10:00 утра, юная Алекс выходит из Escort, чтобы забрать воздушный шар, который вылетел через ее открытое окно, а взрослая Алекс выходит из Quattro Ханта, чтобы спасти жизни своих родителей. На глазах у взрослой Алекс, напуганной ужасом, Тим, кажется, превращается в Клоуна и подмигивает ей. У взрослой Алекс есть только время, чтобы осмыслить увиденное и спросить: «Папа?», прежде чем машина взрывается, убивая Тима и Кэролайн на глазах у молодых и взрослых глаз Алекса.

Впоследствии было найдено видео, в котором Тим объясняет, что, узнав о романе Кэролайн с Эваном Уайтом, Тим не хочет жить «жизнью тихого отчаяния». Он намерен убить себя, Кэролайн и «нашу любимую дочь Александру».

Тревор Райли ( Сэм Спруэлл ), ^[13] выросший в низшем классе в том же муниципальном районе, что и Донна Митчелл ^[47], является бывшим продавцом дизайнерских подделок . ^[13] В 1982 году он является директором Trevor Riley Financial, ^[13] ростовщика, выдающего себя за законного брокера финансовых инвестиций. ^[13] Он и его приспешники правят с помощью запугивания и насилия. Они выжигают спиральные шрамы на руках жертв. ^[13] Трое из них избивают Билла бейсбольными битами ^[68] и тащат его под колеса своей машины. ^[69]

Донна Митчелл позволяет Райли совокупляться с ней ^[13] в обмен на обещание Райли, что он не тронет ее мужа и его сотрудника, Колина Митчелла. ^[48] Райли снимает свидание на камеру. ^[13]

Райли достаточно умен, чтобы держать свою операцию под наблюдением CID. ^[70] до смерти Колина Митчелла ^[13], которого убил его собственный отец, Стэнли. ^[13] Стэнли пытается подставить Райли в смерти ^[13], нанося фирменные спиральные клейма Райли на руку Колина ^[13] и называя имя Райли, когда Хант и Дрейк спрашивают его о смерти Колина. ^[13] Райли не боится Ханта и бросает ему визитную карточку своего адвоката. ^[13] Он спрашивает Ханта, если бы он, гипотетически, убил Колина, зачем бы он подписал преступление своими якобы фирменными спиральными клеймами? ^[13] Он угрожает обвинить Ханта в домогательствах, Хант прикрепляет галстук Райли степлером к столу. ^[13] Хотя он презирает Райли, Дрейк соглашается, что клеймо выглядит как подстава. ^[13]

Люди Райли навещают Билла на его свалке с намерением заклеймить его за то, что он рассказал о Райли Ханту и Дрейку. ^[13] Они избивают Стэнли и других, которые пытаются защитить Билла. ^[13] Это побуждает Ханта ночью ворваться в офис Райли в поисках доказательств. ^[13] Они находят видеокассету VHS с записью связи Райли с Донной Митчелл, запертую в картотеке. ^[13] Райли возвращается той ночью, ^[13] но попытки сержанта Рэя Карлинга и констебля Криса Скелтона предупредить Ханта и Дрейка сорваны севшими батареями радиолокатора. ^[13] В отчаянии Карлинг и Скелтон разбивают окно машины Райли, чтобы включить ее сигнализацию ^[13] и угоняют машину, ^[13] как раз в тот момент, когда Райли приближается к двери своего офиса. ^[13] Райли держится за Карлинга, когда они уезжают, но вскоре падает на парковке ^[13] и видит, как Дрейк и Хант покидают место происшествия. ^[13]

Райли мстит Ханту и Дрейку, заставляя своих приспешников избивать Ханта битами ^[13]. Дрейк прячется за ее диваном, когда они врываются в ее темную квартиру; ^[13] вместо того, чтобы обыскать квартиру, они просто уничтожают ее телевизор и уходят. ^[13] На следующее утро Хант ищет утешения в тюремной камере ^[13] , чтобы спланировать свое возмездие, ^[13] и отказывается обещать Дрейку, что он сделает это правильно. ^[13]

Хант заковывает Райли в наручники, выходя из своего офиса ^[13], и отвозит его на восстановленной машине ^[13] на свалку Билла. ^[13] Отправив Билла на полчаса с наличными, ^[13] Хант забирается в кабину крана и уничтожает машину, в которой Райли все еще находится на заднем сиденье, в качестве метода допроса. ^{[13] Дрейк и компания прибывают на} Quattro Ханта, чтобы раскрыть настоящего убийцу. ^[13] Райли и машина тем не менее падают на несколько метров, когда Хант отпускает кран. ^[13] В конце концов, Карлинг и Скелтон арестовывают Райли за длинный список неоплаченных штрафов за парковку. ^[13]

Леонард Роузберри-Сайкс (Саймон Моллой) ^[31] — владелец роскошной яхты Sunborn , где он устраивает вечеринки. ^[31] Роузберри-Сайкс описывается инспектором Джином Хантом как «большая заноза в заднице , чем плохая доза геморроя» [ ^31] Однако для Ханта важнее то, что Роузберри-Сайкс и комиссар полиции сэр Дэвид Макни оба являются масонами или, по словам Ханта, «членами бригады забавных рукопожатий». ^[31]

