Лиана Шербеску
Музыкант
Лиана Шербеску
Лиана Шербеску в 1968 году
Рожденный( 1934-08-25 )25 августа 1934 г. (90 лет)
Бухарест , Румыния
Род занятийПианист, музыкальный педагог

Лиана Шербеску (родилась 25 августа 1934 года) — румынская пианистка, педагог фортепиано и музыковед, пионер в области женской музыки. Благодаря своей многогранной деятельности как исполнительница-пианистка, исследовательница и писательница, она внесла вклад в обогащение репертуара классической фортепианной музыки. [1] [2] [3]

Биография

Лиана Шербеску родилась в Бухаресте в семье инженера Флориана Шербеску и пианистки Сильвии Келару-Шербеску . Семья ее матери насчитывала несколько поколений музыкантов и композиторов. [4] [5] [6] Лиана училась у нескольких известных румынских педагогов: Констанцы Эрбичану  [ro] , Селлы Делавранчи , Дагоберта Бухгольца и Сильвии Шербеску в Бухарестской музыкальной консерватории , а затем у Гвидо Агости в Accademia Musicale Chigiana в Сиене . Победительница трех национальных конкурсов молодых пианистов (1953, 1955 и 1957), она выступала со всеми румынскими оркестрами. Она гастролировала во Франции, Германии, Советском Союзе, Китае, Чехословакии, Венгрии, Польше, Югославии, Болгарии, Норвегии, Швеции, Италии, [7] Англии, Испании, Нидерландах и США и сотрудничала, среди прочего, с оркестром концертов Ламурё , [8] [9] Стокгольмской филармонией , [10] Загребским оркестром радио и телевидения  [hr] , [11] Пражским симфоническим оркестром , оркестром Мюнхенской камерной оперы [12] и Сиракузским симфоническим оркестром (США). [13] Лиана Сербеску играла под управлением Шарля Дютуа , [14] Вацлав Сметачек , Серджиу Комисса , [10] Эрих Бергель , Лоуренс Фостер , [15] Эмиль Симон , Ренар Чайковский, Даниэль Шабрен , Эжен Бозза , [16] Итай Талгам , [17] Клэр Гибо , [18] Михай Бре дичану , [19] и Мирча Кристеску. [20]

В декабре 1974 года Шербеску покинула коммунистическую Румынию и после непродолжительного пребывания в Норвегии и Швеции поселилась в Нидерландах. [21] После ее нелегальной эмиграции все ее записи были удалены из фонотеки Румынского радио и телевидения , и ее имя больше не появлялось ни в одной публикации — даже в монографии о Сильвии Шербеску Иосифа Савы и Флориана Шербеску. Она проработала 22 года преподавателем фортепиано в «Brabants Conservatorium» Тилбургского католического университета Леерганген . [22] Однако ее основной деятельностью было продвижение творчества женщин-композиторов. [23] [24] Ее самым заметным достижением в этой области стала первая запись на двух компакт-дисках ранее неизвестных фортепианных сонат Фанни Мендельсон Хенсель и фортепианного цикла «Год» (1986–1987). Кроме того, она отредактировала в сотрудничестве с Барбарой Хеллер первую публикацию этих работ (Furore Verlag, 1989). Другим значительным вкладом в фортепианный репертуар стало открытие Лианой Шербеску фортепианной музыки Этель Смит в Отделе рукописей Британской библиотеки , которую она впоследствии записала на двойном CD CPO (1995) [25] и отредактировала в престижных издательствах Breitkopf & Härtel (2001–2002) [26]

Лиана Шербеску и Серджиу Челибидаке в Университете Майнца на его мастер-классе по феноменологии, апрель 1991 г.

В 1980 году она исполнила на Первом международном фестивале женщин-композиторов в Бонне фортепианный концерт Клары Шуман с французским дирижером Клер Жибо . [18] Впоследствии она часто выступала в Германии и Нидерландах с женским оркестром «Клара Шуман» из Кёльна под управлением Элке Маши Бланкенбург  [de] . После Румынской революции 1989 года она возобновила выступления в Румынии. Композитор Болдишар Чики приветствовал ее возвращение словами: «После 18 лет отсутствия мы вместе кричим: Добро пожаловать домой!» [27]

