Ах! Моя Богиня 1 сезон
Обложка первого сборника DVD на английском языке, выпущенного Media Blasters 27 сентября 2005 г.

Ah! My Goddess — аниме -сериал, снятый Хироаки Годой , анимированный Anime International Company и произведенный Tokyo Broadcasting System (TBS). [1] Композитор — Химагути Сиро, музыка была написана Half H•P Studio с Иванами Мивой в качестве музыкального директора. [1] Сериалкоординировался Хироаки Годой и Ё Ватанабэ, с Мацубарой Хидэнори в качестве дизайнера персонажей. [1] Сериал основан на манге Oh My Goddess! Косукэ Фудзисимы с использованием материала из первых 20 томов серии в 24 эпизодах. [2] Сериал фокусируется на Кэйити Морисато , студенте колледжа, который случайно призывает богиню, Беллданди , и желает, чтобы она осталась с ним навсегда. Сезон начал транслироваться в Японии на канале TBS 7 января 2005 года и закончился 8 июля 2005 года. [3] [4] Bandai Visual выпустила эпизоды в Японии в период с 22 апреля 2005 года по 25 ноября 2005 года в виде восьми сборников DVD, каждый из которых содержал по три эпизода. [5] Две оригинальные видеоанимации (OVA), которые не транслировались, были выпущены на специальном DVD 23 декабря 2005 года. [6] В Регионе 1 аниме было лицензировано Media Blasters . [7] Шесть сборников DVD, содержащих все двадцать шесть эпизодов, были выпущены Media Blasters в период с 27 сентября 2005 года по 11 июля 2006 года. [8] [9] Каждый DVD содержал четыре эпизода, за исключением первых двух, которые содержали по пять эпизодов каждый. Премиальный полный бокс-сет сезона был выпущен 7 ноября 2006 года; регулярный выпуск состоялся 27 ноября 2007 года. [10] [11] MVM Films занималась распространением сериала в Великобритании , при этом отдельные тома были выпущены в период с 5 февраля 2007 года по 3 декабря 2007 года в шести аналогичных сборниках на DVD. [12] [13] Бокс-сет вышел 7 июля 2008 года. [14] Madman Entertainment занималась распространением сериала в Австралии , при этом шесть отдельных томов были выпущены в период с 26 июля 2006 года по 6 декабря 2006 года. [15] Коллекция DVD, содержащая все 26 эпизодов, была выпущена 10 октября 2007 года. [16]

Три музыкальных темы использовались на протяжении всего сериала. Открывающая тема, под названием «Open Your Mind» ( 〜小さな羽根ひろげて〜 , Chiisana Hane Hirogete ) , была исполнена Ёко Исидой . [17] [18] Исида также спела первую закрывающую тему, «Negai» (願, «Wish») , использованную в первых 12 эпизодах, специальном эпизоде ​​и эпизоде ​​24. [18] Вторая закрывающая тема, использованная для оставшейся части сериала, за исключением эпизода 24, — «Wing», исполненная Ёко Такахаси . [19] [20]