Райан Бернс работает официантом на яхтенных вечеринках Роузберри-Сайкса. ^[31] Как и ожидал Хант, он был весьма расстроен, когда Дрейк арестовал Бернса во время вечеринки ^[31] в начале августа 1981 года ^[71] и сообщил ему, что на борту его яхты двумя ночами ранее произошло изнасилование. ^[31] Нападение детектива Рэя Карлинга на другого посетителя только ухудшает ситуацию, ^[31] и Ханту приходится отвечать на телефонный звонок от разгневанного комиссара Макни. ^[31]

Элси Стейнс (Рита Дэвис) ^[72] — пожилая мать гангстера Джорджа Стейнса. С трудом сводя концы с концами ^[10] на свою маленькую пенсию, ^[73] она использует обогреватель, чтобы поддерживать тепло в своей гостиной ^[10] из-за своего ревматизма , ^[10] и никогда не пропускает Pebble Mill at One . ^[10] Она живет в паре улиц от Брайана и Марджори Дрейк. ^[10]

Когда Джордж был мальчиком, Элси пела старые песни, а он аккомпанировал ей на пианино и ел ее блины . ^[74] В 1980 году она хоронит мужчину, которого считает своим сыном. ^[10]

Утром 8 ноября 1982 года Элси навещает Гейнор Мейсон, женщина, утверждающая, что она старая подруга Джорджа. ^[10] На самом деле Мейсон — это ее частично сменивший пол сын Джордж, пришедший попрощаться с Элси. ^[10] Пожалев ее, ^[10] Мейсон прячет 500 фунтов стерлингов из украденных денег в банке из-под ее блинов. ^[75]

Незадолго до 13.00 ^[76] того же дня деньги были обнаружены инспектором Джином Хантом ^[10], когда он и инспектор Алекс Дрейк допрашивали Элси относительно обнаружения отпечатков пальцев Джорджа в доме Дрейков. ^[10]

Позже в тот же день или на следующее утро Элси с удивлением обнаруживает 500 фунтов в коробке из-под печенья . ^[10] Не зная, как они там оказались, она отказывается оставить то, что ей не принадлежит ^[10] и отправляет их по почте Дрейкам. ^[10]

В обмен на признание Мейсон ^[77] Хант арестовывает ее под этим именем, отказываясь от возможности присвоить себе заслугу поимки печально известного Джорджа Стейнса — чтобы не разбивать сердце Элси. ^[78]

Стив Стрэндж (родился Стивен Джон Харрингтон 28 мая 1959 года) (изображается самим собой) ^[50] — солист группы Visage и ведущий ночного клуба Blitz в Ковент-Гардене . Когда Дэнни Мур приглашает инспектора Алекса Дрейка танцевать в Blitz ^[50] в ночь на понедельник, 27 июля 1981 года, ^[51] Стрэндж и Visage исполняют свой «новый сингл» « Fade to Grey ». [Хотя он был выпущен 10 ноября 1980 года, более чем за восемь месяцев до показанного выступления.] ^[79]

Уличная девчонка 1 ( Лиэнн Лейки ) ^[31] — проститутка, которая в начале августа 1981 года ^{[71] говорит инспектору} Алексу Дрейку , что с ее коллегой-проституткой Трикси Уолш все в порядке, если только ты не свяжешься с ней не так». [ ^31] Дрейк говорит ей звонить, если пропадут какие-то девушки. ^[31] Днем позже она сообщает Дрейку, что Райан Бернс увез Уличную девчонка 2 к реке на белом Ford Escort ^[31]

Уличная девчонка 2 ( Трейси Уайлс ) ^[31] — проститутка, которая в начале августа 1981 года ^{[71] рассказала детективу} Алексу Дрейку , что ее коллега-проститутка Трикси Уолш «имеет слабость к хромым уткам». ^[31] Дрейк просит ее позвонить, если пропадут какие-нибудь девушки. ^[31] Насильник/убийца Райан Бернс нанимает ее на следующий день и отвозит на заброшенный склад у реки, ^[31] где сотрудники CID находят ее, которую Бернс держит под ножом. ^[31]

Трикси Уолш ( Клэр Рашбрук ) ^[31] — проститутка и коллега Нины Акабоа ^[31], которая в начале августа 1981 года ^[71] рассказала ей о том, что Райан Бернс изнасиловал и порезал ее. ^[31] Поскольку Нина была слишком напугана и унижена, чтобы давать показания, ^[31] Трикси явилась на стойку регистрации сержанта Вив Джеймс, чтобы подать жалобу на изнасилование. ^[31] Она рассказала старшему инспектору Джину Ханту и инспектору Алексу Дрейку, что произошло на вечеринке на борту роскошной яхты Леонарда Роузберри-Сайкса Sunborn, пришвартованной недалеко от Тауэрского моста . ^[31] Хотя она порезала себе левую грудь, где были порезаны Нина Акабоа и Дельфина Паркс, порез Уолш отличается тем, что он гораздо менее глубокий и выглядит организованным, в то время как травмы Дельфины были неорганизованными; ^[31] Уолш также не имеет повреждений, обнаруженных у двух других. ^[31]

Ее история становится сомнительной, когда детектив-сержант Рэй Карлинг узнает, что ее уволили из ее эскорт-агентства за то, что она взяла деньги у клиента, который отказался платить, ^[31] и Хант подозревает, что она выдумала эту историю, чтобы навредить репутации агентства, как того, чьи эскорты кричат ​​«изнасилование». ^[31] После того, как чрезвычайно религиозный Бернс клянется на Святой Библии , что он никогда не видел Уолша, Хант уверен, что она выдумала эту историю, и хочет узнать, почему. ^[31] Несмотря на ее первоначальный отказ сказать Ханту правду, она наконец открывается о Нине. ^[31]

Зиппи ( Ронни Ле Дрю ) ^[35] и Джордж (Марк Мандер) ^[35] (оба озвучены Роем Скелтоном ) ^[35] — кукольные персонажи из детской телевизионной программы «Радуга» , которая производилась Thames Television для ITV в период с 1972 по 1992 год.