Лиана Шербеску была замужем с 1965 по 1998 год за физиком-теоретиком Михаем Гаврилэ , от которого у нее двое детей: Иоа-Силва Гаврилэ и Дариу Михай Гаврилэ. [21] [28]

Репертуар

В дополнение к стандартному классическому и романтическому репертуару, ее программы часто включали фортепианные концерты, полностью посвященные Баху, и [29] музыку 20-го века, к которой она испытывала особую симпатию. Концерт для фортепиано № 1 Бартока , [30] Концерт для фортепиано и духовых инструментов Стравинского [31] и « Четыре темперамента » для фортепиано с оркестром Пауля Хиндемита [32] были впервые исполнены в Румынии Лианой Сербеску. Она также впервые исполнила в нескольких странах фортепианные произведения румынских композиторов и записала их для радиопередач. В 1976 году в Оснабрюке она впервые исполнила Концерт для фортепиано с оркестром Альфреда Бекмана  [де] . [33]

Музыка женщин-композиторов, охватывающая четыре столетия, имела особое и постоянное место в ее репертуаре. Она играла Фортепианный концерт Клары Шуман с несколькими оркестрами, а также сольные произведения разных женщин-композиторов, некоторые из которых были посвящены ей. [34]

Записи

  1. Фанни Мендельсон -Hensel, Klavierwerke Vol. I - Das Jahr (мировая премьера записи на компакт-диске), CPO Recordings (CPO 999 013-2), Оснабрюк, 1986. [35] [36] [37]
  2. Фанни Мендельсон-Хензель, Klavierwerke Vol. II - Сонаты (мировая премьера записи на компакт-диске), Lieder, CPO Recordings (CPO 999 015-2), Оснабрюк, 1987 [38]
  3. Клара Вик-Шуман, 7 вариаций на тему Роберта Шумана , соч. 20; - Романс си минор, Концерт для фортепиано с оркестром, соч. 7, Оркестр Клары Шуман, Эльке Маша Бланкенбург, дирижер, Немецкий Бундесбанк, Франкфурт – Deutschlandfunk, Кёльн, 1990 (MMS 9005).
  4. Этель Смит , Полное собрание сочинений для фортепиано (CD I и II), CPO Recordings (CPO 999 327-2), Оснабрюк, 1995. [39] [40]
  5. Лиана Сербеску, Pagini musice din cariera pianistei [=музыкальные страницы из карьеры пианиста]. Компакт-диск 1: Сольные фортепианные пьесы; CD 2: Концерты для фортепиано с оркестром, Electrecord (EDC 1089-1090), Румыния, 2013.
  6. Джордж Энеску , Muzică de camera de George Enescu în Olanda [=Камерная музыка в Голландии] (с Мишелем Франсуа, скрипка и Дьёрдь Шиффер, виолончель), Electrecord (EDC 1091), Румыния, 2013. [41]
  7. Лиана Сербеску Compozitoare de-a легкое secolor prezentate de — [= Представляет женщин-композиторов на протяжении веков] (2 компакт-диска), Electrecord (EDC 1106/1107), 2014. [42]
  8. Концерт Сильвии и Лианы Шербеску (2 компакт-диска), Electrecord (EDC 1108/1109), 2014 г. [43]
  9. Бетховен • Виеру • Золтан, JEUX, Electrecord (EDC 1158), 2019.

Публикации

Критические издания фортепианной музыки под редакцией Лианы Сербеску (первые публикации)

  • Фанни Хензель (урожденная Мендельсон), Das Jahr, том I и II, Furore Verlag, 1989. [44]
  • Фанни Хензель (урожденная Мендельсон), Das Jahr, том I и II, (переработанное издание), Furore Verlag, 1998.
  • Фанни Хензель, Соната до минор, Сонатензац ми мажор, Furore Verlag, 1991.
  • Фанни Хензель, Соната соль минор, Furore Verlag, 1991.
  • Этель Смит, Полное собрание сочинений для фортепиано, том. Я, Breitkopf & Härtel, 2002. [45]
  • Этель Смит, Полное собрание сочинений для фортепиано, том. II, Breitkopf & Härtel, 2001. [46]
  • Барбара Хеллер, Сонатина для фортепиано (с предисловием Лианы Сербеску) Изд. Шотт, Майнц, 2005.