Список эпизодов

Нет.ЗаголовокРежиссер анимацииСценаристПервоначальная дата выхода в эфирРеф.
1«Ах! Ты богиня?»
Транслитерация: « Аа! Кими ва Мегами-сама? » ( японский :ああっキミは女神さまっ? )		Хироаки ГодаХироаки Года6 января 2005 г. ( 2005-01-06 )[3] [21]
2«Ах! Те, кто верят, обретут спасение?»
Транслитерация: « Аа! Синдзиру Моно ва Цуварэру? » ( японский :ああっ信じる者は救われるっ? )		Хироши ОситаЙо Ватанабэ13 января 2005 г. ( 2005-01-13 )[3] [22]
3«Ах! Ученичество, Дом и Богиня!»
Транслитерация: « Аа ! Сюгё — Вагая Мегами-сама ! »		Нонака ТакуяЙо Ватанабэ20 января 2005 г. ( 2005-01-20 )[3] [23]
4«Ах! Королева и Богиня!»
Транслитерация: « Аа! Джо-сама — Мегами-сама! » ( японский :ああっ女王さまと女神さまっ)		Рюичи КимураЮкки Ханада27 января 2005 г. ( 2005-01-27 )[3] [24]
5«Ах! Вместе жить под одной крышей!»
Транслитерация: « Аа! Хитоцу Яне но Сита де! » ( японский :ああっひとつ屋根の下でっ)		Ёсиюки АсаиТябо Хигураши3 февраля 2005 г. ( 2005-02-03 )[3] [25]
6«Ах! Благословение в каждой сделке?»
Транслитерация: « Аа! Хоридасимоно ни Мэгуми Ари? » ( яп .ああっ掘り出しものに恵アリっ? )		Хиротака ЭндоЙо Ватанабэ10 февраля 2005 г. ( 2005-02-10 )[3] [26]
7«Ах! Где признаться в любви!»
Транслитерация: « Аа! Омои Цутаэру Басё! » ( японский :ああっ想い伝える場所っ)		Терагидзин ХитоакиЮкки Ханада17 февраля 2005 г. ( 2005-02-17 )[3] [27]
8«Ах! Сможете ли вы пройти тест на любовь с такими низкими баллами!»
Транслитерация: « Аа! Хенсачи Сандзю кара но Рен'ай Дзюкен ! »		Мио ТакаториТябо Хигураши24 февраля 2005 г. ( 2005-02-24 )[3] [28]
9«Ах! Королева и тайна богини!»
Транслитерация: « Аа! Джо-сама — Мегами - но Химицу ! »		Ёсихико ИватаЙо Ватанабэ3 марта 2005 г. ( 2005-03-03 )[3] [29]
10«Ах! Может ли автоклуб одержать победу?»
Транслитерация: « Аа! Дзидосябу ва Катемасу ка? » ( яп .ああっ自動車部は勝てますかっ? )		Терагидзин ХитоакиЮкки Ханада10 марта 2005 г. ( 2005-03-10 )[3] [30]
11«Ах! Демон пришел и творит бедствие!»
Транслитерация: « Аа ! Акума га Китарите Вазавай о Насу ! »		Ёсиюки АсаиТябо Хигураши17 марта 2005 г. ( 2005-03-17 )[3] [31]
12«Ах! Сравните и противопоставьте богинь и королев?»
Транслитерация: « Аа ! Мегами to Joō o Tenbin ni Kakete? »		Ёсихико ИватаЙо Ватанабэ24 марта 2005 г. ( 2005-03-24 )[3] [32]
12.5Транслитерация: « Аа! Мегами — Кокан Никки? » ( японский :ああっ女神と交換日記っ? )Хироаки ГодаЙо Ватанабэ31 марта 2005 г. ( 2005-03-31 )[А] [33]
13«Ах! Кому принадлежит старшая сестра?»
Транслитерация: « Аа ! Onee - sama wa Dare no Mono? »		Хиротака ЭндоЮкки Ханада7 апреля 2005 г. ( 2005-04-07 )[3] [34]
14«Ах! Преподаю урок под названием «Соревнование!»
Транслитерация: « Аа! Тайкецу то Иу На но Кёику Дзиссю ! »		Терагидзин ХиротакаАошима Такаши14 апреля 2005 г. ( 2005-04-14 )[3] [35]
15«Ах! Мое ​​сердце было украдено богиней!»
Транслитерация: « Аа! Мегуми ни Кокоро Убаварете! » ( японский :ああっ女神に心奪われてっ)		Рюичи КимураТябо Хигураши21 апреля 2005 г. ( 2005-04-21 )[3] [36]
16«Ах! Приближается катастрофа. Есть благоприятный знак?»
Транслитерация: « Аа! Вазавай Китарите Чабашира Тацу? » ( японский :ああっ災い来たりて茶柱立つっ? )		Ёсиюки АсаиАошима Такаши28 апреля 2005 г. ( 2005-04-28 )[3] [37]
17«Ах! Что такое способности и усилия?»
Транслитерация: « Аа! Сайно на Дорёку тте, Нан Десу ка ? »		Хироаки ТомитаЮкки Ханада5 мая 2005 г. ( 2005-05-05 )[3] [38]
18«Ах! Признайтесь в своих чувствах под луной?»
Транслитерация: « Аа! Унмей но Кокухаку ва Цуки но Сита де? » ( японский :ああっ運命の告白は月の下でっ? )		Хиротака ЭндоЙо Ватанабэ12 мая 2005 г. ( 2005-05-12 )[3] [39]
19«Ах! Не смотри на меня так?»
Транслитерация: « Аа! Сонна Хитоми де Мицуменаиде? » ( японский :ああっそんな瞳でみつめないでっ? )		Терагидзин ХиротакаТябо Хигураши19 мая 2005 г. ( 2005-05-19 )[3] [40]
20«Ах! Спаси Богиню, если ты мужчина!?»
Транслитерация: « Аа! Мегами о Сукуэ! Отоко Нара!? » ( японский :ああっ女神を救えっオトコならっ? )		Ёсихико ИватаЮкки Ханада26 мая 2005 г. ( 2005-05-26 )[3] [41]
21«Ах! Тот, кого я тоскую, — это белокрылый ангел!»
Транслитерация: « Аа! Акогаре ва Широй Цубаса но Тенши ! »		Акира КатоАошима Такаши2 июня 2005 г. ( 2005-06-02 )[3] [42]
22«Ах! Дьявольский шепот вместе с горшком?»
Транслитерация: « Аа ! Акума но Сасаяки ва Цубо в Томо ни ? »		Ёсиюки АсаиТябо Хигураши16 июня 2005 г. ( 2005-06-16 )[3] [43]
23«Ах! Спаситель под звуки флейты?»
Транслитерация: « Аа ! Кюсэйсю ва Фуэ но Ото на Томо Ни? »		Хиротака ЭндоЙо Ватанабэ23 июня 2005 г. ( 2005-06-23 )[3] [44]
24«Ах! Всегда с тобой?»
Транслитерация: « Аа! Ицумо Кими — Томо ни? » ( японский :ああっいつもキミと共にっ? )		Хироаки Года
Ицуки Имазаки
Терагидзин Хитоаки		Йо Ватанабэ7 июля 2005 г. ( 2005-07-07 )[3] [45]
25«Ах! Маленькая история любви Урд?»
Транслитерация: « Аа? Урудо но Тиисана Кои Моногатари ? »		Эй АокиАошима Такаши23 декабря 2005 г. (ОВА) ( 2005-12-23 )[6]
26«Ах! Быть взрослым — это душераздирающе?»
Транслитерация: « Аа! Doki Doki wa Otona no Aji? » ( японский :ああっドキドキは大人の味っ? )		Такафуми ХошикаваЮкки Ханада23 декабря 2005 г. (ОВА) ( 2005-12-23 )[6]