В эпизоде ​​1.1, «Deja Vu» , Алекс Дрейк видит Зиппи и Джорджа по телевизору и ожидает, что они начнут разговаривать с ней в манере, похожей на опыт Сэма Тайлера с телевидением во время его комы. В более поздней сцене сна (предположительно Алекса) они действительно разговаривают, но с дочерью Алекса, Молли Дрейк, говоря ей, что Алекс никогда не вернется к ней. Последовательность сна выглядит как эпизод Радуги , хотя и происходящий в приемной отдела уголовных расследований Фенчерч-Ист . В этой сцене Зиппи носит фуражку столичной полицейской службы и владеет традиционной полицейской дубинкой .

Молли Дрейк (родилась в 1996 году) ^[30] (Грейс Вэнс) — двенадцатилетняя дочь Алекса Дрейка и Питера Дрейка. ^[80] Она названа в честь бабушки Кэролайн Прайс, суфражистки , и по совпадению разделяет свое имя с кошкой детства ее отца. ^[10] Отец Молли бросает ее и ее мать, когда Молли было шесть месяцев. ^[10] Ее мать обычно обращается к ней «Molls» ^[35], как ее отец называл свою кошку. ^[10] Ее собственное имя и прозвище необычайно похожи на два прозвища, которыми Джин Хант обычно обращается к ее матери : «Bolly» и «Bolls». Как и ее мать, Молли — крестница Эвана Уайта, который называет ее «Scraps». ^[35]

Ее дед по отцовской линии, Брайан Дрейк, рисует ее портрет для Алекс. ^[10]

Впервые ее голос можно услышать, читающей из файла Сэма Тайлера в начальной сцене эпизода 1.1, «Дежавю» , пока ее мать везет ее в школу через центральный Лондон ; заметки, которые она читает, являются тем же посткоматозным заявлением, которое Сэм говорит в начале эпизодов 1.2-2.8 « Жизни на Марсе» , и заставляют ее насмехаться: «Какая разница. Это так отстойно!» Она празднует свой двенадцатый день рождения в 2008 году, когда начинается сериал; Эван подарил ей BlackBerry и покупает ей «серьезно шоколадный» торт; ее отец Питер путешествует по Канаде с женщиной по имени Джуди и, как полагают, не прислал ей подарок на день рождения. Тем утром она наслаждается шансом сама установить мигающий синий аварийный свет на машину своей матери, чтобы «пойти в блюз и два ». ^[81] Артур Лейтон ненадолго держит Молли под дулом пистолета, когда она игнорирует указания Алекс оставаться в машине. После ситуации с заложниками Алекс говорит ей: «Это тяжелый, испорченный мир, но если ты доверяешь мне, я постараюсь помочь тебе пройти через это». Затем Алекс оставляет ее на попечение Эвана, пока Алекс занимается отчетами, обещая быть на дне рождения Молли вовремя, чтобы вместе задуть свечи на ее торте. Молли не знает, что Лейтон похищает Алекс несколько мгновений спустя. ^[82]

Поздно ночью ^[18] Молли едет в больницу, куда Алекс отправляют на операцию после того, как ее обнаружили с огнестрельным ранением Лейтона в голову. ^[10]

После того, как Алекс отправляется назад во времени, Молли действует как что-то вроде Тестовой Карты Девочки из Жизни на Марсе , часто появляясь перед Алексом в виде галлюцинаций в определенные моменты на протяжении всего сериала. Алекс не может наблюдать Молли напрямую, но либо чувствует ее присутствие в комнате, либо видит ее в отражениях и периферийным зрением; Молли исчезает всякий раз, когда Алекс поворачивается, чтобы посмотреть прямо на нее. Клоун Ангел Смерти (дедушка Молли по материнской линии) иногда говорит с Алекс голосом Молли в первом сезоне. В конце эпизода 1.1, «Дежавю» , клоун с голосом Молли говорит ей: «Тебя только что подстрелили, секунду назад. Ты лежишь на мокрой земле. Не борись, чтобы проснуться; будет слишком больно. Ты никогда не попадешь на ее вечеринку. Все эти воспоминания, но это не обязательно должно быть больно».

Алекс направляет многие из своих аудиозаписей о ходе работы Молли и часто разговаривает с ней. Вернуться к Молли, особенно перед вечеринкой по случаю дня рождения, является главной целью Алекс. Ее реплика Молли о состоянии мира и доверии дословно повторяется ей старшим инспектором Джином Хантом после кульминационной сцены 1981 года эпизода 1.1 «Дежавю» .