Статьи

  • «Год из жизни Фанни Мендельсон» («Das Jahr in het leven van Fanny Mendelsson»), Piano Bulletin, 21–32, Нидерланды, 1988.
  • «Клара Хаскил» (1895–1995), Roemenie Bulletin, 25–27, апрель 1995 г., Нидерланды.
  • «Фортепианная музыка Этель Смит», Piano Journal, 11–15 ноября 1995 г., Лондон.
  • «Одиссея публикации - первое издание полного собрания фортепианной музыки Этель Смит» («De Odyssee van een Publicatie»), Piano Bulletin, 40–49, 2001, Нидерланды.
  • «Песни без слов: двухсотлетие Фанни Мендельсон», Piano Journal, лето 2005 г., Лондон.
  • Фанни Хенсель, празднование двухсотлетия, Международная конференция EPTA, Манчестер, 2005 г.
  • Улла Левенс, Begegnungen mit Barbara Heller, 107–109 («Geschichte einer Freundschaft»), Wolke Verlag, Хофхайм, 2006.
  • «Роберт и Клара Шуман и их сказочная страна Атлантида», Piano Bulletin, 29–41, Нидерланды, 2006.
  • Духовные отношения между Робертом и Кларой Шуман, Международная конференция EPTA, Чешская Республика, 2006.
  • «Прощание с Робертом: вариации на его тему Клары Шуман и Иоганнеса Брамса», Piano Journal, 11–16, лето 2006 г.
  • О любви и смерти в раннем фортепианном творчестве Этель Смит, Международный симпозиум Этель Смит, Детмольд, 2008.
  • «Les Innocentes» Анны де Ноай, или как я полюбила фортепианную музыку Этель Смит, Международный симпозиум Этель Смит, Оксфорд, 2008.
  • «Коды, шифры и скрытые подсказки в фортепианной музыке Шумана», Piano Journal , 14–20, Лондон, 2010.
  • «Тайная история — сочинения женщин-композиторов на протяжении веков», Studii de Muzicologie т. XII, 215–225, изд. Artes, Яссы, 2017.
  • "Загадка Александру Хрисаниде", Studii de Muzicologie vol. XIV, 196–207, изд. Артес, Яссы, 2019.
  • « Tinereşe fărără bătrâneşe : Композитор Александру Хрисаниде (15 июня 1936 г. – 19 ноября 2018 г.), Gânduri la Intrarea lui în VIAçA FĂRĂ DE MOARTE », в: Muzica , serie nouă, XXX 5 (2019), 39–56.

Буклеты, прилагающиеся к компакт-дискам

  • Фанни Хенсель, Фортепианные произведения, том I (см. запись 1)
  • Фанни Хенсель, Фортепианные произведения, том II (Запись 2)
  • Этель Смит, Полное собрание сочинений для фортепиано (запись 4)
  • Камерная музыка Джордже Энеску в Голландии (Запись 6)
  • Женщины-композиторы на протяжении веков (Запись 7)

Вклад в лексикон женщин-музыкантов

  • Маша Бланкенбург, Диригентиннен им 20. Ярхундерт. Портреты Марина Алсопа бис Симоны Янг , Europäische Verlagsanstalt/Sabine Groenewold Verlage, Гамбург, 2003, стр. 8, 77–80, 244–245, 260, 264–265.
  • Europäischer Dirigentinnenreader , Кассель, Furore Verlag, 2002. ISBN  3-927327-55-7 . (Schriftenreihe Frau und Musik Internationaler Arbeitskreis eV Band 4), с. 28–29, 146–147.
  • Изольда Вайермюллер-Бакес и Барбара Хеллер, Klaviermusik von Komponistinnen: vom 17. bis zum 21. Jahrhundert. Verzeichnis mit Hinweisen für den Unterricht , Staccato Verlag, Дюссельдорф, 2003, стр. 58–59.
  • Хинсон, Морис и Уэсли Робертс. - Путеводитель по репертуару пианистов , 887, Издательство Индианского университета, 2013