Объем DVD

Японский релиз

Bandai Visual выпустила эпизоды в Японии в период с 22 апреля 2005 года по 25 ноября 2005 года в виде восьми сборников DVD, каждый из которых содержал по три эпизода. [5] Две оригинальные видеоанимации (OVA), которые не транслировались, были выпущены на специальном DVD 23 декабря 2005 года. [6]

Bandai Visual (Япония, DVD-диск региона 2)
ОбъемЭпизодыДата выпускаСсылка.
Том 11–325 апреля 2005 г.[5]
Том 24–627 мая 2005 г.
Том 37–924 июня 2005 г.
Том 410–1222 июля 2005 г.
Том 513–1526 августа 2005 г.
Том 616–1823 сентября 2005 г.
Том 719–2128 октября 2005 г.
Том 823–2425 ноября 2005 г.
Том 925-2623 декабря 2005 г.[6]

Североамериканский релиз

В Регионе 1 аниме было лицензировано компанией Media Blasters , которая выпустила шесть сборников DVD, содержащих все двадцать шесть эпизодов, в период с 27 сентября 2005 года по 11 июля 2006 года. [8] [9] Премиальный полный бокс-сет сезона был выпущен 7 ноября 2006 года; обычный набор последовал 27 ноября 2007 года. [10] [11]

Media Blasters (Северная Америка, DVD-диск региона 1)
ОбъемЭпизодыДата выпускаСсылка.
Том 11–527 сентября 2005 г.[8]
Том 25-1029 ноября 2005 г.[46]
Том 311-1431 января 2006 г.[47]
Том 415-1828 марта 2006 г.[48]
Том 519-2230 мая 2006 г.[49]
Том 623-2611 июля 2006 г.[9]
Премиум DVD-бокс1-267 ноября 2006 г.[10]
Обычный DVD-бокс1-2627 ноября 2007 г.[11]

Великобритания релиз

MVM Entertainment распространяла серию в Соединенном Королевстве , при этом отдельные тома были выпущены в период с 5 февраля 2007 года по 3 декабря 2007 года в шести аналогичных сборниках на DVD. [12] [13] Бокс-сет вышел 7 июля 2008 года. [14]

MVM Entertainment (Великобритания, DVD-диск 2-го региона)
ОбъемЭпизодыДата выпускаСсылка.
Том 11–55 февраля 2007 г.[12]
Том 25-1016 апреля 2007 г.[50]
Том 311-1418 июня 2007 г.[51]
Том 415-186 августа 2007 г.[52]
Том 519-221 октября 2007 г.[53]
Том 623-263 декабря 2007 г.[13]
DVD-бокс1-267 июля 2008 г.[14]