Исключением из неспособности Алекса смотреть прямо на Молли является случай, когда Молли появляется в телевизионных программах 1980-х годов, как будто она была в кадре. Молли ищет свою мать, взаимодействуя с Зиппи и Джорджем в эпизоде ​​Rainbow , действие которого происходит в офисе Fenchurch East CID. ^[35] Позже Молли появляется в эпизоде ​​1982 года Grange Hill , в котором ее допрашивает о матери директор школы Бриджит МакКласки . ^[83] Молли Дрейк появляется в эпизоде ​​1982 года Angels , где женщина за кадром говорит ей, что Алекс не проснется еще очень долго. ^[13] Позже Алекс слышит, как ей (через радио Луиджи) говорят, что Алекс «все хорошо», и что «операция прошла полностью успешно»; им нужно только подождать, пока она проснется. ^[13]

Через мгновение после того, как Алекс просыпается от комы в 2008 году, к ее постели приводят радостную Молли для краткого визита. Когда Молли выходит, чтобы дать матери немного отдохнуть, она и завернутый труп Мартина Саммерса пересекаются в коридоре. В обратном порядке, как только Молли уходит, Джин Хант появляется перед Алекс на видеоэкранах; хотя и на больничных диагностических мониторах, тогда как Молли появилась бы на телевидении Алекса 1980-х годов в отсутствие Ханта.

Когда Алекс умирает, а Джин Хант шлепком отправляет ее «пробуждаться» в чистилище Geneverse в премьере 3 сезона, куртка Молли находится на стуле в больнице или хосписе Алекс. В финале Молли появляется во сне, поддерживая свою мать в игре в стиле It's a Knockout , против Джина Ханта, и Алекс, и Джин — версии самих себя в поролоновых костюмах. Молли неоднократно кричит своей матери «Вставай!», потому что «Он идет!»

Клоун (Эндрю Кловер) — главный антагонист в первом сезоне, одетый в костюм Пьеро, напоминающий тот, что носил Дэвид Боуи в музыкальном клипе Ashes to Ashes и на обложке альбома, по-видимому, играет ту же роль, что и Test Card Girl из Life On Mars , предлагая Алексу Дрейку загадочные сообщения, часто голосом своей дочери. В отличие от Test Card Girl, Клоун часто появляется на заднем плане сцен. На сайте Эндрю Кловера персонаж упоминается как Ангел Смерти.

В любом клиническом опыте смерти взрослого Алекса до 10 октября 1981 года появляется Клоун, часто искаженный и размытый из собственного зрения Алекса. Клоун часто преследует Алекса на протяжении всего первого сезона. В седьмом эпизоде ​​сериала клоун говорит голосом, который явно принадлежит отцу Алекса, при этом выдвигая опасную угрозу.

В кульминации эпизода 1.8, «Alex's Big Day», видно , что клоун и отец Дрейка, Тим Прайс, — один и тот же человек. За несколько мгновений до своей смерти Тим Прайс снимает очки, и взрослая Алекс воспринимает его как клоуна, прежде чем улыбнуться и подмигнуть ей. Пораженная ужасающим откровением, она успевает только спросить «Папа?», прежде чем машина взрывается перед ней.

Клоун ненадолго появляется в поле зрения констебля Шэрон Грейнджер , когда ее закалывают и она приближается к клинической смерти в эпизоде ​​1.7 «Милосердие начинается дома» . Она умоляет констебля Криса Скелтона : «Скажи ему, чтобы он убирался! Мне не нравятся клоуны!»

После смерти родителей взрослую Алекс больше не преследует Клоун. Клоун (или, возможно, Дэвид Боуи в том же костюме Пьеро ) появляется в нижней левой части знаменитой фрески Луиджи в конце эпизода 1.8, и в это время ни Алекс, ни Шаз, похоже, не обращают на него никакого внимания, когда идут к нему; ^[84] он снова исчезает с фрески во второй серии.

Питер Дрейк ( Перри Миллуорд в 1982; не показан в 2008) — четырнадцатилетний мальчик в 1982 году, ^[85] в то время он жил со своими родителями, Брайаном Дрейком и Марджори Дрейк, в доме номер 2 по улице Стэнли-роуд в Лондоне. ^[10] Взрослый Алекс характеризует его как «ненадежного, двуличного, двуличного, бесхребетного, эгоистичного маленького дерьма». ^[10]

Он влюблен в девушку по имени Сьюзи. ^[86] Он любит игру «Совершенство» . ^[87] Он ненавидит больницы ^[88] и, хотя он неохотно признает это, футбол . ^[89] Его музыкальные вкусы анахроничны, поскольку среди его записей 1982 года есть одна от Shakespears Sister ^[87] , которая сформировалась только в 1988 году; с другой стороны, учитывая исключительно релевантные тексты их показанного сингла 1991 года « Stay », ^[10] присутствие записи в его комнате может быть не более материальным, чем появления Клоуна Ангела Смерти на протяжении первого сезона.

Он неосознанно впервые встречает свою будущую жену, взрослого инспектора Алекса Дрейка , 8 ноября 1982 года, после того, как дом его родителей был ограблен, а его отец оглох. ^[90] Следующей ночью он видит друга своих родителей Гейнор Мейсон, носящего ожерелье, украденное с шеи его матери. ^[10] Опасаясь за свою жизнь, когда она гонится за ним, Питер пробивает череп Мейсон кирпичом, ^[10] забирает ожерелье, ^[10] и убегает, ошибочно думая, что убил ее. ^[10]