Библиография

  • «Кто есть кто среди женщин мира» , пятое издание, 948–949, Международный биографический центр, Кембридж, Англия, 1980.
  • Александреску, Сорин. - «Muziek Met een vrouwelijke toets – Een Interview Met Liana Serbescu» (Музыка с женским прикосновением), Roemenië Bulletin 30–35, Нидерланды, апрель 1996 г.
  • Бенко, Андраш. - Зене Тудоманьи Ирасок ( «Исследования по музыковедению» ), 185, изд. Критерион, Бухарест, 1980 г.
  • Ботта, Раду. - O viaă între două lumi, интервью с Лианой Шербеску (Жизнь между двумя мирами), Memoria, 18–26, Fundaśia Memoria, Бухарест, 2011.
  • Коман, Лавиния. - Schiita de portret în mişcare – Лиана Шербеску , (Эскиз портрета в движении), 82-105, Akade Musica 4, Изд. Национальный университет музыки Бухарести, 2010 г.
  • Косма, Октавиан Лазарь. - Simfonicele Radiodifuziunii Române , 281, 351, 707, 710, 718, 746, 750, 753, 755, Colectia Biblioteca Radio, Бухарест, 1999.
  • Косма, Виорел. - Филармоника «Джордж Энеску» в Бухаресте (1868–1968) , 257, 269, Бухарест, 1968.
  • Жеолдес, Аврам и Шандор Денес. - Filarmonica de Stat din Oradea – 50 ani de activitate , 1949–1999, с. 41, Орадя, 1999 г.
  • Джульвезан, Овидиу. - Ecouri Muzicale Timisorene (1969–1996) , 70–71,125, Ред. Брумар, Тимишоара, 1996 год.
  • Хельмиг, Мартина. - Фанни Хензель, род. Мендельсон Бартольди: das Werk , 1997, с. 183.
  • Имберт, Катрин. - «Румынская фортепианная школа», 107, 111, Фортепиано № 9, 1995–96.
  • Калмуски-Зарея, Озана. – Юбилей 50, Monografia Filarmonii "Михаил Жора" , 59, 126, Ред. «Эгал», Бакэу, 2006.
  • Кох, Поль-Август. - Фанни Хензель (род. Мендельсон – Композиция , 21, 24, 35, 46, Циммерман – Франкфурт, 1993.
  • Лели, Христо. – «Onderzoek naar vrouwenmuziek: het belangrijkste in mijn zestigjarige beroepspraktijk – интервью с Лианой Шербеску», Piano Bulletin 33 (2015), Nr. 1 (94), ISSN 0920-0983, с. 11-28.
  • Рапяну, Валериу. – Оамени Илюстри , 259–268, ред. Никулеску, Бухарест, 2009 г.
  • Савинеску, Василе. – Euterpe la Paralela 48 (Эвтерпа на параллели 48), 53–54, 142, Изд. Дачия, Клуж, 1999 г.
  • Томи, Иоан. – Филармоника "Банатул" Тимишоара, 50 дней активности , 1947–1997, стр. 99, ред. Филармоника "Банатул", Тимишоара, 1997 г.