Австралазийский релиз

Madman Entertainment распространяла серию в Австралазии , выпустив шесть отдельных томов в период с 26 июля 2006 года по 6 декабря 2006 года. [15] Коллекция DVD, содержащая все 26 эпизодов, была выпущена 10 октября 2007 года. [16]

Madman Entertainment (Австралазия, регион 4 DVD)
ОбъемЭпизодыДата выпускаСсылка.
Том 11–526 июля 2006 г.[15]
Том 25-10Август 2006 г.
Том 311-146 сентября 2006 г.
Том 415-18Октябрь 2006 г.
Том 519-22Ноябрь 2006 г.
Том 623-266 декабря 2006 г.
DVD-бокс1-2610 октября 2007 г.[16]

Примечания

A. ^ Эпизод 12.5 не был включен в английские DVD-релизы и, следовательно, не имеет официального названия в США. Кроме того, эпизод официально не пронумерован, но транслировался между эпизодами 12 и 13. Название можно примерно перевести как «А! Дневник обмена с богиней?» [54]

Ссылки

  1. ^ abc "Megami-sama Staff" (на японском). Tokyo Broadcasting System . Получено 2009-02-10 .
  2. ^ Мартин, Терон (28.07.2006). "Ah! My Goddess DVD 6 – Обзор". Anime News Network . Получено 07.01.2009 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy «ああっ女神さまっ Список серий 1 сезона» (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 14 ноября 2008 г.
  4. ^ "Ah! My Goddess Связанные ссылки". Anime International Company . Архивировано из оригинала 2009-02-23 . Получено 2009-03-09 .
  5. ^ abc "DVD発売情報" (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
  6. ^ abcde «ああっ女神さまっ Special» (на японском языке). Орикон . Проверено 9 декабря 2013 г.
  7. ^ "Media Blasters устанавливает даты выпуска новых приобретений, коробок серий". Anime News Network . 2007-08-19 . Получено 2009-02-01 .
  8. ^ abc Beveridge, Chris (8 августа 2005 г.). "Ah! My Goddess TV Vol. #01 (также с коробкой)". Mania.com. Архивировано из оригинала 2013-12-12 . Получено 9 декабря 2013 г.
  9. ^ abc Beveridge, Chris (15 июня 2006 г.). "Ah! My Goddess TV Vol. #06". Mania.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  10. ^ abc "Ah! My Goddess TV Season 1 Box Set". Mania.com. 18 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 2013-12-12 . Получено 9 декабря 2013 г.
  11. ^ abc Ellingwood, Holly (13 ноября 2007 г.). "Ah! My Goddess TV Season 1 Premium Box Set". ActiveAnime . Получено 9 декабря 2013 г.
  12. ^ abc Morton, Byran (28 февраля 2007 г.). "Ah! My Goddess TV Vol. #1". Mania.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  13. ^ abc Morton, Byran (3 декабря 2007 г.). "Ah! My Goddess TV Vol. #6". Mania.com. Архивировано из оригинала 2013-12-12.
  14. ^ abc "Ah! My Goddess TV Season 1 Box Set". Mania.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  15. ^ abc "Ah! My Goddess". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  16. ^ abc "Ah! My Goddess (TV Series 1) Collection (Fatpack)". Madman Entertainment . Получено 9 декабря 2013 г. .
  17. ^ «Открой свой разум～小さな羽根ひろげて～» . Орикон . Проверено 9 декабря 2013 г.
  18. ^ ab «ああっ女神さまっ Оригинальный саундтрек 1（通常盤）» . Орикон . Проверено 9 декабря 2013 г.
  19. ^ «ああっ女神さまっ Оригинальный саундтрек 2» (на японском языке). Орикон . Проверено 9 декабря 2013 г.
  20. ↑ Anime International Company (23 декабря 2005 г.). «ああっウルドの小さな恋物語っ». Ах! Моя Богиня . Эпизод 25. Медиа-бластеры .
  21. ^ 第1話「キミは女神さまっ？」 [Эпизод 1: Ах! Ты богиня?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  22. ^ 第2話「ああっ信じる者は救われるっ?」 [Эпизод 2: Ах! Те, кто верят, обретут спасение?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  23. ^ 第3話「ああっ修行と我が家と女神さまっ」 [Эпизод 3: Ах! Ученичество, Дом и Богиня!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  24. ^ 第4話「ああっ女王さまと女神さまっ」 [Эпизод 4: Ах! Королева и Богиня!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  25. ^ 第5話「ああっひとつ屋根の下でっ」 [Эпизод 5: Ах! Жить вместе под одной крышей!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  26. ^ 第6話「ああっ掘り出しものに恵アリっ?」 [Эпизод 6: Ах! Благословение в каждой сделке?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  27. ^ 第7話「ああっ想い伝える場所っ」 [Эпизод 7: Ах! Где признаться в любви!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  28. ^ 第8話「ああっ偏差値30からの恋愛受験っ」 [Эпизод 8: Ах! Сможете ли вы пройти тест на любовь с такими низкими баллами!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 23 ноября 2013 г.