В конце концов он встречает Алекс Прайс , девушку примерно на пять лет моложе его. ^[91] Питер признается ей в своем нападении на Гейнор Мейсон только в той мере, в какой он говорит ей, что он «совершил плохую вещь», когда был подростком. ^[72] Хотя он предпочитает, чтобы его называли «Питер», ^[10] Алекс будет склонна называть его «Пит». ^[10] Алекс знакомится с громким «скрипом» кровати Питера в доме его родителей, ^[10] и он показывает ей, что хранит свой запас марихуаны внутри квадратной синей сумки. ^[10] Несмотря на то, что несколько лет назад старший Алекс предупредил его не делать этого, Питер снисходительно говорит Алекс, что ее плохое настроение является результатом предменструального напряжения . ^[10] Он также винит ее, когда у них заканчивается бензин, пока он везет ее через Францию, и им приходится часами ждать проливной дождь, снова несмотря на конкретные указания ее старшего «я» не винить ее. ^[10] Вместо того, чтобы устроиться на работу, чтобы содержать свою жену Алекс, Питер валяется в постели, «работая над романом, который существует только в его голове». ^[10] Алекс так и не осознает за время их отношений, что его «знак», когда он лжет, — это засунуть руки в карманы и посмотреть вниз. ^[10]

В 1996 году Питер стал отцом Молли Дрейк, ^[30] названной в честь кошки Питера в детстве. ^[10] Через шесть месяцев после рождения Молли Питер бросает свою семью, оставляя Алекса в качестве опекуна Молли, «чтобы больше никогда ее не видели». ^[92] Молли унаследовала склонность Питера класть руки в карманы и смотреть в пол, когда лежит. ^[93] Он путешествовал по Канаде с женщиной по имени Джуди в 2008 году во время двенадцатого дня рождения Молли и стрельбы в Алекса, и, как полагают, не послал Молли подарок на день рождения. ^[94]

Алекс по-прежнему возмущена эгоизмом и безответственностью Питера. ^[95] Несмотря на то, что она сказала отцу Питера, что поняла, что не может изменить свою временную линию, ^[10] взрослая Алекс пытается привить некоторые поведенческие изменения будущему мужу своей младшей версии. В обмен на то, что он не будет арестован за нападение на Гейнора Мейсона, Питер обещает ей, что он будет заботиться о его родителях и будет мил с любой девушкой, с которой он в итоге окажется, «будь то Сьюзи или девушка по имени Алекс». ^[10] Ее указание присматривать за Молли, естественно, остается незамеченным Питером, который понимает, что она имеет в виду его кошку, которая выглядывает из-под его кровати и мяукает в этот момент. ^[10] Поскольку выяснилось, что Алекс умерла, вполне возможно, что Питеру придется воспитывать Молли.

Чревовещатель Кит Харрис (родился 21 сентября 1947 года) (изображённый самим собой на архивных кадрах и в новой аудиозаписи) и его марионетка, Орвилл Утка , дают представление инспектору Алекс Дрейк о её состоянии в 2008 году. ^[10] Эти двое появляются на телевидении Дрейк в ночь на 7 ноября 1982 года или ранее и будят её ото сна. ^[10] Орвилл несчастен (неправильно произносится «несчастный») ^[10], потому что он беспокоится об Алекс и думает, что она умрёт. ^[10] Харрис утверждает, что она не умрёт, ^[10] напоминает Орвиллу, что она в больнице, ^[10] и сообщает, что в больнице уже было два красивых букета цветов для неё до её прибытия. ^[10] Ничто из этого не делает Орвилла счастливым. ^[10] Дрейк разговаривает со своим телевизором, говоря Орвиллу, что он должен быть счастлив, что она добралась до больницы, и, похоже, не обращает внимания на тот факт, что одна или две стороны смогли отправить цветы вовремя, чтобы прибыть до приезда ее машины скорой помощи. ^[10]

Morph Kiddizase — пластилиновый ребёнок, анимированный Тони Хартом в Take Hart (с 1977) и Hartbeat (с 1984). Он появляется в программе, которую смотрит инспектор Алекс Дрейк в 1982 году, когда она воспринимает, как её тело дефибрируют в 2008 году. В Hartbeat некоторые персонажи переименовывают его в Kiddizase, делая его полным именем Morph Kiddizase.

Аналогичными персонажами в «Жизни на Марсе» являются покадровые анимированные версии Сэма Тайлера, Джина Ханта и случайного персонажа в галлюцинации Сэма в Кэмбервик-Грин , вызванной наркотиками, в эпизоде ​​2.5.

Артур Лейтон ( Шон Харрис ) ^[35] — преступник с талантом к использованию взрывчатых веществ. Он чувствует себя неуютно, когда люди смотрят на него ^[35], и носит зеркальные солнцезащитные очки, чтобы скрыть глаза. ^[35] Именно его выстрел отправляет главного героя программы, Алекса Дрейка , назад во времени из 2008 в 1981 год. ^[35]

В то же утро, когда она прибыла в прошлое, 7 июля 1981 года, ^[37] инспектор Алекс Дрейк замечает имя Лейтона на боковой стороне видеокассеты Betamax на полке в комнате хранения электроники полицейского участка Фенчерч-Ист. ^[35] Для инспектора Джина Ханта он просто мастер на все руки с незначительной записью, ^[35] которого Хант терпит в обмен на периодическую информацию. ^[35] Однако Дрейк уверен, что его записи наблюдения не было бы там, если бы Лейтон не был решающим фактором. ^[35] На записи наблюдения он носит футболку с изображением обложки альбома Дэвида Боуи Scary Monsters (And Super Creeps), в который входит песня «Ashes to Ashes». ^[35]