Ссылки

  1. ↑ Джоан Чисселл (декабрь 1989 г.). «Выбор критиков – рецензенты выбирают свои любимые записи 1989 года». Граммофон : 1086. Заботливое погружение Лианы Шербеску в двухдисковую версию давно похороненных фортепианных произведений любимой старшей сестры Мендельсона, Фанни, является еще одним освежающим изменением стандартного набора, с сюитой Das Jahr (каждая из ее 12 частей изображает месяц года) и Сонатой соль минор как наиболее яркими дань уважения романтическому сердцу Фанни.
  2. ↑ Wadham Sutton (апрель 1996 г.). "(Обзор) Этель Смит, 'Полное собрание фортепианных произведений' Лианы Шербеску CPO 999 327-2 DDD". BBC Music Magazine : 73. ...второй диск включает великолепные суббрамсовские вариации ре-бемоль мажор (одно из лучших произведений Смит) и искусно построенные прелюдии и фуги.
  3. ^ Саймон Дженнер (июнь 1995 г.). "Обзоры компакт-дисков – CPO 999013-2; CPO 999015-2 Фанни Мендельсон-Хенсель Фортепианные произведения: т. 1 Das Jahr, т. 2 Сонаты Лианы Шербеску ". EPTA Piano Journal . 47 : 41. ISSN  0267-7253. Шербеску яростно защищает эти произведения, но "Das Jahr" и соната соль минор должны быть в репертуаре. Мендельсон и ее влияние срочно нуждаются в переоценке
  4. ^ Косма, Виорел. – Muzicieni din Румынии – Лексикон , Vol. I, Editura Muzicală a Uniuniuni Compozitorilor, Бухарест, 1989, с. 233 (об Ионе Бунеску).
  5. ^ Косма, Виорел. – Muzicieni din Румынии – Лексикон , Том. II, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, Бухарест, 2001, с. 126-127 (о Георге Ионеску).
  6. ^ Сава, Иосиф и Шербеску, Флориан. – Сильвия Шербеску, Ghid Biografic , Бухарест, Editura Muzicală, 1976, с. 9.
  7. ^ Джулио Виоцци, «Offerta al CCA dalla pianista Liana Serbescu, un'antologia musice della Румынии di oggi», в Il Piccolo 92, 8116, 11 Maggio 1973, стр. 7: «Un interessante e vivace Quadro della contemporaneità musice della Romane è Stato Offerto CCA dalla Pianista Liana Serbescu, интерпретировать раффинату и чувственно ди una ricca antologia comprendente autori che andavano dal «patriarca» George Enescu agli esponti dell’avanguardia».
  8. ^ "La jeune pianiste roumaine Liana Serbesco sera la créatrice des "Jeux" de son соотечественника Анатоля Виеру dimanche soir в театре Елисейских полей, с оркестром концертов Ламуре" в L'Aurore , № 9.532, 25 апреля 1975 г., Париж .
  9. ^ "Dans le cadre du Printemps Musical de Paris, L'orchestre des Concerts Lamoureux, Place sous la Direction de Daniel Chabrun , donne ce dimanche 27 апреля [...] un concert. Au program: [...] et Anatol Vieru . De ce Composer roumain sera интерпретирует премьеру во Франции «Игры на фортепиано и оркестре, солистка румынки Лиана Сербеску». в L'Humanité , 26 апреля 1975 г., с. 13.
  10. ^ аб Лейф Аре. – Eld och luft (Огонь и воздух), Музыка : Konserthuset: Torsdagskonsert med Stockholms filharmoniska orkester och kor; Режиссер: Сергей Комисса; Солистка: Лиана Сербеску, фортепиано, в: Dagens Nyheter , 20 апреля 1974 года. Стокгольм.
  11. ^ Зденка Вебер. – Музыка. Раскошна завршна слика; Симфонический оркестр РТЗ, Концертный двор "Истра", 19. просинка 1973 , в Олесе, стр. 15, от 9.01. 1974, Загреб, также цитируется в Romania Today № 5, 1974, стр. 49: "В Югославии румынская пианистка [Лиана Сербеску] исполнила Концерт № 1 Б. Бартока в сопровождении Симфонического оркестра Загребского радио и телевидения с достойной восхищения уверенностью в себе и чистотой, с ловкостью и силой, отдавая должное высокому уровню партитуры".
  12. ^ Карл Шуман. – «Das erste Sechs-Uhr-Konzert в Швабинге», Süddeutsche Zeitung , Nr. 248/43.W., 26 октября 1974. Мюнхен: «Das Orchester der Münchner Kammeroper spielte [...] Die junge rumänische Pianistin Liana Serbescu prallte mit Energie, Treffsicherheit und kräftigem Anschlag auf Hindemiths halbprogrammatisches Klavierkonzert über die vier Temperamente. гехёрт zu den Sattelfesten, die sich weder im Text noch im Ausdruck Iren."