  29. ^ 第9話「ああっ女王さまと女神のヒミツっ」 [Эпизод 9: Ах! Королева и тайна богини!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  30. ^ 第10話「ああっ自動車部は勝てますかっ?」 [Эпизод 10: Ах! Сможет ли автоклуб одержать победу?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  31. ^ 第11話「ああっ悪魔が来たりて災いを成すっ」 [Эпизод 11: Ах! Демон пришел и творит бедствие!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  32. ^ 第12話「ああっ女神と女王を天秤にかけてっ?」 [Эпизод 12: Ах! Сравнить и противопоставить богинь и королев?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  33. ^ Anime International Company (1 апреля 2005 г.). «ああっ女神と交換日記っ?». Ах! Моя Богиня . Сезон 2. Эпизод 12.5. Токийская радиовещательная система .
  34. ^ 第13話「ああっお姉さまっは誰のモノっ?」 [Эпизод 13: Ах! Кому принадлежит старшая сестра?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  35. ^ 第14話「ああっ対決という名の教育実習っ?」 [Эпизод 14: Ах! Преподавание урока под названием «Соревнование!»] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  36. ^ 第15話「ああっ女神に心奪われてっ」 [Эпизод 15: Ах! Мое сердце было украдено богиней!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  37. ^ 第16話「ああっ災い来たりて茶柱立つっ?」 [Эпизод 16: Ах! Наступает катастрофа. Стоит ли благоприятный знак?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  38. ^ 第17話「ああっ才能と努力って何ですかっ?」 [Эпизод 17: Ах! Что такое способности и усилия?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  39. ^ 第18話「ああっ運命の告白は月の下でっ?」 [Эпизод 18: Ах! Признайтесь в своих чувствах под луной?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  40. ^ 第19話「ああっそんな瞳でみつめないでっ?」 [Эпизод 19: Ах! Не смотри на меня так?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  41. ^ 第20話「ああっ女神を救えっオトコならっ?」 [Эпизод 20: Ах! Спасите богиню, если вы мужчина!?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  42. ^ 第21話「ああっ憧れは白い翼の天使っ」 [Эпизод 21: Ах! Тот, кого я тоскую, - это белокрылый ангел!] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  43. ^ 第22話「ああっ悪魔のささやきは壺と共にっ?」 [Эпизод 22: Ах! Шепот дьявола вместе с горшком?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  44. ^ 第23話「ああっ救世主は笛の音と共にっ?」 [Эпизод 23: Ах! Спаситель вместе со звуками флейты?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  45. ^ 第24話「ああっいつもキミと共にっ?」 [Эпизод 24: Ах! Всегда с тобой?] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Проверено 24 ноября 2013 г.
  46. ↑ Беверидж, Крис (7 ноября 2005 г.). «Ah! My Goddess TV Vol. #2». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  47. ↑ Беверидж, Крис (19 декабря 2005 г.). «Ah! My Goddess TV Vol. #3». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  48. ↑ Беверидж, Крис (17 ноября 2005 г.). «Ah! My Goddess TV Vol. #4». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  49. ↑ Беверидж, Крис (1 июня 2006 г.). «Ah! My Goddess TV Vol. #5». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  50. ↑ Мортон, Брайан (24 июля 2007 г.). «Ah! My Goddess TV Vol. #2». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  51. ↑ Мортон, Брайан (13 сентября 2007 г.). «Ah! My Goddess TV Vol. #3». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  52. ↑ Мортон, Брайан (28 сентября 2007 г.). "Ah! My Goddess TV Vol. #4". Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  53. ↑ Мортон, Брайан (23 октября 2007 г.). «Ah! My Goddess TV Vol. #5». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  54. ^ Anime International Company (1 апреля 2005 г.). «ああっ女神と交換日記っ? ». Ах! Моя Богиня . Сезон 2. Эпизод 12.5. Токийская радиовещательная система.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ах!_Моя_Богиня_сезон_1&oldid=1217053636"