В криминальном досье Лейтона есть обвинительные приговоры за сбыт краденого имущества через его барахло в Шадвелле , ^[35] но Дрейк считает его главарем, стоящим за контрабандой наркотиков в городе. ^[35] Дрейк и детектив Крис Скелтон наносят ему визит, ^[35] и Дрейк приказывает арестовать его без видимой причины. ^[35] Он не боится допроса Дрейка, отрицая любую причастность к торговле наркотиками, ^[35] и быстро освобождается Хантом. ^[35] Находясь под стражей, его подчиненный Эдвард Маркхэм пытается перекрыть их линию поставок с помощью серии девяти таксофонных звонков и сообщения, перехваченного ^[35] на Чартерхаус-лейн ^[35] возле Тауэрского моста . ^[35]

Дрейк снова посещает свой магазин старьевщика ^[35] и уходит со своим зашифрованным блокнотом. ^[35] Хант забирает блокнот у пьяного Дрейка тем вечером ^[35] и показывает его детективу Рэю Карлингу , который не знает, что делать с числами. ^[35] Попытка Дрейка связать Маркхэма и Лейтона приводит к похищению констебля Шаза Грейнджера , но ему удаётся связать двух мужчин, поскольку обнаруживается, что автомобиль, в котором Маркхэм везёт Грейнджера, зарегистрирован на Лейтона. ^[35] Также обнаруживается, что на Лейтона зарегистрированы лодки, включая «Принц Чарли» . ^[35] Это открытие заставляет Ханта понять, что цифровой код в блокноте Лейтона — это время приливов и отливов для перевозки наркотиков. ^[35]

CID находит Маркхэма, Лейтона, их банду и Грейнджер на крупной сделке по продаже наркотиков в доках возле Тауэрского моста ^[35] , и Дрейк убеждает свою команду, что Лейтон нужен ей живым. ^[35] Он берет Грейнджер в заложники под дулом пистолета во время последовавшей перестрелки ^[35] и преследуется Дрейком. ^[35] В своем противостоянии с Дрейком в 1981 году Лейтон держит Грейнджер так же, как он будет держать женщину в заложниках в 2008 году, когда Алекс также приблизится к нему. ^[96] Однако в 1981 году Дрейк вооружен и целится ему в голову. ^[35] Противостояние прерывает Хант, который прибывает на захваченном катере с Карлингом и Скелтоном, ^[35] позволяя Грейнджер сбежать. ^[35] Дрейк арестовывает его не только за торговлю наркотиками и похищение, но и за выстрел в ее голову ^[35], чего он не сделает в течение двадцати семи лет. ^[35] Хант стреляет в Лейтона из Узи , ^[35] только поверхностно ранив его. ^[35] Несмотря на то, что Дрейк принимает желаемое за действительное, арест Лейтона не приводит к ее возвращению в 2008 год. ^[35]

Позже Лейтон освобождается из тюрьмы ближе к концу эпизода 1.8, «Большой день Алекса», благодаря усилиям его адвокатов Тима Прайса и Эвана Уайта, и Тим Прайс поручает ему установить бомбу смертника в машине Уайта, которую Тим одалживает под предлогом того, что он должен отвезти Кэролайн и молодого Алекса Прайса на железнодорожную станцию. Лейтон подключает детонатор бомбы к кассетному магнитофону автомобиля. Пока он ехал на заднем сиденье, молодой Алекс видит, как Лейтон идет по дороге, когда они проезжают мимо него. Он наблюдает со склона холма, как бомба взрывается, убивая Тима и Кэролайн, но пощадив молодого Алекса, который вышел из остановившейся машины, чтобы забрать свой воздушный шар, вылетевший через окно. В волнении его присутствие, по-видимому, остается незамеченным Хантом и взрослым Алексом Дрейком, поскольку никто из них не спешит арестовывать его по подозрению в убийстве.

Несколько раз в 1981 и 2008 годах он цитирует строчку «Я счастлив, надеюсь, ты тоже счастлив» из песни Дэвида Боуи Ashes to Ashes . Песня играет на кассетном проигрывателе автомобиля перед взрывом бомбы.

В 2008 году Лейтон оказался в нищете, на левой щеке у него все еще остался шрам от выстрела из 9-миллиметрового «Узи» Ханта двадцатью семью годами ранее, а его преступная империя осталась лишь воспоминанием. ^[35] Однажды утром он берет в заложники женщину на набережной перед галереей «Тейт Модерн» [ ^35] и требует поговорить конкретно с инспектором Алексом Дрейком ^[97] , из-за чего Дрейк делает крюк по пути к своей дочери Молли Дрейк в школу ^[98] на ее двенадцатый день рождения ^[99].

Он держит заложника так же, как он держал Грейнджер двадцать семь лет назад. ^[96] Когда Алексу удается заставить Лейтона освободить его гражданского заложника в пользу себя, ^[97] Молли игнорирует указание Алекса оставаться в машине ^[97] и приближается сквозь толпу наблюдателей. ^[97] Хотя имя Лейтона и его постаревшее лицо ничего не значат для Дрейка, он говорит ей: «Я знал тебя, когда ты была маленькой девочкой. У тебя глаза твоей матери , Алекс», и продолжает дважды насмехаться над ней словами «Я счастлив; надеюсь, ты тоже счастлива» из хита Дэвида Боуи 1980 года « Пепел к пеплу », прежде чем взвести курок револьвера и сказать: «Бум!» ^[100] Это побуждает испуганную Молли броситься мимо ленты ограждения к своей матери, ^[97] после чего Лейтон вместо этого берет Молли в заложники ^[97] и ведет ее вниз по ступенькам к берегу реки, угрожая убить ее, если последует за ней. ^[97] Дрейк встает между полицейскими снайперами и Лейтоном и Молли, при этом неоднократно крича «Прекратите огонь!» первому. ^[97] Когда Лейтон стреляет, Дрейк бросается вниз по ступенькам, ^[35] чтобы найти Молли невредимой, а Лейтона исчезнувшего. ^[97]