  13. ↑ Syracuse Herald-Journal , 14 октября 1970 г., стр. 47, подпись под фотографией Л.С.: «Лиана Сербеску выступает в Центральном Нью-Йорке на концерте с Сиракузским симфоническим оркестром в субботу в Болдуинсвилле».
  14. ^ Григоре Константинеску. – «Симфонический оркестр радиотелевидения. Filarmonica», в Contemporanul nr. 1165, 7 февраля 1969, Бухарест: «[...] oaspetele concercului, dirijorul elveśian Charles Dutoit, este un Artist care şi-a cucerit in fata publicului bucureştean unime aprecieri in aparitii anterioare [...] В программе acelaşi, Лиана Шербеску Концерт для фортепиано и оркестра в ми миноре или личном измерении чувственной градации лирики. Опыт современной музыки, который предлагает Лианеи Шербеску возможность получить новую музыку от Шопена в уходе за ней. сентиментализм, забота о чистоте мелодии и элементарном популярном ополаскивании в части запрета».
  15. ^ Думитру Авакян. - "Dirijorul American Lawrence Foster", в Muzica , номер 4 (221), апрель 1971, Бухарест: "Я ценю асеменеа просто координацию динамики в Concertul pentru pian şi suflători , концерт a cărui parte soistică a fostasinută cu , remarcabilă быстрой и очень ритмичной, с Лианой Шербеску».
  16. ^ "Le Concert Symphonique de Dimanche: Le public a longuement ovationné Liana Serbesco", Nord Matin , Валансьен, 11 ноября 1969 г.: "Бетховен avait toujours une subtile sensiblité; notamment nous avons bien sendi cette douceur apaisante que le soliste навязывает вторую часть [ ...] Эжен Бозза уверен, что у него будет много учителей, руководящих оркестром».
  17. ^ Эмилиу Драгеа. «Классический МОЦАРТ в стиле модерн». Адевэрул де Клуж (5 октября 1998 г.). Я восхищаюсь местом перевода данных Лианы Шербеску (Оланда), концертом для фортепиано и оркестром суфлектори Игоря Стравинского ... реализую режиссера Итая Талгама
  18. ^ аб Аад ван дер Вен. «Музыкальный фестиваль в стиле стрейдбаре, сделанный вручную». Хаагсе Курант (25 ноября 1980 г.). Он был вдохновлен [...] Франсой под руководством Клэр Гибо [...] и танцевал [...], что он оркестрировал виртуозный фортепианный концерт в исполнении виджфтиенджариге Клары Шуман из солистки-солистки Лианы Сербеску, ног нет кон бийхоуден.
  19. ↑ Янку Думитреску : «Резинеры» в Săptămînaculturală a Capitalei Serie nouă Nr 67, 17 марта 1972 г. ş spune "cu fler" , вступая в диалог с пылающим Мендельсоном, пианисты создают особую атмосферу, поднимая уникальный момент музыки, и это заслуга того, что этот факт остается неизменным. директор Михай Бредичяну, он пришел к нам [...]"
  20. ^ Янку Думитреску, «Примечание, примечание, примечание...», в Săptămînaculturală a Capitalei , serie nouă, Nr. 61, 4 февраля 1972 года: «Мирча Кристеску руководит инициативным концертом [...] Лиана Шербеску с восхищением Шопеном.
  21. ^ ab "Наскута в Румынии - Лиана Шербеску". main.radioromaniacultural.ro . Общество Романа Радиодифузии. Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  22. ^ Тео Шоу (1997). Muzikaal kleurrijk en vol taal – фрагментация с уровня католического чтения . Тилбург: Фонтис Хогешолен. п. 43. ИСБН 90-5355-001-1. БОЛЬШОЕ НАЗВАНИЕ : Консерватория высоко ценится, чтобы получить талантливого профессора, а также зич, который мы берем, [...] де Роеменсе Лиана Сербеску, которая любит «женщин в музыке» и еще больше работает с Фанни Мендельсон, ...
  23. ↑ Михай Сорин Лазэр, «Женские композиторы-легкомыслящие» в Paralela 45 – Дополнение к культуре, литературе и искусству «Renaşterea Bănăşeană» Nr. 3120, 9 мая 2000 г.: «Для выступления необходимо предоставить доказательства того, что они были задержаны лучшими артистами, в результате чего они могут быть уверены в том, что они будут возвращены, или персонализировать маркант на пианистическом пути в мире».
