Памятник Освобождению

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (October 2015) (Learn how and when to remove this message)

Монумент освобождения — памятник в Пхеньяне , Северная Корея . Он был построен в 1947 году в честь солдат Красной Армии , которые принимали участие в захвате Кореи у императорской Японии на заключительном этапе Второй мировой войны . Советские десантники взяли под контроль Пхеньян 24 августа 1945 года. Памятник состоит из стелы, увенчанной пятиконечной красной звездой, вся конструкция достигает высоты 30 метров. Квадратное основание памятника имеет надпись на каждой из его сторон. Текст на русском и корейском языках описывает назначение памятника. Памятник часто посещают официальные делегации, а также туристы и жители города. Посещение памятника также стало традицией для молодоженов.

Основной русский текст (лицевая сторона):

Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, еще больше укрепилась музыка дружбы между корейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 августа 1945 года.

Перевод на английский :

Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровь, пролитая советскими солдатами при освобождении Кореи, послужила укреплению уз дружбы, связывающих корейский и советский народы. Этот памятник был воздвигнут в знак благодарности корейского народа. 15 августа 1945 года.

Вторичная русская надпись (Оборотная сторона)

Вечная слава великой Советской Армии, освободившая корейский народ от ига японских империалистов и открывшая ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 г.

Перевод на английский :

Вечная слава великой Советской Армии, освободившей корейский народ от японских империалистов и указавшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 года.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Монумент освобождения (Пхеньян) .

• Фотография Монумента Освобождения
• Взгляд туриста на Пхеньян, включая несколько фотографий памятника (на русском языке)

39°2′6.40″N 125°45′30.56″E / 39.0351111°N 125.7584889°E / 39.0351111; 125.7584889