Позже, примерно в 10:00 того же утра, ^[101] после того, как Алекс отправил Молли домой с ее крестным отцом, ^[102] Алекс садится в ее машину, все еще припаркованную на южном берегу, ^[103] не замечая Лейтона, сидевшего в ожидании ее на заднем сиденье. ^[97] Приставив револьвер к ее голове, он приказывает ей ехать к старой, по-видимому, заброшенной барже на северном берегу, напротив The O₂ . ^[97] Быстро подойдя к барже, он заявляет, что она будет его «билетом из этого беспорядка», прежде чем позвонить по мобильному телефону и сказать собеседнику: «Тебе придется [ sic ] послушать, потому что у меня есть частичка твоего прошлого, стоящая [ sic ] прямо здесь передо мной: дочь Тима и Кэролайн Прайс; и я собираюсь [ sic ] рассказать ей правду, почему умерли ее родители». ^[104] Сторона, которой Лейтон звонит в 2008 году, пока окончательно не раскрыта. В конце эпизода 1.8, «Alex's Big Day» , взрослый Алекс Дрейк в 1981 году высказывает мнение, что Эван Уайт — это тот, кому Лейтон звонит, говоря Ханту, что «я часть его [Эвана] прошлого, или буду ею . Лейтон будет шантажировать его за то, что он не сказал правду».

Оказавшись на барже, Лейтон оплакивает свой утраченный успех, говоря Алекс: «Раньше у меня была империя. У меня были связи; у меня были дилеры на каждом углу». ^[97] Алекс использует свою психологическую подготовку и опыт, чтобы успокоить Лейтона и спасти свою собственную жизнь. ^[97] Ее попытка терпит неудачу, и Лейтон решает не раскрывать правду о смерти своих родителей, прежде чем выстрелить ей ^[35] в голову. ^[105] В тот момент, когда пуля Лейтона попадает в нее, Алекс видит ряд несвязанных изображений, ^[106] которые включают в себя Лейтона, стреляющего в нее мгновением ранее, ^[107] и детское воспоминание о том, как она видела Лейтона молодым человеком, идущим вдоль дороги, когда она проезжает мимо него. ^[97]

BBC News вскоре сообщает об исчезновении Дрейка и подозрении полиции в виновности Лейтона; Лейтон описывается как «опасный и вооруженный». ^[103] Плакат, показанный в 8 серии 2, гласит, что Лейтон все еще находится на свободе в 2008 году. Хотя точное количество времени, прошедшее с тех пор, как Алекс находится в больнице, не указано, заявления Молли и медицинского персонала, которые Алекс слышит во время операции, инфекции и лечения ее инфекции, позволяют предположить, что с момента похищения Лейтоном и стрельбы в нее в день рождения Молли прошло всего несколько дней.

Эван Уайт, бакалавр права ( Стивен Кэмпбелл Мур ) ^[35] является крестным отцом Алекса и Молли Дрейк. В 1981 году он работает адвокатом у родителей Алекса Тима и Кэролайн Прайс , представляя подозреваемого в убийстве в эпизоде ​​1.3, «Ничего не меняется ». В эпизоде ​​1.4, «Недостающее звено» , CID обнаруживает, что у Уайта был роман с Кэролайн, а взрослая Алекс раскрывает подавленные воспоминания о том, как она видела, как эта пара вела себя амурно в юности. После смерти родителей Алекса в результате взрыва автомобильной бомбы в конце эпизода 1.8, «Большой день Алекса» , видеокассета, оставленная Тимом, показала, что Тим знал об этом романе и решил убить себя, Кэролайн и Алекса.

Утром в субботу 10 октября 1981 года, около начала кульминации эпизода 1.8, "Alex's Big Day" , Эван и Тим добиваются освобождения своего клиента, Артура Лейтона. Тем же утром Эван одалживает свой синий Ford Escort Тиму, чтобы тот отвез Кэролайн на железнодорожную станцию ​​в компании их маленькой дочери Алекс Прайс, крестницы Эвана. Лейтон закладывает бомбу в Escort, по-видимому, чтобы помочь Тиму осуществить его убийство-самоубийство.

Зрители и, предположительно, взрослый Алекс Дрейк видят Лейтона и Эвана, стоящих на траве и наблюдающих за взрывом в эпизоде ​​1.8, «Большой день Алекса» . Хотя Алекс (в роли молодого Алекса Прайса) помнит, что проезжал мимо идущего Лейтона минутой ранее, присутствие Эвана необъяснимо: Джин Хант и взрослый Алекс оставляют его у здания суда, когда они мчатся, чтобы остановить бомбу; его нет в Audi Quattro Джина с Джином и взрослым Алексом; он уже одолжил свой Escort Тиму; и никаких других машин не видно за мчащимся Quattro. Когда Джин Хант проносит мимо себя молодого Алекса, ни Эван, ни молодой Алекс не узнают друг друга, и Эван не бежит к Escort или взрослому Алексу. В течение двадцати семи лет Алекс будет ошибочно помнить Эвана, а не Джина Ханта (незнакомца для нее), как человека, который бросился к ней в черном пальто и обнял ее, чтобы защитить от ужасающего вида горящих трупов ее родителей.