  24. ^ Раду Гечу, «La Ateneul Român, Femei – compozitoare» в Curierul Nacial 12, Nr 3089, 3 мая 2001 г. (ISSN 1220-4684), стр. 10: «Если вы стараетесь достичь успеха в карьере и таланте, пианистка Лиана Шербеску – стабилизирует ситуацию в мире, в Оланде – посвящает себя участию в деятельности, связанной с продажей, потому что забота о заслугах обеспечивает устойчивое развитие. Галерея числа избранных Ли Ана Шербеску , включив в программу концерта, мольба о творчестве во времена Людовика аль XIV-лея пентру в строгом современном стиле».
  25. ^ Томас Беймель (1996). «Этель Смит: Полное произведение для фортепиано». Вива Голос . 37 : 28. ISSN  0939-8708. Лиана Сербеску - это не транскрипция автографов на свежем воздухе, а также Einspielung der CD.
  26. ^ "Нойершайнунген". Вива Голос . 68 : 35. 2004. ISSN  0939-8708. В этом издании все будет готово. Лиана Гаврила-Сербеску в Verlag Breitkopf & Härtel (EB 8168 и 8169) Sämtliche Klavierwerke от Этель Смит в zwei Bänden herausgegeben. [...] Diese Ausgabe ist insbesondere von Grossem Interesse, als es von dieser Komponistin, die allmãlich einen erhöhten Bekanntheitsgrad erlangt Hat, im Handel bisher nur sehr wenig brauchbare Noten gibt.
  27. ↑ Болдишар Чики , в программных заметках к Симфоническому концерту Тыргу-Муреша от 5 марта 1993 года: «Слава румынской музыкальной интерпретации шестидесятых годов, Лиана Шербеску продолжила блестящую карьеру своей матери, Сильвии Шербеску ... Ее исполнение музыки двадцатого века, как румынской, так и мировой, было незабываемым».
  28. ^ "Liana Șerbescu" (PDF) . Сентябрь 2014 г. Получено 27 мая 2017 г.
  29. ^ Гечу, Раду (1964). «Рецитал пианистки Лианы Шербеску». Информация о Бухаресте . 11 (3363, 29 мая). Desigur cа sustainrea unui intreg program consacrat muzicii lui Bach reprezintă in sine или realizare. Дар оперы Баха был сделан во многих местах. [...] Interpretările Lianei Řerbescu au fost, dimpotrivă, pătrunse de o profundă dragoste, и această convingere a pianistei, rasfrîntă in felul de a Cinta, trecut Rampa...
  30. ^ Андраш Бенко (1980). Зене Тудоманьи Ирасок . Бухарест: Критерион. п. 185.Список румынских городов, где Лиана Шербеску исполнила премьеры Первого фортепианного концерта Бартока с 1962 по 1974 год.
  31. ↑ Анатоль Виеру , «Хиндемит – Стравинский – Берг» в Contemporanul – săptămânal politic-social-cultural , 8 мая 1964 г.: «Concertul pentru pian şi suflători al lui Strawinski e unul din roadele valoroase ale perioadei sale neoclasice. [...] Лиана Если вы усилите и научитесь действовать, это вызовет импульс музыкальной энергии, и это будет частью II-а, ​​а также новым источником энергии».
  32. ^ Костин Миереану , "Concertul Orchestrei Cinematografiei" в Informaśia Bucurestiului Anul XV - Nr 4617, 21 июня 1968 г.: "Cele patru tempamente de Himdemith (unde am putut aprecia contribuția sigură şi tonul amplu ce caracterizează pianistica Lianei) Шербеску, solista acestei lucrări)».
  33. ^ "En Gast aus Weimar: Alfred Böckmanns Klavierkonzert в Оснабрюке urausgeführt" . «Новая Оснабрюкер Цайтунг» (52/10). 2 марта 1976 г. Die Uraufführung einer Neufassung des Klavierkonzerts des in Weimar lebenden 70järigen Alfred Bōckmann. [...] Румынская [...] Пианистка Лиана Сербеску, kurzfristig für den zunächst vorgesehenen Solisten aus der DDR eingesprungen, losse die hochvirtuosen Ansprüche ihres Parts mit stupender technischer Zuverlässigkeit und viel Esprit ein. Таким образом, вы можете использовать Aufführung frische Farben, Spannung und genaues Profil.
  34. ^ Вот некоторые из фортепианных произведений, посвящённых Лиане Шербеску:
    • Джоанна Бруздович : Sonate d'Octobre pour фортепиано , Tonos – International Editions GmbH, Дармштадт, 1981. Мировая премьера Лианы Сербеску, Стокгольм, 19 марта 1979 года.
    • Барбара Хеллер : Sonatine für Klavier , ED Schott 20858, Бонн, 2015 (с предисловием Лианы Шербеску).
    • Барбара Хеллер : Freude und Trauer für Klavier , Ed. Шотт, Бонн, 2000. Мировая премьера Лианы Сербеску 08.08.1985 в Бонне.
  35. ^ Кристо Лели, «Fanny deed niet onder voor Felix» в Trouw , 14 января 1988 г., стр. 19: «Мы знаем, что это значит, что мы продаем два компакт-диска с пианино Фанни в Нидерландах, где в Нидерландах встретилась пианистка из Рима Лиана Сербеску. Фанни играет на пианино, но она делает это для Феликса».
  36. ↑ Упоминается в разделе «Лучшие записи» в статье Беллы Ноэль «Композитор месяца, Фанни Мендельсон», BBC Music Magazine , ноябрь 2005 г., стр. 52–54.
  37. ^ Этот компакт-диск также входит в комплект книги Астрид Шнеды Quasi una Fantasia , Гамбург, Nautilus, 2002. ISBN 978-3-89401-395-0 . 
  38. ^ Вернер Боллерт, «Фанни Мендельсон-Хензель, Klavierwerke (Том 2)» в FonoForum 1988, 4, стр. 47: «Sich mit Fannys Werken zu beschäftigen, lohnt sich также allemal. Liana Serbescus Plädoyer ist überzeugend ausgefallen, insbesondere deswegen, weil sie den rechten Sinn für diese Musik besitzt».
  39. ^ Кристо Лели, «Этель Смит, Полное собрание сочинений для фортепиано, Лиана Сербеску, фортепиано», в Piano Bulletin (ISSN 0920-0983), 14, 1966, номер. 1, с. 76: «Здесь проект, посвященный взаимодействию, связанный с участием профессионального композитора, который будет выступать, вердиент все это».
  40. ↑ Мэтью Шортер, «Этель Смит: Полное собрание сочинений для фортепиано, Лиана Сербеску», в журнале Piano Journal (ISSN 0267-7253) № 49, февраль 1996 г., стр. 53: «Эти записи наверняка смоют любые остатки мужского шовинизма в музыке, которые еще остались в ушах слушателей, не только из-за общего качества музыки, но и из-за ее особых сильных сторон. Часто допускалось, что женщины-композиторы могли обладать лирическим или мелодическим даром — которого, безусловно, не было у Смит — но музыка демонстрирует мастерство структуры и контрапункта, которые в народном воображении, как правило, приберегаются для якобы более интеллектуальных мужских умов».
  41. ^ Альберт Брусси, «Камерная музыка Джорджа Энеску в Оланде», в Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), стр. 88: «De uitvoering van dit veeleisende werk is voorbeeldig: krachtig, maar toch soepel-elastisch in de hoekdelen, expressief en kleurrijk in de langzamere gedeelten».
  42. ^ Альберт Брусси, «Compozitoare de-alungul secolelor prezentate de Liana Řerbescu», в Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), стр. 88: «Этот дубляж-компакт-диск представляет собой чат с фортепианной музыкой, включающей в себя Лиану Шербеску в петле, когда она очень сильно загружена водой, в открытом доступе, когда она поднимается и поднимается».
  43. ^ Альберт Брусси, «Сильвия и Лиана Шербеску на концерте», в Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), стр. 87: «De stilistische veelzijdigheid van Liana Řerbescu blijkt uit het vervolgens klinkende Pianoconcert (1967) композитора де Роеменсе Корнеля Цэрану. концерт Ван Бартока, Маар Moderner dan dat meesterwerk Een knappe, slagvaardige (gedreven-energieke) uitvoering».
  44. ^ Кристо Лели, «'Das Jahr' van Fanny Hensel-Mendelsson uitgegeven», в Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 8 (1990), 3, стр. 53: «Voor pianisten is het van groot belang dat mevrouw Serbescu verder gin dan het openmen van deze muziek. Voor Furore Verlag te Kassel, een uitgever die zich uitsluitend Met Composities van vrouwen bezig houdt, verzorgde zij (samen Met de Duitse Componiste Barbara Heller) ) de eerste uitgave van Das Jaar ».
  45. ^ Клаус Вольтерс, «Этель Смит: Sämtlische Klavierwerke, Hg. von Liana Gavrila-Serbescu», в Schweizer Musikzeitung (ISSN 1422-4674), № 1, январь 2004 г., стр. 35: «Den Abschluss bilden Acht Gros Angelegte Charaktervariationen über ein Thema «чрезвычайно мрачного характера» с немецкой автобиографией Bezügen – ein eindrucksvolles Werk!»
  46. ^ Барбара Пикуллик, «Этель Смит, Sämtliche Klavierwerke, Band 1 и 2», в Üben & Musizieren  [de] 2004, 3, стр. 67: «Ein hohes Lob gebührt der Herausgeberin Liana Gavrila-Serbescu, die übrigens die Stücke auch auf CD eingespielt Hat».
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Лиана_Шербеску&oldid=1245870020"