Liber colorum secundum magistrum Bernardum

трактат об искусстве 13 века

Liber colorum secundum magistrum Bernardum («Книга цветов по учению мастера Бернарда») — средневековый трактат по миниатюрной живописи и книжной иллюстрации . Написанный на средневековой латыни с вкраплениями нескольких выражений на итальянском ломбардском диалекте, он происходит из Северной Италии XIII века. Эпонимичный магистр Бернард (или «мастер Бернард»), скорее всего, был священнослужителем, работавшим в скрипториуме , которому более поздние сборники также приписывают дальнейшие ремесленные инструкции, не связанные с книжной живописью. Он содержится в четырех рукописях: ^[1]

Библиотека Амброзиана (Милан, Италия), рукопись D 437 inf. (16 век)
Бодлианская библиотека (Оксфорд, Англия), рукопись Canonici Misc. 128 (16 век)
Библиотека Эстенсе (Модена, Италия), рукопись Т.7.3 (XV/XVI вв.)
Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (Нью-Хейвен, США), MS 986 Insegnamento per pictori ed doratori: руководство художника (ок. 1440 г.)

Содержание

Оригинальный корпус , приписываемый самому «мастеру Бернару», насчитывает 56 рецептов. Они относятся к:

золочение пергамента
красные из индийского секвойи
зеленые земли и медь Зелень
лак (смола) и киноварь красная
лазурный блюз
блюз из вайды (Isatistinctoria) ^[2]
розовые
аурипигмент
сурик красный
белила из известковых и свинцовых белил
«серебристо-голубой» (неправильное название из-за высокого содержания меди в средневековом серебре ) ^[3]
смеси для телесных цветов и одежды
мозаичное золото ('purpurina' или 'porporina'), одно из самых ранних европейских описаний, предшествовавших « Libro dell'arte » Ченнино Ченнини 1420-х годов ^[4]

Издания и переводы

Liber colorum был впервые опубликован на основе трех рукописей с переводом на итальянский язык и комментариями миланского защитника природы Паолы Травальо в 2008 году, за которым последовало переиздание в 2016 году после обнаружения четвертого текстового свидетельства. В 2023 году Травальо и Томас Райзер опубликовали немецкую версию с расширенными комментариями .

Паола Траваглио, Il Liber colorum secundum magistrum Bernardum quomodo debent distemperari et temperari et confici , Un inedito trattato Duecentesco di Miniatura , в: Quaderni dell'Abbazia, Fondazione Abbatia Sancte Marie de Morimundo e Museo 15 (2008), стр. 2–41.
Паола Траваглио, Il Liber colorum secundum magistrum Bernardum, Un trattato Duecentesco di Miniatura, в: Studi di Memofonte 16 (2016), стр. 149–195.
Паола Траваглио и Томас Райзер , Der «Liber colorum secundum magistrum Bernardum», Ein Maltraktat des 13. Jahrhunderts, Neuedition, Übersetzung und Kommentar , Marktredwitz 2023, 64 страницы. ISBN 979-8-85-9925766

Ссылки

^ См. Траваглио 2008, стр. 2–5, 13–17; Траваглио 2016, стр. 149–153, 164–167; Travaglio/Reiser 2023, стр. 7–11.
^ См. Траваглио/Райзер 2023. с. 34ф.
^ См. Мэри Вирджиния Орна, Манфред Дж. Д. Лоу, Морин М. Джулиан, Синтетические синие пигменты, девятый-шестнадцатый века, II. «Серебристо-голубой», в: Исследования по консервации 30/4 (1985), стр. 155-160; ad loc. Travaglio 2016, стр. 161; Travaglio/Reiser 2023, стр. 40.
^ См. Travaglio 2016, стр. 179 и 185; Траваглио/Райзер 2023. с. 43; раздел 172 в большинстве изданий Ченнини.

[1] См. Траваглио 2008, стр. 2–5, 13–17; Траваглио 2016, стр. 149–153, 164–167; Travaglio/Reiser 2023, стр. 7–11.

[2] См. Траваглио/Райзер 2023. с. 34ф.

[3] См. Мэри Вирджиния Орна, Манфред Дж. Д. Лоу, Морин М. Джулиан, Синтетические синие пигменты, девятый-шестнадцатый века, II. «Серебристо-голубой», в: Исследования по консервации 30/4 (1985), стр. 155-160; ad loc. Travaglio 2016, стр. 161; Travaglio/Reiser 2023, стр. 40.

[4] См. Travaglio 2016, стр. 179 и 185; Траваглио/Райзер 2023. с. 43; раздел 172 в большинстве изданий Ченнини.