После взрыва Эван просит старшего инспектора Джина Ханта и инспектора Дрейка (т. е. взрослого Алекса) помочь ему получить опеку над его крестницей, юной Алекс Прайс, поскольку у нее нет близких кровных родственников; и чтобы юная Алекс никогда не узнала правду о том, что ее отец убил ее мать и себя и пытался убить ее. Когда взрослый Алекс комментирует уничтожение Джином улик, а именно размотанной и сломанной видеокассеты, Хант отвечает: «Как бы ты хотел прожить жизнь, зная, что твой папочка пытался отправить тебя на тот свет?»

Обычно предполагается [хотя это никогда не подтверждалось], что обман привел к тому, что Лейтон шантажировал Эвана и к цепочке событий, в результате которых Алекса застрелили в 2008 году и отправили обратно в 1981 год в начале эпизода 1.1, «Deja Vu» . Эту теорию высказывает взрослый Алекс Джину, когда Эван и ребенок Алекс покидают CID после того, как Джин уничтожает кассету в конце эпизода 1.8, «Alex's Big Day» . Вспоминая, что Лейтон говорит по телефону, когда он провожает ее по трапу перед тем, как застрелить ее в «Deja Vu», она говорит Джину: «Я часть его прошлого, или буду ею . Лейтон будет шантажировать его за то, что он не сказал правду».

Эван воспитывает Алекса Прайса, который, спустя годы, будучи взрослым Алексом Дрейком, называет его крестным отцом своей дочери, Молли Дрейк, которую он называет «Scrap». ^[35] Он покупает Молли BlackBerry на ее день рождения в 2008 году и обещает купить ей «серьезно шоколадный» торт для ее вечеринки позже в тот же день. Алекс звонит ему, чтобы позаботиться о Молли, пока она завершает бумажную работу после их общей ситуации с заложниками в начале эпизода 1.1, «Deja Vu» . Когда Эван и Молли начинают уходить, Алекс обещает Молли, что она закончит вовремя, чтобы они вдвоем успели задуть свечи Молли.

Молодой констебль ( Мейсон Кейн ) ^[108] (указан как Джеймс Мейсон ^[109] ) — призрак, который появляется во всех восьми эпизодах третьего сезона. ^[110] Он одет в старомодную полицейскую форму с погонами номер 6620, видимыми на его плечах ^[111] и имеет ужасную травму на левой стороне лица, полученную в результате выстрела из дробовика, который убил его. ^[109] Он впервые упоминается в новостном репортаже 2008 года в начале эпизода 1 до того, как Алекс просыпается в больнице в 1983 году, а затем появляется лично на протяжении всего сериала в различных моментах, по-видимому, нуждаясь в помощи Дрейка и молча предлагая ей наставления.

По большей части он проявляет очень мало эмоций, но ясно видно, как он зловеще улыбается в конце 1-го эпизода, когда Дрейк находит файл, касающийся Сэма Тайлера ^[108], и он явно эмоционально расстроен, когда появляется в офисе CID после смерти сержанта Вива Джеймса в 6-м эпизоде. ^[112]

Призрак может видеть только Алекс Дрейк, хотя в финале сериала Джин Хант также, кажется, чувствует присутствие призрака, стоящего позади него, но когда он поворачивается, чтобы посмотреть на него напрямую, тот исчезает. ^[109] Отражение призрака ненадолго показано в стеклянной двери офиса Ханта, а также ранее в эпизоде, на месте старшего инспектора Джина Ханта, когда Китс сбивает Ханта с ног. ^[109] В обоих появлениях он показан без каких-либо травм на лице.

В кульминации сериала выясняется, что призраком является 19-летний Джин Хант, убитый в первую неделю своей работы в День коронации в 1953 году ^[109]. Алекс находит его останки захороненными в поле в Ланкашире вместе со своим полицейским удостоверением личности. Старший инспектор Джин Хант, кажется, в какой-то степени стыдится своего молодого себя, называя себя в третьем лице, когда говорит о нем. Хант описывает себя как «тощего парня, которого нужно откормить», поговорка, придуманная его старым наставником констеблем Моррисоном.

Во время откровения в фермерском доме Китс называет Ханта «этим мальчиком в мужской форме» ^[109] , а затем с большим удовольствием говорит о незрелом подростковом мачизме Ханта, особенно по отношению к выпивке и женщинам, от которого взрослый Хант так и не перерос.

Отрывок из телесериала BBC 1950-х годов «Диксон из Док Грина» , где констебль Джордж Диксон желает зрителям спокойной ночи, показан после титров в финальном эпизоде. Диксон первоначально появился в фильме студии Ealing Studios «Голубая лампа» , в котором он был застрелен. Диксон, которого сыграл Джек Уорнер , впоследствии снялся в фильме «Диксон из Док Грина», несмотря на парадокс , что персонаж уже был мертв. ^[113]

Персонажи из «Голубой лампы» , хотя и не Джордж Диксон, ранее рассматривались как путешественники во времени в драме BBC Two 1988 года «Черная и синяя лампа» , в которой убийца Диксона и полицейский были перемещены между 1950-ми и 1980-ми годами. В сегменте 1980-х годов был персонаж, похожий на Джина Ханта, по имени суперинтендант Черри, которого сыграл Кеннет Крэнхэм . ^[114]

• Список эпизодов сериала «Жизнь на Марсе»
• Список эпизодов «Прах к праху»

Эта статья чрезмерно опирается на ссылки на первичные источники . Пожалуйста, улучшите эту статью, добавив вторичные или третичные источники . Найти источники:  "Список персонажей Ashes to Ashes" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( ноябрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )